Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Protokoll om Danmark (1992) - Lissabonfördraget
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AVDELNING V<br />
SLUTBESTÄMMELSER<br />
Artikel 63<br />
D<strong>om</strong>stolens och tribunalens rättegångsregler ska innehålla alla bestämmelser s<strong>om</strong> är<br />
nödvändiga för att tillämpa och vid behov k<strong>om</strong>plettera denna stadga.<br />
Artikel 64<br />
Reglerna <strong>om</strong> språkanvändningen vid Europeiska unionens d<strong>om</strong>stol ska fastställas i en<br />
förordning s<strong>om</strong> antas av rådet med enhällighet. Denna förordning ska antas, antingen på<br />
begäran av d<strong>om</strong>stolen och efter det att k<strong>om</strong>missionen och Europaparlamentet har hörts eller<br />
på förslag av k<strong>om</strong>missionen och efter det att d<strong>om</strong>stolen och Europaparlamentet har hörts.<br />
Till dess att dessa regler har antagits ska bestämmelserna <strong>om</strong> språkanvändning i d<strong>om</strong>stolens<br />
rättegångsregler och tribunalens rättegångsregler fortsätta att gälla. Med avvikelse från<br />
artiklarna 253 och 254 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt krävs rådets<br />
enhälliga godkännande för att dessa bestämmelser ska kunna ändras eller upphävas.<br />
BILAGA I<br />
EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL<br />
Artikel 1<br />
Europeiska unionens personald<strong>om</strong>stol, nedan kallad ”personald<strong>om</strong>stolen”, ska i första instans<br />
utöva den behörighet att avgöra tvister mellan gemenskaperna och deras anställda, inbegripet<br />
tvister mellan organ eller byråer och deras personal, s<strong>om</strong> tilldelats Europeiska unionens<br />
d<strong>om</strong>stol gen<strong>om</strong> artikel 270 i fördraget <strong>om</strong> Europeiska unionens funktionssätt.<br />
Artikel 2<br />
Personald<strong>om</strong>stolen ska bestå av sju d<strong>om</strong>are. Om d<strong>om</strong>stolen så begär får rådet utöka antalet<br />
d<strong>om</strong>are.<br />
D<strong>om</strong>arna ska utnämnas av rådet för en tid av sex år. Avgående d<strong>om</strong>are kan utnämnas på nytt.<br />
Varje ledig befattning ska tillsättas gen<strong>om</strong> att en ny d<strong>om</strong>are utnämns för en tid av sex år.<br />
SIEPSkonsolP(1)<br />
119
Change language