Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
att åtgärder för att k<strong>om</strong>ma till rätta med svårigheterna <strong>om</strong>edelbart måste vidtas, kan staten på<br />
eget initiativ besluta <strong>om</strong> att tillämpa tullar på sådan import; tullarna får dock inte överstiga<br />
dem s<strong>om</strong> för samma produkter tillämpas gentemot tredje land. Medlemsstaten ska underrätta<br />
k<strong>om</strong>missionen <strong>om</strong> sitt beslut och k<strong>om</strong>missionen ska in<strong>om</strong> en månad besluta <strong>om</strong> huruvida de<br />
av staten vidtagna åtgärderna ska bestå, ändras eller upphävas. Bestämmelserna i artikel 3.3<br />
ska tillämpas på k<strong>om</strong>missionens beslut.<br />
2. Om de kvantiteter av i Nederländska Antillerna raffinerade oljeprodukter, s<strong>om</strong> antingen<br />
direkt eller via någon annan medlemsstat och enligt den i artikel 2 föreskrivna ordningen<br />
importeras till en eller flera medlemsstater i unionen, under ett kalenderår överstiger det antal<br />
ton s<strong>om</strong> anges i bilagan till detta protokoll, ska de åtgärder s<strong>om</strong> den eller de medlemsstaterna<br />
har vidtagit enligt punkt 1 för det aktuella året anses berättigade; efter att ha förvissat sig <strong>om</strong><br />
att det fastställda antalet ton har uppnåtts, ska k<strong>om</strong>missionen protokollföra åtgärderna. I<br />
sådana fall får inte de övriga medlemsstaterna föra saken inför rådet.<br />
Artikel 5<br />
Om unionen beslutar att tillämpa kvantitativa restriktioner på oljeprodukter oavsett varifrån<br />
dessa importeras, kan restriktionerna även tillämpas på import av sådana produkter från<br />
Nederländska Antillerna. I sådana fall ska Nederländska Antillerna beviljas en fördelaktigare<br />
behandling än tredje land.<br />
Artikel 6<br />
1. Rådet ska enhälligt och efter att ha hört Europaparlamentet och k<strong>om</strong>missionen <strong>om</strong>pröva<br />
bestämmelserna i artikel 2–5 när en gemensam ursprungsdefinition antas för oljeprodukter,<br />
s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer från tredje land eller associerade länder, när beslut fattas in<strong>om</strong> ramen för en<br />
gemensam handelspolitik för produkterna i fråga eller när en gemensam energipolitik<br />
fastställs.<br />
2. Vid en sådan <strong>om</strong>prövning ska dock under alla <strong>om</strong>ständigheter likvärdiga fördelar<br />
behållas för Nederländska Antillerna i lämplig form och för en minsta kvantitet av 2½<br />
miljoner ton oljeprodukter.<br />
3. Unionens åtaganden i fråga <strong>om</strong> de likvärdiga fördelar s<strong>om</strong> anges i punkt 2 kan <strong>om</strong> det<br />
behövs fördelas på ländernivå; därvid ska hänsyn tas till det antal ton s<strong>om</strong> anges i bilagan till<br />
detta protokoll.<br />
Artikel 7<br />
För att gen<strong>om</strong>föra detta protokoll ska k<strong>om</strong>missionen följa utvecklingen av importen till<br />
medlemsstaterna av oljeprodukter s<strong>om</strong> har raffinerats i Nederländska Antillerna.<br />
Medlemsstaterna ska i enlighet med av k<strong>om</strong>missionen utfärdade administrativa föreskrifter<br />
lämna k<strong>om</strong>missionen all ändamålsenlig information; k<strong>om</strong>missionen ska sprida informationen.<br />
S<strong>om</strong> skedde i Bryssel den trettonde november nittonhundrasextiotvå.<br />
Bilagan till protokollet återges inte här<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
37
Change language