Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Protokoll</strong> <strong>om</strong> Schengenregelverket införlivat<br />
in<strong>om</strong> Europeiska unionens ramar (1997)<br />
DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA,<br />
SOM KONSTATERAR att de avtal <strong>om</strong> gradvis avskaffande av kontroller vid de<br />
gemensamma gränserna s<strong>om</strong> några av Europeiska unionens medlemsstater undertecknade i<br />
Schengen den 14 juni 1985 och den 19 juni 1990, samt de därmed förbundna avtal och de<br />
regler s<strong>om</strong> har antagits på grundval av dessa avtal har införlivats in<strong>om</strong> Europeiska unionens<br />
ramar gen<strong>om</strong> Amsterdamfördraget av den 2 oktober 1997,<br />
SOM ÖNSKAR bevara Schengenregelverket, så s<strong>om</strong> det har utvecklats sedan<br />
Amsterdamfördraget trädde i kraft, samt utveckla regelverket för att bidra till förverkligandet<br />
av målet att erbjuda unionens medborgare ett <strong>om</strong>råde med frihet, säkerhet och rättvisa utan<br />
inre gränser,<br />
SOM BEAKTAR <strong>Danmark</strong>s särskilda ställning,<br />
SOM BEAKTAR att Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland inte<br />
deltar i tillämpningen av alla bestämmelser i Schengenregelverket, men att dessa stater dock<br />
bör ges möjlighet att helt eller delvis godta andra bestämmelser i detta regelverk,<br />
SOM INSER att det följaktligen är nödvändigt att använda bestämmelserna i fördragen när<br />
det gäller ett närmare samarbete mellan vissa medlemsstater,<br />
SOM BEAKTAR behovet att behålla särskilda förbindelser med Republiken Island och<br />
Konungariket Norge, efters<strong>om</strong> båda dessa stater, liks<strong>om</strong> de nordiska stater s<strong>om</strong> är medlemmar<br />
i Europeiska unionen, är bundna av bestämmelserna i den nordiska passunionen,<br />
HAR ENATS <strong>om</strong> följande bestämmelser, s<strong>om</strong> ska fogas till fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionen<br />
och fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt.<br />
Artikel 1<br />
Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket <strong>Danmark</strong>,<br />
Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket<br />
Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland,<br />
Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta,<br />
Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal,<br />
Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland och<br />
Konungariket Sverige bemyndigas att upprätta ett fördjupat samarbete sinsemellan på de<br />
<strong>om</strong>råden s<strong>om</strong> <strong>om</strong>fattas av de bestämmelser s<strong>om</strong> har fastställts av rådet och s<strong>om</strong> utgör<br />
Schengenregelverket.<br />
Detta samarbete ska gen<strong>om</strong>föras in<strong>om</strong> Europeiska unionens institutionella och rättsliga<br />
ramar och med iakttagande av de relevanta bestämmelserna i fördragen.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
84