Ladda ner programet (pdf) - Dramaten
Ladda ner programet (pdf) - Dramaten Ladda ner programet (pdf) - Dramaten
- Page 2: RövaRe av Friedrich Schiller i Bea
- Page 6: RövaRe Unga Dramaten A ”Det är
- Page 10: RövaRe Unga Dramaten D ”Vi vill
- Page 14: RövaRe 14 H ”När rättvisan fö
- Page 18: RövaRe Unga Dramaten emma Mehonic
- Page 22: T ”Jag måste betrakta det som et
RövaRe<br />
av Friedrich Schiller<br />
i BearBetninG av<br />
Hannes Meidal, Jens Ohlin<br />
i rollerna<br />
Karl von Moor · Danilo Bejarano<br />
Franz von Moor · Hannes Meidal<br />
Fadern · Per Mattsson<br />
Spiegelberg/amalia · Emma Mehonic<br />
Schwarz · Eva Melander<br />
Grimm · Christoffer Svensson<br />
Förhandlarens röst · David Book
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
RövaRe<br />
Friedrich Schiller<br />
översättning Magnus Lindman<br />
Bearbetning Hannes Meidal, Jens Ohlin<br />
Regi Jens Ohlin<br />
Scenografi och ljus SUTODA<br />
Kostym Jenny Linhart, Inger Elvira Pehrsson<br />
Peruk och mask Anne-Charlotte Reinhold<br />
Dramaturg Magnus Lindman<br />
Ljud Marcus Johansson<br />
Inspicient Harald Berndtson<br />
Scenchef Morgan Högberg<br />
Biträdande scenchef Matti Heckscher<br />
Teatertekniker ljusbord Anders Österberg<br />
Teatertekniker ljus Benny Grün, Mikael Karlsson<br />
Teatertekniker attribut Maria Säflund<br />
Teatertekniker Hans Ahlén<br />
Rekvisitör Anders Colliander, Lotta Wallin<br />
Påklädare Nina Stenmark<br />
Sufflör Jana Grefbo<br />
Pjäsassistent snickeri Johan Pettersson<br />
Pjäsassistent måleri Ingegerd Korning<br />
Pjäsassistent tapetseri Helene Lesche<br />
Tillskärare Christina Lilja-Sundin, Carina Bornsäter<br />
Fotograf Emily Laye<br />
Lärarmaterial Lucia Cajchanová<br />
Kommunikatör Magdalena Kowalczyk<br />
Publikarbetare Mia Hertler<br />
Producent Felicia Moritz Malmcrona<br />
Dramaturg Unga <strong>Dramaten</strong> Irena Kraus<br />
Konstnärlig ledare Unga <strong>Dramaten</strong> Agneta Ehrensvärd<br />
Från 15 år<br />
Spelängd: ca 1:30 tim<br />
Musik:<br />
The Robots – Balanescu Quartet<br />
Lascia ch’io pianga – Händel<br />
Biskops Thomas frihetsvisa – Hugo Hammarström<br />
I’m Free – The Rolling Stones<br />
Dekor och kostymer är tillverkade på teaterns ateljéer.<br />
Rök förekommer i föreställningen.<br />
Inspelning och fotografering är förbjudet.<br />
Glöm ej stänga av mobilen.<br />
PROGRaM nR: 3<br />
Teaterchef och ansvarig utgivare: Marie-Louise Ekman<br />
Konstnärlig ledare Unga <strong>Dramaten</strong>: Agneta Ehrensvärd<br />
Redaktör: Magnus Lindman<br />
Grafisk produktion: Anna L Andrén<br />
Foto: Emily Laye<br />
Repro: <strong>Dramaten</strong> ISSn 0282-9266<br />
Tryck: Edita jan 2012<br />
CITaT SvaR: I-H-C-B-O-Q-J-n-F-M-T-a-L-S-P-K-R-G-D-e.<br />
4 5
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
A<br />
”Det är viktigt att se framtiden an i ljusa färger.<br />
Att vara pessimistisk hjälper ingen, varken dig själv<br />
eller andra. Men det gäller att ha kraft att ta tag i sitt<br />
eget liv. Det kommer inga stekta sparvar<br />
flygande om du inte själv bemödar dig att göra<br />
ditt bästa.”<br />
6 Danilo Bejarano 7
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
B<br />
”Det finns ett ord som försöker kvävas i världen.<br />
Det finns ett ord som försöker dämpas i Sverige.<br />
Och det finns ett ord som till och med försöker<br />
tystas i Stockholm. Cynikerna kallar det ordet<br />
för ’obetydelsefullt’. De försöker minimera dess<br />
anhängare. De försöker förstöra dess betydelse.<br />
Men det ordet, är det ordet som får den mobbade att<br />
kunna gå upp på morgonen och gå till skolan. Det<br />
ordet är ordet som får en entreprenör att våga satsa<br />
lite extra. Det ordet är det ord som immigranter<br />
sätter sin tro och hopp i när de bryter upp sitt gamla<br />
liv och börjar röra sig mot väst. Det ordet är det ord<br />
som skriks av hjältar, och viskas av de förtryckta, och<br />
det ordet, det är ’frihet’. Många vill att vi inte<br />
ska tro på den. Många vill att vi inte ska kämpa för<br />
den. Men jag tänker fortsätta det.”<br />
C<br />
”Kravallerna i Paris var alltså inte grundade i<br />
någon slags konkret socio-ekonomisk protest, än<br />
mindre var det ett utslag av islamsk fundamentalism.<br />
En av de första platser som brändes <strong>ner</strong> var en moské<br />
– och därför fördömde muslimska religiösa talesmän<br />
omedelbart våldet. Upploppen var helt enkelt ett<br />
försök att uppnå synlighet. En social grupp<br />
som, trots att de var en del av Frankrike och bestod<br />
av franska medborgare, ansåg sig vara<br />
uteslutna från den egentliga politiska och sociala<br />
sfären ville göra sin närvaro påtaglig för<br />
allmänheten. De lät handlingarna tala för dem: vad<br />
ni än tycker, vi finns här, hur mycket ni än låtsas att<br />
ni inte ser oss. Kommentatorerna missade det väsentliga<br />
faktumet att upprorsmakarna inte påstod att de<br />
tillhörde någon särskild religiös eller etnisk grupp som<br />
kämpade för en separatistisk livsstil. Tvärtom var deras<br />
huvudsakliga ingång att de ville vara och var franska<br />
medborgare, men att de inte var fullt accepterade<br />
som det.”<br />
8 9
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
D<br />
”Vi vill inte se ett samhälle där människor svälter,<br />
men i övrigt ska inga standardkrav<br />
skattefinansieras. De hälsosamma riskerna är mycket<br />
mänskligare än den falska tryggheten.”<br />
E<br />
”När vår son var barn hände det förstås att han<br />
som alla andra barn gjorde det som var galet. Det är<br />
klart att jag förstod varför han gjorde som han gjorde.<br />
En sådan förståelse får man<br />
emellertid aldrig visa. Det måste<br />
klart framgå att ’det här accepterar jag inte’.”<br />
F<br />
”Those who make peaceful revolution<br />
impossible will make violent revolution inevitable.”<br />
10 Per Mattsson<br />
11
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
G<br />
”Jag menar kort och gott att demokratin<br />
bör upphävas på sikt. Det har givetvis att göra med<br />
att jag ser demokratiska problem som problem om<br />
hur man bör handskas med maktojämlikhet. Om<br />
jag för ett ögonblick skulle släppa kravet om en<br />
naturalistisk definition skulle jag kunna tänka mig<br />
att definiera ’demokrati’ som ett rättvist arrangemang<br />
av ojämlikheterna ifråga om makt. Och<br />
en optimistisk hypotes jag har om den historiska utvecklingen<br />
är att dagens fascistiska eller borgerligt<br />
demokratiska stater kommer att krossas<br />
och ersättas med proletära stater samt att dessa<br />
kommer att på sikt vittra bort i och med att de<br />
sociala klasserna upplöses och makten i samhället<br />
fördelar sig jämnt mellan alla människor.”<br />
Emma Mehonic<br />
12 Hannes Meidal 13
RövaRe<br />
14<br />
H<br />
”När rättvisan förblindas av penningen<br />
och vältrar sig i lastbarhetens tjänst, när de mäktigas<br />
ogärningar hånar hennes vanmakt och rädsla<br />
binder överhetens händer, övertar teaterscenen<br />
svärdet och vågen och drar lasterna inför en<br />
fasansfull domstol.”<br />
I<br />
”Terror är inget annat än rask, sträng, obeveklig<br />
rättvisa. Man säger att terror är despotiska regeringars<br />
drivkraft. Är då det vi sysslar med despotism? Ja,<br />
som svärdet som blänker i frihetshjältens<br />
hand liknar det som svingas av tyranniets satelliter.<br />
Revolutionsregeringen är frihetens despotism över<br />
tyranniet. Är styrka bara till för att skydda brottsligheten?<br />
Och är inte blixtnedslag gjorda för att<br />
slå högfärdiga huvuden? Att straffa mänsklighetens<br />
förtryckare är mildhet; att förlåta dem är<br />
barbari. Tyrannens hårdhet har hårdhet som sin enda<br />
princip; vår hårdhet är grundad i välgörenhet.”<br />
Christoffer Svensson
RövaRe<br />
16<br />
J<br />
”Protest är när jag säger att jag inte tycker om något.<br />
Motstånd är när jag ser till att det jag inte<br />
tycker om inte kommer att inträffa längre.”<br />
K<br />
”Jag är rätt övertygad att Kalle, 15 år, som spelar allan<br />
och ska vara cool i klassrummet genom att utmana<br />
och provocera sin lärare och störa kamraterna,<br />
kommer att uppföra sig betydligt bättre<br />
om mamma eller pappa sitter på en stol längst bak<br />
i klassrummet.”<br />
L<br />
”Vår barnflicka har rymt. Jag har skämt bort henne,<br />
gett henne allt hon pekat på<br />
– chips, glass, kakor. Jag önskar henne allt ont.”<br />
M<br />
”Jag gick inte med i motståndsrörelsen för att döda<br />
människor, för att döda landet. Se på mig nu. Skulle<br />
jag vara en barbarisk person? Mitt samvete<br />
är rent.”<br />
N<br />
”Poverty is the worst form of violence.”<br />
O<br />
”Picture by picture, these criminals are being identified<br />
and arrested, and we will not let any phony<br />
concerns about human rights get in the<br />
way of the publication of these pictures and the arrest<br />
of these individuals.”<br />
P<br />
”Potentially, a government is the most dangerous<br />
threat to man’s rights: it holds a legal monopoly<br />
on the use of physical force against legally disarmed<br />
victims.”
RövaRe Unga <strong>Dramaten</strong><br />
emma Mehonic<br />
Danilo Bejarano<br />
Christoffer Svensson<br />
Q<br />
”Framgång är världens enda<br />
domare över rätt och fel.”<br />
18 eva Melander<br />
19
RövaRe<br />
20<br />
R<br />
”Jahaja. Första maj då. Vet ni vilket förakt jag<br />
hyser för det här datumet? Det är fan monumentalt!<br />
För det första är jag alltid bakis, och för det andra<br />
så blir jag så tokäcklad av de där jäkla låtsasdemonstratio<strong>ner</strong>na.<br />
Kolla här! Här går vi med våra plakat<br />
samtidigt som alla andra och SYNS och vi DEMON-<br />
STRERAR. Nej, det gör ni inte alls! Ni går långsamt<br />
och är tråkiga. Fyfan. Vad ska det där vara bra för?<br />
Det skulle ju vara roligare att fira det som<br />
dag, vad första maj betyder, eller det är väl<br />
kanske vad folk gör i och för sig men … Äh. Som<br />
om det där skulle göra något. Fjantiga låtsasdemonstratio<strong>ner</strong>.<br />
’Men du då? Hallå, du är ju bara bloggare! Vadfan<br />
tror du att DU gör för skillnad när du sitter där på<br />
ditt feta arsle och bara gnäller och tycker i<br />
din jävla blogg?’<br />
Jajaja KÄFTEN käften.”<br />
S<br />
”Bevara oss från gatuvåldet!”<br />
Vem har sagt vilket citat?<br />
___ Maximilien de Robespierre, Angående den politiska<br />
moralens principer – tal hållet 5 februari 1794<br />
___ Friedrich Schiller<br />
___ Slavoj Žižek, On Violence, Profile Books<br />
___ Hanif Bali, riksdagsman (M)<br />
___ David Cameron<br />
___ Adolf Hitler<br />
___ Ulrike Meinhof<br />
___ Mahatma Gandhi<br />
___ John F Kennedy<br />
___ Pol Pot<br />
___ Hannah Arendt, Om våld, Daidalos,<br />
översättning Sven Hallén<br />
___ Kung Carl XVI Gustaf<br />
___ Katrin Zytomierska<br />
___ Anton Abele<br />
___ Ayn Rand<br />
___ Jan Björklund, Sommartal på Marstrand 2010<br />
___ Hanna Fridéns blogg<br />
___ Torbjörn Tännsjö<br />
___ Fredrik Reinfeldt<br />
___ Gun Hellsvik<br />
Se svar på sidan 5.
T<br />
”Jag måste betrakta det som ett ganska sorgligt<br />
vittnesbörd om den politiska vetenskapens<br />
nuvarande tillstånd att vår terminologi inte<br />
gör åtskillnad mellan sådana nyckelbegrepp<br />
som ’makt’, ’styrka’, ’kraft’,<br />
’auktoritet’ och slutligen ’våld’<br />
– som alla åsyftar helt skilda fenomen och<br />
knappt skulle existera som olika ord om<br />
de inte gjorde så.”<br />
Unga <strong>Dramaten</strong><br />
Hannes Meidal 23