Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget

Enhällighet bland rådets medlemmar, med undantag av en medlem som inte har lämnat ett
sådant meddelande, ska krävas för sådana beslut i rådet som ska antas enhälligt. En åtgärd
som beslutats enligt denna punkt ska vara bindande för alla medlemsstater som deltog i
beslutet.
Villkoren för Förenade kungarikets och Irlands deltagande i utvärderingar som rör de
områden som omfattas av avdelning V i tredje delen i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt ska fastställas i åtgärder som beslutas i enlighet med artikel 70 i nämnda
fördrag.
Vid tillämpning av denna artikel ska kvalificerad majoritet definieras i enlighet med artikel
238.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
2. Om beslut om en sådan åtgärd som avses i punkt 1 efter en rimlig tidsperiod inte kan
fattas med Förenade kungariket eller Irland som deltagare, får rådet besluta om en sådan
åtgärd i enlighet med artikel 1 utan att Förenade kungariket eller Irland deltar. I det fallet är
artikel 2 tillämplig.
Artikel 4
Förenade kungariket eller Irland får när som helst efter beslut om en åtgärd i rådet i enlighet
med avdelning V i tredje delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt underrätta
rådet och kommissionen om sin önskan att godta åtgärden. I så fall ska det förfarande som
avses i artikel 331.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt gälla i tillämpliga
delar.
Artikel 4a
1. Bestämmelserna i detta protokoll ska för Förenade kungariket och Irland också
tillämpas på sådana åtgärder som föreslås eller beslutas i enlighet med avdelning V i tredje
delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och som ändrar en befintlig åtgärd
som är bindande för länderna.
2. I de fall då rådet, som beslutar på förslag av kommission, emellertid konstaterar att
Förenade kungarikets eller Irlands uteblivna deltagande i den ändrade versionen av en
befintlig åtgärd gör det praktiskt omöjligt för andra medlemsstater eller unionen att tillämpa
åtgärden, får rådet uppmana medlemsstaten i fråga att lämna en underrättelse i enlighet med
artikel 3 eller 4. Vid tillämpning av artikel 3 börjar ytterligare en tvåmånadersperiod att löpa
samma dag som rådet har gjort ett sådant konstaterande.
Om Förenade kungariket eller Irland vid utgången av den tvåmånadersperiod som följer på
rådets konstaterande inte har lämnat någon underrättelse i enlighet med artikel 3 eller 4, ska
den befintliga åtgärden inte längre vara bindande för eller tillämplig på medlemsstaten, om
den inte har lämnat någon underrättelse enligt artikel 4 innan ändringsåtgärden trädde i kraft.
Detta får verkan den dag då ändringsåtgärden träder i kraft eller vid utgången av
tvåmånadersperioden, beroende på vilket som inträffar sist.
Vid tillämpning av denna punkt ska rådet, efter att ha diskuterat ärendet ingående, besluta
med kvalificerad majoritet av sina medlemmar som företräder de medlemsstater som deltar
SIEPSkonsolP(1)
90