Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6. Förklaring till artikel 15.5 och 15.6, artikel 17.6 och 17.7 och artikel 18 i fördraget <strong>om</strong><br />
Europeiska unionen<br />
Vid valet av de personer s<strong>om</strong> ska inneha befattningarna s<strong>om</strong> Europeiska rådets ordförande,<br />
k<strong>om</strong>missionens ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och<br />
säkerhetspolitik bör vederbörlig hänsyn tas till behovet av att respektera de geografiska och<br />
demografiska skillnaderna in<strong>om</strong> unionen och dess medlemsstater.<br />
7. Förklaring till artikel 16.4 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionen och artikel 238.2 i<br />
fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt<br />
Konferensen förklarar att beslutet <strong>om</strong> gen<strong>om</strong>förande av artikel 16.4 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska<br />
unionen och artikel 238.2 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt k<strong>om</strong>mer att antas<br />
av rådet dagen för undertecknandet av <strong>Lissabonfördraget</strong> och k<strong>om</strong>mer att träda i kraft samma<br />
dag s<strong>om</strong> det fördraget träder i kraft. Utkastet till beslut återges nedan.<br />
Utkast till rådets beslut <strong>om</strong> gen<strong>om</strong>förande av artikel 16.4 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionen<br />
och artikel 238.2 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt under tiden<br />
1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017<br />
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE<br />
av följande skäl:<br />
(1) Det bör antas bestämmelser s<strong>om</strong> möjliggör en smidig övergång från det system för<br />
beslutsfattande i rådet med kvalificerad majoritet s<strong>om</strong> definieras i artikel 3.3 i protokollet <strong>om</strong><br />
övergångsbestämmelser, vilket k<strong>om</strong>mer att fortsätta att vara tillämpligt till och med den 31<br />
oktober 2014, till det <strong>om</strong>röstningssystem s<strong>om</strong> föreskrivs i artikel 16.4 i fördraget <strong>om</strong><br />
Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt, vilket<br />
k<strong>om</strong>mer att tillämpas från och med den 1 november 2014, inbegripet – under en<br />
övergångsperiod till och med den 31 mars 2017 – sådana särskilda bestämmelser s<strong>om</strong><br />
föreskrivs i artikel 3.2 i det protokollet.<br />
(2) Det erinras <strong>om</strong> att det är brukligt att rådet gör sitt yttersta för att stärka den demokratiska<br />
legitimiteten hos akter s<strong>om</strong> antas med kvalificerad majoritet.<br />
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.<br />
Avsnitt 1<br />
Bestämmelser med tillämplighet under tiden 1 november 2014–31 mars 2017<br />
Artikel 1<br />
Under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 gäller att <strong>om</strong> rådsmedlemmar s<strong>om</strong> företräder<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
154
Change language