Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Protokoll</strong> <strong>om</strong> Förenade kungarikets och Irlands ställning med<br />
avseende på <strong>om</strong>rådet med frihet, säkerhet och rättvisa (1997)<br />
DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA,<br />
SOM ÖNSKAR avgöra vissa frågor s<strong>om</strong> rör Förenade kungariket och Irland,<br />
SOM BEAKTAR protokollet <strong>om</strong> tillämpning av vissa inslag i artiklarna 26 och 27 i fördraget<br />
<strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland,<br />
HAR ENATS <strong>om</strong> följande bestämmelser, s<strong>om</strong> ska fogas till fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionen<br />
och fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt.<br />
Artikel 1<br />
Om inte annat följer av artikel 3 ska Förenade kungariket och Irland inte delta i rådets beslut<br />
<strong>om</strong> föreslagna åtgärder enligt avdelning V i tredje delen i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens<br />
funktionssätt. Enhällighet bland rådets medlemmar, med undantag av företrädarna för<br />
Förenade kungarikets och Irlands regeringar, ska krävas för sådana beslut i rådet s<strong>om</strong> ska<br />
antas enhälligt.<br />
Vid tillämpning av denna artikel ska kvalificerad majoritet definieras i enlighet med artikel<br />
238.3 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt.<br />
Artikel 2<br />
Till följd av artikel 1 och <strong>om</strong> inte annat följer av artiklarna 3, 4 och 6 ska inga bestämmelser i<br />
avdelning V i tredje delen i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt, inga åtgärder<br />
s<strong>om</strong> beslutas enligt den avdelningen, inga bestämmelser i ett internationellt avtal s<strong>om</strong> ingås av<br />
unionen i enlighet med den avdelningen och inga beslut av Europeiska unionens d<strong>om</strong>stol s<strong>om</strong><br />
innebär en tolkning av en sådan bestämmelse eller åtgärd vara bindande för eller tillämpliga i<br />
Förenade kungariket eller Irland; inga sådana bestämmelser, åtgärder eller beslut ska på något<br />
sätt påverka dessa staters befogenheter, rättigheter och skyldigheter; inga sådana<br />
bestämmelser, åtgärder eller beslut ska på något sätt påverka unionens eller unionens<br />
regelverk eller utgöra en del av unionsrätten, sås<strong>om</strong> detta regelverk och denna rätt gäller för<br />
Förenade kungariket eller Irland.<br />
Artikel 3<br />
1. Förenade kungariket eller Irland kan in<strong>om</strong> tre månader efter det att ett förslag eller<br />
initiativ har lagts fram för rådet i enlighet med avdelning V i tredje delen i fördraget <strong>om</strong><br />
Europeiska unionens funktionssätt skriftligen meddela rådets ordförande att Förenade<br />
kungariket eller Irland önskar delta i beslutet <strong>om</strong> och tillämpningen av en sådan föreslagen<br />
åtgärd, varefter den staten ska ha rätt att göra detta.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
89
Change language