VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR 2010 - Logosmappen

FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2010 1 (5)
VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR 2010
Sammandrag: Föreningens verksamhet har mer och mer övergått till två tyngdpunktsområden:
ansvaret för Logosmappen och förvaltning av fastigheten Biblion.
Logosmappen har kontinuerligt kompletterats och reviderats och en större revision av
webbgränssnittet är aktuellt, likaså utreds serverfunktionerna. Biblion har fått glaskonst.
Nödiga renoveringsarbeten har skjutits fram i väntan på resultatet av förhandlingar
med Bostads Ab Skolhusgatan 13.
1 Föreningens medlemmar Under året har inga ändringar skett. Antalet medlemmar var vid årsskiftet 20.
2 Årsmöte Årsmötet hölls den 23 februari 2010 i Biblion, Vasa med elva medlemmar närvarande.
Vidare deltog två medlemmar via Skype.
3 Styrelse Styrelsen bestod under året av
Botvid Lindström, ordförande
John Lasén, vice ordförande
Klas-Erik Isaksson, medlem
Ralf Sandberg, kassör
Ola Österbacka, sekreterare
Styrelsen sammankom till 7 protokollförda sammanträden. Antalet behandlade ärenden
var 45. Däremellan har många inofficiella överläggningar förts.
4 Revisorer Som revisor fungerade Birgit Sjöberg. Hennes suppleant var Tommy Karf.
5 Medlemskap och relationer till andra organisationer
Föreningen är samverkande medlem i Svenska studiecentralen (SSC).
I arbetet med GS-arkiv har samarbete upprätthållits med Lappträsk hembygdsförening.
Kontakter till olika nordiska organisationer har skett genom en intensiv e-postkorrespondens.
Föreningen deltog i den praktiska planeringen för Nordisk Evangelisk-
Luthersk Konferens (Vägen fram -10), som hölls i Evangeliska folkhögskolan i
Österbotten den 7–9 maj 2010.
6 Köpta tjänster IT-funktioner i anslutning till Logosmappen och databaser har upprätthållits genom ett
samarbete med OF system / Ola Österbacka. Föreningen har ingen anställd arbetskraft.
OF system har ansvarat för Internetförbindelsen, som hyrs av TDC Song. Värd för
Logosmappen är Multitronic.
7 Biblion S:t Johannes evangelisk-lutherska församling, Suomen Luterilainen tunnustuskirkko
och Luterilainen ristin seurakunta har hyrt Biblion för gudstjänster. Även ett fåtal andra
möten har hållits av utomstående. För verksamheten i Biblion finns en webbkalender
(http://www.my.calendars.net/biblion/).
Den 27 mars avtäcktes glaskonst i de två främre nischerna som gjorts av glaskonstnär
Jari Hangassalo. Konstverken föreställer dopet och nattvarden och har vunnit allmänt
gillande. Konstverken är en donation av Stina och Ralf Sandberg.
För flygeln anskaffades ett system för konservering av luftfuktighet och temperatur,
Piano Life Saver System, genom pianotekniker Jari Kulmala. Efter vissa inkörningsproblem
har systemet fungerat bra.
En större donation av teologisk litteratur har erhållits från Evangeliska folkhögskolan i

FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2010 2 (5)
8 Verksamhet 8.1 Logosmappen
Österbotten och har börjat införas i webbdatabasen GS-arkiv. En större mängd arkivalier
och material för försäljning på loppmarknad har erhållits av Gottfrid Sirén, dels genom
regelbundna paketförsändelser och dels med biltransport av Eeva-Liisa och Pekka
Kangas.
För T-slinga har en begagnad slingförstärkare anskaffats och installerats. En högtalarutrustning
har provats ut men ännu inte anskaffats.
Förhandlingar med Bostads Ab Skolhusgatan 13 har förts i syfte att antingen nå en
överenskommelse om ändring av bolagsordningen så att en rättvis fördelning av drifts-
och investeringskostnader uppnås, eller så att en spjälkning av bolaget kan genomföras.
I väntan på detta har inga ändringsåtgärder i fastigheten genomförts under detta år. Förhandlingarna
fortsätter under 2011.
Föreningens kvinnliga medlemmar har gjort en arbetsfördelning för skötseln av praktiska
uppgifter i Biblion.
Logosmappen har ett troget antal besökare. Ingångssidan besöks dagligen av i medeltal
knappt 50 personer, vartill kommer ett antal sidor som besöktes med direktlänkar. Ca 48
% av alla besökare kommer från Sverige och 42 % från Finland. Utredningar är på gång
angående ny teknik för att ge Logosmappen en modern utformning.
Nyheter i Logosmappen under året:
• Den nya databasversionen Folkbibeln Online togs i bruk och har fortsättningsvis
förbättrats. Vanligen har 300-400 besök per dygn noterats, med maximum på ca
650. Av besökarna är 85 % från Sverige, 10 % från Finland medan ströbesökare
finns i alla världsdelar. En version för mobiltelefoner har också testats.
• David Hedegårds bok Enighet i dopfrågan.
• Ola Österbackas bibelstudiekompendium över Hesekiel.
• Konkordieboken har konsoliderats så att de enskilda filerna har förstorats och
antalet filer därmed har minskats.
• Swebilius katekes har införts i originalversion.
Webbdatabasen GS-arkiv har kompletterats med delar av Efös bibelskolas kassettarkiv,
vilket nu är sökbart. Digitalisering av inspelningarna är inte utförd.
8.2 LogosDirekt
Under året direktsändes Logos kurser och fester som hölls i Biblion samt alla bibelstudier.
Även gudstjänster ordnade av S:t Johannes evangelisk-lutherska församling sändes
regelbundet. Sändningarna övergick till gratisservern Ustream, först på försök och senare
permanent, eftersom vår linjekapacitet inte räcker till för toppanvändning. Arkiveringen
finns i första hand på Ustream-servern med direkt tillgång från LogosDirekts
webbplats, men äldre inspelningar finns ännu på vår egen server. Samtliga finns också
som ljudfiler i mp3-format.
Statistiken som erbjuds från Ustream är summarisk och kan inte specificeras. Äldre filer
på vår server har använts endast sporadiskt, varför denna server torde kunna avföras och
inspelningarna överföras till annat lämpligt system.
Ljudfilerna (mp3) ligger numera på Multitronics server, som även är värd för Logosmappen.
Antalet besökare som laddat ner mp3-filer har varit i genomsnitt 30 per vecka.
8.3 Bibelstudier
Bibelstudier hölls som en studiecirkel med stöd av SSC och Ola Österbacka var ledare.
Studiet av profeten Hesekiel avslutades i februari och därefter var ämnet Hebreerbrevet.
Sammanlagt hölls 19 bibelstudiekvällar omfattande två lektioner med 11–13 närvarande

FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2010 3 (5)
deltagare. Bibelstudierna sändes över LogosDirekt.
8.4 Bibelkurs
Den 26–27 mars hölls en bibelkurs med teol.dr Seth Erlandsson, Västerås, i samarbete
med SSC. På fredag kväll hölls kursen i Hotel Polaris, Pedersöre, varvid ämnet var ”Bibelns
kanon med tonvikt på NT”. Lördagens kurs hölls i Biblion med ämnena ”Uttåget
ur Egypten” och ”Hur ska vi förhålla oss till olika bibelöversättningar och grundtextvarianterna?”
Särskilt föredraget om uttåget med presentation av nya hypoteser väckte
livlig diskussion. Totalt 71 personer deltog.
8.5 Övriga samlingar
Julfest firades på trettondagen den 6 januari. Efter julgröt predikade Boris Sandberg
över ämnet ”Den stora julgåvan”.
Föreningens årsfest firades den 23 maj med ett trettiotal deltagare. Anders Österbacka
berättade i ord och bild om en resa till Indien som han företog i januari tillsammans med
Bengt Lunnergård och Jan Nilsson på uppdrag av Luthersk litteraturmission och ELS i
Västerbotten.
Sommarfest hölls i Terjärv församlinghem den 25 juli. Drygt 100 personer deltog. Efter
inledning av Alf Lönnquist höll Halvar Sandell ett livligt diskuterat föredrag ”Enhet i
tro och bekännelse” och Markus Saarinen talade över ämnet ”Man och kvinna i ljuset av
skapelsen och syndafallet”. Syskonkören medverkade med sång.
Årsfesten och sommarfesten arrangerades i samarbete med SSC.
Den 12 augusti var dörrarna öppna i samband med evenemanget Konstens natt i Vasa.
Virpi Viitala höll konstutställning. Ett 40-tal personer deltog.
8.6 Förlagsverksamhet
Föreningen har skött distribution av ett antal böcker, både egen utgivning och andras.
Ola Österbackas kompendium över Hesekiel har kopierats och sålts som spiralhäfte och
även funnits som pdf-dokument i Logosmappen.
Restupplagan av Hoppets bekännelse, ca 400 exemplar, inköptes från SLEF-Media.
8.7 Övrig publikations- och informationsverksamhet
Logostidningen har utkommit med tre nummer på 12–20 sidor. Upplagan var 350 ex.
Dessutom har tiotals läsare tagit del av tidningen via pdf-utgåva på Internet. Tidningen
har utsänts gratis till dem som meddelat intresse och kostnaderna kunde till tre fjärdedelar
täckas med frivilliga gåvor. Som redaktör fungerade Ola Österbacka och som ansvarig
utgivare Botvid Lindström. Redaktionsrådet utgjordes av Föreningens styrelse samt
Roger Pettersson.
Ingen prenumerationsavgift uppbärs utan tidningen stöds med frivilliga gåvor.
Logosbrevet sändes ut i december som julhälsning. Det sändes denna gång till Logostidningens
alla prenumeranter. Dessutom publicerades brevet på Föreningens webbplats
i anslutning till Logosmappen.
8.8 Afrikahjälpen
Afrikahjälpen har fortsatt tack vare donationer av Gottfrid Sirén och försäljning av hans
minimemoarer. Afrikahjälpen kanaliseras till medellösa barn och ungdomar i Tanzania
via Barbro Finskas-Mushendwa.

FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2010 4 (5)
8.9 Loppmarknad
Försäljning av diverse föremål har skett via en utställning i Biblion. En del föremål väntar
på en större försäljning, om möjligt på någon etablerad loppmarknad.
9 Ekonomi Under verksamhetsåret uppgick det sammanlagda beloppet av gåvor och kollekter till
15 196,17 (21 865,96 år 2009; alla summor anges i euro), vilket innebär en minskning
med ca 30,5 % jämfört med föregående år. Härav utgjorde medlemsintäkterna 9 593,25
(13 685,37, minskning 29,9 %), inbetalningarna till verksamhetsfonden av icke-medlemmar
1 270,00 (1 655,00) och stödet till tidningen av icke-medlemmar 1 092,53 (1
412,58). I medlemsintäkterna ingår ett räntefritt lån på 2 100,00 som medlemmen Gottfrid
Sirén beviljade 2006–2007, och som han efterskänkte under året.
Av det belopp som bokförts som medlemsintäkt, dvs. 9 593,25, var 2 020,00 (2 720,00)
riktat till verksamhetsfonden och 60,00 (88,66) till tidningen. Det sammanlagda beloppet
av intäkterna till verksamhetsfonden blev således 3 290,00 och till tidningen
1152,53.
Utöver Föreningens egna kollekter, 1 118,35 från julfesten, årsfesten och sommarfesten,
erhölls från S:t Johannes evangelisk-lutherska församling som hyresbidrag för Biblion
1 514,30. För sin bibelstudie- och kursverksamhet fick Föreningen 327,71 (228,00) i
understöd från Svenska studiecentralen.
Loppmarknaden som initierats av Gottfrid Sirén inbringade 918,00.
Underskottet av den ordinarie verksamheten, 16 030,55 (18 148,47), uppvägs under
redovisningsåret av de tillförda medlen, 16 695,36 (22 273,60), varför resultatet före
investerings- och finansieringsposterna blev ett överskott på 664,81 (4 125,13). Det här
innebär att årets ekonomiska resultat kan betecknas som gott.
Till det finansiella stödet under året bidrog ett stort antal privatpersoner i Finland och
några i Sverige. Dessutom behöver gåvor in natura samt tjänster i form av oavlönade
arbetsinsatser av Föreningens medlemmar och vänner framhållas.
Av det ursprungliga banklånet på 8 000,00, som togs vid förvärvet av aktierna som berättigar
till innehav av föreningslokalen Biblion i Bostads Ab Skolhusgatan 13, återstår
6 034,88.
Av medlemsintäkterna överfördes till verksamhetsfonden 700,00 av de medel som riktats
till fonden, resten användes under året, dvs. 1 320,00.
Afrika-fonden utökades med 140,00 euro från försäljningen av Gottfrid Siréns minimemoarer
samt med inbetalningar från Inga-Lill Siréns dödsbo och I-L och G Siréns minnesfond,
vardera 1 300,00 euro.
Till projektfonden överfördes 1 300,00, som erhållits av gåvogivaren för GS-arkivet,
minskat med kostnaden för inköpet av en skrivare-skanner.
Resultaträkningen visar ett överskott på 72,14 (87,58).
10 Slutord Vi har även under detta år upplevt rikedomen att ha tillgång till en sådan plats som Biblion,
för vilket i första hand Gud ska ha äran. För arbete, förböner, offer och understöd
uttalar Föreningen sitt varma tack.
Inför kommande år är det vår förhoppning att förhandlingarna med bostadsbolaget kan
föras till ett gott slut så att vi kan börja planera för en del fortsatta renoverings- och omändringsarbeten.
Samtidigt får vi också påminna om att vi lever i en ond tid och att alla
som arbetar för Guds ord hotas av ondskans makter. Därför är aposteln Petrus ord ständigt
aktuella (1 Petr 5:8–11):
Var nyktra och vaksamma. Er motståndare djävulen går omkring som ett rytande

FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2010 5 (5)
lejon och söker efter vem han skall sluka. Gör motstånd mot honom, orubbliga i
tron, och tänk på att era bröder här i världen utstår samma lidanden. All nåds
Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet i Kristus, han skall upprätta, stödja,
styrka och befästa er, sedan ni en kort tid har lidit. Hans är makten i evighet,
amen.
Vasa, den 25 januari 2011
STYRELSEN FÖR FÖRENINGEN LOGOS I ÖSTERBOTTEN RF
Botvid Lindström Ola Österbacka
ordförande sekreterare