Instruktion till Gezelius-projektet - Logosmappen

Ytterligare ett exempel som separerar verser
inom samma kapitel, samt separerar hela kapitel
inom samma bok:
k. 11: 29, 30; 2 Cor. 8, 9 k.;
Reglerna innebär i detta konkreta fall:
, separerar vershänvisningar inom samma kapitel, ”11: 29, 30” samt hela kapitelhänvisningar inom
samma bok, ”2 Cor. 8, 9 k.”
När det gäller bindestreckets naturliga förekomst vid radslut för att avstava ord, har dessa pga radlängden
lagts till av tryckeriet och har inte med innehållet att göra, och därför skrivs de inte av. Annan
användning av bindestrecket, tex som inledande tecken i satser eller för att verkligen markera sammansatta
ord, tillhör texten och ska därför finnas med även i vår avskrift.
FÖRKORTNINGAR
Några förkortningar i bibelverket är bra att känna till:
Gr. är förkortning av grekiska
Ebr. är förkortning av hebreiska (När det gäller bibelhänvisning står Ebr. för Hebreerbrevet)
Chald. är förkortning av kaldeiska
L. är förkortning av Luthers bibelöversättning
k. är förkortning av ”kapitel” och hänvisar till den bibelbok man befinner sig i
v. är förkortning av ”vers” och hänvisar till det kapitel man befinner sig i
f. är förkortning av ”följande” och används för att inbegripa efterföljande verser i en hänvisning
neml. är förkortning av ”nämligen”
ordas. är förkortning av ”ordasätt” i betydelsen ”uttryck”
d. ä. är förkortning av ”det är”
o. s. w. är förkortning av ”och så vidare”
Förkortningar av bibelböckerna är i några fall problematiska. En sammanställning och jämförelse mellan
Folkbibeln, SFB, och Gezelii bibel, ser ut så här:
SFB Gezelius Gezeliusnamn SFB Gezelius Gezeliusnamn
1 Mos 1 Mos. Första Mose Bok Matt Matth. Matthei Evangelium
2 Mos 2 Mos. Andra Mose Bok Mark Marc. Marci Evangelium
3 Mos 3 Mos. Tredje Mose Bok Luk Luc. Luce Evangelium
4 Mos 4 Mos. Fjerde Mose Bok Joh Joh. Johannis Evangelium
5 Mos 5 Mos. Femte Mose Bok Apg Apg. Apostla-Gerningar
Jos Jos. Josua Bok Rom Rom. Pauli Epistel till de Romare
Dom Dom. Domare Boken 1 Kor 1 Cor. Pauli första Epistel till Corinthierna
Rut Ruth Ruths Bok 2 Kor 2 Cor. Pauli andra Epistel till Corinthierna
1 Sam 1 Sam. Första Samuels Bok Gal Gal. Pauli Epistel till Galaterna
2 Sam 2 Sam. Andra Samuels Bok Ef Eph. Pauli Epistel till Ephesierna
1 Kung 1 Kon. Första Konunga Boken Fil Phil. Pauli Epistel till Philipperna
2 Kung 2 Kon. Andra Konunga Boken Kol Col. Pauli Epistel till Colosserna
1 Krön 1 Chrön. Första Chrönike Boken 1 Tess 1 Thess. Pauli första Epistel till Thessalonicerna
2 Krön 2 Chrön. Andra Chrönike Boken 2 Tess 2 Thess. Pauli andra Epistel till Thessalonicerna
Sida 6 (24)