Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
justitiesekreterare, <strong>om</strong> en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga s<strong>om</strong> är ställd till<br />
d<strong>om</strong>stolen eller tribunalen av misstag ges in till hon<strong>om</strong>, <strong>om</strong>edelbart skicka den till d<strong>om</strong>stolens<br />
eller tribunalens justitiesekreterare.<br />
2. Om personald<strong>om</strong>stolen finner att den inte har behörighet att pröva och avgöra ett ärende<br />
s<strong>om</strong> <strong>om</strong>fattas av d<strong>om</strong>stolens eller tribunalens behörighet ska den hänskjuta ärendet till<br />
d<strong>om</strong>stolen eller tribunalen.<br />
Likaså ska d<strong>om</strong>stolen eller tribunalen, <strong>om</strong> den finner att ett ärende <strong>om</strong>fattas av<br />
personald<strong>om</strong>stolens behörighet, hänskjuta ärendet till personald<strong>om</strong>stolen; denna kan inte<br />
därefter förklara sig obehörig.<br />
3. Om personald<strong>om</strong>stolen och tribunalen behandlar ärenden s<strong>om</strong> avser samma<br />
tolkningsfråga eller angår giltigheten av samma rättsakt kan personald<strong>om</strong>stolen efter att ha<br />
hört parterna skjuta upp förfarandet till dess att tribunalen har dömt i ärendet.<br />
Om personald<strong>om</strong>stolen och tribunalen behandlar ärenden s<strong>om</strong> avser samma sakfråga ska<br />
personald<strong>om</strong>stolen förklara sig obehörig för att tribunalen ska kunna döma i ärendet.<br />
Artikel 9<br />
Personald<strong>om</strong>stolens slutliga avgöranden samt avgöranden av den d<strong>om</strong>stolen s<strong>om</strong> endast<br />
delvis avgör sakfrågan eller s<strong>om</strong> avgör en rättegångsfråga <strong>om</strong> bristande behörighet eller något<br />
annat processhinder får överklagas till tribunalen in<strong>om</strong> två månader efter delgivningen av det<br />
avgörande s<strong>om</strong> överklagas.<br />
Varje part vars talan helt eller delvis har lämnats utan bifall har rätt att överklaga. Andra<br />
intervenienter än medlemsstaterna och gemenskapernas institutioner får emellertid endast<br />
överklaga <strong>om</strong> personald<strong>om</strong>stolens beslut påverkar dem direkt.<br />
Artikel 10<br />
1. En person s<strong>om</strong> av personald<strong>om</strong>stolen fått avslag på sin interventionsansökan kan<br />
överklaga till tribunalen in<strong>om</strong> två veckor efter delgivning av avslagsbeslutet.<br />
2. Beslut av personald<strong>om</strong>stolen enligt artiklarna 278, 279 eller artikel 299 fjärde stycket i<br />
fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt eller enligt artikel 157 eller artikel 164 tredje<br />
stycket i Eurat<strong>om</strong>fördraget får överklagas till tribunalen av parterna i ärendet in<strong>om</strong> två<br />
månader efter delgivning av beslutet.<br />
3. Ett överklagande enligt punkterna 1 och 2 kan prövas och avgöras av tribunalens<br />
ordförande gen<strong>om</strong> ett förenklat förfarande, s<strong>om</strong> vid behov får avvika från enskilda föreskrifter<br />
i denna bilaga och s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer att fastställas i tribunalens rättegångsregler.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
122
Change language