okt 05.pmd - Korpögat

KORPÖGAT
T o r s å k e r s S o c k e n t i d n i n g
Årgång 3 Oktober 2005 Pris 10:-
Marknad på bygden
Dåligt väder skrämde inte marknadsbesökarna. Det blev folkfest
även i år då Torsåker rustade till marknad. I år gick
marknaden i barnens tecken. Med uppvisning av en trollkarl,
tivoli och en djurhage. Man hade även tävlingar mellan olika
klasser från Solbergaskolan.
Sidan 10
Annan kö
Nej, det här är ingen vårdkö.
Det finns nämligen olika slags
köer här i världen. Dasset har
i alla tider haft en viss betydelse
för människor på den sven-
ska landsbygden.
Sidan 12-13
Censurerade bad
Nytänkande i bostadsfrågor
Ungdomar har ingenstans att bo i Torsåker.
Lägenheter saknas och det går trögt i kommunens
arbete för att komma till rätta med bostadsbristen.
På andra håll finns liknande problem.
Där har man funnit lösningar med hjälp av ny-
tänkande i både ekonomi och teknik.
Sidan 6-7
Hännen, hävlig och bärkaka
Många Torsåkersbor minns ännu hur tidigare
generationer använde helt andra ord än vad vi gör
idag. En studiegrupp i Östervåla har inventerat
gamla tiders ordförråd. Olle Ericsson fick syn på
sammanställningen och såg att mycket av det här
gällde även i Torsåker.
Agral motorstadion
Det blev stubbrace i Åsmundshyttan även i år.
Under en dag konverterades Per Enokssons åkrar
till motorstadion innan höstplöjningen tar vid. Det
blev fart och fläkt i en tillställning som visar att
man med mycket enkla medel kan åstadkomma
något stort på landsbygden.
Genvägar är inte alltid senvägar
Det skämtas om att köerna inom Landstinget
Gävleborg nu blivit så långa att det är tio månaders
väntetid för att få svar på graviditetstesterna. Men
den som inte vill stå i vårdkö kanske inte behöver
göra det. Genvägar finns för den som vet hur man
skall gå till väga.
Cirkus i familjen
För årets cirkusbesök i Torsåker
stod Cirkus Harlekin från
Malmö. Hur är det egentligen
att resa runt med en cirkus?
Korpögat fick en liten pratstund
med cirkusdirektören.
Sidan 9
Sidan 22
Sidan 4-5
Sidan 20
Sidan 3

2 KORPÖGAT
Ledaren:
Rättssäkerhet i samhället
!
Hofors kommun har tidigare fått anmärkning för att man inte behärskar
lagstiftningen. Anmärkningen riktades främst mot de högsta beslutsfattarna
och problemet har i viss mån tillrättalagts efter påtryckningar
från den politiska oppositionen. Men hur står det till hos kommunens
tjänstemän?
I förra numret rapporterade vi om Anna-Lisa Roxström som inte kan få
sitt badrum renoverat och få badkaret utbytt mot dusch. Då Korpögat
ringer kommunens byggnadsinspektör och ber om en förklaring, svarar
byggnadsinspektören att ärendet lyder under sekretess eftersom det
handlar om person med handikapp och några ytterligare uppgifter får vi
inte. Då vi kontrollerar med Länsstyrelsens chefsjurist svarar han att det
här låter märkligt i hans öron. Här dribblas det med lagstiftningen eftersom
ärendet gäller en äldre person som inte kan skadas med uppgifter om
hennes ålderskrämpor, säger Länsstyrelsens chefsjurist (se vidare reportage
på sidan 3). Då vi sedan forskar vidare i saken visar det sig att hela
historien tycks handla om att det saknas pengar. Badrummet har inte renoverats
på minst 20 år och en dusch kan inte kosta mer än ett badkar.
Alla hyresvärdar måste avsätta pengar för att underhålla lägenheterna i
takt med att de slits. Var finns då de pengar som avsatts för Anna-Lisas
lägenhet? Som en del av vår grundlag finns Offentlighetsprincipen som
ger varje svensk rätt till insyn i statlig förvaltning, kommuners och kommunala
bolags handlingar. Den som vill utnyttja detta behöver inte tala om
vem han eller hon är och det är förbjudet för myndigheter att undersöka
sådant. Möjlighet till sekretessbeläggning finns men får aldrig ske med
automatik. Varje sådant ärende skall prövas enskilt. Kan det antas att en
uppgift kan skada någon, skall den sekretessbeläggas. Nu handlar det om
en äldre dam med ålderskrämpor. Då är det är svårt att se hur just den
uppgiften skulle kunna skada henne. Snarare skulle det vara till fördel för
Anna-Lisa om uppgifterna kring hennes krämpor i just det här ärendet
blev lite mer offentliga. Sekretesslagarna har inte tillkommit för att skydda
politiker och tjänstemän från insyn i att de ibland gör ett dåligt jobb,
något som den dessvärre ibland används till.
Hofors kommun gör nu allt för att få en ökad inflyttning. Man lockar med
bra skola, bra äldreomsorg, närhet till politikerna och fridfull natur. Då bör
man kunna uppge som en post på plussidan att även rättssäkerheten fungerar.
KORPÖGAT
Torsåkers Sockentidning
Politiskt oberoende
Utges av:
Torsåkers Sockenförening
Ansvarig utgivare
Lars Pettersson
Annonser:
Margareta Skogsberg 0290-40173
Material skickas till:
Alkrantzvägen 2
81395 Torsåker
margareta.skogsberg@telia.com
Redaktionssekreterare:
Maude Hydén,
prosten246@hotmail.com
EfEfterlysning:
Hej alla glada Torsåkersbor!
Vi på bygdegården behöver hjälp!
Vi är i stort behov en kassör. Du
som känner att du kan lägga ner
några timmar i veckan på en ideell
kassörssyssla är hjärtligt välkommen
till oss. Vi är medvetna om att
allt ideellt arbete tar sin tid och att
veckorna är för korta. I gengäld så
får du/ni träffa ett gäng glada
amatörer som fastän det tar tid
tycker att det är ett roligt arbete.
Vi ser fram emot att få nya medarbetare
i föreningen.
Ring till vår ordförande Tim
Sandberg, 070 - 751 62 40 nästan
när som helst på dygnet, då han
arbetar skift. Vi ser fram emot alla
telefonsamtal.
Styrelsen på Bygdegården
Nu har vi fått in
en ny omgång reflexvästar.
Tänk
på att synas när
du/ni är ute på
kvällarna i höstoch
vintermörkret.
KÖP
KORPÖGATS
REFLEXVÄST.
Kontakta Maude på
telefon 0290 - 40887
80:-st
Postadress:
Korpögat
Solbergaleden 28, 813 40 Torsåker
Besöksadress:
Bygdegården Torsåker
Tel. 0290-40173 Fax. 0290-40175
e-mail: korpogat@hotmail.com
Tryck:
Sandvikens Tryckeri AB, 2005

KORPÖGAT
Pengarna slut- Då sekretessbelägger vi
Korpögat har tagit kontakt
med Anna-Lisa Roxström angående
hennes badrum. Men
det har inte hänt något ännu. I
förra numret av Korpögat rapporterade
vi om hennes kamp
för att få sitt badrum renoverat
och få badkaret utbytt mot
dusch som skulle underlätta
hennes tillvaro.
På frågan om eller varför inte det
hänt något blev svaret från
Hoforshus att Byggnadsinspektör
Maria Sköld-Wulf har avslagit terapeutens
begäran om utbyte till
dusch. Hon har inte träffat Anna-
Lisa eller besökt henne och sett
problemet med att ta sig i och ur
ett högt badkar. Korpögat ringde
upp Maria Sköld-Wulf och frågade
varför och på vilka grunder hon
avslagit begäran. Hon svarade att
ärendet var sekretessbelagt så vi
fick inte reda på grunden till avslaget.
Ingen från Hoforshus har tagit
kontakt med Ann-Lisa och berättat
varför hon inte får någon dusch.
Korpögat tog då kontakt med en
jurist på Länsstyrelsen i Gävle som
gav oss svaret att det lät mycket
underligt att ärendet var sekretessbelagt.
Mörkläggning...
Då vi ringde upp Maria Sköld-Wulf
och talade om vad vi fått reda på
av chefsjuristen Gösta Thörnström,
Länstyrelsen i Gävle, ville hon veta
vad han sagt. Vi skickade ett mail
till byggnadsinspektören och
vidarebefodrade juristens åsikt om
att det hela verkade mycket konstigt
eftersom det handlade om en
äldre person och att det kan hända
halkolyckor när man tar sig i och
ur badkaret.
Vidare tyckte Thörnström att vi
skulle ta reda på vilken paragraf i
sekretesslagen man stödde sitt beslut
på. I sitt svar till Korpögat vidhöll
hon sin uppgift om att ärendet
var sekretessbelagt och enligt ansvarig
på kommunen för sekretessfrågor
var det helt okej. På frågan
om vilken paragraf i sekretesslagen
man stöder sig på svarade hon
25 kapitlet, 7 § i sekretesslagen
där det står:
Sekretess gäller i ärende om
kommunal bostadsförmedling
för uppgift om enskilds personliga
förhållanden, om det kan
antas att den enskilde eller någon
honom närstående lider betydande
men om uppgiften röjs.
I kommunal bostadsuthyrningsverksamhet
gäller sekretess för
uppgift om den enskildes personliga
förhållanden, om det
kan antas att den enskilde eller
någon närstående till honom
lider men om uppgiften röjs. I
frågan om uppgift i allmän
handling gäller sekretessen i
högst sjuttio år. Lag (1993:1298)
Undermåliga ledningar
Korpögat tog kontakt med Anna-
Lisa Roxström och frågade om någon
kontaktat henne från kommu-
3
nen och då hade Maria Sköld-Wulf
ringt upp Anna-Lisa och förklarat
att hon kunde inte få någon dusch
på grund av det skulle bli för dyrt
att göra om hennes badrum. Hon
talade även om att ledningarna i
huset var undermåliga. Det är inte
så enkelt att få en dusch.
Terapeuten som besökte Anna-
Lisa hade sagt till henne att det hade
varit lättare att få badrummet
omgjort om hon bott på bottenvåningen
och inte en trappa upp. Den
frågan ställde reportern till Paues
på Hoforshus men det hade ingen
betydelse sa han.
Anna-Lisa kämpar på
Hon har förklarat för terapeuten
att hon får ta ett par steg i taget
och sedan vila. När hon har varit
och handlat bär hon lite i taget med
sig upp för att ha en hand fri för
att hålla sig i ledstången. Det kan
bli många vändor upp och ner för
trappan. Det är inte första gången
Anna-Lisa ber att få hjälp med sitt
badrum men ingen har anammat
hennes krav.
Kommunen har alltså fortfarande
sekretessbelagt ärendet.
Anna-Lisa Roxström har berättat
för Korpögat orsaken till varför
hon inte får någon dusch.
Text: Maude Hydén

4 KORPÖGAT
Intet är som väntans tider…
Det är allmänt känt att dagens
sjukvård till stor del består av
köer. Först till sin familjeläkare,
sedan till den läkare man
blir remitterad till och slutligen
är det även kö till t.ex operation.
Vi har alla med posten
fått en broschyr där Landstinget
upplyser oss om vår
rättighet att söka hjälp inom
sjukvården utanför vårt eget
landsting, om vi själva anser
att väntetiden för hjälp inom
det egna landstinget är för
lång.
Jag hör dagligen från grannar och
bekanta, att dom själva eller bekanta
till dem står i månadslånga,
ibland årslånga köer för att få hjälp
för sina besvär. Det kan handla om
utslitna höft- eller knäleder eller
bråckoperationer. Det kan också
handla om att få komma till en
specialist för en specifik sjukdom.
Här följer ett exempel: Du går
först till din familjeläkare som gör
bedömningen att du skall remitte-
ras till en specialist. Sådan finns att
tillgå på Länssjukhuset i Gävle.
Alltså skickas remissen automatiskt
dit. Du remitteras kanske
samtidigt till röntgen, för att få en
bekräftelse på dina problem. När
remissen anlänt till specialisten i
Gävle, får du ett brev hem till dig
med ett meddelande att dom återkommer
till dig om minst tre månader,
då med en tid för besök hos
specialisten. Alltså går det minst 3
månader innan du överhuvudtaget
får en tid för besök! När så kallelsen
om besök kommer till dig, visar
det sig att väntetiden är minst sex
månader. Nu har alltså nio månader
gått från ditt besök hos familjeläkaren.
När du så äntligen får
träffa din specialist och han kanske
bedömer att du skall opereras,
kan du få vänta ytterligare några
månader innan det finns tid för din
operation.
Rättning i leden...
Man behöver inte inrätta sig i ledet
av väntande vårdsökande. Jag talar
av egen erfarenhet. Jag accep-
terade inte att snällt finna mig i
denna väntan. För det första ringde
jag till röntgen i Gävle och jagade
min remiss, som visade sig vara
på villovägar. När den efter cirka
en månad väl kom tillrätta ville jag
ha en tid snarast. Hör och häpna,
det tog en vecka så var handen
röntgad! Nåväl, problemet med
handkirurgen kvarstod. Jag ringde
Landstingets Vårdvägvisare på
telefon 0650-92435, som var
mycket tillmötesgående och upplyste
mig om hur jag själv kunde
söka hjälp utanför Landstinget
Gävleborg.
Söka hjälp själv
Jag började med att gå in på hemsidan
www.vantetider.se, och
vips fanns mängder av intressant
information att få. Jag gick vidare
och sökte på
www.vantetider.sll.se
för att kontrollera väntetider inom
Stockholms läns landsting. Slutligen
valde jag Täby Närsjukhus
som har specialister för handkirurgi,
där väntetiden är cirka fyra
Färg & Interiör
Skolgatan 13
0290-203 70
- Färg - Tapeter - Måleri
- Kakel & Klinkers
- Trä & Laminatgolv
- Mattor - Massagekar
- Totallösningar på entreprenad
- Inredning/presenter från
Cult Design, Mique, Nordal mfl

veckor för besök. Efter det besöket
skickas svaret till kirurgen i
Gävle där man förhoppningsvis
accepterar den operation som kanske
föreslås. Gävle Sjukhus skickar
då en bekräftelse till Täby
Närsjukhus på att Landstinget
Gävleborg bekostar operationen.
Nu kallas jag till Täby för operation.
Den väntetiden är omkring
fyra veckor. Då får jag min hand
opererad, slipper onödigt långt lidande
och lång sjukskrivning.
Kontentan är den att om jag snällt
inrättat mig i de väntandes kö,
Från och med den 10 oktober gäller tidsbokning på laboratoriet vid
Hofors hälsocentral. Detta gäller all provtagning. Ring 0290-29748
måndag-torsdag mellan 08.00-09.00 eller mellan 14.00-15.00 och
boka tid. Boende i Torsåker kan även fortsättningsvis få sina provtagningar
utförda på Spelmannen onsdagar mellan 08.30-09.30. Här
krävs ingen tidsbokning! Utnyttja den möjligheten så att vi får behålla
den servicen i Torsåker.
Utryckning på hög nivå
po.ferm
datorservice
service av PC och lokala nätverk
Ring 0290-10 999, 070-3468205
Per-Olof Ferm
skulle jag fått vänta på operation i
minst ett år. Nu, bara genom några
telefonsamtal och en del envishet
kan jag bli opererad inom tre månader
efter besöket hos min familjeläkare.
Om ni väntar på att bli röntgad, är
väntetiden väldigt lång i Gävle.
I Bollnäs, Söderhamn och Hudiksvall
är väntetiderna betydligt kortare.
Be att få komma dit i stället. Ni
som inte har tillgång till Internet,
får all hjälp ni behöver genom att
ringa Vårdvägvisaren.
Margareta Skogsberg
Illustratör: Åsa Eriksson
Greklands premiärminister Kostas Karamanlis fick något att fundera över
då han under ett sammanträde plötsligt blev avbruten med en förfrågan
om att låna ut regeringsplanet till en sex månader gammal flicka. Flickan
var döende på grund av leverfel och för överlevnad måste transplantation
utföras inom några timmar. En lämplig donator visade sig finnas i London
och frågan var bara hur flickan skulle komma dit. Från Atens flygplats
gavs beskedet att det enda plan som var tillgängligt för en sådan utryckning
var det officiella regeringsplanet som ständigt stod startklart på flygplatsen.
Efter en snabb kontroll med premiärministern gavs klartecken
och några timmar senare var transplantationen utförd. Om historien sedan
slutade lyckligt eller ej har inte gått att utröna, meddelar TT.
RAMSHOPEN
Övre Storviksvägen 1, STORVIK
Tel. 10747
Text: Staffan Berglind
KORPÖGAT
Butiken mitt i byn
Paketutlämning
ATG ombud
Svenska Spel
Apoteksutlämning
Öppet
Måndag - Fredag 9:30-20:00
Lördag: 9:30-19:00
Söndag: 11:00-19:00
Svensk Kassaservice
Måndag - Fredag 13:00-17:30
Lördag: 10:00 - 14:00
Inte dyr
Inte billig
Inte bäst
Men jag finns här
året runt
Nornholms
Wijbyvägen 59, 813 94 Torsåker
Inramning - Presenter - Hemslöjd
Rolf Lidbergs tomtar och troll
Tygblöjor för dig som tänker på ditt
barn och miljön
Solbergaleden - Torsåker
Tel. 0290-40760
5
Blommor

6 KORPÖGAT
Debatt:
Bostadsmoduler -
löser bostadsbrist...
Många ungdomar skulle gärna
vilja bo i Torsåker om det
fanns lägenheter. Men några
lägenheter finns inte, åtminstone
inte tillräckligt många.
Det kommer inte att bli några
heller, säger politikerna.
I Torsåker finns inga lokaler som
lämpar sig för konvertering till ungdomsboenden.
Att nyproducera hyreshus
går inte heller. Produktionskostnaden
blir så hög att ungdomar
inte har råd att betala hyran. Därmed
är Torsåkers ungdomar för all
framtid hänvisade till redan befintliga
lägenheter i Hofors och Sandviken
om man under studietiden
inte vill bo kvar hemma. Det beskedet
får den som kontaktar
Hofors kommun och ställer frågor
kring framtida ungdoms boenden i
Torsåker. Men behöver det verkligen
vara så nattsvart?
Brist på ungdoms boende
Det är inte bara Torsåker som saknar
lägenheter för ungdomar.
Många studentorter är i samma situation.
Där vill man inte gärna nyproducera
hyreshus. Dels för den
höga produktionskostnaden, och
dels för att situationen på en studentort
snabbt kan förändras där
man plötsligt kan stå med 300 tomma
lägenheter om regeringen klub-
Exempel på hur studentlägenheter skulle kunna se ut
bar igenom ändringar i utbildningsplanerna.
Lösningen på dessa problem
heter moduluppbyggda bostäder,
som på ren svenska kan kallas
för flyttbara baracker. Synnerligen
praktiska och trygga i den meningen
att de lätt kan plockas bort och
återgå till ägaren om de inte längre
skulle behövas. Här hyr man således
hela hyreshus.
För dagens ungdomar är det
många gånger studier, kompisarna
och datorn som är det centrala i
livet. Barnen har inte hunnit komma
och konsten på väggarna lyser
med sin frånvaro. Hushållets inventarier
har inte blivit så många
och ryms gott och väl på en släpvagn
bakom bilen. Skulle man behöva
dela kök med grannen går det
oftast bra då matvanorna i hushållet
inte kräver några större utrymmen.
Grytskåp behövs knappt alls i
köket. Inte heller skåp för förvaring
av mjöl och socker. Julbaket
bemödar man sig inte med och
kokning av saft och sylt överlåtes
med varm hand till mormor.
Skräddarsytt till ungdomar
Någonstans måste man ändå bo
utan att för den skull bo primitivt.
Det är här som ungdomsmodulerna
kommer in i bilden. Ett boendealternativ
som skräddarsytts för ungdomar
i ett skede då livet inte riktigt
har börjat men där aptiten på
livet är lika stor som plånboken är
liten. Modulerna har i första hand
konstruerats för studenter vilket
inte hindrar att vilken ungdom som
helst kan bo där, även ungdomar
med barn.
Modulerna hyrs in från uthyrningsföretag.
Ingen produktionskostnad
uppkommer för hyresvärden vad
det gäller själva husdelen. Det enda
kommunen behöver göra förutom
att anlägga vägar och grönytor
är att tillhandahålla anslutningspunkter
för el, vatten och avlopp
varpå modulerna enkelt doc-

kas till punkterna då de kommer på
lastbil. Då modulerna sedan byggs
samman till den lösning som beställaren
vill ha blir det ungefär
som att bygga med lego. Bygglovsfrågan
underlättas av att det rör
sig om flyttbara byggnader. Bygglov
kan med fördel beviljas i femårsperioder
om tveksamhet råder
kring modulernas vara eller icke
vara i framtiden.
Skulle bli först i Sverige
Skulle ett modulhus uppföras i
Torsåker för låt oss säga tolv lägenheter
vore det första gången i
Sverige som just det här alternativet
provades som lösning på ett utpräglat
glesbygdsproblem. Projektet
kunde då kunna bli ett renodlat
glesbygdsprojekt med goda möjligheter
till bidrag. Med rätt utnyttjade
bidragsmöjligheter skulle kommunens
realkostnad kunna bli mycket
förmånlig. Som pilotprojekt
skulle projektet även bli föremål
för studiebesök och förmodligen
även en turistattraktion, något som
kommunen skulle kunna dra nytta
av i flera avseenden.
Specialister i frågan
Ett av de företag som specialiserat
sig på ungdoms boenden enligt den
här modellen är Cramo som hyr ut
bostadsmoduler till bland annat
Sunne och Fårösund.
Skulle det här kunna vara tänkbart
på en ort som Torsåker med dess
speciella bostadsproblematik?
Vi ställer frågan till Marie-Louise
Dangardt:
– Jag känner inte igen oss i att
vi skulle ha sagt att det inte kommer
att bli lägenheter för unga i
Torsåker. Tvärtom tycker vi ju att
det är jätteviktigt att våra ungdomar
vill och får möjlighet att bo kvar
i kommunen. Vi har idag inga planer
på rent ungdoms-boende, däremot
finns behov av ett ökat
lägenhetsbestånd i Torsåker.
Vi är väl medvetna om att det
finns en bostadskö i Torsåker.
Det som vi idag försöker ordna
i Torsåker, och som är lite
akut, är lokaler för förskola/
skola, samt seniorboende.
Även “vanliga” lägenheter
diskuteras.
Det är en intressant idé som
förts fram som är värd att titta
mer på, säger Marie-
Louise Dangardt.
Så här kan ett ungdomsboende se ut, med separata rum och
del i kök och badrum.
Text: Staffan Berglind
Bilder från: Cramos informationsmateriel
Nu större urval än någonsin:
30 skinngrupper
40 soffgrupper i tyg
30 bäddsoffor
40 matgrupper
Allt Allt fler fler och och fler fler tar tar möbelvägen möbelvägen till till till Hofors Hofors !
!
KORPÖGAT
Öppet: Måndag-fredag 10 - 18
Lördag 10 - 14
Tel. 0290 - 270 80
www.tigrensmobler.se
7

8 KORPÖGAT
Nu är det dags för fastighetstaxering igen...
Har du målade skåpluckor?
Är bänken kortare än 2 meter?
Har du en spis med bara
tre plattor? För är det fyra så
får du högre skatt, plus att du
säkert betalar mer energiskatt
för spisen också. Har du kostat
på dig en dyr keramikhäll
så ska det fortsätta att kosta!
Många frågar sig huruvida staten
har rätt att snoka i ditt privatliv, för
det får väl anses vara den enskildes
privatsak hur man spenderar
sina surt förvärvade pengar.
Skatter, underbara skatter..
Vad man än köper för sina beskattade
pengar så kostar det ännu
mer skatt, men om du köper något
för att öka ditt eget välbefinnande
genom att höja bekvämligheten i
ditt hus, så beskattas du dessutom
årligen för detta genom fastighetsskatten.
Denna skatt påstås vara
ett förtida skatteuttag för en kommande
vinst vid försäljning, och
torde i så fall kunna anstå tills det
blir aktuellt med en sådan. Nej, ett
sådant påstående är givetvis lögn
eftersom man aldrig får tillbaka sin
redan inbetalade fastighetsskatt efter
en förlustaffär. Dessutom sker
det ju ändå en aktuell värdering i
samband med försäljning.
Listigt förledande
Du uppmuntras att vidta energibesparande
åtgärder, men sätter du
in isolerglas så får du betala ökad
årlig skatt till staten för detta.
Samma sak om du vill sänka dina
värmekostnader genom att installera
en värmepump, då får du betala
både pumpen och skatten för
detta.
Mycket skatt blir det…
Exempelvis så måste man först
betala skatt för att man alls har el
indraget i huset. Sedan måste man
betala skatt på den el man förbrukar,
plus moms på energiskatten,
trots att den inte utgör en konsumtion
som själva elströmmen gör.
Mitt hem är min borg
Fastighetsägaren är alltså ålagd att
berätta vad han har för bekvämligheter
inom sina fyra väggar, och
man frågar sig då om myndigheten
i annat fall har rätt att sparka in
dörren och göra en husrannsakan i
jakt på lyxartiklar. Inte alls otänkbart,
eftersom sådana övergrepp
förekommer på andra platser i
världen. Skatteintäkterna kommer
alltså före människornas välbefinnande,
vilket man kunde ana då
propagerandet i EU för bibehållande
av vår höga alkoholskatt skedde
genom finansministern och inte genom
socialministern.
För syns skull
Man kan undra varför sjötomt är
beskattningsbar lyx, och om den
boende beskattas för den vackra
GARNBOD
Solbergaleden 22, Torsåker 0290 - 403 25
Mån-fre 9.30-18 (lunch 12.30-14.00)
Lördagar 10.00-13.00
STICK- & VIRKGARN
Uppritade BRODERIER
DMC Moulinegarner - KEMTVÄTT
MATTRASOR - MATTVARP
utsikten eller för något annat. Är
beskattningen densamma om det
skulle bo en synskadad på fastigheten
som inte kan tillgodogöra sig
den dyrbara utsikten? Det kanske
annars är förmånen att kunna ramla
i vattnet och drunkna som är beskattningsbar?
Om enda kvarvarande argumentet
då skulle vara att skatten
avser den kommande vinsten vid
en framtida försäljning, så är det
lämpligt att inbetalningen får anstå
till detta blir aktuellt, eller i annat
fall att för mycket inbetalad skatt
regleras och återbetalas vid en
uppkommen reaförlust.
EU-rätten
Artikel 8 i konventionen för
mänskliga rättigheter säger:
“Envar har rätt till skydd för sitt
privat- och familjeliv sitt hem
och sin korrespondens.”
Frågan är om statsmakten bryter
mot detta när man kräver att få
information om den enskildes privata
tillhörigheter. Om nu statens
lagstadgade snokande skulle strida
mot den högre EU-rättens skydd
för det enskildes privatliv, är man
ändå tvungen att underteckna på
heder och samvete?
Ja, det får framtiden utvisa.
Text: Korpulenten

Vad betyder - bortitok...
Och hur är man när man är
kring-fota? Det vet Olle
Ericsson i Eltebo som låtit sig
fascineras av en liten skrift
han nyligen kom över med
gamla ord och uttryck från
gamla tider. I Östervåla har en
studiegrupp på ett trettiotal
medlemmar arbetat med att
inventera gamla tiders ordförråd.
Då Olle Ericsson fick syn på resultatet
kunde han genast känna igen
ord och uttryck som fanns här i
Torsåker då han var barn.
– Det blev en spännande läsning
och det var givande att få återupprätta
kontakten med barndomen på
det här viset, säger Olle.
En del äldre personer kan ännu idag
komma med vissa ord och uttryck
som den moderna människan
inte begriper. Ändå har det mesta
försvunnit av de lokalt betingade
Påtvingade avgifter
Miljökontoret i Hofors har skickat
ut ett antal räkningar á
1800 kronor som avser tre
timmars arbete för ändring av
avlopp. Moms framgår inte
på räkningen.
Det är emellertid inte spontana ansökningar
om ändring av avlopp
som man vill ha betalt för, utan det
handlar om ett massåläggande från
miljökontoret till fastighetsägare att
ändra sina avlopp, med allt vad detta
medför i kostnader och arbete.
Ett antal personer har därför hört
av sig till Korpögat och frågat om
det rimliga i detta. Hans Pantzare
på miljökontoret berättar att det
handlar om en miljöförbättrande
åtgärd, och att kostnaden är beslu-
uttryck man tidigare levde med
och brukade lite varstans i Sverige,
inte minst i Torsåker.
Om en selsticka inte var i då hästen
selats färdig, då var den oi.
Gussnådli var den som var lite fin
i kanten och den som brukade tappa
saker ur händerna var hamlug.
Det som nyligen hände, hände i
jonst och den svage var kravil.
Olle Eriksson ger oss följande
smakprov ur gamla tiders ordlista:
siddu då - där ser du, hur ere
skapa - hur kan det komma sig,
baketter – efteråt, assint – ingenting,
dvärg – spindel, glavatten –
öppet vatten, kravel – elände,
knotjin – frusen, käppas –
springa ikapp, ocken då – vem,
omägnas – må illa, utfärrin –
trött, syttn – gravid, tröckug –
tråkig, tvärsnät – spindelnät.
Exempel på särskilda talessätt:
“He e ingen ordning, sa Brakbokatten
när han blev utkastad
på julkvälln” eller det särskilda
tad att vara 1800 kr för ändring,
dvs tre timmars arbete á 600 kronor.
Åtgärderna utförs i tre steg.
Del 1 år 2002, omfattande 221 anläggningar
varav 142 nu har åtgärdats.
Del 2 under 2005, som omfattar
40 anläggningar varav 19
har åtgärdats, samt slutligen del 3
som skall åtgärdas under 2007
och omfattar 110 anläggningar. Vid
förfrågan hos miljökontoret i Sandviken
uppger Sven Olov Lindström
att man även där hade skickat ut
räkningar för avloppsändringar, när
man hade skickat ut cirka 400 brev
så började klagomålen strömma in.
Fullmäktige beslöt då efter framställan
att tillskjuta pengar istället
för att debitera den enskilde. Man
tyckte där att den enskilde ändå
hade ålagts att inlämna handlingar
för ändring och göra en miljöinsats
Olle Ericsson
KORPÖGAT
9
uttrycket om den påstådda fattigdomen
i Östervåla:
“Dom har mycke pigga gossar i
Våla, bara dom hadd nå…”
Olle Ericsson kommer få mycken
underhållning på kvällarna då höstmörkret
sänker sig över Eltebo.
Reportage: Staffan Berglind
som för honom var både omfattande
och kostsam, och att han därför
rimligen kunde besparas kommunens
avgift. Det framgår i 23§ i
Hofors kommuns “Taxa för prövning
och tillsyn inom Miljöbalkens
område mm avseende år 2005 och
tills vidare”, att samma utrymme
till premiering av miljöinsats finns
även i Hofors kommun: “Om det
finns särskilda skäl med hänsyn till
verksamhetens art och omfattning,
tillsynsbehovet, nedlagd handläggningstid
och övriga omständigheter,
får avgift enligt denna taxa sättas
ned eller efterskänkas.” Det återstår
bara att se om vår kommun är
lika generös, eller om pengarna behövs
som tillskott i andra pengakrävande
projekt, av vilka det finns
alldeles för många.
Text: Korpulenten

10 KORPÖGAT
Marknaden, välbesökt trots regn
Vädret verkade inte bekymra de många besökarna på
årets Bygdemarknad i Torsåker på Mickelsmäss. Det
såldes bland annat kolbullar och vackra dörrkransar.
Barnen var temat för årets marknad.
Herr och fru Berglund säljer korv
“Vad har du i fickan, Jan”, men hästskötaren heter Kenneth Landin och är i
från Linköping
Marknaden från ovan
Hofors kolare gör kolbullar
Här tävlar barnen i säcklöpning
“Marknadsgummor”
Reportage: Staffan Berglind

Inger tog Tommy med sig hem till Prästhyttan
Inger Leonardsson och
Tommy Tiensuu har flyttat till
Prästhyttan och övertagit
Ingers mosters gamla hus,
framlidna Karin Östberg,
Inger är född på BB i Hofors och
har bott i Prästhyttan. När hon var
liten flyttade familjen till Gästrike -
Hammarby. Nästa gång familjen
flyttade blev det ner mot den stora
staden Stockholm och där bosatte
sig familjen strax norr om den.
Tommy kommer norr
ifrån och är uppvuxen i
den berömda byn
Vittula. Han har ett arbete
som gör att han i
det närmaste har bott i
hela vårt avlånga land.
Nu har Inger kommit
hem och Tommy tycker
att det har han också
gjort trots att det är
några mil till för att det
ska vara hemma på riktigt.
De har fullt upp
med att rusta det lilla
röda huset vid skogsbrynet
och det görs
med varsam hand. Vila blir det ju
inte för någon av dem för all ledig
tid går åt för rusten.
Tommys arbete kräver att han
måste pendla en del. Han har eget
företag inom plåt och ventilation.
Inger däremot är för tillfället hemma.
Hon har efter 28 år slutat på
försäkringskassan och tagit ett
sabbatsår. Med tiden tänker Inger
starta eget och arbeta hemifrån.
Tommy som är älskare av bastubad
har redan byggt bastu i uthu-
Fritt fall
En 15-årig pojke i Vänersborg har dömts till böter för vållande av kroppsskada.
Pojken hade i skolans städförråd hittat en flaska med såpa som
han hällde ut i en av skoltrapporna varpå han satte sig ned för att studera
effekterna. En flicka i samma ålder kom, intet ont anande, halkade i trappan
och blev rejält blåslagen innan hon halvt avsvimmad landade på
trappavsatsen. Inför rätten var pojken mycket ångerfull och försvarade
sig med att han inte hade kännedom om att man kunde skada sig vid fall
utför en trappa.
KORPÖGAT
Vi utför service och reparationer
av Gräsklippare, Motorsågar,
Röjsågar och Snöslungor.
Öppet Må - Fr 8.00-17.00
20 år i branschen
Fritidsmotor AB
KUNGSGÅRDEN
0290-37950
11
set. Bastun används så flitigt att
den grävda brunnen sinade. Just nu
måste dom hämta vatten på annat
håll till matlagning och kaffekokning.
Det borras nu efter vatten
och sedan ska det grävas för avlopp
och det brådskar, för vintern
är snart här. Allt detta går ju bra
eftersom det inte finns några småbarn
i huset. När barn och barnbarn
kommer på besök löser man
problemen när dom uppstår.
Här hänger en antik lampa i ett
gammalt spåntak. Trots kontrasterna
kommer bägge till sin fördel.
Reportage: Maude Hydén & Leif Skogsberg

12 KORPÖGAT
Företagardag med baktanke
Årets företagardag blev som vanligt
en festlig historia. Eftersom temat
för dagen var lantliv hade dagen
förlagts till Torsåker. Dagens
praktiska uppgift blev att bygga ett
dass. Deltagarna indelades i åtta
lag vars produktioner sedan skulle
bedömas av en jury bestående av
Kjell Höglin, Maine Westin och
Urban Ögren som fick objekten
presenterade av Pia Möller-
Andersen klädd i medeltidskläder.
Bidragen skulle bedömas efter
funktion, form och fantasi. Extra
pluspoäng gavs för bidrag med innovativa
lösningar på det faktum att
det som går in i en människa också
måste gå ut därifrån.
Beställ hos oss:
Smörgåsar - Smörgåstårtor - Sallader
Tårtor - Bakelser - Fikabröd
Rubinen Hofors Tel. 0290-27300
Juryn skrider till verket.
Ett lusthusinspirerat dass som sätter myror i huvudet på Kjell Höglin.
Lokaler & Lägenheter
Uthyres
Torsåkers
Bygg och Handel AB
Tel 0290-910 32
070-747 41 44
Här har man satsat på design.
Rönningsholmsv. 2 Torsåker
Tel: 0290-42140 070-2142773

KORPÖGAT
Maine Westin gick verkligen in för sin uppgift. Dasshål har i alla tider varit runda. Dags för nytänkande,
tyckte det här laget.
Här provar
Urban Ögren
ett av dassen,
som du
även kan se
en närbild av
till höger.
Maine Westin provsitter en specialkonstruktion där man satsat på
luftighet och tak över huvudet för dem som väntar på sin tur.
Dasset såldes sedan på bygdemarknaden.
13
Det gällde att uträtta sina behov genom ett
stort hål i väggen med ett mindre hål till
vänster avsett för blyga herrar.
Det vinnande bidraget var en kombilösning
med uppfällbara sidoluckor
där dasset på hösten kunde
konverteras till älgpass.
Dagen avslutades med fest på Tors
loge, som gick i lantligt tema. Bord
dukade med säckväv och dekorationer
av rotfrukter, där man bland
annat gröpt ur råa potatisar till ljusstakar.
Reportage: Staffan Berglind

14 KORPÖGAT
Komplicerad äppeljuridik
Den som vill utnyttja den kommunala sopsorteringen måste lägga sitt avfall
på rätt ställe. Annars kan man hamna i onåd hos soppolisen. Men var
lägger man ett äpple som fallit ner från sitt träd? Så länge äpplet sitter
kvar på trädet är det att betrakta som en frukt och skall enligt gällande
bestämmelser komposteras under begreppet “frukt och fruktskal”. Om
äpplet faller ner från trädet upphör fruktbegreppet i samma ögonblick
som äpplet når marken. Äpplet blir då i juridisk mening ett trädgårdsavfall,
men kommunernas definition på begreppet trädgårdsavfall är “klippt
gräs, löv, häckar och träd”. Var skall man då göra av sitt nedfallna äpple
för att inte riskera att begå något fel? Tidningen Land har försökt reda ut
förhållandet men har inte lyckats finna någon lösning på grund av frågans
alltför komplicerade natur, meddelar tidningens chefredaktör Håkan
Fredlund.
Dyr och onyttig
På Göteborgs universitet har några forskare nyligen avslutat ett forskningsprojekt
rörande bilen och dess betydelse. I studien fastslås att inget
som skapats av människor har i så stor utsträckning revolutionerat både
människan och samhället som just bilen. Ändå är bilen den av människans
ägodelar som man har minst nytta av, sett utifrån perspektivet kring
vad den kostar.
En normal familjebil går endast fyra procent av sin livstid. Under övriga
96 % av sin tid står bilen stilla och är endast till besvär för sin ägare.
Kvinnor är mer bilberoende än män vilket till stor del beror på att det är
kvinnorna som brukar hämta och lämna barnen på dagis och i skolor.
Vidare konstateras att begreppet samåkning aldrig har fungerat i Sverige
och att det heller inte kommer att fungera i framtiden. Många bilister som
intervjuats i studien har tydligt poängterat att i vår sönderstressade tillvaro
är resorna till och från jobbet de enda stunder under dygnet som de får
vara helt ensamma, och dessa stunder byter man inte bort för allt smör i
Småland. Forskarna menar också att bilens glansperiod var under 1900talet
och att vi redan nu ser tecken på att bilens popularitet är på tillbakagång.
På landsbygden är bilen ännu ett måste. Men i mera tättbebyggda områden
är det inte längre lika viktigt för unga människor att ta körkort. Att
kosta på sig ett körkort är oftast en priorieringsfråga och yngre personer
prioriterar idag andra saker före körkortet. Avslutningsvis konstateras att
den tid vi idag ägnar åt att åka bil är lika stor som den var för femtio år
sedan. Skillnaden är att vi idag kommer mycket längre under samma tid.
Tel: 0290-10041
WWW.TAXi107000.COM
JP
BETONG
Gästrikland Dalarna
BERGSMANNEN
Tel. 0290 - 230 10
* Hämtmat
* A La Carte
* Lunch
* Hotellrum
HULDS ÅKERI AB
Torsåker
0290-406 89
Vi utför alla slags
VVS-arbeten.
Vi samordnar
med snickare,
plattsättare,
elektriker och
målare.
Ring Hofors VVS dygnet runt
Vi lämnar gratis offerter.

Rustardag på bygdegården
Den 8 oktober var det dags
för en rustardag på Bygdegården.
Det var bara några ur styrelsen
och anhöriga till dem som kom för
att måla om och lägga in nya mattor
i några av vandrarhemsrummen.
Det målades och pysslades
hela dagen och Bygdegården bjöd
på fika och lunch till alla som hjälpte
till. Det blev en bra dag med
mycket målande på väggarna och
skärande av mattor. Nu ser rum-
Barnen hjälpte också till att måla.
men mycket finare och mer välkomnande
ut. Vi hoppas att det är
fler som ställer upp nästa gång det
ska rustas.
Text: Bodil Landin
Foto: Staffan Berglind
Oväntat möte
En efterlängtad solsemester låg framför oss. Det skulle bli skönt att få
koppla av och vila från arbetet med Korpögat som precis givits ut. Äntligen
skulle vi gå ombord på planet och ställde oss i kön vid gaten. Paret
som stod framför oss frågade var vi kom ifrån. När vi svarade Torsåker,
frågar dom om vi hade sett Torsåkers fantastiska almanacka! Vi svarade:
Jodå, i högsta grad. Vi var med och gjorde den. Kontentan är att världen
är liten och att vår almanacka uppskattas av många, även icke Torsåkersbor.
Vi lovade att förära våra medresenärer nästa almanacka.
Flagga till jul
Julklapps- eller presentproblem?
Varför inte ge bort Torsåkers
Sockenflagga? Den har blivit en
symbol för vår bygd, och har under
sommaren vajat på många flaggstänger.
Den har även stuckit ut
från många fasader. Köp den på
Gästis, och låt fler delta i gemenskapen.
Stolta Torsåkersborna Maude och Margareta
KORPÖGAT
TST:s PLÅT VENT & ISOL
15
Lummerbacksv. 31 813 95 TORSÅKER
Tel/Fax 0290-40205 Mobil 070-5929792
Tommy Tiensuu
Vi utför:
* Byggnadsplåt
* Ventilation
* Teknisk Isolering
(brand/värme/kyla) med
plåtbeklädnad
Vi kan vara lösningen på ert problem

16 KORPÖGAT
Med däck som bisyssla
Året 1999 startade det som i
dag är ”Jimmys däck” i Bodås.
Idén hade funnits där i
nästan tio års tid, men han
förverkligade inte planerna
förrän han fick chansen att
köpa några gamla maskiner
av en bekant i Torsåker.
Jimmy har alltid lagat egna bilar
och intresset för att arbeta med
däck kommer därifrån. Arbetet
med däckservice är säsongsbetonat
och flest kunder har han under
vår och höst då det ska bytas till
sommar- och vinterdäck.
– Jag fick en extra skjuts alldeles
i början då den nya vintervägslagen
trädde i kraft, berättar Jimmy.
Han är ensam på företaget
och ibland kan det bli svårt att hinna
med när det blir stor efterfrågan
på däck. Men man får försöka
få nöjda kunder och ställa upp
Notiser:
så mycket man kan, menar
han.
Hårda tag mot vägpirater
Det blev extremt hårda straff då Uddevalla
tingsrätt dömde tre vägpirater som på rastplatser
längs vägarna gjort inbrott i husbilar.
Domarna löd på 18, 14 respektive 10 månaders
fängelse jämte dryga skadestånd till de
drabbade. Två av förövarna döms också till
utvisning efter avtjänat straff medan den tredje
slapp utvisning eftersom han hade familj i
Sverige.
Samtliga förövare hade sina ursprung på
balkan. I domslutet sägs att inbrott i husbilar är
ett avsevärt allvarligare brott än ett villainbrott
eftersom förövarna fysiskt sett kommer närmare
sina offer. Man konstaterar också att
vägrånen, som blivit allt vanligare i Sverige,
drar ner Sveriges rykte som turistland och därför
kan ses som samhällsfarligt ur ekonomisk
synvinkel, läser vi i tidskriften Husvagn &
Camping.
Små lokaler
Arbetet med däckservice
är inte ett arbete Jimmy
har på heltid. Han är heltidsanställd
på Sandvik.
Men han hoppas att arbetet
med däcken ska
bli en heltidssyssla. Ett
som är säkert är att lokalerna han
håller till i börjar bli för trånga. De
var från början endast till för privat
bruk, men rymmer nu även firmans
alla saker. Stora traktordäck och
fälgriktningsmaskiner tar upp den
största ytan.
Utbildning i Tyskland
Jimmy berättar att just fälgriktning
är han i det närmaste ensam om
att utföra. Att rikta en fälg kan
behöva göras om fälgen inte är all-
Jimmy med ett traktordäck
I grövsta laget
deles rund. Tack vare denna maskin
får han även kunder från
Gävle. Annars utgörs kundkretsen
till största del av folk från bygden.
Jimmy har gått en utbildning i
däcklagning i Göteborg och har nu
anmält sig till en kurs i Tyskland.
– Det finns hela tiden nya saker
att lära sig inom denna bransch,
menar Jimmy.
Reportage: Leila Nielsen
Vägverket har äntligen funnit en lösning på
problemet med en vägskylt som ideligen blev
stulen eftersom den bar texten Grovare 6. Nu
har man på eget bevåg lagt till en kilometer på
vägen till Grovare, så nu står det Grovare 7.
Pengar som utgår
Så erinrar vi åter om att vissa mynt och sedlar
blir ogiltiga efter nyårsskiftet. Det gäller de
blanka 50-öringarna, den större typen av 20kronorssedlar
samt hundralappar som saknar
de nya märkningarna med silverremsa. Den
här gången gäller det att inte missa datumet.
Bankerna befattar sig inte med sådana pengar
efter årsskiftet. Den som har sådana mynt
och sedlar kvar efter årsskiftet måste själv
kontakta Riksgäldskontoret med begäran om
inlösen, en procedur som kan bli nog så besvärlig.
Så passa på att inventera penningbeståndet.

Så kom den då, den förhatliga
och omdiskuterade digitalboxen.
Makthavarna fick som
dom ville och snart har vi
glömt att det faktiskt fanns en
tid då människans beteende
styrdes av helt andra faktorer
än digital teknik med ettor och
nollor.
I början av 1930-talet tillträdde min
mor en tjänst som lärarinna i
En Burgsvik vy på Gotland. över Det Hundparken
första
hon fick veta när hon kom dit var
att på torsdagseftermiddagarna
kunde man inte ringa på södra
Gotland. Det hade sin speciella
förklaring. Burgsviks telefonstation
bemannades av en kvinna som hette
Greta. Hon kallades allmänt för
“Telefon-Greta”. Telefonstationen
var även hennes bostad där hon
bodde tillsammans med sin gamla
mor som var i nittioårsåldern.
Inga telefonsamtal
Greta hade alltid varit ogift och
levde ett i mångas ögon enformigt
liv. Dock med ett väsentligt undantag.
Greta var en bärande kraft i
kyrkans syförening. Dels för sin
förmåga att hantera nål och tråd
och dels för att hon i egenskap av
telefonist visste precis allt vad som
hände i bygden. Problemet var att
kyrkans syförening hade sina sammankomster
på torsdagseftermiddagarna
då Greta hade passningsskyldighet
vid sin telefonväxel.
Men sådana problem löste man
enkelt på den tiden. Ingen i bygden
missunnade Greta att gå på sin
syförening. Därför infördes en oskriven
lag om att på torsdagseftermiddagarna
ringde man helt enkelt
inte på södra Gotland. Tre
abonnenter måste dock enligt gällande
telegrafförordning alltid vara
anträffbara på telefon. De två för-
Staffans krönika
sta var brandchefen och barnmorskan.
Det problemet löstes också.
Mamma höll i trådarna
Greta instruerade sin gamla mor
om hur man skulle göra för att
koppla samtal till dessa två abonnenter.
Den tredje var länsmannen
och på torsdagseftermiddagarna
gick även denna larmfunktion via
barnmorskan. Hon bodde nämligen
granne med länsmanskontoret och
kunde på så sätt lätt gå över gården
med bud om det nu mot förmodan
skulle inträffa något kriminellt
som inte kunde vänta tills syföreningen
var slut. Där satt således
Gretas gamla mor på torsdagarna
med brandchefens tåt i ena
handen och med barnmorskans i
den andra. Skulle någon utsocknes
eller någon oinvigd råka dra på ve-
KORPÖGAT
Växelhäxan
17
ven mitt under blanka torsdagseftermiddagen
blev man vänligt men
bestämt upplyst om att ifall samtalet
inte var ämnat för brandchefen
eller barnmorskan fick man allt
vänta med telefonerandet tills kyrkans
syförening hade avslutat sina
sessioner för dagen. Mot slutet av
sin levnad blev Gretas mor lite
åderförkalkad och fick lite svårt att
hålla reda på sina båda tåtar.
Kanske var det inte direkt upplyftande
för havande kvinnor att få
tala med brandchefen då fostervattnet
gick. Men nog tycks livet
ha varit bra mycket enklare att leva
innan kommunikationerna inom
tele och media började styras av
digital teknik i en tid då det fortfarande
fanns något som hette medmänsklighet.
Text: Staffan Berglind
Illustratör: Åsa Eriksson

18 KORPÖGAT
Himalayas värld
“Hundra gudomliga epoker
skulle inte vara tillräckligt för
att beskriva Himalayas alla
under” säger ett ordspråk på
sanskrit, översatt till svenska.
Hur länge en gudomlig epok varar
har jag ingen aning om, men det låter
nästan som en evighet.
Själv hade jag tre veckor på mig
för min resa till Himalaya, så det
gällde att utnyttja tiden. Efter ett
par olidligt heta dagar i New Delhi
på indiska slättlandet blev det dags
att ta flyget norrut. Mot Srinagar i
delstaten Jammu & Kashmir på
gränsen mot bland annat Pakistan
och Kina och ett betydligt mera
angenämt klimat.
Från lyx till misär
Några dygns behaglig tillvaro på
lyxhusbåten “Texas” på sjön Dal
Lake inleddes vistelsen på 2.000
meters höjd. Mitt sovrum ombord
var påkostat, minst sagt, 63 kvadratmeterstort
och inrett med ädelträ,
handbroderade textilier och äkta
kashmirmattor. Den jättestora
sängen var uppbyggd på en halvmeter
hög sockel. En skål med exotiska
frukter stod alltid på bordet,
liksom vaser med praktfulla blom-
Vägarbete i Kashmir
mor. Jag
kände mej
som maharadjan
av
Kashmir.
Den första
“riktiga”
maharadjan
i Kashmir
hette Gulab
Singh. Han köpte området av britterna
1846 för en engångssumma
på en miljon engelska pund i guld
plus en årlig tribut av en häst, sex
kashmirschalar och tolv kashmirgetter.
Ätten Gulab Singh härskade i
Kashmir fram till Indiens frigörelse
1947. Drömtillvaron på “Texas”
tog tvärslut när jag en morgon tog
plats i en buss för fortsatt resa,
den här gången mot provinsen
Ladakh och dess huvudort Leh,
några dagsmarscher från kinesiska
gränsen.
Vägen mellan Srinagar och Liah. Den övre är ny den nedre är sidenvägen
Farofylld färd
De 40 milen i bussen på en eländig
väg i Himalaya blev något av ett
ruskigt äventyr i bokstavlig mening.
Bussen var från 1930-talet
och borde för länge sedan fått körförbud
av indiska bilprovningen.
Vägen slingrade sig fram på klipphyllor
med
bergväggar
på ena sidan
och lodräta
stup utan
vägräcken på
den andra.
Nära Fatu
La, ett bergspass
på drygt
4.000 meters
höjd blev bussen
stående i
sju timmar i
väntan på att ett 50-tal vägarbetare
skulle bli klara med ytbeläggning
på en kilometerlång vägsträcka.
Ovälkomna sängkamrater
Övernattningen i byn Kargil blev
lång, jobbig och kall. Vi fick ligga i
ett tält utan uppvärmning med en
presenning på jordgolvet som liggunderlag
och utan kuddar eller filtar.
Däremot fanns det gott om
sängkamrater i form av blodsugande
vägglöss. Den natten längtade
jag intensivt tillbaka till “Texas”,
husbåten på Dal Lake. På ett
militärt område i Kargil finns en
minnessten över en företagsam
och orädd dansk, Polycarpus
Lindqvist, som gav sig iväg på cykel
mot Himalaya 1930. När han
kom till Srinagar efter några månader
var han pank, varför han sålde
cykeln för 25 kronor och fort-
Tibetansk flykting

satte till fots. Efter förmodligen
svåra strapatser kom han till Kargil
där han avled i dysenteri. Britterna
hedrade honom genom att kosta på
begravningen och minnesstenen.
Så småningom, efter två dagars
skumpande, anlände bussen till
slutmålet, huvudstaden Leh i provinsen
Ladakh. Hälften av dom
8.000 invånarna är tibetanska flyktingar,
som på 1950-talet flydde undan
kineserna när dessa ockuperade
Tibet. Flertalet av flyktingarna
levde i primitiva läger med usel levnadsstandard.
Under vistelsen i
Nomadkvinna med två barn
Ladakh besökte jag flera av provinsens
många buddistkloster. Det
äldsta av dem, Lamayuru, anlades
på 800-talet. Vid mitt besök där,
var munkarna i färd med att förbereda
en högtid, som man firar vart
elfte år. På programmet den dagen
jag var där hade man dansträning
inför högtiden. Jag har sett mera
graciösa rörelser, men munkarna
hade roligt, trots avsaknaden av
kvinnliga partners, nunnor till exempel.
En annorlunda begravning
Min märkligaste upplevelse i
Ladakh var begravningsmässan i
hemmet efter en död snickarmästare.
En lama, som är en buddistisk
präst, sjöng texter ur dödsboken
“Bardo Thödol” till musik av trätrumpeter,
drilbu (tempel-klocka),
Nomader på vandring
cymbaler och trumma.
Under tiden laman
sjöng, formade
han decimeterhöga
figurer av jaksmör.
Med ungefär en
kvarts mellanrum stegrades
sången och
musikens styrka och
vid dessa tillfällen
plattade han till sina
figurer och började
om proceduren.
Begravningsmässan
skulle upprepas dagligen
under 49 dagar, tills den avlidnes
själ, enligt buddistisk föreställning
fått ro. Jag stannade i
sorgehuset över fyra timmar, gripen
av vad jag fick vara med om.
Innan jag, efter en mils vandring,
kom tillbaka till mitt härbärge i
Leh, hade jag fått se en praktfull
Begravning av snickarmästare
KORPÖGAT
Bönestenar som munkar byter mot mat
19
solnedgång, som färgade Himalayas
snöklädda 6.000- meters toppar
i otaliga nyanser av gult, orange
och rött. Tyvärr kan man numera
inte besöka Kashmir, beroende
på de religiösa motsättningarna
och stridigheterna mellan muslimer
och hinduer.
Reseminne av Torsten Olsson

20 KORPÖGAT
Det kom en cirkus till Torsåker
även i år. Begreppet cirkus är
för många förknippat med fest
och smattrande trumpeter,
dramatiska trumvirvlar, hisnande
trapetskonster, komiska
clowner och djur. Men mellan
föreställningarna finns
också en vardag, som den
vanlige cirkusbesökaren sällan
får någon insyn i.
En vardag med människor som bestämt
sig för att leva större delen
av sitt liv i husvagn och som håller
kontakt med släkt och vänner via
mobiltelefon. Ena stunden gör man
en volt i trapetsen för att i nästa
stund mocka hästskit eller sälja
sockervadd. Inget skiljer helgdag
från vardag och mat och sömn får
man ta när det finns tid för det.
Vad är det då som driver folk till
det här?
– Det har jag undrat mycket över.
För mig handlar det mest om
ärftlig sjukdom. Den som föds in i
cirkusens värld har en viss förmåga
att bli kvar här tills livets ridå
går ner för gott, säger Trolle Ydhag
som tillsammans med sin familj
äger och driver Cirkus Harlekin.
Cirkusen en av landets minsta.
Djurbeståndet inskränker sig till de
två hästarna Onyx och Rubin som
för säsongen lånats in från Cirkus
Olympia.
Träna inför ny säsong
– Vi har legat ute sedan i april
och nu är vi på väg hem till Malmö
för att slå vinterläger och avsluta
När cirkusen kom till byn
vår nittonde säsong, berättar Trolle
Ydhag för att ägna sig åt att reparera
utrustning och träna in nya
nummer.
­– Man måste vara tusenkonstnär,
säger Trolle Ydhag och berättar
att dagens cirkusdirektör skall
vara artist, reparera lastbilar, jaga
reservdelar och djurfoder, sköta
personal och ekonomi samt hålla
reda på alla lagar som finns.
Sönerna Kid och Nemo uppträder
som miniclowner upplärda av
mamma Angelo som är cirkusens
clown. Sonen Dickie är jonglör och
balanskonstnär.
Underliga namn
– Vi har lite mysko namn i vår
familj men det tillhör cirkustraditionerna,
säger Trolle Ydhag.
Föreställning lockade ett sjuttiotal
besökare av vilka de flesta var
barn. Mest applåder fick den franska
skönheten miss Liane för sitt
trapetsnummer och tyske artisten
Emelie som bokstavligen lekte med
elden medan cirkusens clown
definitivt lyckades erövra sympatierna
hos de yngsta av föreställningens
besökare.
KINGS KINGS Lördag den 29 oktober
Halloween fest - i skräckens
tema Lördag den 5 november
Båda kvällarna 21.00 - 02.00
Reportage: Staffan Brglind
Nästa
Korpögat
Utkommer 25/11
Manusstopp 14/11

Höstkonsert i Torsåkers kyrka
Det blev näst intill körfestival
då Torsåkers församling bjöd
in till höstkonsert. Hela fem
körer hade intagit Torsåkers
kyrka, tre från Torsåker och
två från Hofors.
Även publiken strömmade till och
då konserten började hade 250
åhörare bänkat sig i kyrkan. Konserten
inleddes av barnkören Minikören
från Torsåker med visan “En
svart katt”. Därpå kom Torsåkers
Kyrko- och Hembygdskör som inledde
sin del av programmet med
Benny Anderssons stämningsfulla
“Kärlekens tid”. Viss hjälp fick kören
av den nybildade Ungdomskören
med sex tjejer i tonåren som
även framförde ett eget program.
Torsåkerskörerna övas av Mia
Wängelin som också var kvällens
dirigent för dessa tre körer. Sedan
hon överlämnat konserten till sin
dirigentkollega Mats Grundström
från Hofors framförde Hofors
Blandade Kör bland annat “Fånga
mig vind” varpå Hagakörens herrar
sjöng “De svenska färgerna”
innan även körens damer kom på
plats. I slutet av konserten var det
Barnkören repar inför konsertenn
Dalgränsens
Mekaniska
0290-43082
Två av ungdomskörens medlemmar
åter dags för Torsåkers Kyrkooch
Hembygdskör som bland annat
sjöng “I hjärtat finns musiken
kvar”. Konserten avslutades med
att de tre Torsåkerskörerna tillsammans
sjöng “Låt delfinerna leva”
i ett körarrangemang som initierades
av Minikören och som sedan
fylldes ut med de övriga två
Torsåkerskörerna. Samtliga körmedlemmar
fick en röd ros som
tack för sin insats. Kyrkorådets
ordförande var påtagligt rörd då
han tackade de fem körerna för en
lyckad sångkväll. En extra applåd
fick Mia Wängelin som under hösten
hoppat in som vikarierande
sångledare i Torsåkers församling.
Inhoppad var även kvällens ackompanjatör,
vikarierande kantor
Åke Wahlberg som fick traktera
den flygel som donerats till kyrkan
och som nu har börjat användas
trots att den ännu inte är färdigrenoverad.
Reportage: Staffan Berglind
När det
gäller
badrum
Vi har våtrumsbehörighet
Kakelbutiken, Storvik
Tel/Fax 0290-10489
Mån. - Fre. 10.00 - 18.00
Lunch stängt 12.00 - 13.00
Lördag 10.00 - 14.00
Tel 0290 - 402 40
KORPÖGAT
Tel 0290-235 15, 076 241 03 18
Mackens öppettider:
Mån. - Fre. 08.00 - 20.00
Lör. - Sön. 09.00 - 20.00
Tel. 0290 - 402 15
Gammelstillavägen 67
813 94 TORSÅKER
21
LACKFÖRSEGLING - TEXTILTVÄTT
HANDTVÄTT - SERVICE
FRAMVAGNS / FYRHJULSTINSTÄLLNING
DÄCK OCH FÄLG
MONTERING / BALANSERING
Din lokala
leverantör av
villaolja
&
diesel
Lars Lindroths Åkeri
Tel. 070 -37 000 26, 0290-401 15
MJ:s
Tel. 0290-42144
070-607 72 46
Stort sortiment av bl.a.
GOLVVIRKE
RÅSPONT
TRYCKIMPREGNERAT

22 KORPÖGAT
Populärt stubbrace
Här körs det så jorden sprutar
Så har årets stubbrace gått av stapeln.
Solen sken och himlen var klarblå,
men det blåste kallt.
Fullt av folk hade samlats i Åsmundshyttan
hos Per Enoksson för att antingen köra
cross eller bara titta på. Entusiasmen var
stor hos både gammal som ung, och man
hörde publiken heja på under heaten.
Plötsligt kom det två flygplan och gjorde
dykningar över åkrarna, de var väl nyfikna
på vad som hände nere på marken. I stallcafeét
serverades både fika, korv och
hamburgare, och kön dit var lång. En av
förarna är Hampus Lindberg 6 år gammal.
Han har kört cross i två år, och är med i
Hofors crossklubb. Där kör han i 50-65
kubiks gruppen som består av 16 deltagare.
Idag gick det riktigt bra för Hampus
som vann sitt heat.
Reportage: Jenny Johansson
Hampus Lindberg, en av vinnarna
Centralgatan 13 Hofors
Tel. 0290 - 200 47
En oväntad överaskning
Mekaniska arbeten, svetsning,
bockning och pulverlackering
Tel. 0290 - 230 45

Maude är en av gruvans guider.
Hon har guidade turer under vår
och höst. Vi var ett gäng tjejer och
en kille från Korpögat som besökte
Stollen. Efter besöket i gruvan
grillade vi korv på gruvans egen
grill.
s
vänort
Tim Sandberg den enda killen som
var med, tittar på en malmficka.
Den byggdes när man gick in i gruvan
och bröt Bergsrådetssänkning
1919 till 1920, för att ta ner malm
som lämnats kvar när gruvan
stängdes i slutet på 1800-talet.
Malmen släpptes ner i vagnar som
man drog på smalspårig järnväg
och som sedan transporterades ut
genom stollgången.
Utmed bergsväggarna ser det ut
som växter som sitter fast mot
berget men det är en sorts svamp.
Maude berättar och vi lyssnar, det
Allt i Glas
Auktoriserat Bilglasmästeri
KORPÖGAT
“Stollen” Storbergets gruva
Gruvfrun vaktar än i dag sin gruva. Hon syns i taket när man går in genom
stollgången. Stollgången är en 265 meter lång gång. Man eldade sig
fram i berget med en metod som kallas “Tillmakningsmetoden”, detta för
att få ut det vatten som fanns i dagbrotten. Tack vare Stollgången blev
transporten av malm ut ur gruvan enklare.
Blommor i mörkret Andäktig lyssnare
är lika intressant varje gång.
För en del i gruppen var det första
gången, andra hade besökt Stollen
tidigare.
Den är verkligen värt ett besök.
23
Reportage:Tjejgänget

24 KORPÖGAT
SOPPLUNCH
Måndag 7 nov kl 11.30
Församlingshemmet, Torsåker
Soppa, smörgås, kaffe
och kaka 25:-
Zimbabwe
Holger Petersson
berättar om och visar
saker från Zimbabwe
Alla Varmt Välkomna!
Föreläsningen om Zimbabwe bekostas av Sida
Torsåkers Församlingskår