Ställer höga miljökrav på maskiner, bodar och ... - Svensk Rental
Ställer höga miljökrav på maskiner, bodar och ... - Svensk Rental
Ställer höga miljökrav på maskiner, bodar och ... - Svensk Rental
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rikard Nyhrén ny vice<br />
ordförande i SWETIC s. 8<br />
AB Hüllert Maskin satsar<br />
<strong>på</strong> kundsupporten s. 10<br />
Ramirent hyr ut<br />
Husqvarnas robotar s. 12<br />
Ny VD till Beck Maskin<br />
<strong>och</strong> ökad satsning i väst s. 14<br />
Atlas Copco fyller<br />
140 år s. 16<br />
PSI vann<br />
Arbetsmiljöpriset 2013 s. 18<br />
IAC hyllar<br />
Hiperfloor s. 19<br />
Linden Comansa visar<br />
nya kranar <strong>på</strong> Bauma s. 19<br />
Trygga montage med<br />
CE-märkt infästning s. 20<br />
Ny belysning<br />
från Wacker Neuson s. 22<br />
Bobcat lanserar<br />
ny 500-plattform s. 24<br />
Världspremiär för en mobil<br />
oljefri tryckluftsgigant s. 46<br />
Nya Husqvarna K 760 är<br />
förbättrad in i minsta detalj s.48<br />
Snart dags för<br />
MaskinExpo s. 50<br />
Nytt jordsorteringsverk<br />
klarar kladdet s. 52<br />
Mångsidig släntklippare klarar<br />
tio meter från kant s. 54<br />
Ny kompakt kapsåg<br />
från Bosch s. 56<br />
CASE visar sina nyheter <strong>och</strong> sin<br />
bredd <strong>på</strong> Bauma 2013 s. 64<br />
Produktnyheter från<br />
Wacker Neuson s. 65<br />
Kraftfull <strong>och</strong> mobil 12-tums<br />
kap-/geringssåg till bygget s. 66<br />
Bauma 2013<br />
Byggbranschens<br />
svar <strong>på</strong> Vasaloppet<br />
Sidorna 26–29<br />
Bygg<strong>maskiner</strong><br />
helomvände<br />
i elfte timmen<br />
Sidorna 30–34<br />
Middag med<br />
Hyrex-anda<br />
Sidorna 36–37<br />
Nya KaroliNSKa<br />
SolNa-projeKtet<br />
nummer 2–2013 Mars – april • 2013 • årgång 13<br />
<strong>Ställer</strong> <strong>höga</strong> <strong>miljökrav</strong><br />
<strong>på</strong> <strong>maskiner</strong>, <strong>bodar</strong><br />
<strong>och</strong> transporter Sidorna: 38–43<br />
Tema om pumpar, <strong>bodar</strong> <strong>och</strong> transportbilar Läs mer <strong>på</strong> sidorna: 58–63
Världens<br />
smartaste<br />
länspump<br />
AquaTronic<br />
• Säkerställer korrekt<br />
motorrotation, oberoende<br />
av strömkälla<br />
• Gör det möjligt att kontrollera<br />
pumpens skick<br />
via USB-anslutning<br />
AquaPlug<br />
• Pumpstyrning <strong>och</strong><br />
övervakning stoppar<br />
pumpen vid tomgång<br />
• Larmar vid<br />
motoröverhettning <strong>och</strong><br />
strömavbrott<br />
• Indikerar när service<br />
behövs<br />
ABS dränkbara slampump XJ/XJS för dränering<br />
<strong>och</strong> slampumpning är konstruerad<br />
för tuffa miljöer. Pumpens smarta funktioner<br />
sparar energi, minskar slitage <strong>och</strong> gör<br />
det möjligt att kontrollera pumpens skick<br />
utan att behöva demontera den. Tack vare<br />
pumpens stabila drift, långa livslängd <strong>och</strong><br />
bärbarhet är den idealisk för gruvor <strong>och</strong><br />
byggplatser.<br />
Inbyggda smarta funktioner innebär:<br />
• Lägre energiförbrukning <strong>och</strong><br />
minskat slitage<br />
• Korrekt rotationsriktning varje<br />
gång motorn startar<br />
• Motorskydd<br />
• Inga kontrollpaneler krävs<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
The Heart of Your Process<br />
Sulzer Pumps<br />
www.sulzer.com<br />
Besök www.MadeForTheRealWorld.com<br />
eller skanna QR-koden för att<br />
se fördelarna för dig!
E N T I D N I N G F Ö R O C H O M M A S K I N U T H Y R N I N G S B R A N S C H E N<br />
26<br />
Bauma 2013 – Byggbranschens<br />
svar <strong>på</strong> Vasaloppet!<br />
Nu är det snart dags igen för Bauma. Faktum är att det finns en viss likhet mellan<br />
mässan Bauma i München <strong>och</strong> Vasaloppet. På öppningsdagen av mässan är kön<br />
in oändligt lång <strong>och</strong> väl inne har besökarna ett gigantiskt mässområde framför sig.<br />
Men det tar inte några timmar att avverka det, som Vasaloppet gör utan för att verkligen gå igenom<br />
hela mässan behövs minst de sju mässdagarna. Mellan den 15 <strong>och</strong> den 21 april i år arrangeras<br />
Bauma-mässan som är störst i världen alla kategorier. Det är faktiskt sant. Bauma är inte bara den<br />
största bygg-, anläggnings- <strong>och</strong> maskinmässan i världen. Den slår också alla andra mässor ifråga<br />
om storlek.<br />
Vändning mot ljusare tider<br />
Både mässorna <strong>och</strong> utgåvorna av <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning byter<br />
av varandra i ganska snabb takt. I det här numret kan du dels<br />
läsa om utfallet av mässan Bygg<strong>maskiner</strong> 2013 <strong>och</strong> dels<br />
hittar du en sektion i tidningen som handlar om megamässan<br />
Bauma i Tyskland. När du håller den här utgåvan i handen är<br />
det bara dagar kvar till Bauma.<br />
Här i Sverige börjar vi äntligen<br />
uppleva att vintern släpper sitt grepp<br />
<strong>och</strong> låter den varma vårsolen smälta<br />
snö <strong>och</strong> is. Under tre vintrar <strong>på</strong> raken<br />
har hela landet upplevt snö <strong>och</strong> kyla<br />
under ganska lång tid av vinterhalvåret.<br />
Vi nordbor är naturligtvis ganska vana<br />
vinter men is <strong>och</strong> snö ställer till en del<br />
problem för byggbranschen. Inte nog<br />
med att vi upplever en åtstramning inom<br />
30 Bygg<strong>maskiner</strong><br />
helomvände<br />
i elfte timmen<br />
Besökarantalet sjönk kraftigt <strong>på</strong> årets upplaga<br />
av mässan Bygg<strong>maskiner</strong>. Så också antalet<br />
utställare. Men så har också parallell-mässan<br />
Scanbygg tagits bort. Omdömena om mässan<br />
som sådan <strong>och</strong> om dess vara eller inte vara<br />
varierar mycket. Men arrangören <strong>Svensk</strong>a<br />
Mässan är med årets mässa bara i början <strong>på</strong><br />
lanseringen av nya Bygg<strong>maskiner</strong> med ökad<br />
fokus <strong>på</strong> mässan traditionella produktområden.<br />
Effekten av satsningen går inte avläsa efter<br />
en mässa.<br />
50 Snart dags<br />
för MaskinExpo<br />
Om ett par månader är det åter dags för<br />
MaskinExpo, Nordens största maskinmässa<br />
att slå upp portarna. Som vanligt bjuder<br />
mässan <strong>på</strong> en hel del nya spännande lanseringar.<br />
Många förändringar kommer också att<br />
införas till årets mässa, bland annat kommer<br />
den uppskattade tågslingan att byggas ut<br />
<strong>och</strong> genom att anlita Ramudden ska trafiken<br />
hållas i trim.<br />
byggsektorn vi har dessutom den hårda vintern som bromsar<br />
konjunkturerna. Vi kan alltid hoppas att 2013 trots allt får bli en<br />
vändning mot ljusare tider. Dels in konjunkturerna ute i Europa<br />
som ger en positiv inverkan <strong>på</strong> våra exportföretag <strong>och</strong> gynnar<br />
sysselsättningen <strong>och</strong> dels något mildare vintrar framöver. Man<br />
brukar säga att tuffa vintrar kommer i sjok om tre. Vi kanske kan<br />
hoppas <strong>på</strong> att de närmaste vintrarna<br />
blir lite varmare med något mindre snö.<br />
För några veckor sedan delades Arbetsmiljöpriset<br />
ut i samband med mässan<br />
Bygg<strong>maskiner</strong>. Glädjande kan meddelas<br />
att SRA tilldelades förstapris för<br />
sin PSI-standard (Personlig Säkerhets-<br />
introduktion). Hedersomnämnande gick<br />
företagen Carlsson <strong>och</strong> Co AB för den<br />
självlastande minidumpern TCH-R FED<br />
I N N E H Å L L<br />
3 Ledare<br />
5 Kommentar Hyrex<br />
Mässkalender<br />
7 kommentar SRA<br />
8 Konjunkturbarometern<br />
8–18 Business<br />
19–24 Nyheter<br />
26–29 Mässor: Bauma 2013 –<br />
Byggbranschens svar<br />
<strong>på</strong> vasaloppet<br />
30–34 Mässor: Bygg<strong>maskiner</strong><br />
helomvände i elfte timmen<br />
35 Nyheter<br />
36–37 Middag med Hyrex<br />
38–43 Reportage: Nya Karolinska<br />
Solna-Projektet ställer <strong>höga</strong> krav<br />
<strong>på</strong> <strong>maskiner</strong>, <strong>bodar</strong> <strong>och</strong> transporter<br />
44–45 Paradigmskifte bland handhållet<br />
46–48 Nyheter<br />
50–55 Mässor<br />
56–57 Nyheter<br />
58–59 Tema: Pumpar<br />
60–61 Tema:<strong>bodar</strong><br />
62–63 Tema:Transportbilar<br />
64–66 Nyheter<br />
<strong>och</strong> Swepac AB för vibratorplattan F-75. Energisparpriset<br />
2013 tilldelades företaget Zenergy för sin lågenergibod. Du<br />
kan läsa mer om priserna <strong>på</strong> annan plats i tidningen.<br />
Som de flesta nummer av <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning är<br />
även denna utgåva ganska späckad med information om<br />
branschen. Vi publicerar flertalet teman om bland annat<br />
pumpar <strong>och</strong> <strong>bodar</strong>. Som vanligt hittar du en mängd korta<br />
nyhetsnotiser, kort <strong>och</strong> långa reportage med mera i tidningen.<br />
Tills nästa utgåva hoppas jag att ni läsare fått njuta av att våren<br />
äntligen kommit till vårt långa <strong>och</strong> kalla land. Väl mött i maj.<br />
Jan Hermansson, chefredaktör<br />
jan.hermansson@pdworld.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
3
Välkommen till BAUMA 2013,<br />
utomhusområdet F 1309/3<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
HIGH QUALITY EQUIPMENT • FROM SWEDEN •
Låt oss hoppas <strong>på</strong><br />
de positiva signalerna<br />
När dessa rader skrives så håller vintern fortfarande<br />
sitt grepp, om oss, men våren bör väl<br />
vara i antågande kan vi hoppas?<br />
Mässan Bygg<strong>maskiner</strong> 2013 har just avslutats<br />
<strong>och</strong> samlade denna gång färre utställare<br />
såväl som besökare, som vanligt så hör man<br />
dock att det är ”rätt besökare” som kommer<br />
till denna mässa.<br />
Arbetsmiljöpriset delades denna gång ut till<br />
Swedish <strong>Rental</strong> Association för deras satsning<br />
<strong>på</strong> PSI som står för ”Personlig säkerhetsintroduktion”,<br />
två hedersomnämnande gick till:<br />
Swepac samt till Carlsson & Co för deras<br />
satsning <strong>på</strong> eldrivna <strong>maskiner</strong>.<br />
Energisparpriset gick denna gång till<br />
Zenergy AB för deras utveckling av energisnåla<br />
<strong>bodar</strong>.<br />
Inom Hyrex-Kedjan avhöll vi årsstämman<br />
den 13 mars <strong>på</strong> <strong>Svensk</strong>a Mässan med vår<br />
traditionsenliga gemensamma middag <strong>och</strong><br />
underhållning <strong>på</strong> kvällen samma dag.<br />
Vi hade några mycket trevliga tim-<br />
BYGGRENTAL - EN TIDNING<br />
FÖR OCH OM DEN SVENSKA<br />
MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN<br />
mar tillsammans. Efter en förhållandevis<br />
kall vinter så har väl uthyrningen inte<br />
varit <strong>på</strong> topp <strong>på</strong> de flesta ställen i landet.<br />
Hur kommer då konjunkturen för resterande<br />
del av året att gestalta sig, om vi skall tro <strong>på</strong> den<br />
senaste konjunkturrapporten från BI så är det väl<br />
inga dramatiska förändringar. En liten nedgång i<br />
byggandet kan vi läsa.<br />
I skrivande stund har dock ett strejkhot<br />
avvärjts/uppskjutits, låt oss hoppas att man<br />
kommer fram till ett nytt avtal som innebär att vi<br />
kan arbeta vidare.<br />
Inom Hyrex-Kedjan har vi åter ökat medlemsantalet<br />
– <strong>och</strong> fler är <strong>på</strong> väg.<br />
Påsken närmar sig nu <strong>och</strong> låt oss hoppas<br />
att det blir lite vår <strong>och</strong> att sommaren därefter<br />
är <strong>på</strong> gång.<br />
Sune Almqvist<br />
Ordförande Hyrex-Kedjan<br />
I samband med mässan Bygg<strong>maskiner</strong> i Göteborg höll Hyrex-Kedjan enligt tradition sitt Hyrex-möte.<br />
Redaktionsadress<br />
Box 786, SE-191 27 Sollentuna<br />
Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47<br />
Besöksadress<br />
Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna<br />
info@pdworld.com, www.svenskrental.se<br />
Utges av: SCOP AB<br />
Chefredaktör <strong>och</strong> utgivare<br />
Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com<br />
Ass. chefredaktör, stf utgivare<br />
Anita do Rocio Hermansson<br />
FOTO jAN HERMANSSON<br />
Redaktör <strong>och</strong> formgivare, illustration:<br />
Petra Meyer Linderoth<br />
Korrespondenter<br />
David Ehrenstråle, Staffan Ringskog,<br />
Andrei Bushmarin, Mikael Karlsson, Jim Parsons.<br />
Omslagsfoto<br />
Petra Meyer Linderoth<br />
Annonser<br />
Kontakta Johan Hedman <strong>på</strong> telefon 08-621 16 90,<br />
070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidnings redaktion <strong>på</strong> telefon 08-585<br />
700 46 alt. maila sales@pdworld.com<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att<br />
alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in <strong>på</strong> bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2012 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under<br />
<strong>och</strong> efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck<br />
helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag <strong>och</strong> bilder till tidningen. Att det som<br />
insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta.<br />
MÄSSKALENDER<br />
Bauma<br />
15–21 april, München<br />
Internationell fackmässa<br />
för bygg<strong>maskiner</strong>, byggmaterial<strong>maskiner</strong>,<br />
gruv-<br />
<strong>maskiner</strong>, anläggningsfordon<br />
<strong>och</strong> anläggnings<strong>maskiner</strong><br />
www.bauma.de<br />
MaskinExpo 2013<br />
23–25 maj, Stoxa<br />
Stockholm Outdoor<br />
Exibition Area<br />
www.maskinexpo.se<br />
Samec<br />
22–24 augusti 2013,<br />
Fällfors<br />
Skellefteå Drive Center<br />
www.samec.se<br />
Entreprenad Expo<br />
12–14 september 2013<br />
Ring Knutstorp<br />
Bygg <strong>och</strong> Anläggningsbranschen,<br />
Södra Sverige<br />
Bauma Africa<br />
18–21 september 2013<br />
Gallagher Convention<br />
Centre,<br />
Midrand, Johannesburg<br />
South Africa<br />
www.baumaafrica.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
5
Absolut dammfritt sedan 1972.<br />
Motor: ECO design<br />
Dustcontrol har över 40 års erfarenhet i tillverkning av olika stoftavskiljare.<br />
Vi lyssnar <strong>på</strong> era önskemål <strong>och</strong> det är en stor del till varför vi ligger i framkant.<br />
Ni kunder har inspirerat oss till vår nya maskin DC3900.<br />
DC3900 i korthet<br />
• ECO-design: Miljövänlig <strong>och</strong> kraftfull stoftavskiljare<br />
• Lättare service, lägre kostnad<br />
• Högeffektiva patenterade filter, inkl.<br />
HEPA H13 mikrofilter<br />
• Hög korrosionsklass C3<br />
• Hög kapacitet, låg vikt<br />
• Dammfria säckbyten med intellibag®<br />
• Låg ljudnivå<br />
• Beprövad kvalitet <strong>och</strong> lång livslängd<br />
• Justerbart chassi för enkel transport<br />
• Ekologiskt nedbrytbara säckar<br />
• Hög elsäkerhet: IP-klass 44<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Teknisk data<br />
Marknadens<br />
bästa filter<br />
– för dina lungors<br />
skull.<br />
Höj <strong>och</strong> sänkbar<br />
cyklon för enklare<br />
transport<br />
Dustcontrols<br />
intellibag®<br />
• HxBxL 1220x600x750mm<br />
• Vikt:35/38kg<br />
• Sugslang 5m Ø50mm<br />
• Flöde: max 320m3/h<br />
• Max undertryck 25kPa<br />
• Effektuttag 2600W<br />
• Ljudnivå: 70dB(A)<br />
Besök oss <strong>på</strong> www.dustcontrol.se eller ring 08 531 940 00 för mer information om våra produkter.
M17A<br />
M350<br />
Slitvargar<br />
Kapacitet från 1,2 till 35 m 3<br />
Våra byggkompressorer är kraftfulla,<br />
kompakta <strong>och</strong> täcker alla behov av<br />
tryckluft i byggbranschen.<br />
Oavsett läge, väderlek eller kapacitetsbehov<br />
kan vi erbjuda tystgående <strong>och</strong> energisnåla<br />
kompressorer med lång hållbarhet. De är helt<br />
enkelt byggda för nordiskt tuffa förhållanden.<br />
www.kaeser.se<br />
Kaeser Kompressorer<br />
Box 7329, 187 14 Täby<br />
08-544 443 30<br />
info.sweden@kaeser.com<br />
Arbetsmiljöpriset<br />
till SRA<br />
Det är med glädje <strong>och</strong> stolthet som jag är tillbaka<br />
efter årets Byggmaskinsmässa i Göteborg. I<br />
första hand tänker jag då <strong>på</strong> att Swedish <strong>Rental</strong><br />
erhöll mässans arbetsmiljöpris för våra PSI,<br />
Personlig Säkerhets Introduktion. Ett erkännande<br />
<strong>och</strong> intresse från kollegor i branschen som känns<br />
mycket glädjande. Det kan bidra till att skapa ett<br />
brett användande av PSI där vi kan bidra till att<br />
höja säkerheten hos våra kunder. Tack alla delaktiga!<br />
Motivationen i vår projektgrupp att jobba<br />
hårt för att slutföra projektet har ökat ytterligare.<br />
Mässan i sig har arbetat hårt för att höja<br />
intresset hos utställare <strong>och</strong> besökare. Inledningen<br />
kändes lite trög, men mot slutet av veckan<br />
kändes det som att besökarna kom <strong>på</strong> riktigt.<br />
Men visst vore det trevligt <strong>och</strong> önskvärt med<br />
både fler utställare <strong>och</strong> besökare. För oss som<br />
Glad<br />
Påsk!<br />
köpare av uthyrningsprodukter är mässbesöket<br />
ett väldigt effektivt sätt att träffa sin nuvarande<br />
<strong>och</strong> nya leverantörer <strong>på</strong>. För framtiden gäller det<br />
att Mässan <strong>och</strong> utställare hittar rätt former, så att<br />
vi får till ett win-win förhållande.<br />
På vår stämma <strong>och</strong> årsmöte hade vi<br />
sedvanliga föreningsfrågor som budget <strong>och</strong><br />
verksamhetsplaner. För året är det säkerhetsfokus<br />
<strong>på</strong> bodetableringar <strong>och</strong> PSI. Vidare<br />
presenterade styrelsen sin syn <strong>på</strong> konjunkturen<br />
för kommande året. Tyvärr gavs en vikande bild<br />
med nedgång <strong>på</strong> mellan 0-10%. Förhoppningsvis<br />
beror de dystrare siffrorna <strong>på</strong> vår långa vinter.<br />
Kommande stora begivenhet är Baumautställningen<br />
i München den 15-21 april.<br />
Hoppas vi slipper askmoln den här gången.<br />
Här hemma kommer Maskinexpo nära<br />
Arlanda den 23-25 maj.<br />
I Paris den 15-16 maj håller ERA, European<br />
<strong>Rental</strong> sin årliga konferens, där tillfälle ges att<br />
snappa upp influenser från de stora rentalbolag<br />
i Europa.<br />
Med önskan om en härlig vår!<br />
Johan Svedlund<br />
Ordförande Swedish <strong>Rental</strong> Association<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
FOTO PETRA MATS LINDEROTH<br />
7
42 8<br />
KONJUNKTURBAROMETERN<br />
Mars 2013<br />
Knapp uppgång<br />
i barometerindikatorn<br />
Barometerindikatorn steg 0,3 enheter i mars, från 95,1 i<br />
februari till 95,4. Den ligger nu knappt fem enheter under det<br />
historiska genomsnittet <strong>och</strong> indikerar att tillväxten i svensk<br />
ekonomi fortfarande är svagare än normalt. Ökningen<br />
förklaras av de privata tjänstenäringarna <strong>och</strong> av hushållen.<br />
För tillverkningsindustrin, bygg- <strong>och</strong> anläggningsverksamhet<br />
samt för detaljhandeln däremot är läget närmast oförändrat<br />
jämfört med februari.<br />
Konfidensindikatorn för tillverkningsindustri steg<br />
en enhet i mars <strong>och</strong> den ligger nu fem enheter under<br />
det historiska genomsnittet. Två av de tre ingående<br />
frågorna i industrins indikator bidrog positivt,<br />
bedömningen av orderläget var inte lika negativ <strong>och</strong><br />
produktionsplanerna är lite mer optimistiska jämfört<br />
med förra månaden. Bedömningen av lagersituationen<br />
är å andra sidan lite mer negativ. Industrisysselsättningen<br />
har minskat ytterligare <strong>och</strong> planerna pekar mot<br />
fortsatta nedskärningar.<br />
Konfidensindikatorn för bygg- <strong>och</strong> anläggningsverksamhet<br />
backade två enheter i mars <strong>och</strong> den ligger<br />
betydligt under det historiska medelvärdet. Efterfrågan<br />
är fortsatt mycket svag även om orderingången<br />
uppges ha börjat stiga något. Såväl byggproduktion<br />
som sysselsättning har minskat ytterligare. Även<br />
anbudspriserna har fortsatt att falla. Byggföretagen<br />
räknar med en fortsatt måttlig ökning i orderingången<br />
de närmaste månaderna, men både produktions- <strong>och</strong><br />
sysselsättningsplaner pekar fortsatt nedåt.<br />
Läget är<br />
svagt<br />
Bygg- <strong>och</strong> anläggningsverksamhet<br />
Läget är<br />
mycket svagt<br />
Tillverkningsindustri<br />
Handel med motorfordon<br />
Specialiserad<br />
butikshandel<br />
Privata tjänstenäringar<br />
Konfidensindikatorn för detaljhandel minskade en enhet<br />
i mars <strong>och</strong> den ligger sex enheter under det historiska<br />
genomsnittet. Försäljningen inom detaljhandeln har ökat de senaste månaderna,<br />
men tillväxten är fortfarande helt hänförbar till livsmedelshandeln.<br />
Detaljhandeln räknar med en god försäljningstillväxt de närmaste månaderna,<br />
framför allt gäller detta livsmedelshandeln. För specialiserad butikshandel <strong>och</strong><br />
handel med motorfordon är förväntningarna mer återhållsamma.<br />
Konfidensindikatorn för de privata tjänstenäringarna steg nio enheter i<br />
mars <strong>och</strong> den ligger nu sex enheter under det historiska genomsnittet. Efterfrågan<br />
till de privata tjänstenäringarna har ökat de senaste månaderna, medan<br />
sysselsättningen har minskat något. Tjänsteföretagen är relativt optimistiska<br />
inför de kommande månaderna <strong>och</strong> räknar med att efterfrågan fortsätter att<br />
stiga. Sysselsättningen väntas bli i det närmaste oförändrad under perioden.<br />
Hushållens konfidensindikator (CCI) steg med närmare fyra enheter i<br />
mars, från -1,0 till 2,8. Indikatorn ligger nu endast ett par enheter under det<br />
historiska genomsnittet.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Rikard Nyhrén ny vice<br />
ordförande i SWETIC<br />
SWETIC är branschföreningen för de företag<br />
som utför besiktning, certifiering <strong>och</strong> provning<br />
av olika produkter, installationer <strong>och</strong> organisationer.<br />
Styrelsen har utsett ordförande <strong>och</strong> vice<br />
ordförande. Tidigare viceordförande jörgen<br />
Backersgård blir nu ordförande, en roll som<br />
han i praktiken haft sedan företrädaren johan<br />
Svenningsson avgick efter två års framgångsrikt<br />
ordförandearbete. jörgen är VD <strong>på</strong> DEKRA<br />
Industrial AB vars tjänster spänner över ett<br />
brett fält inom såväl besiktning, provning <strong>och</strong><br />
certifiering. jörgen har varit i branschen sedan<br />
1990. De första åren i dåvarande AB Materialröntgen,<br />
vidare som teknisk chef i SAQ Kontroll<br />
AB. 1998 började jörgen DEKRA Industrial (f.d.<br />
ÅF Kontroll) <strong>och</strong> är sedan 2002 VD för bolaget.<br />
Ny vice ordförande är Rikard Nyhrén, som är<br />
BorrTekniska Center<br />
i Malmberget invigt<br />
LKAB förstärker sin satsning <strong>på</strong> Forskning<br />
<strong>och</strong> Utveckling i Malmfälten. Under februari<br />
invigdes LKAB Wassaras borrtekniska center<br />
i Malmberget. Det är en integrerad avdelning<br />
som kommer att fokusera <strong>på</strong> produkt- <strong>och</strong><br />
teknikutveckling av Wassaras borrsystem, men<br />
också stödja LKAB:s arbete att öka malmutbytet<br />
utan att öka gråbergsinblandningen.<br />
Avdelningen leds av Lars Öderyd. Lars<br />
i sin tur leds av en styrgrupp som prioriterar<br />
borrtekniska projekt samt produktutvecklings-<br />
projekt <strong>på</strong> såväl kort som lång sikt. Allt syftar<br />
naturligtvis till att bidra till LKAB:s långsiktiga<br />
tillväxtmål. Styrgruppen består av fyra personer<br />
från LKAB <strong>och</strong> tre personer från LKAB Wassara.<br />
Samtidigt som Wassara utvecklar sina produkter<br />
i produktionsmiljö får LKAB möjlighet att<br />
använda alla borrmetrar till utveckling <strong>och</strong> optimering<br />
av brytningsprocessen. Man kommer att<br />
arbeta med spränghålsdiametrar, fragmentering,<br />
borr- <strong>och</strong> laddplaner, reducering av vibrationer<br />
affärsområdeschef för Region Öst inom Dalkia<br />
Sverige AB <strong>och</strong> ingår i företagets ledningsgrupp.<br />
Rikard har varit verksam inom fastighetssegmentet<br />
sedan 2005 <strong>och</strong> innan dess studerat vid<br />
Byggnadsingenjörsprogrammet <strong>på</strong> Mälardalens<br />
Högskola.<br />
Dalkia Sverige AB arbetar med energi <strong>och</strong><br />
teknisk fastighetsförvaltning för byggnader i ett<br />
integrerat erbjudande till sjukhus, offentlig sektor,<br />
handel <strong>och</strong> kontor, samt erbjuder energi- <strong>och</strong><br />
tekniska kringtjänster för industriella kunder.<br />
SWETIC arbetar inom sju områden<br />
där medlemsföretagen bland annat har en<br />
gemensam dialog med myndigheter kring hur<br />
bedömningar utifrån gällande regelverk ska<br />
göras. Dessa områden är tryckkärl, lyftanordningar,<br />
fordonsbesiktning, personcertifiering,<br />
energideklarationer, provning samt kvalitets-,<br />
IT-, miljö-, arbetsmiljö- <strong>och</strong> livsmedelscertifiering.<br />
swetic@teknikforetagen.se<br />
vid sprängning med mera.<br />
LKAB får också ett behövligt<br />
tillskott av borrmetrar till sin<br />
produktion.<br />
Lars Öderyd är chef<br />
för LKAB Wassaras borr-<br />
Lars Öderyd.<br />
tekniska Center:<br />
”Redan nu finns det idéer <strong>på</strong> tekniksprång<br />
inom flera områden:<br />
• Borra till exempel spränghål med Coiled<br />
tubing, det vill säga borrning utan skarvar.<br />
• Borra med styrning, det vill säga borrsträngen<br />
måste kunna styras. Detta möjliggör<br />
att man kan borra parallella hål med gemensam<br />
utgångspunkt <strong>och</strong> <strong>på</strong> så sätt effektivisera fragmenteringen<br />
vid sprängning.<br />
• Borrning utan skarvar <strong>och</strong> styrd borrning<br />
kräver ”Självroterande hammare”, koncept <strong>och</strong><br />
prototyp redan framtaget<br />
• Nästa generation borrhammare som<br />
förväntas få avsevärt snabbare borrsjunkning<br />
”Allt detta ska drivas, prövas <strong>och</strong> utvecklas<br />
i Borrtekniska Centers regi”, säger Lars Öderyd.<br />
www.wassara.com<br />
VVS Företagen välkomnar<br />
högskolebehörighet för yrkesprogram<br />
Gymnasieskolans reform från 2011 går ut <strong>på</strong> att<br />
eleverna <strong>på</strong> fem av yrkesprogrammen behöver<br />
läsa kompletterande kurser utöver ordinarie<br />
timplan för att få högskolebehörighet. Reformen<br />
har kritiserats av såväl opposition som branschföreträdare.<br />
Nu omvärderar jan Björklund reformen,<br />
vilket VVS Företagen välkomnar.<br />
Regeringen ändrar ståndpunkt i fråga om<br />
yrkesprogrammen <strong>och</strong> ger nu Skolverket i uppdrag<br />
att fastställa vilka kurser som ska erbjudas<br />
<strong>på</strong> gymnasieskolans yrkesprogram för att elever<br />
ska ges bästa möjlighet att läsa in högskolebe-<br />
hörighet inom ramen för sitt program.<br />
”Det är bra att utbildningsdepartementet<br />
med jan Björklund i spetsen har tagit till sig av<br />
kritiken. En av de viktigaste frågorna för VVS-<br />
företagen sedan den nya gymnasiereformen<br />
infördes, är rätten till högskolebehörighet när<br />
eleven väljer VVS & Fastighetsprogrammet”,<br />
säger Manne Didehvar, chef för Kompetensförsörjning<br />
<strong>på</strong> VVS Företagen.<br />
Förhoppningen är nu att Skolverket tillsammans<br />
med branschföreträdare snarast möjligt<br />
hittar en långsiktig lösning <strong>på</strong> frågan.
Brubakken erbjuder dig marknadens största produktutbud av liftar!<br />
Vårt utbud sträcker sig från små till riktigt riktigt stora liftar <strong>och</strong> vi är auktoriserade återförsäljare för JLG,<br />
Omme, Multitel, Ruthmann <strong>och</strong> Versalift. Kontakta gärna någon av våra säljare som berättar mer eller besök<br />
vår hemsida med info om både nya <strong>och</strong> begagnade liftar - www.brubakken.se<br />
Ny korg!<br />
Liftar för höjdjobb<br />
Ruthmann T285<br />
Omme 2300 EX - Nyhet!<br />
Ommes släpvagnsliftar passar perfekt till bl.a måleri-,<br />
fasad-, <strong>och</strong> entreprenadjobb.<br />
Vi ses <strong>på</strong> mässan!<br />
Stockholm - STOXA 23-25 maj 2013<br />
Monter 1112, 1114 - Välkommen!<br />
Med saxliftar har du stor lastkapacitet <strong>och</strong> tar<br />
dig fram både inne <strong>och</strong> ute.<br />
Demo!<br />
Vi demar flishuggar<br />
<strong>på</strong> mässan!<br />
® ®<br />
JLG 3369LE JLG 1350SJP<br />
Bomliftar - när du behöver komma riktigt högt<br />
eller upp <strong>och</strong> över hinder.<br />
BRUBAKKEN AB (fd Malthus Lift & Maskin) Gävle Falkenberg Stockholm Göteborg 026-12 47 00 www.brubakken.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
10<br />
Masternaut förstärker europeiskt<br />
forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsteam<br />
Den alleuropeiska telematikleverantören<br />
Masternaut, med en svensk<br />
division i Göteborg kallar in europeiska<br />
forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsprofiler<br />
för att stärka den största forsknings-<br />
<strong>och</strong> utvecklingsgruppen i Europa.<br />
Masternaut, har just meddelat två<br />
nya tillägg till sitt forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsteam<br />
i <strong>och</strong> med utnämning-<br />
en av Nicola Consolati som chef för<br />
forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsverksamheten<br />
<strong>och</strong> Simon Wavish som chef för<br />
anpassade system.<br />
De kommer till Masternaut från<br />
TomTom respektive Accenture <strong>och</strong><br />
deras utnämningar markerar en ytterligare<br />
förstärkning av Masternauts<br />
produktutvecklingsstrategi. I sin nya<br />
roll kommer Nicola att få i uppgift att<br />
driva en förstklassig forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsverksamhet<br />
<strong>och</strong> han kommer<br />
att ansvara för att hantera program <strong>och</strong><br />
aB Hüllert Maskin satsar<br />
<strong>på</strong> kundsupporten<br />
Support är en av de viktigaste resurserna<br />
för maximalt maskinutnyttjande med bästa<br />
ekonomi. Därför satsar AB Hüllert Maskin <strong>och</strong><br />
förstärker nu supportavdelningen för kunderna.<br />
Anders johansson är senaste tillskottet <strong>på</strong><br />
avdelningen. Tillsammans med Peter Kvarndal<br />
är han produktspecialist <strong>på</strong> Merlo teleskoplastare<br />
Checklista för nöjda kunder<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Leveranser <strong>på</strong> utsatt tid<br />
Bra tillgänglighet av utrustning<br />
Garantera en <strong>på</strong>litlig utrustning<br />
Nöjda kunder = mer affärer! :)<br />
släpp, kvalitetssäkring <strong>och</strong> viktiga kanaler<br />
för kundsupport. Simon har till<br />
uppgift att förvalta portföljen innehållande<br />
strategiskt anpassad utveckling<br />
<strong>och</strong> program för systemintegration,<br />
som är ett viktigt tillväxtområde för<br />
Masternaut i det större företags- <strong>och</strong><br />
kundutrymmet.<br />
Båda kommer att rapportera<br />
till Masternauts chefstekniker Alex<br />
Rothwell, som kom till företaget i<br />
april förra året.<br />
Martin Krona, nationell chef<br />
för svenska Masternaut, sade:<br />
“Nicola kommer från en lång rad<br />
högt uppsatta ledarskapsbefattningar<br />
<strong>och</strong> tar med sig lång erfarenhet av att<br />
leda stora utvecklingsteam till Masternaut,<br />
medan Simon tar med sig den<br />
erfarenhet som krävs för att ytterligare<br />
stärka Masternauts förmåga att leverera<br />
storskaliga företagslösningar. Vi är<br />
<strong>och</strong> servar Merlos serviceverkstäder <strong>och</strong> Merloägarna<br />
med sin kunskap om Merlo.<br />
Totalt arbetar sex personer <strong>på</strong> AB Hüllert<br />
Maskins supportavdelning. Var <strong>och</strong> en av dem har<br />
sin expertkunskap om Merlo. Det gäller service-<br />
frågor, extrautrustning, redskapsmöjligheter,<br />
<strong>på</strong>byggnader, reservdelar, CE-dokumentation,<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
glada att välkomna dem till vad som är<br />
det största forsknings- <strong>och</strong> utvecklingsteamet<br />
för telematik i Europa.”<br />
Båda är civilingenjörer <strong>och</strong> Nicola<br />
<strong>och</strong> Simon har lång erfarenhet inom<br />
området. Nicola började sin karriär<br />
som utvecklare i ett konsultföretag<br />
inom nätverks- <strong>och</strong> telekommunikationsbranschen<br />
innan han 2005<br />
accepterade tjänsten hos TomTom,<br />
där han satt <strong>på</strong> en rad högt uppsatta<br />
ledarskapsposter.<br />
Simon hade ett flertal ledande<br />
befattningar inom Racal innan han<br />
2000 flyttade till Symbian, där han<br />
ledde storskaliga mobiltelefonprogram<br />
för kunder som Nokia, Samsung <strong>och</strong><br />
Siemens. Han kommer närmast från<br />
Accenture, där han drev stora, globala<br />
leveransprogram från platser i Europa<br />
<strong>och</strong> Asien.<br />
www.masternaut.com<br />
garantier <strong>och</strong> hur man ska lägga upp sitt<br />
maskinägande för att få så låga driftkostnader<br />
som möjligt.<br />
“Målet är att ge bra <strong>och</strong> personlig service<br />
till både maskinägarna <strong>och</strong> till våra anslutna<br />
serviceverkstäder runt hela Sverige”, säger<br />
supportchef Lina Burge.<br />
AB Hüllert Maskins övergripande mål med<br />
förstärkningen av supporten är att maskinägarna<br />
ska ha så få driftstörningar som möjligt.<br />
www.hullert.se<br />
Gör din uthyrningsverksamhet mer konkurrenskraftig, flexibel <strong>och</strong> effektiv. Ring oss<br />
<strong>på</strong> 08 – 50 52 10 42, besök www.mcs-software.se eller skicka e-post till info@mcs-software.se<br />
Om Masternaut<br />
Masternaut är en av Europas största<br />
leverantör av telematiklösningar. Med<br />
över 550 anställda <strong>och</strong> mer än 10 000<br />
kunder, designar <strong>och</strong> levererar Masternaut<br />
innovativ teknik för arbetsledning av mobila<br />
arbetsstyrkor. Dessa produkter driver fram<br />
konkreta besparingar <strong>och</strong> förbättrade<br />
tjänster för kunder <strong>och</strong> partners i alla delar<br />
av organisationen, från ekonomi till HR, från<br />
drift till kundservice.<br />
Företaget har över 300 000 tillgångar,<br />
fordon <strong>och</strong> personer anslutna till sina<br />
Software-as-a-Service-lösningar. Över<br />
15 000 användare interagerar varje timme<br />
med systemen <strong>och</strong> över 50 miljoner datatransaktioner<br />
bearbetas <strong>och</strong> konfigureras till<br />
20 000 rapporter varje dag.<br />
Masternaut grundades 1996 <strong>och</strong><br />
utrustar företag <strong>och</strong> åkerier med verktyg<br />
för att uppnå lägre bränsleförbrukning,<br />
minskat slitage, större effektivitetsvinster,<br />
förbättrad hantering av förarbeteenden <strong>och</strong><br />
en minskning av CO2-utsläppen.<br />
Från vänster: Anders Johansson,<br />
Marcus Branell, Peter Kvarndal, Lina Burge,<br />
Andreas Jacobsson <strong>och</strong> Lars Dahlgren.<br />
MCS programvarulösningar<br />
för uthyrning<br />
Hjälper dig att ta hand om alla dina<br />
affärsprocesser, inkluderat:<br />
• Hantering av leveranser <strong>och</strong> upphämtningar<br />
• Fullständig överblick över utnyttjandet av din utrustning<br />
• Heltäckande service <strong>och</strong> verkstadsmodul för att<br />
garantera att din utrustning är i toppskick<br />
A <strong>och</strong> O för ökad kundtillfredställelse!<br />
MCS Swedish Checklist Advert 186x60.indd 1 2/10/12 15:43:56
Få en glimt av<br />
framtiden <strong>på</strong> Bauma.<br />
Besök oss <strong>på</strong> Bauma 2013 <strong>och</strong> få ett smakprov av framtidens<br />
effektiva lösningar för byggindustrin. Vi kommer att presentera<br />
många spännande nyheter. Till exempel vårt nya produktsortiment<br />
med den senaste generationens högfrekvensteknologi, vilken ger<br />
dig enklare, snabbare <strong>och</strong> mer kraftfull kapning <strong>och</strong> borrning i<br />
betong. Välkommen till intressanta <strong>och</strong> spännande dagar <strong>på</strong> Bauma.<br />
HUSQVARNA PÅ BAUMA 15–21 APRIL, 2013<br />
Utomhusmonter: Område A0–1, nr 11 <strong>och</strong> 13<br />
Inomhusmonter: Hall A1, nr 127/ 226<br />
www.husqvarnacp.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ.) All rights reserved. Husqvarna is a registered trademark of Husqvarna AB (publ.)<br />
Scanna QR-koden för att se<br />
en av nyheterna <strong>på</strong> Bauma.
12 42 12<br />
Ramirent hyr ut<br />
Husqvarnas robotar<br />
Ramirent, ett av Sveriges största maskinuthyrningsföretag,<br />
har köpt Husqvarnas nya rivningsrobot DXR 140.<br />
“Det är en ny produkt <strong>på</strong> marknaden <strong>och</strong> det är viktigt för oss<br />
att ligga i framkant <strong>och</strong> erbjuda våra kunder det senaste”, säger<br />
Anders Wictorsson, produktansvarig för anläggnings<strong>maskiner</strong> <strong>på</strong><br />
Ramirent. DXR 140 är det senaste tillskottet i Husqvarnas nya<br />
sortiment av fjärrstyrda rivningsrobotar. Det är en kraftfull maskin<br />
som är till för rivningsarbeten i trånga utrymmen där underlaget<br />
kräver en maskin med låg vikt. Ramirent investerade i en sådan<br />
med tillhörande skopa, hammare <strong>och</strong> betongsax. Företaget är<br />
verksamma i 13 länder i Europa <strong>och</strong> har kunder inom bygg, övrig<br />
industri <strong>och</strong> offentlig sektor. När Ramirent bestämde sig för att<br />
testa rivningsrobotar så valde de att prova Husqvarna i Sverige<br />
medan de testar Brokk i Finland. Detta för att komma fram till<br />
vilket varumärke de ska satsa <strong>på</strong>.<br />
“Kvalité är viktigast för oss. Eftersom vi hyr ut <strong>maskiner</strong> är<br />
det många olika förare det handlar om <strong>och</strong> då är det viktigt att<br />
Saint-Gobain Abrasives vinnare<br />
av Årets Pressrum 2012<br />
Saint-Gobain Abrasives har tilldelats utmärkelsen ”Årets Pressrum<br />
2012” i kategorin ”Årets Globetrotter” som tilldelas företag som<br />
har pressrum <strong>på</strong> flera språk. Saint-Gobain Abrasives har idag<br />
pressrum <strong>på</strong> svenska, norska, danska, holländska <strong>och</strong> finska.<br />
Tävlingen arrangeras av MyNewsdesk <strong>och</strong> syftet är att belöna<br />
de företag <strong>och</strong> organisationer som med sina pressrum visat prov<br />
<strong>på</strong> nytänkande <strong>och</strong> idérikedom inom digital PR. MyNewsdesk är<br />
en plattform för publicering av nyheter. juryns motivering: “Detta<br />
internationella företag har <strong>på</strong> ett innovativt sätt använt sina olika<br />
internationella pressrum för att nå ut med sitt varumärke <strong>och</strong><br />
företagsnyheter <strong>på</strong> en global marknad”.<br />
“Det var mycket roligt att få utmärkelsen ’Årets Globetrotter’<br />
<strong>och</strong> det är vi naturligtvis mycket stolta <strong>och</strong> glada över”,<br />
säger Anders Sverke, ansvarig för marknadskommunikation<br />
<strong>på</strong> Saint-Gobain Abrasives AB.<br />
”Vi har använt MyNewsdesk i många år för publicering av<br />
våra svenska pressmeddelanden <strong>och</strong> har kunnat konstatera att<br />
Maskinia utökar<br />
servicen <strong>och</strong><br />
försäljningen<br />
i Västerbotten<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
maskinen är robust <strong>och</strong> stark så att det krävs så lite underhåll<br />
som möjligt från vår sida. De kraven uppfyller DXR 140”, säger<br />
Anders. Hittills har maskinen främst varit uthyrd i kortare perioder<br />
till kunder som behövt utöka sin egen maskinkapacitet för en tid.<br />
“När vi behöver köpa in fler rivningsrobotar så kommer<br />
vi absolut höra av oss till Husqvarna. Husqvarna är<br />
ett väl inarbetat märke för oss <strong>och</strong> vi har flera <strong>maskiner</strong><br />
från dem, främst handhållen utrustning men även<br />
en del skogs- <strong>och</strong> trädgårdsprodukter”, säger Anders.<br />
www.husqvarnacp.se<br />
det är ett mycket lättanvänt verktyg som är mycket effektivt. Våra<br />
positiva erfarenheter gjorde att vi valde att skapa fler pressrum<br />
<strong>på</strong> olika språk”.<br />
MyNewsdesk har lanserat ”MyNewsdesk Hall of Fame” där de<br />
senaste årens vinnare <strong>och</strong> nominerade företag i tävlingen Årets<br />
Pressrum presenteras.<br />
Andreas Kjellson, Kjellsons Maskinservice<br />
AB <strong>och</strong> Lars Jonsson, JBM AB.<br />
Att ge bra service <strong>på</strong> kundernas <strong>maskiner</strong> är högt prioriterat hos Maskinia. Det visas nu genom att<br />
utöka servicetillgängligheten i Västerbotten. Maskinia tillsammans med Doosans Återförsäljare jBM<br />
AB, Lars jonsson, har nu ytterligare en serviceplats i Sverige för Doosan, Kjellsons Maskinservice<br />
AB i Umeå.<br />
“Att våra kunder alltid ska känna tryggheten med att ha en nära <strong>och</strong> professionell serviceplats<br />
är otroligt viktigt för Maskinia <strong>och</strong> våra återförsäljare. Nu kan vi erbjuda våra kunder i Västerbotten<br />
den tryggheten”, säger Fredrik Holmquist, VD <strong>på</strong> Maskinia.<br />
www.maskinia.se<br />
3M har tilldelats Nordbyggs guldmedalj för årets<br />
hetaste materialnyhet 2013. Priset delades ut <strong>på</strong><br />
Stockholmsmässan i Älvsjö den 12 mars i samband<br />
med konferensen Nordbygg Ecoforum.<br />
Företaget fick priset för den nya supertejpen<br />
“3M All Weather Flashing Tape 8067”.<br />
Motiveringen lyder: ”Ibland är det de små<br />
sakerna som har den stora potentialen. Det<br />
bevisar årets vinnare av Nordbyggs Guldmedalj,<br />
3M All Weather Flashing Tape 8067. Tack vare<br />
denna produkts unika egenskaper kan man<br />
snabbt <strong>och</strong> enkelt uppnå total <strong>och</strong> tidsbeständig<br />
täthet runt fönster <strong>och</strong> dörrar. Detta kan ge stora<br />
Nya servicebussar<br />
<strong>på</strong> Husqvarna<br />
Husqvarna har köpt in nya bussar till sina säljare. Bussarna är<br />
lastade med de senaste verktygen <strong>och</strong> kommer att användas<br />
när säljarna ger sig ut <strong>på</strong> kundbesök. I bussarna finns främst<br />
produkter som borrar <strong>och</strong> klingor men det har även gjorts plats<br />
åt en del <strong>maskiner</strong>.<br />
“Det är främst produkter som kunderna köper ofta <strong>och</strong><br />
spontant som finns i våra nya bussar. Det underlättar för kunden<br />
om vi har sådana produkter med oss när vi besöker dem. På så<br />
sätt behöver de inte lägga tid <strong>och</strong> energi <strong>på</strong> att få tag i dessa.<br />
Det ger en närhet <strong>och</strong> tillgänglighet till vårt sortiment då kunderna<br />
kan se <strong>och</strong> känna <strong>på</strong> allt vi lastat. jag tror <strong>och</strong> hoppas att våra<br />
nya bussar kommer att vara väldigt uppskattade”, säger Niklas<br />
Vikingsson, säljare i Göteborg <strong>och</strong> Värmland.<br />
En annan praktisk fördel som Niklas vet kommer att uppskattas<br />
är att han kan ta med sig produkter som kunden vill lämna in<br />
<strong>på</strong> service då han gör sina kundbesök med en av våra nya bussar.<br />
“Då slipper de skicka produkten själva <strong>och</strong> jag kan istället<br />
ta med mig den <strong>och</strong> lämna in <strong>på</strong> något av våra servicecenter”,<br />
säger Niklas.<br />
www.husqvarnacp.se<br />
Bostads AB Mimer investerar<br />
i ett vindkraftverk<br />
Bostads AB Mimer <strong>och</strong> O2 har tecknat förvärvsavtal om ett<br />
nyckelfärdigt vindkraftverk <strong>på</strong> Bösjövarden som ligger i Dalarna.<br />
Därmed får bolaget egen förnybar el till självkostnadspris.<br />
Mimer är det största bostadsbolaget i Västerås <strong>och</strong> ägs<br />
av Västerås stad. Bolaget strävar efter att i hela verksamheten<br />
bidra till utvecklingen av ett hållbart samhälle. Investeringen i ett<br />
vindkraftverk ger Mimer ett lågt <strong>och</strong> förutsägbart elpris under<br />
mer än 20 år. Den förväntade genomsnittsproduktionen för<br />
vindkraftverket är cirka 8 GWh per år, vilket motsvarar ungefär<br />
40 procent av Mimers elförbrukning.<br />
“Klimat- <strong>och</strong> miljöfrågan är oerhört viktig för oss”, säger<br />
Fredrik Törnqvist, VD <strong>på</strong> Mimer.<br />
“Att ta ansvar för kommande generationer är ett måste <strong>och</strong><br />
det känns därför mycket bra, både ur ett miljö- <strong>och</strong> ekonomiskt<br />
perspektiv, att vi nu har investerar i ett eget vindkraftverk.”<br />
Mimers vindkraftverk kommer att ingå i en vindkraftspark<br />
med totalt nio vindkraftverk.<br />
Nordbyggs guldmedalj för årets hetaste<br />
materialnyhet 2013 tilldelades 3M<br />
energibesparingar i både gamla <strong>och</strong> nya hus.<br />
Denna tätningstejp blir extra viktig i passivhus,<br />
som kräver total täthet för att fungera.”<br />
Bakom priset står Nordbygg, tidskriften<br />
Byggindustrin <strong>och</strong> <strong>Svensk</strong> Bygg-<br />
tjänst. Den allra första medaljen delades ut<br />
2010 <strong>och</strong> tillföll då Soltech Energy <strong>och</strong> deras<br />
solenergisystem med takpannor av glas.<br />
Förra året gick priset till AB Smidesproffsen<br />
i Umeå för den mobila betongstationen ELVIRA<br />
<strong>och</strong> 2011 fick Nybro Bostads AB medaljen<br />
för Windowvip – en renoveringsvagn för enkla<br />
fönsterlyft.
ITEX utbildningar fortsätter<br />
Under året som gått har närmare 400 personer utbildats i våra lokaler i<br />
Bromma. Välkommen du också att anmäla dig till någon av ITEX kurser<br />
gällande Byggställning, Liftutbildning, Heta arbeten med mera.<br />
Itex <strong>Rental</strong><br />
introducerar<br />
Hyrportalen<br />
Hyrportalen är ett webbaserat verktyg framtaget av Itex <strong>Rental</strong>.<br />
Portalen gör det enkelt för våra kunder att överblicka <strong>och</strong> få kontroll <strong>på</strong> sina ordrar.<br />
Tanken har hela tiden varit att det skall vara enkelt att logga in <strong>och</strong> att man med få<br />
knapptryckningar skall få tillgång till den information man söker.<br />
Efter inloggning får du tillgång till:<br />
• Samtliga uteliggande ordrar med ordernummer, objekt nr/adress <strong>och</strong><br />
datum.<br />
• Klicka <strong>på</strong> respektive order <strong>och</strong> du får detaljerad information om vad<br />
som är uthyrt, när det var uttaget samt vem som hyrt utrustningen.<br />
• Du kan hela tiden frisöka efter objekt/adress, maskin/utrustning,<br />
ordernummer <strong>och</strong> datum.<br />
• Du kan med ett enkelt knapptryck exportera informationen till en Excel-fi l.<br />
Givetvis har du även tillgång till våra prislistor <strong>på</strong> maskinuthyrning <strong>och</strong> transporter.<br />
Kontakta oss gärna för mer information <strong>på</strong> telefon 08-292020.<br />
www.itex.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
42 14<br />
Ny VD till Beck<br />
Maskin <strong>och</strong> ökad<br />
satsning i väst<br />
2012 blev ett utmanande år för Beck Maskin<br />
Sverige AB. Marknaden föll dramatiskt redan<br />
under januari 2012 <strong>och</strong> man såg snabbt att<br />
det skulle bli ett tufft år. Beck Maskin gick<br />
därför för första gången i sin historia med ett litet<br />
minusresultat. Trots en svår <strong>och</strong> kall vinter tog sig<br />
marknaden upp igen under januari 2013 <strong>och</strong><br />
det gick betydligt bättre för företaget.<br />
“Utsikterna för 2013 ser goda ut, vi har<br />
flera nya medarbetare <strong>på</strong> plats <strong>och</strong> vi satsar<br />
friskare <strong>på</strong> både vår avdelning i Stockholm <strong>och</strong><br />
Göteborg”, säger Owe Beck.<br />
Ny VD till Beck<br />
Maskin Sverige aB<br />
Mikko Malmi är anställd som ny VD hos Beck<br />
Maskin Sverige AB. Han tillträder under våren<br />
2013. Owe Beck kommer att fortsätta vara<br />
aktiv inom företaget <strong>och</strong> kommer att fokusera<br />
mer <strong>på</strong> att utveckla företagets avdelning i<br />
Göteborg samt som styrelseordförande i såväl<br />
Sverige som Norge. Mikko har en utbildning i<br />
Bsc, Business Management <strong>och</strong> kommer senast<br />
från Pirelli Tyres Nordic AB där han arbetat som<br />
försäljningsansvarig.<br />
Hanix är tillbaka<br />
Beck Maskin meddelar att Hanix är tillbaka <strong>och</strong><br />
under 2013/2014 kommer flera nya modeller.<br />
Först ut är Hanix H17D, en välbyggd 1,8 tons<br />
maskin som man har stora förväntningar <strong>på</strong>. Därefter<br />
kommer bland annat H27DR <strong>och</strong> H80DR<br />
(med två bom system). Hanix produceras som<br />
tidigare i japan vilket enligt Beck Maskin säkrar<br />
kvalitén <strong>och</strong> samarbetet med den nya ägaren<br />
ger lägre priser.<br />
Airman gräv<strong>maskiner</strong> (producerad i japan)<br />
har blivit en succé för Beck Maskin. Man fick ett<br />
Jerneviken utökar<br />
säljsidan med<br />
välkänt ansikte<br />
Sedan början <strong>på</strong> februari arbetar Åsa Månsson<br />
<strong>på</strong> jerneviken. Åsa har en bred erfarenhet <strong>och</strong><br />
en stor rutin att serva håltagare då hon arbetat <strong>på</strong><br />
Husqvarna Constructions sedan 1995.<br />
“Det skall bli kul att kunna hjälpa våra kunder<br />
i norra Sverige bättre då vi har varit väldigt<br />
svaga med vår närvaro norr om Stockholm”,<br />
säger Åsa.<br />
Åsa kommer till största delen arbeta som<br />
säljare i Norrland, Värmland, Gästrikland <strong>och</strong><br />
Dalarna. I slutet av januari skickade man ut ett<br />
nyhetsbrev till alla sina kunder med information<br />
om att Åsa skulle börja. Det tog inte många<br />
minuter efter att nyhetsbrevet gått ut innan<br />
första “nya” kunden hörde av sig <strong>och</strong> la en order.<br />
“Notera att Åsa då inte ens börjat sin anställn-<br />
fint mottagande av marknaden när man under<br />
2011 fick agenturen av Airman minigrävare i<br />
Sverige. Priset är lite högre men den har den<br />
kvalitet <strong>och</strong> utrustning som kunderna vill ha,<br />
enligt Beck Maskin. just nu finns elva modeller<br />
i programmet från Airman.<br />
IHI kom till Beck i Sverige <strong>och</strong> Norge under<br />
slutet av 2011. Skälet till valet av IHI är deras<br />
stora utbud <strong>på</strong> <strong>maskiner</strong> som kompletterar Hanix<br />
<strong>och</strong> Airman bra samt kvalitén <strong>och</strong> storleken <strong>på</strong><br />
bolaget som ligger bakom. Under 2012 blev<br />
ett stort antal IHI sålda i Sverige <strong>och</strong> Norge <strong>och</strong><br />
Beck Maskin hoppas <strong>på</strong> flera leveranser. I övrigt<br />
fick man med Atlas hjullastare en succé med<br />
sina vinterpaket till Atlas hjullastare <strong>och</strong> sålde<br />
många under året. Försäljningen <strong>på</strong> Cormidi<br />
dumprar fördubblades nästan omsättningen<br />
under 2012.<br />
Siktar <strong>på</strong> 200 miljoner<br />
Avdelningen i Göteborg gick under 2012 bättre<br />
än uppstartsåret <strong>och</strong> säljare jacob Nilsson har<br />
nu blivit känd hos bolagets kunder. Man kommer<br />
framöver att utveckla avdelningen med<br />
flera medarbetare <strong>och</strong> man har som sikte att<br />
bli jämnstora med Stockholm inom några år.<br />
Ägaren av Beck Maskin, Owe Beck säger<br />
i en kommentar att målet inom Beck Maskin<br />
Sverige AB är att uppnå en omsättning <strong>på</strong> 200<br />
miljoner SEK inom loppet av några år.<br />
ing hos oss utan satt hemma i familjens hus i<br />
Hällingsjö när hon tog emot sin första order. jag<br />
vill gärna tolka det som att Åsa har en väldigt bra<br />
relation med kunder hon tidigare arbetat med”,<br />
säger Owe Persson.<br />
www.jerneviken.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Cramo sponsor i<br />
Hockey-VM i Sverige<br />
<strong>och</strong> Finland 2013<br />
Cramo har tecknat ett avtal med <strong>Svensk</strong>a <strong>och</strong><br />
Finska Ishockeyförbundet i samband med<br />
ishockey-VM 2013 som spelas i Sverige <strong>och</strong><br />
Finland i maj. Utöver att förse huvudarenorna<br />
med uthyrningsutrustning utser Cramo Ӂrets<br />
Materialare 2013”. Det kommer att ske efter<br />
en urvalsprocess som kommer att ledas av den<br />
tidigare förbundskaptenen i både Sverige <strong>och</strong><br />
Finland Curre Lindström.<br />
“Inget lag är bättre än sin materialare”, säger<br />
Curre Lindström med glimten i ögat.<br />
“Det gäller att få materialet att lira. De är<br />
ofta eldsjälar som betyder oerhört mycket för<br />
sina klubbar <strong>och</strong> lag. Anledningen till denna<br />
utmärkelse är att vi vill lyfta fram dessa hårt<br />
arbetande, <strong>och</strong> ofta oavlönade, personer i<br />
rampljuset”, avslutar Curre.<br />
Ishockey-VM 2013 börjar den tredje maj<br />
<strong>och</strong> under mars <strong>och</strong> april kommer det vara<br />
möjligt för alla hockeylag i Sverige att nominera<br />
de materialare som man anser är värda att vinna<br />
titeln. Vinnaren kommer att presenteras i samband<br />
med Sveriges första match i turneringen<br />
nämligen den mot Schweiz den tredje maj <strong>på</strong><br />
Globen i Stockholm.<br />
Succé i Finland<br />
Redan under förra året utsåg Cramo ”Årets<br />
Materialare i Finland 2012” <strong>och</strong> uppmärksamheten<br />
blev både stor <strong>och</strong> uppskattad.<br />
Därför vill Cramo genomföra denna<br />
aktivitet även i år <strong>och</strong> i båda länderna.<br />
www.cramo.se<br />
Husqvarna<br />
nyanställer<br />
Husqvarna Construction Products har anställt<br />
johan Nilsson som medarbetare <strong>på</strong> sin<br />
kundtjänstavdelning i jönköping. johan kommer<br />
närmast från Teleproffs i jönköping där han<br />
har haft ansvaret för supportavdelningen inom<br />
telecom. Han började sin tjänst hos Husqvarna<br />
den 1 mars. johans första uppgift blir introduktion<br />
i hur man arbetar <strong>på</strong> Husqvarna.<br />
“Det är med stor glädje jag hälsar johan<br />
välkommen till Husqvarna Construction Products”,<br />
säger Hans Lück, chef för Husqvarna<br />
Constructions Products svenska säljbolag.<br />
www.husqvarnacp.se<br />
Carlsson & Co AB<br />
i Falkenberg firar<br />
20 årsjubileum<br />
“Vi är mycket glada att kunna fira 20 års<br />
jubileum med vårt företag som vi startade<br />
i mars 1993. Mycket har hänt <strong>och</strong> mycket<br />
är sig likt. När vi startade företaget hade vi<br />
stor samlad erfarenhet av branschen <strong>och</strong> vi<br />
var fulla av inspiration <strong>och</strong> spring i benen.<br />
Sverige var inte med i EU, internet fanns<br />
inte <strong>och</strong> räntan var mycket högre”, säger<br />
Björn Carlsson.<br />
Men som sagt så tycker Björn att mycket<br />
är sig likt. Han tänker då främst <strong>på</strong> företagets<br />
<strong>höga</strong> servicegrad <strong>och</strong> att man under de 20<br />
år som gått byggt upp ännu mer erfarenhet<br />
<strong>och</strong> kunskap inom sitt arbetsområde.<br />
Messersi minidumpers <strong>och</strong> minigrävare<br />
har företaget varit generalagent för sedan<br />
1995. Giant minilastare sedan 2005. Baron<br />
tvångsblandare <strong>och</strong> transportband har man<br />
med stor framgång sålt sedan 2008. Man<br />
har sålt över 2 000 släp sedan starten. Nu<br />
ser man fram emot nästa 20 år <strong>och</strong> jubileumet<br />
började man att fira med start i montern<br />
<strong>på</strong> mässan Bygg<strong>maskiner</strong> 2013 i Göteborg<br />
12–15 mars. Man visade flera nyheter <strong>och</strong><br />
introducerade födelsedagserbjudande. Man<br />
planerar även att bygga en ny verkstad<br />
<strong>och</strong> lager samt renovera befintliga lokaler.<br />
Planen är också att utveckla sin webshop<br />
www.maskinshop.se. Den kommer att få ett<br />
helt nytt utseende med nya funktioner. Björn<br />
tycker att 2013 har börjat bättre än vanligt<br />
med flera nyleveranser av bland annat Denka<br />
lift <strong>och</strong> Giant minilastare. Bröderna Björn <strong>och</strong><br />
Magnus Carlsson vill passa <strong>på</strong> att tacka alla<br />
kunder <strong>och</strong> leverantörer som har gjort de<br />
första 20 år till en spännande resa. Siktet<br />
är nu inställt <strong>på</strong> nästa 20 år.<br />
www.carlsson-co.se<br />
Fredheim Maskin AS<br />
”siktar” högre<br />
Fredheim har flyttat till nya, större lokaler <strong>på</strong><br />
Myrerveien 1, Spydeberg, <strong>på</strong> totalt 3 300<br />
kvm. Bygget har totalt 7 verkstadsplatser,<br />
2 tvätthallar för <strong>maskiner</strong>, 3 löp med traverskran<br />
<strong>och</strong> 2 lastbilshallar till samarbetspartner Esbjug.<br />
Lokalen rymmer även flera andra delar. De<br />
gamla lokalerna i Skiptvet ska säljas då all norsk<br />
verksamhet flyttas till Spydeberg. Verkstadslokalerna<br />
i Stockholm står kvar för den svenska<br />
verksamheten.
Power By Bosch<br />
Professionell<br />
Mätteknik<br />
www.cst-berger.se<br />
Robert Bosch AB<br />
Försäljning CST/berger<br />
Hotline telefon:<br />
08-750 18 22<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
42 16<br />
Atlas Copco fyller 140 år<br />
I år fyller Atlas Copco hela 140 år. Bolaget grun- i 90 länder. Vår anda <strong>och</strong> våra värderingar har nande 140-åriga historia i Sverige <strong>och</strong> världen. Copco återigen utsågs till ett av världens mest<br />
dades i Stockholm 1873. På den tiden tillverkade däremot aldrig förändrats. Atlas Copco står för “Att fira 140 år är ett fantastiskt tillfälle att hållbara företag i den årliga listan Global 100.<br />
man produkter till järnvägen. Dagens kärn- innovation, hållbarhet <strong>och</strong> etik. Det handlar om stärka vårt fokus <strong>på</strong> <strong>och</strong> relation till våra kunder, Listan rankar företag som visar att de ökar<br />
verksamhet går tillbaka till början av 1900-talet då att kunna utveckla nya produkter <strong>och</strong> tjänster för samt att skapa stolthet bland våra kollegor <strong>och</strong> produktiviteten <strong>och</strong> samtidigt förbrukar mindre<br />
de första kompressorerna, industriverktygen <strong>och</strong> att tillgodose eller rentav överträffa kundernas entusiasm för framtida möjligheter. Vår historia resurser. Atlas Copco är rankad <strong>på</strong> 18:e plats,<br />
bergborr<strong>maskiner</strong>na tillverkades. Idag har Atlas behov”, säger Ronnie Leten, Atlas Copcos VD visar vår starka erfarenhet som resulterat i inno- högst bland svenska företag. För att markera<br />
Copco en världsledande ställning inom dessa <strong>och</strong> koncernchef.<br />
vativa <strong>och</strong> hållbara lösningar till befintliga <strong>och</strong> nya företagets 140-åriga historia öppnade Ronnie<br />
produktområden <strong>och</strong> många andra.<br />
Atlas Copco har till jubileet tagit fram kunder, leverantörer samt nuvarande <strong>och</strong> framtida Leten NASDAQ-börsen i New York, USA, den<br />
“Vi har vuxit från verksamhet enbart i Sverige en hemsida, atlascopco.com/history, där besök- anställda”, menar Ronnie Leten. Fokuseringen <strong>på</strong> 21 februari.<br />
till att bli en multinationell grupp som når kunder i<br />
nästan 180 länder <strong>och</strong> bedriver egen verksamhet<br />
are bland annat kan ta del av en podcast <strong>och</strong><br />
en e-bok som beskriver Atlas Copcos spänatt<br />
leverera hållbara <strong>och</strong> produktivitetshöjande<br />
lösningar uppmärksammades i januari då Atlas<br />
www.atlascopco.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se
www.htc-fl oorsystems.com/guide<br />
Ett verktyg<br />
för att välja<br />
verktyg.<br />
Vår populära slipguide i fi ckformat är tillbaka.<br />
En guide med steg-för-steg guider för sanering,<br />
slipning <strong>och</strong> polering av betong, natursten <strong>och</strong><br />
terrazzogolv.<br />
Den 12-sidiga 12-sidiga guiden guiden levereras med med varje varje<br />
verktygslåda men går även även att beställa<br />
direkt från HTC <strong>på</strong> tel. 0121-294 00.<br />
Föredrar Föredrar du du att bära med dig dig den digitalt?<br />
Scanna då bara in koden nedan med din din<br />
telefons QR-läsare QR-läsare <strong>och</strong> ladda ladda ner den.<br />
Blixtsnabbt byte av<br />
diamantverktyg!<br />
Det ska vara lätt att byta<br />
verktyg. Sätt ned verktygets vinge i s<strong>på</strong>ren <strong>på</strong><br />
hållaren. Det fi nns bara ett läge som<br />
passar. Ett lätt slag med en gummihammare<br />
håller verktyget stadigt <strong>på</strong><br />
plats. Du är nu redo att börja arbeta!<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
42 18<br />
Johan Svedlund, Swedish <strong>Rental</strong> Association tar emot arbetsmiljöpriset 2013.<br />
PSI vann<br />
arbetsmiljöpriset 2013<br />
Arbetsmiljöpriset 2013 gick till Swedish<br />
<strong>Rental</strong> Association <strong>och</strong> PSI, Personlig Säkerhets<br />
Introduktion. Priset delades ut <strong>på</strong> mässan<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> den 12 mars <strong>på</strong> <strong>Svensk</strong>a Mässan<br />
i Göteborg.<br />
PSI, Personlig Säkerhets Introduktion är<br />
de nya säkerhetsbladen för <strong>maskiner</strong>. PSI är<br />
ett komplement till maskinens bruksanvisning<br />
<strong>och</strong> sammanfattar de viktigaste säkerhets-<br />
Hedersomnämnande gick till Carlsson &<br />
Co för den självlastande minidumpern.<br />
Magnus Carlsson tar emot diplom.<br />
aspekterna <strong>och</strong> funktionerna. Arbetsmiljöpriset<br />
har delats ut sedan 1987 med syfte att stärka<br />
arbetsmiljöförhållanden <strong>och</strong> samtidigt öka effektiviteten<br />
ute <strong>på</strong> bygg-arbetsplatserna. I juryn<br />
ingår representanter för Byggnads, Sveriges<br />
Byggindustrier, Leveranstidningen Entreprenad,<br />
Hyrex-kedjan <strong>och</strong> Swedish <strong>Rental</strong> Association.<br />
juryns motivering lyder: Säkerheten <strong>på</strong> de<br />
svenska byggarbetsplatserna är bra, men kan<br />
Hedersomnämnande gick också till<br />
Swepac för vibratorplattan F-75. På bild<br />
Mats Gedal.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
förbättras. Tillverkarna gör sitt till för att minimera<br />
antalet olyckor <strong>och</strong> skador där <strong>maskiner</strong> är<br />
inblandade. Som extra stöd i säkerhetsarbetet<br />
lanseras nu ett helt nytt hjälpmedel som fullt<br />
utbyggt med tillgänglighet för alla maskinanvändare<br />
kan bidra till väsentligt ökad säkerhet <strong>på</strong><br />
byggarbetsplatserna. Det handlar om en branschgemensam<br />
satsning som <strong>på</strong> ett enkelt <strong>och</strong><br />
överskådligt sätt ger den viktigaste informationen<br />
om varje enskild maskin.<br />
Under våren 2013 kommer det att finnas<br />
cirka 700 PSI-blad ute <strong>på</strong> marknaden. Till<br />
årsskiftet kommer uppemot 2 000 skräddarsydda<br />
informationsblad vara tillgängliga.<br />
PSI är utarbetat av branschens ledande<br />
maskinuthyrare i samarbete med deras<br />
leverantörer <strong>och</strong> med stöd av byggbranschens<br />
utvecklingsfond (SBUF).<br />
“Vi inom Swedish <strong>Rental</strong> är mycket glada<br />
<strong>och</strong> stolta för att ha blivit tilldelade Byggmaskinmässans<br />
Arbetsmiljöpris för våra PSI, Personlig<br />
Säkerhets Introduktion. Det känns som ett<br />
erkännande från branschen att vi arbetar med<br />
en bra <strong>och</strong> efterfrågad produkt, som kommer<br />
att kunna höja säkerheten vid användande av<br />
våra <strong>maskiner</strong> <strong>och</strong> utrustningar”, säger johan<br />
Svedlund, SRA.<br />
Stolta mottagare<br />
av hederspriset<br />
Carlsson & Co:s Messersi TCH R 16 FED<br />
har vunnit Hederspriset i <strong>Svensk</strong>a Mässans<br />
Arbetsmiljöpris 2013.<br />
Messersi TCH R 16 FED är världens första<br />
batteridrivna “riktiga” larvgående dumper,<br />
självklart med självlastning.<br />
MESSERSI TCH R 16 FED<br />
är den första riktiga batteridrivna dumpern. En<br />
väl beprövad självlastande minidumper från Europas<br />
marknadsledande minidumper tillverkare<br />
Messersi i Italien är nu konverterad till batteridrift<br />
vilket ger många fördelar såsom:<br />
Miljövänlig<br />
Inga avgaser<br />
Lägre ljudnivå<br />
Mindre vibrationer<br />
Mycket mindre oljemängd<br />
Miljöolja<br />
En perfekt minidumper för känsliga miljöer där<br />
det ställs <strong>höga</strong> krav <strong>på</strong> säkerhet <strong>och</strong> miljö, Messersi<br />
TCH R16 FED är en bra ”jobbarkompis” till<br />
håltagare <strong>och</strong> inom bygg <strong>och</strong> rivningsbranschen.<br />
Messersi TCH R16 FED klarar 3-3,5 timmars<br />
effektiv körning <strong>på</strong> en laddning <strong>och</strong> kan<br />
snabbladdas <strong>på</strong> en timma <strong>och</strong> därefter klara av<br />
ett nytt arbetspass igen.<br />
Messersi TCH-R 16 FED, självlastande<br />
minidumper, drivs av batterier som klarar 1<br />
500 laddningscykler vilket innebär minst 5<br />
år miljövänlig körning, maskinen klarar 3–3,5<br />
timmars effektiv körning <strong>på</strong> en laddning <strong>och</strong> kan<br />
snabbladdas <strong>på</strong> en timma <strong>och</strong> därefter klara av<br />
ett nytt arbetspass igen.<br />
Så fort man släpper spakarna går den<br />
ner i ”standby läge”, alltså ingen motor som<br />
går <strong>på</strong> tomgång i onödan, inga tomgångs-<br />
avgaser. Dumpern innehåller mindre oljor (ingen<br />
motorolja, mindre hydraulolja, ingen bensin<br />
eller diesel) vilket gör den mer miljövänlig, inga<br />
avgaser, lägre ljudnivå mindre vibrationer <strong>och</strong> låg<br />
tyngdpunkt ger säkrare körning. Man kan arbeta<br />
med maskinen i känsliga miljöer till exempel<br />
inomhus vid rivningsarbete eller där det är känsligt<br />
i buller hänseende, där alternativet tidigare<br />
varit skottkärra, detta spara kroppen mycket.
IAC hyllar<br />
Hiperfloor<br />
IAC Group är en underleverantör inom fordonsindustrin.<br />
Deras fabriker i Sverige finns i<br />
Göteborg, Skara <strong>och</strong> Färgelanda. De har också<br />
flertalet fabriker i Europa, Asien <strong>och</strong> USA. IAC<br />
har under en lång tid inte varit nöjda med sina<br />
industrigolv i deras fabriker.<br />
Orsaken till detta är att de vill ha ett mer<br />
lättstädat industrigolv. De har genom Husqvarna<br />
Construction Products återförsäljare i Götene,<br />
Maskin & Verktyg i Skaraborg, gjort inköp av<br />
Husqvarnas golvslipar PG 820, PG 680 <strong>och</strong><br />
dammsugaren DC 5500. IAC har alltså valt att<br />
slipa om sina golv för att uppnå ett snyggare<br />
<strong>och</strong> mer lättstädat sådant.<br />
IACs grundläggande behov är ett lättstädat<br />
industrigolv <strong>och</strong> ett effektivare sätt att bli av<br />
med damm <strong>och</strong> smuts från industrigolven.<br />
Initialt kommer IAC att slipa <strong>och</strong> polera samtliga<br />
truckgångar i sina fabriker. När detta är klart<br />
kommer de fortsätta med att slipa <strong>och</strong> polera<br />
samtliga omkringliggande golvytor i fabrikerna.<br />
De främsta fördelarna är att man får ett<br />
golv som är anpassat <strong>och</strong> klarar av de<br />
<strong>på</strong>frestningar som ett industrigolv utsätts<br />
för. Dessutom är det ekonomiskt fördelaktigt<br />
då underhållet av <strong>maskiner</strong> minskar.<br />
“Vi har också noterat att vatten- <strong>och</strong><br />
kemikalieanvändning har minskat, vilket är<br />
positivt ur både miljö- <strong>och</strong> ekonomiskt perspektiv”,<br />
säger Mikael Andersson <strong>på</strong> IAC.<br />
“Då LEAN verksamhet <strong>och</strong> 5S är<br />
grundpelare i vårt produktionssystem har<br />
Husqvarna Hiperfloor kommit att bli en<br />
standard för hur vi vill att våra golv ska se<br />
ut inom IAC Europa. jag tycker bilderna<br />
talar för sig själva”, avslutar en mycket nöjd<br />
Mikael Andersson.<br />
www.husqvarnacp.se<br />
GARO Elflex AB – Nyanställer <strong>och</strong><br />
utökar närvaron <strong>på</strong> marknaden<br />
GARO Elflex satsar vidare <strong>och</strong> har anställt<br />
Niclas Alldén som säljare inom affärsområdet<br />
Tillfällig El. Niclas har en gedigen bakgrund<br />
som säljare <strong>och</strong> egen företagare.<br />
Närmast kommer Niclas från en tjänst hos<br />
Ahlsells byggdivision, där han arbetade som<br />
säljare mot professionella byggkunder. Niclas<br />
är 38 år, bosatt i Alvesta <strong>och</strong> kommer att jobba<br />
som säljare mot bygg- <strong>och</strong> uthyrningsbranschen<br />
i Sverige.<br />
“Det känns extra roligt att följa med <strong>på</strong><br />
Garo´s resa inom detta affärsområde, dels med<br />
anledning av potentialen att växa vidare, samt<br />
Garo´s breda produktsortiment som ständigt<br />
är under utveckling i nära samarbete med<br />
kunder, säger Niclas. Garo är ett begrepp inom<br />
elbranschen <strong>och</strong> det begreppet ska vi även<br />
skapa inom bygg- <strong>och</strong> uthyrningsbranschen”,<br />
tillägger Alldén.<br />
“Nu är vi ett stabilt team av duktiga medarbetare<br />
<strong>och</strong> erbjuder hög support <strong>och</strong> vägledning<br />
åt våra kunder <strong>och</strong> partners”, säger Magnus<br />
Scott som är VD för Garo Elflex AB.<br />
www.garo.se<br />
Linden Comansa visar<br />
nya kranar <strong>på</strong> Bauma<br />
Spanienbaserade tornkrantillverkaren Linden<br />
Comansa visar upp sina produkter <strong>på</strong> Bauma-<br />
mässan.<br />
De kommer att visa två av sina nyaste produkter,<br />
16 LC 260, tornkran, från LC1600- serien<br />
<strong>och</strong> en LCL 165 svängkran. Båda modellerna<br />
lanserades i Spanien för drygt ett år sedan. Den<br />
högsta av de båda kranarna är 21 LC 260. Den<br />
har en Kranarm <strong>på</strong> 70 meter <strong>och</strong> en fristående<br />
höjd <strong>på</strong> 61,6 meter, vilket kommer att göra den<br />
väl synligt <strong>på</strong> mässans utomhusområde.<br />
Modellen har ett Powerlift systemet, som<br />
lanserades av Linden Comansa år 2012,<br />
vilket gör att kranen blir mer effektiv, vid både<br />
lyft <strong>och</strong> när det gäller hastighet. LCL 165<br />
lova-svängkran är den nyaste modellen från<br />
Linden Comansa. LCL-serien levereras med två<br />
versioner med maximal belastning <strong>på</strong> 8 <strong>och</strong> 12<br />
ton. De båda kranarna inkluderar den senaste<br />
utvecklingen från Linden Comansa.<br />
Lind Comansas monter i Bauma kommer<br />
att ligga utomhus <strong>på</strong> mässområdet, monter<br />
F11 1103/4.<br />
www.comansa.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
19
BondTools produktsortiment omfattar hylsnyckelsatser, hylsverktyg, uringny<br />
slagskruvmejslar, skruvmejslar, tänger, skiftnycklar, verktygsvagnar mm. Ve<br />
www.bondtools.se<br />
Högupplösta bilder kan beställas från:<br />
ProfTool Europe AB tel. 0173‐88755 eller e‐post: erika.lundmark@<br />
För ytterligare information kontakta:<br />
ProfTool Europe AB, vd Lars‐Inge Sandgren, tel. 0173‐88756, 070‐894 5<br />
E‐post: lars‐inge@sandgren@proftool.se<br />
Digitala momentnycklarna säljs via fackhandeln inom BIG‐gruppen www.big<br />
‐ Digital momentnyckel (36 tänder), med fyrkantsfäste.<br />
‐ Steglös momentinställning <strong>och</strong> låsfunktion.<br />
‐ Levereras med kalibreringscertifikat i slagtålig plastbox.<br />
‐ LED‐lampor, samt alarm som visar när önskat moment närmar sig, samt när d<br />
‐ Noggrannhet: +‐ 2 % medsols, +‐3 % motssols.<br />
20<br />
Wipes för<br />
proffsen<br />
Användare av Relektas<br />
101 Wipes har varit<br />
nöjda med både den<br />
rengörande effekten <strong>och</strong><br />
dess hudvänliga egenskaper.<br />
Proffsen har dock<br />
efterlyst starkare våtservetter<br />
som tar bort riktigt<br />
svår problemsmuts.<br />
Lösningen <strong>på</strong> detta blev<br />
Relekta 101 Wipes HD.<br />
“Utmaningen med<br />
att möta proffsens krav var att hitta en typ av våtservetter<br />
som både har önskad effekt samtidigt<br />
som den skulle vara skonsam mot huden”, säger<br />
marknadschef Björn Ivar Höiendahl vid Relekta.<br />
101 Wipes HD är en kraftig våtservett för<br />
snabb <strong>och</strong> effektiv rengöring. Duken är av hög<br />
kvalitet, absorberar smuts mycket väl <strong>och</strong> är helt<br />
luddfri. Den tar bort problemsmuts som olja, lim,<br />
tjära, färg <strong>och</strong> lack <strong>och</strong> lämpar sig för rengöring<br />
av både händer, verktyg, <strong>maskiner</strong> <strong>och</strong> mindre<br />
delar. Dukar som är uppdragna ur burken, förblir<br />
fuktig i flera timmar. Trots att effekten är kraftfull,<br />
är den skonsam mot huden, eftersom den är<br />
VOC-fri, vattenbaserad <strong>och</strong> innehåller Aloe<br />
Vera samt vitamin A/E. Relekta 101 Wipes<br />
HD kommer i burkar med 80 dukar som är 20<br />
x 28 cm i storlek. Den marknadsförs av Relekta<br />
AS <strong>och</strong> säljs via välsorterade butiker inom<br />
Färg-, järn-, Bygg- samt Marinfackhandeln.<br />
www.101.as<br />
Momentnyckel digital 1/2” BONDTOOLS BT200N 68‐340Nm<br />
Momentnyckel digital 1/2” BONDTOOLS BT200N 40‐200Nm<br />
Momentnyckel digital 3/8” BONDTOOLS BT135N 27‐135Nm<br />
‐ 1/2" fyrkantsfäste<br />
‐ Alarm mätområde: 17‐340Nm<br />
‐ Garanterat mätområde: 68‐340Nm<br />
Digitala<br />
momentnycklar<br />
‐ 1/2" fyrkantsfäste<br />
‐ Alarm mätområde: 10‐200Nm<br />
‐ Garanterat mätområde: 40‐200Nm<br />
Digitala momentnycklar<br />
Bondtools har tagit fram nya digitala<br />
momentnycklar. De finns i olika modeller<br />
<strong>och</strong> säljs inom fackhandeln. Momentnyckel<br />
digital 1/2” BONDTOOLSn BT200N<br />
68‐340Nm har följande funktioner:<br />
1/2” fyrkantsfäste, alarm mätområde:<br />
17‐340Nm, garanterat mätområde: 68‐340Nm<br />
digital momentnyckel (36 tänder), med fyrkantsfäste,<br />
steglös momentinställning <strong>och</strong> låsfunktion.<br />
Levereras med kalibreringscertifikat i slagtålig<br />
plastbox, LED‐lampor, samt alarm som visar<br />
när önskat moment närmar sig, samt när det<br />
uppnåtts. Noggrannhet: +‐ 2 % medsols, +‐3<br />
procent motssols.<br />
Aerfast lanserar ett nytt gasdrivet, 34° ankarspikverktyg<br />
40–60 mm från SENCO. GT60NN<br />
väger endast 3,6 kg, har ett bekvämt grepp <strong>och</strong><br />
tar både plast- <strong>och</strong> pappersbandad ankarspik.<br />
GT60NN är ett perfekt verktyg för infästning av<br />
balkskor, spikplåtar, vinkelbeslag med mera.<br />
Nosen med hålguide gör att spiken hamnar<br />
säkert <strong>och</strong> precist för en perfekt infästning. Den<br />
verktygsfria djupjusteringen är lätt att manövrera<br />
<strong>och</strong> ger en bra kontroll <strong>på</strong> spikdjupet.<br />
www.aerfast-fastening.com<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
‐ 3/8” fyrkantsfäste<br />
‐ Alarm mätområde: 6,8‐135Nm<br />
‐ Garanterat mätområde: 27‐135Nm<br />
Nytt gasdrivet ankarspikverktyg<br />
GT60NN<br />
från SENCO<br />
Gasfria spikpistol<br />
Pressinformation från ProfTool Europe AB<br />
BondTools lanserar<br />
2012‐11‐05<br />
Trygga montage med<br />
CE-märkt infästning<br />
I juli 2013 börjar den nya byggproduktförordningen<br />
att gälla fullt ut. Det innebär att samtliga<br />
byggprodukter som omfattas av en harmoniserad<br />
standard, ska vara CE-märkta. Som en av<br />
de marknadsledande inom infästning, vill ESSVE<br />
redan idag erbjuda flertalet produktgrupper med<br />
CE-märkning. Företaget har dessutom valt att<br />
ETA-bedöma flertalet produkter, vilket är den<br />
frivilliga vägen att CE-märka byggprodukter.<br />
En CE-märkt produkt intygar att tillverkaren<br />
ansvarar för att produkten stämmer med deklarerade<br />
prestanda <strong>och</strong> annan tillämplig europeisk<br />
lagstiftning. De sju grundläggande kraven för<br />
byggnadsverk som byggproduktdirektivet (CEmärkning)<br />
ställer är:<br />
- BWR 1 Bärförmåga, stadga <strong>och</strong> beständighet<br />
- BWR 2 Säkerhet vid brand<br />
- BWR 3 Hygien, hälsa <strong>och</strong> miljö<br />
- BWR 4 Säkerhet <strong>och</strong> tillgänglighet<br />
vid användning<br />
- BWR 5 Bullerskydd<br />
- BWR 6 Energihushållning <strong>och</strong> värmeisolering<br />
- BWR 7 Hållbar användning av naturresurser<br />
”På ESSVE prioriterar vi att våra produkter<br />
är godkända <strong>och</strong> certifierade enligt nationella<br />
<strong>och</strong> internationella lagkrav. Denna prioritering<br />
betyder att vi i tidigt skede <strong>på</strong>började vår CEmärkningsprocess<br />
<strong>och</strong> att vi därför idag är en<br />
av få aktörer som är redo att möta marknadens<br />
märkningskrav”, säger Magnus Nilsson, Produktområdeschef,<br />
ESSVE.<br />
Kvalitetssäkring <strong>och</strong> kontroller<br />
Att genomföra CE-märkning innebär löpande<br />
kontroll av tillverkningen. Fabrikens interna<br />
kvalitetskontroller säkerställs <strong>och</strong> det genomförs<br />
löpande produkttester. Det innebär också att<br />
godkända tillsynsmyndigheter har genomfört<br />
revision enligt tredje part av uppgifter samt<br />
genomfört dokumenterad kvalitetskontroll.<br />
”CE-märkning är dock inte ett faktiskt<br />
kvalitetsmärke, utan det är vi som leverantör<br />
som intygar att produkten uppfyller alla grundläggande<br />
hälso- <strong>och</strong> säkerhetskrav. Att den enkelt<br />
uttryckt är säker. Vi har även många produkter,<br />
främst inom segmentet tyngre infästning, med<br />
ETA-märkning (European Technical Assesment).<br />
Det är den frivilliga vägen att CE-märka”, säger<br />
Sebastian Athler, Tekniskt ansvarig, ESSVE.<br />
Den nya standarden för CE-märkning,<br />
berör de flesta träskruvar, spikar, gipsskruvar,<br />
vissa montageskruvar, stålbyggnadsbultar samt<br />
vissa beslag.<br />
www.essve.se<br />
Premiärvisning av<br />
Messersi TCH 1000<br />
DEWALTs nya XR-spikpistol är robust, produktiv<br />
<strong>och</strong> användarvänlig. Den kombinerar kolborstfri<br />
motorteknik med nya kraftfulla 4.0 Ah batterier.<br />
Spikpistolen skjuter 90 mm ringspik i temperaturer<br />
ned till -15º C.<br />
Messersi TCH 1000, minidumper med svängbar<br />
I motsats till andra spikpistoler <strong>på</strong> lastbehållare premiärvisades i Sverige <strong>på</strong> Bygg-<br />
marknaden, behöver DEWALTs XR-spikpistol <strong>maskiner</strong> mässan i Göteborg 2013.<br />
ingen gas för att slå i spik. Därmed behövs Messersi TCH 1000 är en välkommen<br />
ingen rengöring <strong>och</strong> verktyget bibehåller kon- nyhet med väl beprövad teknik från Europas<br />
stant prestanda. Användare sparar även pengar marknadsledande minidumpertillverkare, Mess-<br />
genom att inte behöva köpa dyra gasbehållare. ersi i Italien.<br />
En traditionell motor innehåller kolborstar Minidumpern har svängbar lastbehållare<br />
som genererar friktion. DEWALTs nya kolborst- vilket gör att man får en skonsammare körning<br />
fria motor eliminerar friktionen <strong>och</strong> maximerar tack vare att man svänger lastbehållaren istället<br />
verktygets gångtid. En kombination av det kraft- för med larverna <strong>på</strong> underlaget. Larvchassit är<br />
fulla 4.0 Ah batteriet <strong>och</strong> en effektiv motor gör av boggieupphängning vilket ger en mjuk <strong>och</strong> fin<br />
att DEWALTs XR-spikpistol avfyrar mer än 600 körning över hinder såsom trottoarkanter, stenar<br />
spik per laddning.<br />
<strong>och</strong> andra hinder <strong>på</strong> marken.<br />
åt båda hållen. Messersi TCH 1000 har en<br />
4.0 Ah batteriet passar över 20 olika Minidumpern med tjänstevikt <strong>på</strong> 1100 kg tre-cylindrig Kubota diesel motor med elstart.<br />
verktyg i XR-serien. Batteridrift ger också har en lastkapacitet <strong>på</strong> 1000 kg <strong>och</strong> lastvolym Dumpern drivs via ett servosystem. Maskinen<br />
flera hälso- <strong>och</strong> säkerhetsfördelar då man inte <strong>på</strong> 570 l, maskinens totalbredd är 98 cm. kan med fördel utrustas med externt hydraulut-<br />
använder gasbehållare, med risk för läckage av Den svängbara lastbehållaren är av samma tag som levererar 21 l/min <strong>och</strong> ger ett tryck<br />
brandfarliga gaser <strong>och</strong> giftutsläpp.<br />
typ som <strong>på</strong> storebrodern TCH 1500, den är <strong>på</strong> 210 bar.<br />
www.dewalt.se svängbar steglöst 180 www.messersi.it<br />
o , alltså rakt ut i sidorna
CASE 521F gör<br />
succé i Europa<br />
Hjullastaren CASE 521F har vunnit två priser i<br />
två olika tävlingar i Spanien.<br />
Den banbrytande hjullastaren CASE 521F<br />
har uppmärksammats av domare i VI Potencia<br />
Awards i Madrid som utsåg 521F som den<br />
bästa maskinen i klassen kompakt<strong>maskiner</strong>.<br />
Dessutom var 521F vinnare i tävlingen<br />
”Maskiner, verktyg, utrustning, höjd <strong>och</strong> transport”-<br />
kategorin i den spanska tävlingen VI<br />
NAN Architectura y Construcción Awards.<br />
“Att ta emot två priser i rad är ett erkännande<br />
av den <strong>höga</strong> kvaliteten <strong>på</strong> CASE entreprenad<strong>maskiner</strong><br />
<strong>och</strong> de ansträngningar som gjorts av<br />
företaget för att erbjuda innovativa produkter bränsleförbrukningen med 10 procent, minskat<br />
såsom 521F hjullastare”, säger Irene Lopez, däckslitage <strong>och</strong> ett minskat underhållsbehov”,<br />
Bilden: CASE 521F<br />
marknadschef Construction Iberia, som tog fortsätter Irene Lopez.<br />
“Att CASE 521F gör succé i Europa är vi<br />
mycket glada för här <strong>på</strong> Maskinia. Detta visar<br />
att CASE hjullastare är snabba, bränsleeffektiva<br />
“Att ta emot två priser i rad är ett erkännande<br />
av den <strong>höga</strong> kvaliteten <strong>på</strong> CASE<br />
entreprenad<strong>maskiner</strong>”, säger Irene<br />
emot de både utmärkelserna för CASE. I Sverige är Maskinia generalagent för CASE <strong>och</strong> med hög kvalité som uppskattas av förare Lopez, marknadschef Construction<br />
“CASE 521F ger relevanta fördelar för ägare Maskiniagruppen entreprenad<strong>maskiner</strong> är generalagent sedan februari i Sverige 2012. för Doosan, <strong>och</strong> entreprenörer”, Case, Montabert säger Fredrik & Everdigm's Holmquist breda Iberia.<br />
av hjullastare i den mittersta viktklassen, bland produktsortiment<br />
Den nya F- serien<br />
av entreprenad<strong>maskiner</strong>,<br />
av hjullastare introducerades<br />
hydraulhammare & rivningsredskap. Maskiniagruppen<br />
VD <strong>på</strong> Maskinia.<br />
har sitt huvudkontor i Linköping med filialer i Jönköping, Göteborg, Staffanstorp & Stockholm/Sollentuna<br />
annat Tier 4 Interim motorer som minskar samt ett under väl 2012. utbyggt nät med 8 återförsäljare <strong>och</strong> 30 serviceverkstäder. www.casece.com<br />
Upptäck skillnaden!<br />
BYGG & ANLÄGG – UTHYRARE - GRUV & TUNNEL - INDUSTRI<br />
TSURUMI<br />
Tsurumi är världens största <strong>och</strong> främsta<br />
tillverkare av dränkbara pumpar för<br />
professionella användare runt om i världen.<br />
Tsurumi har producerat dränkbara pumpar<br />
sedan 1953. Vi har över 250 olika modeller<br />
av pumpar från 0,15-300kW.<br />
För mer information vänligen kontakta:<br />
Magnus Malmerin mob. 070-597 20 20<br />
Manager Tsurumi Sweden<br />
m.malmerin@tsurumi.se<br />
Dan Wallgren mob. 070-597 20 84<br />
Key Accounts Tsurumi Sweden<br />
d.wallgren@tsurumi.se<br />
TEKNIK & FUNKTION<br />
Tsurumi pumpar är av högsta kvalitet <strong>och</strong><br />
designade för att jobba i de mest krävande &<br />
tuffaste miljöerna. Maximal livslängd <strong>och</strong><br />
minimalt underhåll. Genialisk modul design<br />
med få delar gör Tsurumi till de mest lätt<br />
servade pumparna <strong>på</strong> marknaden.<br />
TSURUMI – INTEC PUMP AB Kryptongatan 18, 431 53 Mölndal & Ekvändan 12, 254 67 Helsingborg<br />
SERVICE & SUPPORT<br />
Tsurumi innebär för dig som kund en trygg<br />
affär <strong>och</strong> ökad lönsamhet. Från inköp till<br />
eftermarknads support finns vi där för dig.<br />
Vi har ett nätverk av auktoriserade service<br />
verkstäder runt om i Sverige <strong>och</strong> erbjuder<br />
även kund anpassade utbildningar.<br />
Effektivare<br />
Pumpning<br />
WWW.TSURUMI.SE<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
21
22<br />
Borrmaskin med slagfunktion för små<br />
hobbyprojekt <strong>och</strong> renoveringar<br />
Bosch nya sladdlösa borrmaskin med slagfunktion,<br />
PSB 10,8 LI-2, används för små<br />
<strong>och</strong> hobbyprojekt <strong>och</strong> renoveringar. Den lilla<br />
<strong>och</strong> lätta borren från Bosch sparar nämligen<br />
massor av kraft, <strong>och</strong> kan användas till allt från<br />
trä- till murarbeten.<br />
Med en vikt <strong>på</strong> bara ett kilo <strong>och</strong> kompakt<br />
design kan den nya slagborren PSB 10,8 LI-2<br />
hanteras av de flesta. Maskinen är samtidigt<br />
mycket kraftfull <strong>och</strong> klarar således alla vanliga<br />
borruppgifter i hemmet. Den är dessutom utrustad<br />
med en slagfunktion för borrning i murverk.<br />
Slagborrens kompakta <strong>och</strong> användarvänliga<br />
design gör den lämplig för de flesta projekt man<br />
gör <strong>på</strong> egen hand. För att underlätta arbetet har<br />
maskinen dessutom integrerad LED-belysning,<br />
enbatteri-indikator <strong>och</strong> ett vridningsmoment för<br />
att användaren enkelt ska kunna växla mellan<br />
maskinens inställningar.<br />
Slagborren är utrustad med ett lithiumbatteri<br />
<strong>på</strong> 10,8 volt <strong>och</strong> borren klarar att skruva upp<br />
till 250 skruvar <strong>på</strong> en <strong>och</strong> samma laddning.<br />
Lithiumteknikens fördelar innebär dessutom att<br />
maskinen alltid är redo att användas. Batteriet<br />
har ingen minneseffekt <strong>och</strong> kan därför laddas<br />
upp när som helst utan att batteriet skadas. Man<br />
upplever heller ingen effektnedgång, så batteriet<br />
kan uppnå full effekt från första skruven tills<br />
dess den sista är iskruvad. PSB 10,8 LI-2 delar<br />
batteri med de andra medlemmarna av 10,8<br />
volt-familjen, nämligen borr-/skruvmaskinen<br />
PSR 10,8 LI-2, multifunktionsverktyget PMF<br />
10,8 LI <strong>och</strong> Sander PSM 10,8 LI.<br />
Med sin eleganta design <strong>och</strong> stora mångsidighet<br />
är slagborren en hit för alla händiga<br />
som tycker om att engagera sig i olika gör-detsjälv-projekt.<br />
PSB 10,8 LI-2 har funnits hos<br />
byggvaruhus över hela landet sedan februari<br />
2013 <strong>och</strong> har ett rekommenderat pris <strong>på</strong> 1 399<br />
kronor inklusive ett batteri <strong>och</strong> 1 699 kronor<br />
inklusive två batterier. Maskinen levereras i en<br />
praktisk låda med tillhörande laddare. Slagborren<br />
finns även i en soloversion utan batteri <strong>och</strong><br />
laddare för 949 kronor. www.bosch.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Ny belysning<br />
från Wacker<br />
Neuson<br />
Nya arbetsbelysningen från Wacker Neuson har<br />
nu högre komfort <strong>och</strong> bättre stabilitet. De är<br />
också lättare att montera ihop <strong>och</strong> kan därmed<br />
bli snabbare klara för användning. Light Tower<br />
<strong>och</strong> ljusballong har en praktisk konstruktion.<br />
Vid Bauma 2013 presenterar Wacker Neuson<br />
två nyheter i området belysningsteknik:<br />
Light Tower LTN 6LV kan <strong>på</strong> kort tid användas eller<br />
transporteras tack vare sin nya mastkonstruktion.<br />
Den nya belysningsballongen LBS 80M<br />
övertygar med den bekväma hanteringen,<br />
det robusta stativet <strong>och</strong> med den effektiva<br />
ljusfördelningen.<br />
Den nya Light Tower LTN 6LV är en<br />
komfortversion av den beprövade LTN 6L. Den<br />
nya belysningsballongen LS 80M ersätter den<br />
nuvarande modellen LB 1.<br />
Wacker Neuson erbjuder totalt tre olika<br />
belysningskoncept: Förutom Light Tower <strong>och</strong><br />
ljusballong finns även den redan kända Mobile<br />
Light Balloon, LBM 1 i portföljen: en enhet<br />
bestående av ljusballong, stativ, generator <strong>och</strong><br />
transportsatsen.<br />
www.wackerneuson.com
Nya polermaskin<br />
PE 14-1 180<br />
PE 14-1 180 från Flex Scandinavia levererar ett<br />
gott resultat <strong>på</strong> större ytor med polerrondeller<br />
upp till Ø 250 med mera. Polermaskinen är<br />
lågvarvig med varvtalsjustering mellan 250 <strong>och</strong><br />
1350 v/min, vilket ger ett glänsande resultat<br />
även <strong>på</strong> värmekänsliga ytor.<br />
Kraftfull 1400 W motor med högeffektiv<br />
fläkt för optimal kylning <strong>och</strong> halkfritt ergono-<br />
miskt grepp.<br />
www.flexscandinavia.se<br />
Mega-Line MaXX: Ny navrondell<br />
med längre livslängd<br />
Flexovit lanserar nu navrondeller i Mega-Line<br />
MaXX-sortimentet för slipning <strong>och</strong> gradning<br />
av stål <strong>och</strong> rostfritt. De nya navrondellerna har<br />
enligt leverantören längre livslängd <strong>och</strong> ger<br />
snabbare slipning.<br />
Den nya navrondellen Mega-Line MaXX har<br />
en ny patentsökt bindemedelsteknologi som gör<br />
rondellen mer motståndskraftig <strong>och</strong> som därmed<br />
ger längre livslängd. Det nya bindemedlet gör<br />
dessutom att navrondellen har lägre vibrationsnivå<br />
<strong>och</strong> ger mindre dammutveckling vilket<br />
ger en bättre arbetsmiljö för användaren. Som<br />
slipmedel i navrondellen används zirkon som<br />
ger hög avverkning <strong>och</strong> snabb slipning. Det<br />
speciella slipmedlet har en motståndskraftig<br />
nedbrytning som är mycket mer kontrollerad<br />
vid hög avverkning jämfört med konventionell<br />
aluminiumoxid.<br />
Navrondellerna är vidare mycket fri- <strong>och</strong><br />
snabbskärande som i kombination med den<br />
väsentligt förbättrade livslängden ger en lägre<br />
total slipkostnad samt minskar risken för<br />
bränning av arbetsstycket enligt tillverkaren.<br />
Navrondellerna finns i 115 mm <strong>och</strong> 125 mm<br />
diameter med 7 mm tjocklek. De är avsedda för<br />
<br />
<br />
slipning av rostfritt, legeringar <strong>och</strong> kolstål men<br />
även för aluminium <strong>och</strong> andra icke-järnmetaller<br />
samt titan. I Mega-Line MaXX-sortimentet ingår<br />
även kapskivor för stål <strong>och</strong> rostfritt i diameter<br />
76–230 mm samt extra tunna kapskivor med<br />
0,8 mm tjocklek som ger renare snitt <strong>och</strong><br />
mindre materialförluster.<br />
”Med de nya navrondellerna kan vi erb-<br />
juda de professionella användarna ett komplett<br />
Mega-Line MaXX-sortiment som gör såväl kapning<br />
som slipning effektivare tack vare tids- <strong>och</strong><br />
kostnadsbesparingar samtidigt som användaren<br />
får en tystare <strong>och</strong> renare arbetsmiljö”, säger<br />
Peter Lindell, försäljningsansvarig <strong>på</strong> Saint-<br />
Gobain Abrasives AB.<br />
www.saint-gobain-abrasives.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
23
24<br />
Bobcat lanserar ny<br />
500-plattform<br />
Bobcat lanserar ny kompaktlastarfamilj. Serien<br />
som innehåller några av företagets mest populära<br />
modeller <strong>och</strong> är avsedd att befästa Bobcats<br />
ledarskap för skid-steer <strong>och</strong> kompakt bandlastare.<br />
I Europa, Mellanöstern <strong>och</strong> Afrika,<br />
består den nya 500-plattformen av sex<br />
nya modeller, S510, S530, S550, S570<br />
<strong>och</strong> S590 skid-steer lastare <strong>och</strong> T590<br />
kompakt bandlastare. De nya modellerna<br />
har konstruerats för att fortsätta<br />
framgången med Bobcat globalt, där<br />
nästan hälften av alla kompakta lastare<br />
<strong>på</strong> marknaden är Bobcats. Modellerna<br />
tillverkas vid Bobcats fabrik i Dobris<br />
i Tjeckien, medan T590 bandlastare<br />
tillverkas <strong>på</strong> huvudfabriken i Gwinner,<br />
North Dakota, USA.<br />
Ny design <strong>och</strong> högre prestanda<br />
Den nya 500-plattformen erbjuder en<br />
helt ny design, som kombinerar mer än<br />
50 års erfarenhet av lastardesign med ny<br />
utveckling för att möta kundernas krav.<br />
Den införlivar många av de innovativa<br />
funktioner <strong>och</strong> fördelar som har visat<br />
sig så framgångsrika i de större <strong>maskiner</strong>na.<br />
Plattformen har nått betydande<br />
framsteg vad gäller komfort, sikt, hytt<br />
rum, styrbarhet <strong>och</strong> trycksättning.<br />
Några fakta<br />
• Mer lyftkapacitet<br />
• Snabbare cykeltider, högre<br />
brytkrafter<br />
• Mycket bättre dragkraft<br />
• Mer hydraulkraft<br />
• Större tillgänglighet, tillförlitlighet<br />
<strong>och</strong> enkelt underhåll<br />
De nya modellerna, S530, S570,<br />
S590 <strong>och</strong> T590 har vertikala lyftarmar,<br />
särskilt lämpade för att lyfta <strong>och</strong> bära.<br />
De nya vertikala lyftarmarna ger ökad<br />
lyfthöjd jämfört med föregående generation<br />
<strong>maskiner</strong> <strong>och</strong> i kombination<br />
med en optimerad lyftarmkonstruktion,<br />
ges operatörerna möjlighet att<br />
lyfta tyngre laster högre, vilket gör det<br />
lättare att klara <strong>höga</strong> sidor <strong>på</strong> lastbilar,<br />
boxar <strong>och</strong> trattar, samt placera pallar<br />
lastade med tunga material.<br />
Den nya hytten<br />
Den nya plattformens lastare innehåller<br />
en unik framåt-positionerad hytt<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
som flyttar föraren närmare fästet <strong>och</strong><br />
ger oöverträffad sikt i alla riktningar<br />
runt maskinen.<br />
Plattformens lastare har den<br />
största öppningen i hyttdörren <strong>på</strong><br />
marknaden <strong>och</strong> erbjuder bra sikt i<br />
framkanten av skopan. Hyttens tröskel<br />
har sänkts <strong>och</strong> den totala ytan av dörren<br />
har ökat med mer än 40 procent<br />
för att ge bättre sikt <strong>och</strong> göra det lättare<br />
för operatörer att komma in <strong>och</strong> ut ur<br />
hytten. Höjden <strong>på</strong> hytten har ökats<br />
för att ge ytterligare utrymme men<br />
den totala höjden <strong>på</strong> maskinen behålls<br />
ändå för att fungera väl i trånga utrymmen.<br />
Rutorna <strong>på</strong> sidorna <strong>och</strong> baksidan<br />
av hytten har ökat i storlek för att ge<br />
mer synlighet.<br />
Buller i förarhytten har minskat<br />
med 5 dBA. Det övergripande resultatet<br />
är en minskning av buller med<br />
över 50 procent.<br />
Operatörerna har ett val mellan<br />
standard hydraulisk fotpedal, det<br />
avancerade styrsystemet (ACS) eller<br />
Selectable Joystick Controls (SJC).<br />
Hytten har ett 12 volts eluttag för<br />
laddning av mobiltelefoner <strong>och</strong><br />
andra enheter, en mugghållare <strong>och</strong><br />
goda förvaringsutrymmen. Hytten<br />
har även förnyad arbetsbelysning<br />
<strong>och</strong> är utrustad med nödhandtag för<br />
eventuell snabb evakuering.<br />
Ökad hydraulisk kraft<br />
Plattformens lastare har ökad<br />
hydraulisk prestanda jämfört med<br />
sina föregångare. Ett minskat antal<br />
hydrauliska anslutningar innebär mindre<br />
risk för läckage, vilket ytterligare<br />
reduceras genom att ersätta 45 <strong>och</strong><br />
90 anslutningar med raka kopplingar<br />
så långt som möjligt. För att säkerställa<br />
att aktörerna lägger minimal<br />
tid för löpande underhåll är lastaren<br />
utformade för att arbeta långa timmar<br />
under krävande förhållanden.<br />
Enkla kontrollpunkter <strong>och</strong> tydlig<br />
design gör det enklare att utföra<br />
rutinunderhåll vid rätt intervall. En<br />
integrerad bakre stötfångare skyddar<br />
bakluckan <strong>och</strong> hindrar föremål från<br />
att tränga in i motorrummet.<br />
Kylsystemet har omarbetats för<br />
ökad effektivitet <strong>och</strong> högre prestanda<br />
för att hålla lastaren sval när<br />
man arbetar långa timmar, en viktig<br />
funktion för att förlänga livslängden<br />
<strong>på</strong> maskinen. Den nya designen gör<br />
det lättare att rengöra kylsystemet.<br />
Den nya panelen har intelligent<br />
övervakning över lastarens<br />
funktioner <strong>och</strong> med en nyckellös<br />
start förhindrar man stöld.<br />
www.bobcat.se
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
Haulotte Scandinavia AB Taljegårdsgatan 12, 431 53 Mölndal, Tel: 031-744 32 90, Fax: 031-744 32 99<br />
info@se.haulotte.com - www.haulotte.se
42 26 42 26<br />
Bauma 2013<br />
Byggbranschens svar <strong>på</strong> Vasaloppet!<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se
Nu är det snart dags igen för Bauma. Faktum är att det<br />
finns en viss likhet mellan mässan Bauma i München<br />
<strong>och</strong> Vasaloppet. På öppningsdagen av mässan är kön in<br />
oändligt lång <strong>och</strong> väl inne har besökarna ett gigantiskt<br />
mässområde framför sig. Men det tar inte några timmar<br />
att avverka det, som Vasaloppet gör utan för att verkligen<br />
gå igenom hela mässan behövs minst de sju mässdagarna.<br />
Mellan den 15 <strong>och</strong> den 21 april i år arrangeras Baumamässan<br />
som är störst i världen alla kategorier. Det är<br />
faktiskt sant. Bauma är inte bara den största bygg-,<br />
anläggnings- <strong>och</strong> maskinmässan i världen. Den slår<br />
också alla andra mässor ifråga om storlek.<br />
Bauma har nått sin gräns<br />
När den här artikeln författades hade 3 133 företag<br />
bokat sig för mässan. Det är faktiskt 123 utställare färre<br />
än 2010 då 3 256 företag ställde ut. Men intresset för<br />
at ställa ut är fortfarande gigantiskt <strong>och</strong> väntelistan <strong>på</strong><br />
monterplats är lång. Vad som hänt i år är att många<br />
utställare utökat sin monteryta <strong>och</strong> då räcker inte ytan<br />
till lika många utställare. 2010 hade mässan en utställningsyta<br />
<strong>på</strong> 555 000 kvadratmeter <strong>och</strong> faktum är att<br />
man i princip nådde sin maxgräns redan 2010. Dock<br />
har man till årets mässa lyckats frambringa ytterligare<br />
15 000 kvadratmeter men efter dessa är det definitivt<br />
stopp. Det finns inga fler ytor att tillgå <strong>och</strong> mässområdet<br />
är omgärdat <strong>på</strong> princip alla sidor av vägar. Vad som<br />
planeras till 2016 är att bygga två ytterligare inomhushallar<br />
<strong>på</strong> befintlig utomhusyta.<br />
Sverige välrepresenterat<br />
Bauma 2013 förväntas återigen bli den folkfest för<br />
branschen som den brukar vara. Hotellen i Münchenområdet<br />
är i det närmaste fullbokade <strong>och</strong> den som vill<br />
bo centralt får räkna med att haspla upp 3 000 till 4 000<br />
kronor per natt för ett enkelt hotellrum. Förra gången<br />
Bauma arrangerades kom drygt 420 000 besökare från<br />
totalt 200 olika länder runt om i världen. Det som<br />
är unikt med Bauma är dess internationella prägel.<br />
Besökare kommer från när <strong>och</strong> fjärran i mycket större<br />
utsträckning än någon annan mässa. Besökarna från<br />
Europa dominerar naturligtvis <strong>och</strong> inte minst de nordligaste<br />
delarna. Bara från Sverige ställer 51 företag ut, 37<br />
från Finland, 21 från Danmark <strong>och</strong> tre från Norge. Från<br />
USA kommer 137 företag <strong>och</strong> hela 1 300 från Tyskland.<br />
Från Sverige kommer många entreprenörer inom<br />
håltagning, rivning, återvinning, golvslipning, sanering<br />
med mera att vallfärda till mässan. Branschföreningen<br />
Håltagningsentreprenörerna inom Sveriges Byggindustrier,<br />
HiB, arrangerar som vanligt en resa till mässan.<br />
Intresset är stort <strong>och</strong> enligt uppgift har en bit över 80<br />
personer bokat sig för resan som Arne Holgersson håller<br />
i. Resan kombineras med skidåkning i Tyrolen.<br />
Trots det stora utställningsområdet <strong>och</strong> 16 utställn-<br />
ingshallar är de produkter med anknytning till diamantverktyg,<br />
håltagningsutrustning, betonggolvslipning,<br />
stofthantering, sanering <strong>och</strong> vattenbilning samt till viss<br />
del rivning samlade i hall A1. I denna hall trängs som<br />
vanligt nära 170 utställare inom nämna sektorer. Några<br />
aktörer återfinns även i hall A2 samt <strong>på</strong> utsidan om hall<br />
A1 kommer en hel del demonstrationer att genomföras.<br />
Vad gäller tyngre <strong>maskiner</strong> <strong>och</strong> utrustningar för<br />
rivning <strong>och</strong> återvinning är bilden lite mera splittrad<br />
<strong>och</strong> för att besöka dessa utställare krävs insatser från<br />
apostlahästarna. Många utställare återfinns <strong>på</strong> utomhusytorna<br />
F6, F7, F8, F9, F10 <strong>och</strong> F11 vad gäller de<br />
produktsegment som vi bevakar i SRT. I den ganska<br />
slimmade utställarförteckningen <strong>på</strong> nästa uppslag hittar<br />
du merparten av de företag som är relaterade till SRTs<br />
ämnesområde.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning, Professionell Demolering<br />
<strong>och</strong> PDi Magazine ställer som vanligt ut <strong>på</strong> mässan <strong>och</strong><br />
i hall A1. Du hittar SRT strax intill Husqvarna <strong>och</strong><br />
Tyrolit i monter A1.134.<br />
www.bauma.de<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4127 4127 4127
42 28 42 28<br />
Ett urval av utställare <strong>på</strong> Bauma 2013 relaterade till rivning, åte<br />
Utställare Monter Utställare Monter Utställare Monter Utställare Monter<br />
ADAMAS B.V. A1.225<br />
Akerströms Björbo AB A6.102A<br />
ALLU Deutschland GmbH F7.N718/1<br />
ALLU Group Finland FGN.N718/2<br />
Aquajet Systems AB A1.119<br />
Arden Equipment SAS F6.615/11<br />
Ashine Diamond Tools C1.515<br />
Astec Industries, Inc. F11.1111/5<br />
Atlas Copco MCT GmbH F11.1108<br />
Atlas Diamantwerkzeuge A1.301<br />
Atlas Maschinen GmbH F7.710/711<br />
Atlas Weyhausen GmbH F8.808/1<br />
AUSA F8.808/2<br />
Avant Tecno Oy F5.513<br />
BAIER, OTTO, A1.132<br />
bC India 2014 EW.19<br />
BLASTRAC A1.227<br />
Bobcat F6.612/3<br />
Bonfiglioli A4.117<br />
Bosch, Robert GmbH<br />
Braun Maschinenfabrik A1.213<br />
Breaker A1.203<br />
BROENDUM A/S, V. A1.232<br />
BROKK AB A1.134<br />
BROKK AB F6.613/1<br />
Cangini Benne s.r.l. B3.219/316<br />
Caterpillar S.A.R.L. B6.106/406<br />
CDS Concrete Curing B1.134<br />
Cedima GmbH A1.335/434<br />
COMAC AG FGN.N623/10<br />
Water Blaster Equipment C2.108<br />
Comer S.p.A. Italy A1.302<br />
CONEXPO-CON/AGG 2014 EO.14<br />
Conjet AB A1.418<br />
CORAZZA Srl B5.309<br />
CORIMAG S.r.l. B3.421<br />
CUTS DIAMANT SRL A1.118<br />
D-TEC FGN.N815/1<br />
DAE HAN TUNGSTEN.INC C4.403D<br />
DARDA GmbH F6.613/1<br />
Demarec B.V. F6.613/1<br />
DemcoTechnic AG A1.329<br />
Diamantwerk D1.424<br />
Diatip, Midhage, AB A1.120<br />
DIECI S.r.l. F10.1007/1<br />
DIEWE GmbH A1.313<br />
DIGGA Ltd. C2.107A<br />
Doosan Benelux S.A. F6.612/3<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Doppstadt, Werner, FGN.N922/1<br />
Dustcontrol GmbH A1.539<br />
Dynapac GmbH F11.1108<br />
DYNASET Oy FGN.N1017/2<br />
Drill, Inc. C4.603F<br />
EDILGRAPPA S.r.l. A3.222<br />
EDT EURODIMA GmbH A1.403/502<br />
EHWA DIAMOND IND. A1.103<br />
Eickhoff Bergbautechnik C2.129/228<br />
Eibenstock A1.529<br />
Element Six GmbH C3.309<br />
engcon Germany GmbH F7.708/5<br />
Epec Oy A5.307<br />
ERKAT Spezialmaschinen B3.530<br />
Euroram-Rockmaster B.V. B3.531<br />
EVERDIGM Corp. F11.1106/2<br />
Dr. Fritsch GmbH A1.308<br />
Furukawa Rock Drill F6.614/4<br />
GÖLZ GmbH Germany A1.439/538<br />
HAMMER S.r.l. C4.711<br />
Hartl Engineering & M. B2.226<br />
HD Engineering Ltd. N521/5<br />
Heger GmbH A1.428<br />
HEYLO GmbH Germany A1.505<br />
Hilti Deutschland AG A1.410<br />
HINOWA S.p.A. A6.325<br />
HINOWA S.p.A. F11.1103/3<br />
Hitachi Construction A4.510<br />
HTC Floor Systems GmbH A1.319<br />
Huddig AB Sweden F13.1309/4<br />
Huddy Diamonds s.r.o. A1.108<br />
Husqvarna Deutschland A1.127/226<br />
Hycon A/S F9.912A/2<br />
Hydraram B.V. FGN.N622/1<br />
Hydro-Tec GmbH A1.409<br />
Hyundai Heavy Ind. F8.813A<br />
ICS BLOUNT EUROPE A1.411<br />
Idromeccanica Ramtec C4.135<br />
Inan Makina Sanayi Ve B4.213<br />
INDECO Ind. S.p.a. F7.709/6<br />
Indexator Rototilt FGN.N815/4<br />
INTERMAT Paris 2015 EO.1<br />
JCB Deutschland GmbH F7.713/1<br />
Keestrack Group N917/1<br />
KERN-DEUDIAM F6.615/1<br />
Kinshofer GmbH F6.613/1<br />
Kleemann GmbH F10.1011/1012<br />
KLINDEX Srl A1.513
vinning, håltagning, golvslipning, sanering, skrotning med mera.<br />
Utställare Monter Utställare Monter Utställare Monter Utställare Monter<br />
KOCEMA C4.303A<br />
KOMAC A1.115<br />
KOMATSU B5.102/302<br />
KOMATSU B5.104/304<br />
KOMATSU B5.301/400<br />
KOMATSU B5.303/402<br />
KOMATSU F5.512/3<br />
Kranlyft AB F10.1003/1<br />
Lehnhoff Hartstahl GmbH F6.614/2<br />
Liebherr A4.115, B0.1, F8.809<br />
F8.810/811<br />
F8.812<br />
F8.813<br />
LISSMAC Maschinenbau A1.235/334<br />
Mantovanibenne s.r.l. B3.119<br />
MB Dustcontrol BV FGN.N831/4<br />
MB S.p.A. B5.408<br />
MB S.p.A. FGN.N832/3<br />
Messersi’ S.p.A. F10.1004/5<br />
Messersi Packaging s.r.l. C1.327<br />
MKS Funke GmbH A1.305<br />
MONTABERT SA F7.715/4<br />
MULTIQUIP, Inc. F11.1106/7<br />
Nederman Filltration B2.210<br />
NPK Europe Mfg s.r.o N1015/6<br />
Officina Meccanica C3.411B<br />
OilQuick AB F6.615/8<br />
PDI Magazine - S.C.O.P. AB A1.134<br />
Portafill International FGN.N418<br />
Spräcktutrustning F10.1002/14<br />
Powerscreen F7.710/711<br />
PROMOVE s.r.l. B3.306B<br />
Ramtec B3.417<br />
RELLOK cutting solutions A1.213/1<br />
REMU Oy FGN.N1016/5<br />
ROTAIR S.p.A. B3.226<br />
Rotar International B.V. B3.423/524<br />
ROTHENBERGER A1.403/502<br />
Rozzi S.p.A. FGN.N820/3<br />
RUBBLE MASTER HMH B2.230<br />
Saint-Gobain Abrasives A1.429/528<br />
SAMEP TOOLS B3.512<br />
SAMOTER 2014 EO.16<br />
Sandvik Construction F6.616/1<br />
Sany Germany GmbH N619<br />
Sany Germany GmbH N620<br />
SASE Company Inc. A1.305<br />
Scanmaskin Sweden AB A1.424<br />
Dr. Schulze GmbH A1.135<br />
Schwamborn Gerätebau A1.312<br />
Seelbach International A1.533<br />
SENNEBOGEN Maschinen. F7.712<br />
SIMA S.A. A1.117<br />
SIMEX s.r.l. B3.222<br />
SOCOMEC S.p.A. B3.406<br />
Solga Diamant Intern. A1.311<br />
Soosan Heavy Industries A3.208<br />
SoRoTo Maskiner ApS A1.208<br />
SPE International Ltd. A1.324<br />
SSAB A6.423<br />
Stanley FGN.N724/1<br />
SUPERABRASIVE Inc. A1.107<br />
TABE, S.A. Spain FGN.N815/1<br />
Terex Corporation F7.710/711<br />
Terex F7.710A/3<br />
Terex F7.710/711<br />
Tesab Engineering Ltd. B2.121<br />
TopTec Spezialmasc. A1.310<br />
TOWER LIGHT Srl N1023/2<br />
Tractive AB A1.409<br />
Trelawny SPT Limited A1.128<br />
TREVI BENNE S.p.A. B3.303/404<br />
TRIMMER SRL A1.401<br />
Tyrolit Schleifmittelwerk. A1.129/228<br />
Volvo Construction Equip. C4.319/719<br />
Volvo Construction Equip. C4.321/721<br />
Volvo Construction Equip. C4.723<br />
Volvo Construction Equip. F5.512/514<br />
VTN EUROPE SPA B3.413<br />
Wacker Neuson B0.5, F9.909<br />
F9.910/911<br />
WEKA Elektrowerkzeuge A1.113<br />
WIDECUT Co., Ltd. A1.124<br />
WIMMER International A6.107<br />
WLP SRL B3.415<br />
WOMA GmbH A1.231/330<br />
Xcentric Ripper FGN.N831/3<br />
Yanmar Europe B.V. A4.415/514<br />
Zeppelin Baumaschinen B6.106/406<br />
Zeppelin Baumaschinen F7.709/5<br />
Zeppelin Baumaschinen F7.709/9<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4129
42 30 26 42 30<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> helomvände<br />
i elfte timmen<br />
Besökarantalet sjönk kraftigt <strong>på</strong> årets upplaga av mässan Bygg<strong>maskiner</strong>.<br />
Så också antalet utställare. Men så har också parallellmässan<br />
Scanbygg tagits bort. Omdömena om mässan som sådan<br />
<strong>och</strong> om dess vara eller inte vara varierar mycket. Men arrangören<br />
<strong>Svensk</strong>a Mässan är med årets mässa bara i början <strong>på</strong> lanseringen<br />
av nya Bygg<strong>maskiner</strong> med ökad fokus <strong>på</strong> mässan traditionella<br />
produktområden. Effekten av satsningen går inte avläsa efter en<br />
mässa.<br />
Mässan Bygg<strong>maskiner</strong> har fått utstå ganska hård<br />
kritik under de senaste åren för att ha tappat fokus<br />
<strong>och</strong> inte tillräckligt satsat <strong>på</strong> att locka rätt typ av<br />
besökare till mässan. Kommer inte besökarna så<br />
kommer heller inte utställarna <strong>och</strong> det är i denna<br />
nedåtgående spiral som mässan hamnat.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Nysatsningar tar tid<br />
Men inför årets utgåva visade arrangören att man<br />
<strong>på</strong> allvar tagit åt sig kritiken. Under det senaste året<br />
har representanter från mässan fört en ingående<br />
dialog med både utställare <strong>och</strong> besökare. Man har<br />
varit lyhörda <strong>och</strong> gjort en hel del förändringar. När<br />
mässans nya projektledare Anki Fagerström tillsattes<br />
under förra året var dock tiden ganska knapp för att<br />
genomföra en riktigt omfattande förändring av mässan<br />
för att ge ett ordentligt resultat redan i år. Men<br />
en del förändringar gjordes som att slimma mässan<br />
<strong>och</strong> återgå till att endast inrikta den <strong>på</strong> bygg<strong>maskiner</strong>,<br />
därav namnet en gång i tiden. Detta innebar att<br />
man tog bort parallellmässan Scanbygg inför årets<br />
utgåva. Detta resulterade naturligtvis i att mässan<br />
krympte i omfång både vad gäller antalet utställare<br />
<strong>och</strong> även besökare men fokus stärktes. Enligt uppgift<br />
från <strong>Svensk</strong>a Mässan besökte totalt 6134 personer<br />
mässan under de fyra dagarna. Besökssiffrorna var<br />
ganska jämnt fördelade över de fyra dagarna med<br />
en viss övervikt <strong>på</strong> torsdag <strong>och</strong> fredag. Totalt ställde<br />
94 företag ut.<br />
Anki Fagerström säger att Bygg<strong>maskiner</strong>s åtstramning<br />
till att vara en renodlad byggmaskinmässa<br />
har mottagits positivt av de flesta. “Men eftersom vi<br />
tagit bort Scanbygg som parallellmässa gjorde det
att denna gång upplevde många mässan som liten.<br />
Vi vill vara tydliga med att det inte är mängden som<br />
är det avgörande utan att vi nu eftersträvar kvalitet<br />
<strong>på</strong> besökarna. Att rätt folk kommer helt enkelt. Jag<br />
tror att vi är <strong>på</strong> rätt väg <strong>och</strong> jag vet att både besökar-<br />
<strong>och</strong> utställarantalet kommer att öka”, säger Anki<br />
Fagerström.<br />
“Vi vet att många vill ha en Byggmässa i<br />
Göteborg <strong>och</strong> vi ser att Bygg<strong>maskiner</strong> har en stor<br />
utvecklingspotential med möjligheter att växa åt olika<br />
håll. Diskussioner förs med aktörer i branschen för<br />
att utveckla mässan, men det är för tidigt att säga vad<br />
detta kommer att utmynna i”, säger Anki.<br />
Hon tillägger också att många industrimässor<br />
har under senare år dragit ner <strong>på</strong> antalet mässdagar<br />
för möta dagens behov av effektivitet. Därför tycker<br />
hon det är det ett naturligt beslut att låta Bygg<strong>maskiner</strong><br />
blir en tredagarsmässa nästa gång. “Detta beslut<br />
går också hand i hand med vad många utställare<br />
önskat”, säger Anki <strong>och</strong> tillägger. “Nu avvaktar vi<br />
den undersökning vi gjort bland både utställare <strong>och</strong><br />
besökare för att få ytterligare <strong>på</strong> fötterna när det gäller<br />
framtidens Bygg<strong>maskiner</strong>”.<br />
På plussidan…<br />
Förväntningarna var ganska <strong>höga</strong> <strong>på</strong> mässan, både<br />
från arrangören <strong>och</strong> utställarna. Även om mässan<br />
krympt visade det sig att de som kom var i stor ut- w<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4131 4131
42 32<br />
sträckning de verkliga kunderna trots att det var ganska<br />
mycket skolungdom de två första dagarna. Med<br />
andra ord var kvaliteten totalt sett hög <strong>på</strong> besökarna.<br />
“Jag tycker Bygg<strong>maskiner</strong> är en utomordentligt<br />
trevlig mötesplats för hyrbranschen. Vi fick en<br />
möjlighet att träffa många av våra viktigaste kunder<br />
under ett par sköna dagar i Göteborg. Det är också<br />
kul att träffa våra kollegor i leverantörsledet, <strong>och</strong><br />
där stämma av vilka tendenser som hyresmarknaden<br />
visar i exempelvis olika delar av landet”, säger Rikard<br />
Holmlund, vd för företaget Zip-Up <strong>Svensk</strong>a AB.<br />
“Vi gjorde en mycket bra mässa, i alla fall den<br />
bästa sen jag började <strong>på</strong> BVM. Huvuddelen av våra<br />
besökare bestod av hissmänniskor. Och att vi fått<br />
Geda-agenturen är stort i den branschen. Många<br />
kunder tror jag är glada över att det äntligen, äntligen<br />
finns en stabil <strong>och</strong> kunnig representant i Sverige<br />
att vända sig till. Vi gjorde även en del avslut, vete<br />
tusan om det inte blev rekord även där. Jag vill att<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> ska finnas kvar <strong>och</strong> att man kommer<br />
tillbaka till den mässa man en gång var”, säger Roger<br />
Olsson <strong>på</strong> ByggVärmeMaskiner.<br />
“Tyvärr blev årets upplaga av Bygg<strong>maskiner</strong><br />
mindre än förväntat. Däremot så är vi <strong>på</strong> Pullman-<br />
Ermator väldigt nöjda. Vi hade som vanligt aktiviteter<br />
i vår monter vilket givetvis medförde att vi hade<br />
mycket folk. Men en stor andel besökare ville se <strong>och</strong><br />
prata med oss om våra produkter <strong>och</strong> inte minst våra<br />
nyheter. Jag hoppas att man från arrangörshåll tar ett<br />
helhetsgrepp om den här mässan för att den inte ska<br />
försvinna. Det vore synd inte minst för kunderna i<br />
Göteborg med omnejd. För den här mässan behövs”,<br />
säger Stefan Bergsten, nordisk försäljningschef <strong>på</strong><br />
Pullman-Ermator AB.<br />
“Vi brukar ha en rätt hyfsad mässa <strong>på</strong> bygg<strong>maskiner</strong>.<br />
Så även denna gång. Men det var både<br />
färre utställare <strong>och</strong> färre besökare än någonsin men<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
jag tycker att kvaliteten <strong>på</strong> de som kom var bra”, säger<br />
Morgan Midhage <strong>på</strong> Jack Midhage AB.<br />
Hans Bratt <strong>på</strong> Haulotte instämmer <strong>och</strong><br />
nämnde att <strong>på</strong> plussidan har mässan en bra <strong>och</strong> väl<br />
fungerande organisation, logistik <strong>och</strong> servicefunktioner<br />
fungerade bra.<br />
“Jag tycker mässan har blivit liten, både när det<br />
gäller utställare <strong>och</strong> besökare. Trots detta kändes det<br />
för oss som att det var rätt människor som kom. Det<br />
är ju bättre med kvalitetet än kvantitet i detta fall.<br />
Trodde mässan var <strong>på</strong> utdöende men det kanske är<br />
fel med tanke <strong>på</strong> mässans tankegångar med färre<br />
dagar <strong>och</strong> lägre monterkostnader”, säger Susann<br />
Rydberg Silwer <strong>på</strong> Wacker Neuson AB.<br />
“Mässan var mindre <strong>och</strong> hade något färre besökare<br />
men de som kom var positiva <strong>och</strong> höll en hög<br />
kvalitet. Jag anser det behövs en inomhusmässa av<br />
den här typen <strong>på</strong> Sveriges framsida. Men då måste<br />
den bli större för att vara intressant för både utställare<br />
<strong>och</strong> besökare. Vi åkte dock hem med en hel del<br />
skrivna order <strong>och</strong> mer positiva än när vi kom”, säger<br />
Björn Carlsson <strong>på</strong> Carlsson & Co.<br />
“Trots att mässan krympt så hade vi ett högt<br />
tryck i vår monter <strong>och</strong> många intresserade. Faktum<br />
är att mässan genererade mer att jobba <strong>på</strong> än vad vi<br />
hade räknat med <strong>och</strong> flera affärer gjordes direkt <strong>på</strong><br />
mässan. Vi tycker vi fick både kvalitet <strong>och</strong> kvantitet<br />
i år, “ säger Mats Tikkanen <strong>på</strong> HTC Sweden AB.<br />
“Bygg<strong>maskiner</strong> är en välorganiserad mässa med<br />
intressant geografisk placering. Vi har träffat många<br />
av våra viktigaste kunder i området <strong>och</strong> är positiva till<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> som mässa. Dock skulle Bygg<strong>maskiner</strong><br />
vinna <strong>på</strong> att kortast ner till 2-3 dagar då det skulle<br />
bli intensivare dagar för såväl utställare som kunder.<br />
Vi stödjer satsningen <strong>på</strong> tre dagar 2015”, säger Eva<br />
Skinner som är marknadskommunikationschef <strong>på</strong><br />
Brokk AB.<br />
…<strong>och</strong> minussidan<br />
Man kan säga att Bygg<strong>maskiner</strong> har lite av tre inriktningar<br />
i det nya utförandet. Ett nytt utförande<br />
som man bara <strong>på</strong>börjat arbetet med. En inriktning<br />
är rentalbranschen som kanske är den starkaste. En<br />
annan är mot lätt entreprenadutrustning <strong>och</strong> en<br />
tredje mot betonghåltagning <strong>och</strong> lätt rivning. Den<br />
starkaste sektorn är som sagt rental <strong>och</strong> de är nog<br />
dessa utställare som är mest positiva efter årets mässa.<br />
Även om mässans arrangörer gjort en helomvändning<br />
med början vid Bygg<strong>maskiner</strong> 2013 så hördes en hel<br />
del kritiska röster.<br />
Det som en hel del utställare vände sig emot var<br />
de <strong>höga</strong> kostnaderna i de flesta avseenden. En reaktion<br />
som inte bara gäller för Bygg<strong>maskiner</strong> utan de<br />
flesta mässor. I detta fall drog man paralleller mellan<br />
<strong>höga</strong> kostnader <strong>och</strong> få besökare vilket ledde till att<br />
det var svårt att räkna hem mässan. Det hördes också<br />
kritik om att monterytornas prissättning var differentierad.<br />
Det vill säga att priset kunde förhandlas.<br />
“Det var uppenbart ganska få besökare <strong>på</strong> mässan<br />
<strong>och</strong> framförallt de som vi ville skulle komma uteblev<br />
för oss. Jag ställer frågan: Kommer mässan att komma<br />
tillbaka om två år?”, säger Mats Gedal <strong>på</strong> Swepac.<br />
“Vi provade ett nytt koncept i år. En liten representationsmonter<br />
<strong>på</strong> 20 kvadrat med endast nyheter.<br />
Ytan funkade väldigt bra för oss. Men generellt var<br />
mässan väldigt glesbefolkad tisdag <strong>och</strong> onsdag. Enligt<br />
min mening två helt onödiga dagar. Två dagar hade<br />
räckt för oss. Vi träffade mest gamla kunder. Hade<br />
ingen större försäljning <strong>på</strong> mässan att nämna. Jag<br />
tycker att mässan ligger fel i tid <strong>och</strong> i synnerhet i år<br />
med Bauma i april”, säger Laila Kaplan <strong>på</strong> Jerneviken<br />
Maskin AB.<br />
“Jag tycker att Bygg<strong>maskiner</strong> hade för dålig<br />
mix <strong>på</strong> utställare <strong>och</strong> för få. Om man tar bort<br />
lift- <strong>och</strong> ställningsleverantörerna vad finns då kvar?
Besökare åker över dagen <strong>och</strong> kan inte motivera en<br />
övernattning. Tycker att det bottnar lite i för dålig<br />
<strong>och</strong> för lite riktad marknadsföring. Många av våra<br />
kunder visste inte ens om den”, säger Rolf Mejbert<br />
som är säljare <strong>på</strong> Grindex.<br />
“Jag vänder mig mot <strong>höga</strong> kostnader <strong>på</strong> Bygg<strong>maskiner</strong><br />
<strong>och</strong> mässor i allmänhet. Inte minst är<br />
monterytan dyr, kostnadsbilden är mycket hög för<br />
skyltar, internet, monteruppbyggnad med mera. Det<br />
blir stora kostnader som <strong>på</strong> sikt skall räknas hem<br />
försäljningsmässigt. Detta i förhållande till färre<br />
besökare <strong>och</strong> färre potentiella kunder än tidigare<br />
gör det inte hållbart”, säger Hans Bratt <strong>på</strong> Haulotte.<br />
Hyrex-Kedjans ordförande Sune Almqvist ger<br />
med blandade känslor sina kommentarer om årets<br />
Bygg<strong>maskiner</strong>: “Jag tycker att det saknas viktiga<br />
produktgrupper vilket gör att mässan inte är komplett<br />
idag. Jag tycker omdömena om mässan varierade<br />
mycket, många var missnöjda, andra nöjda <strong>och</strong> en<br />
del mycket nöjda. Överlag var det hög kvalitet <strong>på</strong><br />
besökarna. Jag tycker att det nu är av stor vikt att<br />
analysera <strong>och</strong> se vad som behövs göras för att öka<br />
både antalet utställare <strong>och</strong> besökare för att mässan<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> skall kunna behålla sitt anseende som<br />
en viktig mässa <strong>och</strong> samlingspunkt för Bygg<strong>maskiner</strong><br />
i Sverige <strong>och</strong> även viktigt för Göteborg vart annat år”,<br />
säger Sune Almqvist.<br />
Säkerhetstorget<br />
Säkerhetstorget var en ny satsning <strong>på</strong> årets Bygg<strong>maskiner</strong><br />
där SRA <strong>och</strong> deras medlemmar visade<br />
upp sina produkter med särskilt vinkling <strong>på</strong> säkerhet<br />
<strong>och</strong> miljö. Ett femtontal företag fanns <strong>på</strong> plats<br />
<strong>på</strong> Säkerhetstorget. Avsikten med Säkerhetstorget<br />
var att endast SRAs leverantörsmedlemmar kunde<br />
demonstrera sina <strong>maskiner</strong> ur säkerhetssynpunkt.<br />
Och dessutom bara de leverantörsmedlemmar <strong>och</strong> de<br />
produkter som hade så kallade PSI-blad. SRAs syfte<br />
med torget var att ta ett helhetsbegrepp om säkerhetsfrågorna.<br />
“Vi vill väcka frågor om arbetsmiljön<br />
<strong>och</strong> riskhanteringen samt utbilda användarna. Använder<br />
de rätt maskin för ändamålet, har de valt rätt<br />
tillbehör? Målet är att minska riskerna för olyckor<br />
men även få användarna att jobba smartare <strong>och</strong> effektivare”,<br />
säger Leena Haabma-Hintze <strong>på</strong> Swedish<br />
<strong>Rental</strong> Association (SRA). SRA genomför en stor<br />
satsning <strong>på</strong> PSI, Personlig Säkerhets Introduktion<br />
med nya säkerhetsblad för <strong>maskiner</strong>. SRA hoppas w<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4133 4133
42 34 42 34<br />
att satsningen kommer att betala sig i form av ett<br />
minskat antal olyckor <strong>och</strong> en tryggare miljö. För<br />
sin satsning <strong>på</strong> PSI utsågs SRA som vinnare av Arbetsmiljöpriset<br />
som delades ut <strong>på</strong> mässan. Mer om<br />
detta <strong>på</strong> annan plats i tidningen.<br />
Tyvärr blev inte uppslutningen kring Säkerhetstorget<br />
riktigt den man väntat sig utan var ofta en<br />
ganska tom yta trots att idén i sig uppfattades som<br />
mycket bra. Det höjdes också en del kritik bland<br />
andra utställare <strong>på</strong> mässan att utställare som bara<br />
ställde ut <strong>på</strong> Säkerhetstorget kom undan med en<br />
billig peng men var ändå med <strong>på</strong> mässan. Men det<br />
var alltså endast SRAs leverantörsmedlemmar som<br />
hade denna möjlighet.<br />
Inför Bygg<strong>maskiner</strong> 2015<br />
Årets upplaga av Bygg<strong>maskiner</strong> gav som märks <strong>på</strong><br />
kommentarerna ganska blandade känslor. Samtidigt<br />
måste branschen hålla i minnet att Bygg<strong>maskiner</strong> haft<br />
en nedåtgående kurva under några år tillbaka. Det<br />
var först inför årets upplaga av mässan som man <strong>på</strong><br />
allvar började arbeta med frågor att mera kraftfullt<br />
förändra mässan <strong>och</strong> försöka hitta tillbaka till mässans<br />
storhetstid. Som branschtidning <strong>och</strong> som utställare<br />
<strong>på</strong> mässan sedan många år tillbaka tror vi att det<br />
finns goda förutsättningar för detta, fortfarande. Men<br />
timglaset började rinna ut för Bygg<strong>maskiner</strong> redan<br />
innan årets mässa. Även om mässan i år blev liten,<br />
vilket beror till stor del <strong>på</strong> vändningen i upplägg, har<br />
man lyckats bromsa flödet i timglaset <strong>och</strong> vi hoppas<br />
man lyckas vända det helt <strong>och</strong> hållet. Det råder ingen<br />
tvekan om att det behövs en mässa i Göteborg. Sedan<br />
kan det naturligtvis vara så att Bygg<strong>maskiner</strong>s uppgift<br />
är förverkad. Kanske det är dags för en helt ny typ av<br />
mässa i Västsverige i framtiden? Men som branschtidningen<br />
vill vi helst se att Bygg<strong>maskiner</strong> lever kvar i ny<br />
förstärkt ställning. Orsaken till de kraftiga reaktionerna<br />
runt mässan bottnar nog lite i en besvikelse <strong>och</strong><br />
att utställare <strong>och</strong> besökare vill ha tillbaka den gamla<br />
klassiska byggmässan. Det är enligt <strong>Svensk</strong>a Mässan<br />
just det som är avsikten med mässans nya satsning,<br />
att hitta tillbaka dit. Det känns också som att mässan<br />
nu har en stab av människor som vill förändra <strong>och</strong><br />
som lyssnar till både utställare <strong>och</strong> besökare <strong>och</strong> med<br />
nya medel försöker hitta formen för Bygg<strong>maskiner</strong> i<br />
framtiden. Arrangörerna av mässan har nu beslutat<br />
att 2015 kommer Bygg<strong>maskiner</strong> att hållas under tre<br />
dagar, den 11-13 mars.<br />
www.bygg-<strong>maskiner</strong>.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se
Brubakken stolta importörer<br />
av Mafi <strong>och</strong> Seacom<br />
Brubakken i Norge <strong>och</strong> Sverige är nu importörer av Mafi <strong>och</strong> Seacoms produkter. Brubakken i<br />
Norge har många års erfarenhet av stora traktorer <strong>och</strong> har länge varit leverantör av Terberg <strong>och</strong><br />
EMR, men som nu har ersatts av Mafi <strong>och</strong> Seacom.<br />
”Nu när Brubakken satsar i Sverige känns det roligt att få in en tungviktare i detta sortiment <strong>och</strong><br />
kunna konkurera ordentligt inom denna nisch <strong>på</strong> den <strong>Svensk</strong>a marknaden”, säger Hans Ardstedt,<br />
marknadsansvarig för truck, från det nya kontoret bredvid hamnen i Göteborg.<br />
Fokus <strong>på</strong> utveckling<br />
“Mafi är ett solitt företag som är mycket välkända <strong>på</strong> marknaden. Det är en seriös leverantör <strong>och</strong><br />
samarbetspartner”, tillägger Ardstedt.<br />
Företaget är världsledande tillverkare av dragfordon anpassade för hamn-, industri-, logistik <strong>och</strong><br />
distributionsbranschen. Mafis terminaltraktorer används över hela världen för växling av containrar<br />
<strong>och</strong> <strong>på</strong>hängsvagnar samt för lastning <strong>och</strong> lossning av Ro-Ro truckar.<br />
Mafi är även uppfinnaren av Ro-Ro systemet så det visar att de är ett spjutspets företag när<br />
det gäller kompetens <strong>och</strong> utveckling. Den minsta Mafi traktorn är en 25 tonnare <strong>och</strong> den största<br />
modellen MT 45 Heavy Duty är en av de största <strong>på</strong> marknaden.<br />
Seacom specialproducerar<br />
Från att ha varit en producent av enbart standard-rullflak är nu Seacom idag en flexibel <strong>och</strong><br />
lösningsorienterad leverantör <strong>och</strong> samarbetspartner med en bred produktportfölj. Seacom har<br />
kontor i Tyskland <strong>och</strong> Schweiz <strong>och</strong> produktionen i Polen. Vid sidan av rullflaken producerar också<br />
företaget svanhalsar, HD-trailers samt specialanpassade flak <strong>och</strong> vagnar.<br />
Brubakken levererade nyligen ett 150 tons industriflak från Seacom till Asko-basen i Rogaland<br />
i Norge, flaket var tio meter långt <strong>och</strong> sex meter brett. Lika stort som ett enplanshus!<br />
Tillväxt<br />
Brubakken har ambitionen att ha marknadens bredaste sortiment för godshantering i hamnar<br />
<strong>och</strong> terminaler. Brubbakken har även samma ambition inom tung industri. Även om <strong>maskiner</strong>na<br />
är av mycket god kvalitet så vet företaget med säkerhet att det behövs resurser för att förhindra<br />
driftstopp. Brubakken erbjuder flera typer av serviceavtal, alltifrån enklare servicelösningar till ett<br />
totalansvar. Flexibiliteten är stor <strong>och</strong> anpassas alltid efter kundens behov <strong>och</strong> önskemål.<br />
www.brubakken.se<br />
Mafi Terminaltraktor<br />
R332-336.<br />
”Nu när Brubakken satsar i Sverige känns det<br />
roligt att få in en tungviktare i detta sortiment<br />
<strong>och</strong> kunna konkurera ordentligt inom denna<br />
nisch <strong>på</strong> den <strong>Svensk</strong>a marknaden”, säger<br />
Hans Ardstedt, marknadsansvarig för truck.<br />
NU UTÖKAR VI SORTIMENTET<br />
OCH SATSAR PÅ FRAMTIDEN!<br />
Senaste nytt från GARO Elflex är en trappcentral<br />
i två standardutförande.<br />
Centralen är utvecklad i nära samarbete<br />
med bygg- <strong>och</strong> uthyrningsbranschen med<br />
fokus <strong>på</strong> användarvänlighet <strong>och</strong> flexibilitet för<br />
kundanpassning.<br />
Allt för kundens bästa!<br />
Nya trappcentraler i två<br />
standardutförande<br />
GARO Elflex AB • info@garoelflex.se<br />
Tel 0380–55 71 80 • www.garo.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
35
42 36<br />
Middag med Hyrex-anda<br />
I samband med mässan Bygg<strong>maskiner</strong> i Göteborg<br />
höll Hyrex-Kedjan enligt tradition sitt Hyrex-möte.<br />
Under dagen <strong>på</strong> onsdag den 13 mars höll föreningen<br />
en sluten stämma med sina medlemmar. Hyrex<br />
styrelse hade dessutom sammanträde. På kvällen<br />
klockan 19.00 drog den populära Hyrex-middagen<br />
igång med omkring 120 gäster som bestod av en<br />
blandning av uthyrare <strong>och</strong> leverantörer. Middagen<br />
hölls denna gång inom <strong>Svensk</strong>a Mässans lokaler <strong>och</strong><br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
<strong>på</strong> den så kallade Bryggan som ligger ovan entrén till<br />
mässan. Stämningen var som vanligt <strong>på</strong> topp <strong>och</strong> den<br />
kända Hyrex-andan infann sig. Kvällen avlöpte med<br />
god mat <strong>och</strong> roliga historier från scenen. Om man<br />
skall <strong>på</strong>peka något så var kanske mängden vitsar från<br />
scenen något begränsad denna gång. Sällskapet bjöds<br />
också <strong>på</strong> smäktande dragspelsmusik av dragspelaren<br />
Håkan Eskilsson.<br />
www.hyrex.org
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4137
42 38 42 38<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se
Nya KaroliNSKa SolNa-projeKtet<br />
<strong>Ställer</strong> <strong>höga</strong> miljö krav <strong>på</strong> <strong>maskiner</strong>,<br />
<strong>bodar</strong> <strong>och</strong> transporter<br />
Byggprojekt Nya Karolinska Solna är nu inne <strong>på</strong> sitt tredje år.<br />
Hösten 2017 ska hela bygget vara klart. Hela byggnationen är en<br />
grön arbetsplats <strong>och</strong> det färdiga sjukhuset blir ett av de första<br />
universitetssjukhusen i världen som miljöcertifieras enligt Leed<br />
<strong>och</strong> Miljöbyggnad. Maskin- transport- <strong>och</strong> bodhanteringen tillhör<br />
en viktig del i arbetet med att uppnå miljömålen kring Nya<br />
Karolinska Solna.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning fick en rundvandring av<br />
Skanskas miljöchef Maria Nordberg <strong>och</strong> Kent<br />
Garmland, Account Manager <strong>på</strong> Skanska Maskin<br />
AB, huvudleverantör av <strong>maskiner</strong> till Skanska.<br />
Tidningen ringde även upp Anders Ahde, chef för<br />
boduthyrningen <strong>på</strong> Skanska Maskin i Stockholm<br />
<strong>och</strong> Rickard Eriksson, chef för kranuthyrningen <strong>på</strong><br />
Skanska Maskin i Stockholm.<br />
Nya Karolinska Solna är ett gigantiskt byggprojekt<br />
som startade sommaren 2010 <strong>och</strong> som<br />
kommer att <strong>på</strong>gå fram till <strong>och</strong> med hösten 2017.<br />
Den nya sjukhusanläggningen kommer att omfatta<br />
cirka 320 000 kvadratmeter, ungefär lika stort som 24<br />
Hötorgsskrapor <strong>och</strong> drivas med hjälp av fjärrvärme,<br />
bergvärme <strong>och</strong> vindkraft. Projektet är uppdelat i<br />
olika etapper som alla stöds av en specifikt dedikerad<br />
miljöingenjör.<br />
LEED Guld<br />
NKS-projektet ska certifieras enligt det amerikanska<br />
miljöcertifieringssystemet Leed som är ett av världens<br />
ledande system för att miljöcertifiera byggnader <strong>och</strong><br />
nivån är Guld. Målet är att bli det första LEED<br />
Guld certifierade sjukhuset i Europa. LEED står för<br />
Leadership in Energy and Environmental Design. Ett<br />
system för att driva <strong>på</strong> resurseffektivt <strong>och</strong> miljömässigt<br />
uthålligt byggande. Styrkan med LEED är att det<br />
tar ett helhetsgrepp <strong>på</strong> en byggnads miljöprestanda.<br />
Skanska arbetar för att certifiera alla nya egenutvecklade<br />
kommersiella fastighetsprojekt enligt både<br />
LEED <strong>och</strong> GreenBuilding. Systemet är frivilligt <strong>och</strong><br />
kommer från USA där det utvecklas av The U.S.<br />
Green Building Council (USGBC). USGBC är en<br />
oberoende, icke-kommersiell organisation där bland<br />
annat företag, universitet, myndigheter <strong>och</strong> organisationer<br />
ingår. LEED omfattar ett antal obligatoriska<br />
<strong>och</strong> poängsatta kriterier. Områden för kriterier är:<br />
Innovation <strong>och</strong> design<br />
Lokalisering <strong>och</strong> byggarbetsplats<br />
Energi <strong>och</strong> atmosfär<br />
Vatten<br />
Material <strong>och</strong> resurser<br />
Inomhusmiljö<br />
”I Sverige är sedan tidigare 22 stycken byggnader<br />
Leed-certifierade, det här blir det första Leed guld-<br />
certifierade sjukhuset”, berättar Maria Nordberg.<br />
NKS-projektet ska även certifieras enligt det svenska<br />
miljömärkningssystemet Miljöbyggnad <strong>och</strong> då är<br />
målet också att nå Guld. Miljöbyggnad fokuserar <strong>på</strong><br />
Inomhusmiljö, Energi <strong>och</strong> Material. Ett av kraven<br />
innebär att sjukhusets behov av köpt energi ska vara<br />
40 procent lägre än vad dagens byggregler säger.<br />
Transporter <strong>och</strong> <strong>maskiner</strong><br />
För att minimera miljö<strong>på</strong>verkan finns krav <strong>på</strong> att<br />
fordonsbränsle kontrolleras samt dokumenteras <strong>på</strong><br />
arbetsplatsen <strong>och</strong> listor finns uppsatta över vilket<br />
fordonsbränsle som får användas. Entreprenören<br />
är skyldig att sammanställa bränsleförbrukningen<br />
kvartalsvis samt skicka information till miljö-<br />
ingenjören i berörd etapp av projektet. Dieseldrivna<br />
fordon måste använda miljövänlig diesel, så som<br />
Preem Evolution Diesel, Statoil Diesel +, OKQ8<br />
Diesel eller motsvarande. Bensindrivna <strong>maskiner</strong><br />
måste använda miljöklass 1 eller motsvarande <strong>och</strong><br />
bensinmotorer med mindre än 20 kW måste<br />
använda alkylatbensin. Alla fordon ska dessutom<br />
bland annat vara utrustade med spillberedskap,<br />
“Det här blir det första Leed guldcertifierade sjukhuset”,<br />
berättar Maria Nordberg som visar runt <strong>på</strong> bygget.<br />
det vill säga absol eller annat absorberande ämne,<br />
de ska även ha en spillduk. Tomgångskörning<br />
är begränsat till max en minut enligt krav från<br />
Solna Stad. Ägaren måste försäkra att fordonen upp-<br />
fyller kraven <strong>och</strong> att <strong>maskiner</strong>na inte är för gamla.<br />
För att minska transporternas miljö<strong>på</strong>verkan har<br />
bygget även sin egen betongfabrik. Jämfört med<br />
transport av betong från Solnafabriken minskar<br />
man <strong>på</strong> så sätt antalet transporter med cirka 20 000<br />
fordon <strong>på</strong> tre år.<br />
”Vi arbetar ständigt <strong>på</strong> att anpassa produkterna<br />
enligt projektets <strong>höga</strong> <strong>miljökrav</strong>, som kommer från<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
w<br />
4139
42 40<br />
”Vi arbetar ständigt <strong>på</strong> att anpassa produkterna enligt Leed <strong>och</strong> jobbar med<br />
energibesparande transportbilar”, säger Kent Garmland från Skanska Maskin.<br />
vårt kontrakt <strong>och</strong> som rör Miljöbyggnad, Leed samt<br />
Grön byggarbetsplats, <strong>och</strong> jobbar med energibesparande<br />
transportbilar. Vi har två transportbilar som<br />
är speciellt inköpta för projektet för att transportera<br />
<strong>maskiner</strong> mellan Nya Karolinska Solna <strong>och</strong> vårt<br />
huvudkontor i Upplands Väsby. De är båda biogasdrivna<br />
<strong>och</strong> miljöklassade enligt Euroclass 5”, säger<br />
Kent Garmland från Skanska Maskin.<br />
För att kunna följa de <strong>höga</strong> kraven <strong>på</strong> minskade<br />
utsläpp är nästan alla <strong>maskiner</strong> eldrivna <strong>och</strong> en<br />
mindre del drivs med miljöklassad diesel, berättar<br />
Kent Garmland.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Skanska Maskin har i dagsläget närmare 46 000<br />
<strong>maskiner</strong> till uthyrning i sitt sortiment <strong>och</strong> många av<br />
dem används just nu till bygget av Nya Karolinska.<br />
Det rör sig om allt ifrån minsta skruvdragare till de<br />
största kranarna. Just nu har företaget 11 tornkranar<br />
ute <strong>på</strong> byggarbetsplatsen.<br />
Tornkranar<br />
Kranar av äldre modell drar väldigt mycket energi,<br />
men till Nya Karolinska Solna använder man sig<br />
enbart av nya kranar med helt annan typ av styrning.<br />
Man har ändrat <strong>på</strong> styrsystemet <strong>och</strong> gått från<br />
Skanska Maskin står även för bodetableringen vid Nya Karolinska. Bodetableringen är just nu norra Europas största <strong>och</strong> av imponerande skala.<br />
traditionella kontaktstyrda kranar till kranar med<br />
frekvensstyrd motor där strömförbrukningen<br />
anpassas efter lastens vikt. Det gör att man kan<br />
sänka energiförbrukningen <strong>och</strong> strömanslutning<br />
avsevärt, vilket <strong>på</strong>verkar hela projektets inkommande<br />
el-anslutning, berättar Rickard Eriksson, chef för<br />
Skanska Maskins kranuthyrning i Stockholm. De<br />
nya kranarna smyger igång <strong>och</strong> behöver inte starta<br />
<strong>på</strong> full gas. Den största kranen har en maxlast <strong>på</strong> 20<br />
ton samt har en krokhöjd <strong>på</strong> 95 meter.<br />
Färgen <strong>på</strong> kranarna är vattenbaserad för att<br />
minska miljö<strong>på</strong>verkan. Förr innehöll färgen mycket<br />
bly. Oljor som används vid smörjning måste vara<br />
ekologiskt nedbrytningsbara. Valet av strålkastare har<br />
också tagits i omtanke för miljön, berättar Rickard<br />
Eriksson.<br />
Hissar<br />
Även bygghissarnas motorer är frekvensstyrda.<br />
”Istället för full gas eller ingen gas, som det var<br />
förr gasar hissen efter behov beroende <strong>på</strong> antalet<br />
personer som ska åka med”, säger Rickard Eriksson.<br />
“I framtidens lösningar hoppas vi <strong>på</strong> att kunna<br />
tillverka ström i motsatt riktning då man motorbromsar”,<br />
fortsätter Rickard Eriksson.<br />
Alimak Scando 650, som bygghissarna betecknas<br />
kan utrustas med en frekvensregulator med sluten<br />
krets som ger mycket jämna starter <strong>och</strong> stopp med<br />
låg startström <strong>och</strong> lägre slitage. De arbetar <strong>på</strong> hastigheter<br />
upp till 65 meter per minut <strong>och</strong> ger högre<br />
lyfteffekt samtidigt som den använder upp till 40<br />
procent mindre energi än tidigare modeller, tillägger<br />
Kent Garmland.<br />
Bodar<br />
Skanska Maskin står även för bodetableringen vid<br />
Nya Karolinska Solna. Bodetableringen är just nu<br />
norra Europas största <strong>och</strong> av imponerande skala. w
Kranarna som används till bygget<br />
av Nya Karolinska Solna är alla miljöanpassade.<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4141 4141
42<br />
”Mig veterligt har det aldrig utförts en etablering av<br />
den här klassen i Sverige, närmast att jämföra med är<br />
byggandet av Forsmarks kärnkraftverk då man också<br />
hade ett stort antal <strong>bodar</strong> <strong>på</strong> samma plats”, säger<br />
Anders Ahde, chef för Skanska Maskins boduthyrning<br />
i Stockholm.<br />
Bodarna byggs <strong>på</strong> varandra om fyra våningar<br />
<strong>och</strong> har tilltalande lösningar för både ljusinsläpp<br />
<strong>och</strong> trapphus. Bodarna har plats för 1 800 byggnadsarbetare<br />
<strong>och</strong> tjänstemän <strong>och</strong> innehåller kontor,<br />
omklädningsrum <strong>och</strong> lunchrum med mera. Totalt rör<br />
det sig om drygt 400 bygg<strong>bodar</strong>. Samtliga <strong>bodar</strong> har<br />
någon form av anpassning för att möta <strong>miljökrav</strong>en<br />
<strong>på</strong> projektet. Med dessa anpassningar räknar man<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
vilket är Naturskyddsföreningens rekommendation.<br />
”Vi försöker hela tiden förbättra oss <strong>och</strong> har<br />
ett tätt samarbete <strong>och</strong> en bra dialog med våra<br />
leverantörer när det gäller materialval med minskad<br />
miljö<strong>på</strong>verkan”, säger Kent Garmland.<br />
Bodarna värms upp med hjälp av luftvärmepumpar<br />
samt värmeåtervinningsaggregat. I vissa<br />
<strong>bodar</strong> har man installerat ”nattsänkning” av temperaturen.<br />
Det innebär att temperaturen sänks några<br />
grader under nätter <strong>och</strong> vissa långhelger. Temperaturen<br />
går heller inte att höja till mer än 22 grader.<br />
Något man inte ska glömma är att även människorna<br />
som arbetar <strong>på</strong> projektet producerar ett<br />
visst antal watt genom sin egen kroppsvärme, det<br />
”Ibland händer det att belysningen släcks i en bod<br />
om man sitter stilla för länge, men det får man se<br />
som en signal om att det är dags för byggjympan”,<br />
menar Anders Ahde.<br />
Avfall<br />
Under byggtiden förs hela tiden statistik <strong>på</strong> förbrukningen<br />
av energi <strong>och</strong> allt avfall vägs <strong>och</strong> sorteras<br />
enligt bestämda mål <strong>och</strong> föreskrifter. Varje underentreprenör<br />
har en avfallsminimeringsplan. Information<br />
i form av kort <strong>och</strong> skyltar finns uppsatta överallt <strong>på</strong><br />
Tips från Skanska Maskin bygget <strong>och</strong> en särskild avfalls-app finns att ladda ner<br />
Spara energi i vinter!<br />
gratis från SITA.<br />
med att <strong>bodar</strong>na Lätt kräver för upp till samtliga 50 procent mindre <strong>på</strong>gående har man tagit till vara genom projekt att bygga öppna av lokaler göra Från projektering själva! till färdig byggnad<br />
energi än normala etableringar.<br />
<strong>och</strong> kontorslandskap samt undvika egna kontorsrum. Nya Karolinska Solna har åtta betydande miljö-<br />
Största värmeförlusten i en byggbod är när man ”När det gäller val av material arbetar vi hela aspekter som projektet arbetar med.<br />
går in <strong>och</strong> ut, dörrar öppnas gång <strong>på</strong> gång, förklarar tiden tillsammans med leverantörerna <strong>och</strong> tittar <strong>på</strong> För både LEED <strong>och</strong> Miljöbyggnad används<br />
Energibesparingsåtgärd:<br />
Anders Ahde. Detta har man löst genom att ställa var ifrån materialet kommer”, säger Anders Ahde. poängkort eller scorecard för att kunna sammanställa<br />
<strong>bodar</strong> i parallella Täta rader med mellanrum inbyggda loftgångar. Då mellan Genom minskad <strong>bodar</strong> energiförbrukning <strong>på</strong> eran hoppas man etablering.<br />
uppnådda kriterier. Det ger en redovisning av bygg-<br />
man går in eller ut ur en byggbod kommer man ut <strong>på</strong> att kunna använda sig av mindre elcentraler <strong>och</strong> nadens miljöprestanda.<br />
Enligt beräkningar kan till ett redan uppvärmt utrymme.<br />
<strong>på</strong> så vis 20% dimensionera av ner elförbrukningen hela anläggningen till ett sparas.<br />
Det gröna byggandet ska genomsyras från pro-<br />
För att minska energiförbrukningen arbetar ”lägre abonnemang”.<br />
jektering till den färdiga byggnaden <strong>och</strong> när bygget<br />
man även mycket med tätningen. Alla bodskarvar ”Det som i första hand kan upplevas som en är klart ska sjukhusets besökare kunna gå en så kallad<br />
är isolerade <strong>och</strong> övertäckta <strong>och</strong> man isolerar också enskilt dyrare produkt kan i själva verket förbättra ”grön runda” (green education) inne <strong>på</strong> sjukhuset för<br />
mellan <strong>och</strong> under <strong>bodar</strong>na. På så sätt förhindrar man totalekonomin i projektet”, uttrycker Anders Ahde. att kunna ta del av <strong>och</strong> lära sig om miljöprojektet.<br />
att kylande luftströmmar mellan <strong>bodar</strong>na bildas.<br />
Text <strong>och</strong> foto Petra Meyer Linderoth<br />
Eftersom <strong>bodar</strong>na byggs i fyra våningar har man Arbetsbelysning<br />
halverat antalet ytterväggar <strong>och</strong> har endast ett tak. Över hela bygget arbetar man även med arbetsbelys-<br />
Toaletter <strong>och</strong> vattenkranar är samtliga snålsponingen. Allt som köps in i form av belysning konlande,<br />
man använder sig av produkten ELLESS, trolleras noggrant <strong>och</strong> all belysning är närvarostyrd.<br />
FOTO OCH ILLUSTRATION SKANSKA MASKIN<br />
Enerigbesparingsåtgärder<br />
från Skanska Maskin<br />
För att spara energi tätar man mellanrummen<br />
mellan <strong>bodar</strong>na. Enligt beräkningar kan 20<br />
procent elförbrukning sparas.<br />
1 Taken mellan <strong>bodar</strong>na är tätade under plåten<br />
med till exempel plywood <strong>och</strong> isolering.<br />
2 Bodarna är även tätade mellan gavlarna med<br />
plywood <strong>och</strong> isolering. Plywooden målar man<br />
sedan vit.<br />
3 Man tätar i över <strong>och</strong> undervarv med isolering<br />
invirad i plast.<br />
4 Grunden runt etableringen tätas med geotextilväv.<br />
Här är det viktigt att ventilationsspringan<br />
mellan stålbalk <strong>och</strong> utvändig panel förblir öppen<br />
för ventilation av grund.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Största värmeförlusten i en<br />
byggbod är när man går in<br />
<strong>och</strong> ut, dörrar öppnas gång<br />
<strong>på</strong> gång. Detta har man löst<br />
genom att ställa <strong>bodar</strong> i<br />
parallella rader med inbyggda<br />
loftgångar. Då man går in eller<br />
ut ur en byggbod kommer<br />
man ut till ett redan uppvärmt<br />
utrymme.<br />
3<br />
ILLUSTRATION WHITE TENGBOM TEAM<br />
Fakta om Nya Karolinska<br />
Nya Karolinska Solna-projektet är ett gigantiskt byggprojekt<br />
som startade sommaren 2010 <strong>och</strong> som kommer att <strong>på</strong>gå<br />
fram till <strong>och</strong> med hösten 2017. Den nya sjukhusanläggningen<br />
kommer att omfatta cirka 320 000 kvadratmeter, ungefär lika<br />
stort som 24 Hötorgsskrapor. Avtalstecknande mellan SLL<br />
<strong>och</strong> projektbolaget Swedish Hospital Partners AB skedde den<br />
30 juni 2010. Byggnationen görs av Skanska Healthcare.<br />
- Byggkostnaden är 14,5 miljarder (2010 års penningvärde).<br />
- Sjukhusanläggningen är utformad av White Tengbom Team<br />
arkitekter <strong>och</strong> är en utveckling av den grunddesign som<br />
formgavs av White arkitekter 2006, kallad Forum Karolinska.<br />
- 7 174 500 meter armeringsjärn används för att bygga Nya<br />
Karolinska Solna, vilket ungefär motsvarar avståndet mellan<br />
Stockholm <strong>och</strong> Chicago.<br />
- 444 000 kvadratmeter jord <strong>och</strong> berg schaktas bort, det<br />
motsvarar 1 480 000 badkar.<br />
- 1 300 personer jobbar med Nya Karolinska Solna-projektet.<br />
- 32 nationaliteter arbetar <strong>på</strong> projektet i dag.<br />
Tidplan för färdigställandet av huset<br />
Byggnad Klart<br />
1. Parkeringsgarage December 2012<br />
2. Teknikbyggnad Maj 2014<br />
3. Sjukhus del 1 juni 2016<br />
4. Patienthotell <strong>och</strong> garage juli 2016<br />
5. Forskningsbyggnad September 2016<br />
6. Sjukhus del 2 Oktober 2017
Bygget har sin egen betongfabrik.<br />
Fakta Skanska Maskin<br />
Skanska Maskin är underentreprenör <strong>och</strong> huvudleverantör<br />
av <strong>maskiner</strong> till Skanska. De har totalt 25 kundcentra runt<br />
om i landet <strong>och</strong> sammanlagt 400 anställda. Företaget<br />
omsätter cirka 800 miljoner om året. Femtio man finns <strong>på</strong><br />
plats <strong>på</strong> Nya Karolinskas byggarbetsplats. Skanska Maskin<br />
tillhandahåller bland annat märken som Hitachi, Makita, Bosch<br />
<strong>och</strong> Liebherr. Bodarna kommer bland annat från Max Moduler<br />
<strong>och</strong> Flexator. På jupitervägen 12 i Upplands Väsby utanför<br />
Stockholm finns en stor uppställningsyta för Skanska Maskins<br />
uthyrnings<strong>maskiner</strong>. På huvudanläggningen lagras en stor del<br />
av <strong>maskiner</strong>na som finns för uthyrning tillsammans med ett<br />
Kundcenter med både uthyrning <strong>och</strong> försäljning av slitdelar<br />
<strong>och</strong> tillbehör till <strong>maskiner</strong>. Skanska Maskin använder för sina<br />
dieseldrivna <strong>maskiner</strong> Ecopar diesel <strong>och</strong> för bensindrivna<br />
<strong>maskiner</strong> används alkylatbensin.<br />
Informationsskyltar om avfallshantering.<br />
Allt avfall vägs.<br />
Allt avfall sorteras.<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4143
42 44<br />
paradigmskifte<br />
bland handhållet<br />
Rivning <strong>och</strong> i synnerhet håltagning<br />
med handhållna<br />
<strong>maskiner</strong> handlar inte längre<br />
om tunga otympliga <strong>maskiner</strong>.<br />
Något som inte bara drivs <strong>på</strong> av<br />
tillverkarna utan av de nya unga<br />
användarna. SRT tar i den här<br />
artikeln en titt <strong>på</strong> det senaste<br />
inom handhållet.<br />
Medvetenhet är ett allt viktigare begrepp inom byggindustrin.<br />
De unga blir allt medvetnare om vad som<br />
är skadligt <strong>och</strong> inte skadligt för kroppen. Det skall inte<br />
vara tungt, inte vibrera <strong>och</strong> handhållna <strong>maskiner</strong> skall<br />
vara smidiga att jobba med men samtidigt leverera<br />
största möjliga kraft. Under våren lanseras globalt en<br />
rad nya intressanta <strong>maskiner</strong> som ligger helt i linje med<br />
det moderna tänkandet.<br />
Bilningshammare<br />
Boschs senaste borrhammare maximerar produktiviteten<br />
<strong>och</strong> minskar användarens trötthet. Bosch<br />
elverktyg tar vibrationskontrollen till nya höjder<br />
med Bosch RH850VC SDS-max borrhammare. Den<br />
snabbaste borrhammaren i sin klass enligt European<br />
Power Tool Association riktlinjer. RH850VC ståtar<br />
med flera funktioner som maximerar produktiviteten<br />
<strong>och</strong> minimerar slitage <strong>på</strong> användaren. Hammaren<br />
levererar totalt 12,6 J slagenergi <strong>och</strong> ger enligt Bosch<br />
35 procent mer effektenergi än huvudkonkurrenterna.<br />
Med en 13,5 A motor genererar 150-305 RPM <strong>och</strong><br />
1,380-2,760 BPM, förbättrar RH850VC produktivitet<br />
under hela dagen användning <strong>och</strong> tillåter användare att<br />
få mer gjort <strong>på</strong> kortare tid <strong>på</strong> arbetsplatsen. Borrhastighet<br />
med ett 32 mm diameter borr är så mycket som<br />
44 procent snabbare än konkurrenterna, medan dess<br />
mejsling avverkning är upp till 40 procent snabbare.<br />
Det RHH181 18V Li-Ion SDS-plus ® borrhammare<br />
från Bosch har varumärkets innovativa CORE<br />
paket med borstlös teknik <strong>och</strong> nya mejsling funktioner<br />
för att hantera flera program med ett verktyg. Den nya<br />
hammaren ger en bra kombination av borrning <strong>och</strong><br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
mejsling i en lätt, kompakt storlek, medan borstlös<br />
EC motorteknologi förlänger livslängden <strong>och</strong> ökar<br />
verktygets effektivitet.<br />
Bosch kärnteknologi är en borstlös EC-motor som<br />
levererar upp till 30 procent mer effekt, vilket eliminerar<br />
begränsningarna hos konventionella motorer <strong>och</strong><br />
avsevärt minskar behovet av underhåll av verktyget.<br />
Motorn håller längre <strong>och</strong> kör svalare medan dess integrerade<br />
elektronik möjliggör kontroll <strong>och</strong> skydd mot<br />
verktyg <strong>och</strong> batteri skador i krävande applikationer.<br />
Nya Bosch CoolPack batterier har en design som innehåller<br />
avancerad, värmeledande celler, vilket avsevärt<br />
minskar värmeutveckling under användning. Detta<br />
resulterar i ett mer effektivt batteri som är svalare <strong>och</strong><br />
lever upp till 100 procent längre. Och med nya 2,0<br />
<strong>och</strong> 4.0Ah alternativ batteri, användare få upp till 65<br />
procent mer körtid.<br />
Besökare till Bauma 2013 kommer att få se Atlas<br />
Copcos nya LH 8E, den lättaste fullt vibro-reducerade<br />
handhållna hydrauliska bilningshammaren. Den väger<br />
endast 9,5 kg är idealisk för horisontellt arbete i tegel<br />
<strong>och</strong> betong både för renovering <strong>och</strong> utomhusbruk. En<br />
lätt hållare ger snabba verktygsbyten i kombination<br />
med låg vikt <strong>och</strong> enkel användning.<br />
Metabo Corporation har utökat sitt sortiment<br />
av kraftfulla borrhammare att inkludera KHE 3250<br />
SDS-Plus borrhammare. Den väger endast 3,5 kg <strong>och</strong><br />
är perfekt balanserad för borrning över huvudet. KHE<br />
3250 SDS-Plus har en motor som ger upp till 4.470<br />
slag per minut vid en kraft av upp till 3,1 J per slag <strong>och</strong><br />
obelastad ett varvtal mellan 0 till 1.150.<br />
EH 100 från Wacker Neuson har en extremt<br />
hög bryteffekt med 100 Joule i enkelslagsenergi<br />
<strong>och</strong> med en bra prestandavikt.<br />
“Det är fakta som talar för sig själv om den nya brythammaren”,<br />
säger en Wacker Neuson representant i Sverige.<br />
Produkten kommer att visas <strong>på</strong> mässan Bauma 2013<br />
i april. En världsnyhet inom bryttekniken hävdar manföretaget.<br />
“Kraftfull, fenomenal <strong>och</strong> enastående” – <strong>på</strong> så<br />
vis beskriver Dennis Vietze, produktchef för området<br />
brytteknik <strong>på</strong> Wacker Neuson den nya brythammaren.<br />
“Vår idé var att komma in i den högsta prestandaklassen<br />
inom segmentet brytning med den nya brythammaren,<br />
men ändå att den förblir transporterbar <strong>och</strong><br />
kostnadseffektiv. Vi har definitivt lyckats med EH 100.”<br />
Byggvärlden kan alltså förvänta sig en revolution<br />
inom brythammarsegmentet med stor flexibilitet i<br />
användningen <strong>och</strong> med mycket kraft under huven.<br />
Handsågar <strong>och</strong> kapar<br />
Dr Schulze GmbH presenterar nya DRS-TS 400<br />
handsåg <strong>på</strong> Bauma 2013. TS 400 har utvecklats i nära<br />
samarbete med professionella användare <strong>och</strong> deras erfarenheter<br />
<strong>och</strong> behov. Sågens extremt låga vikt <strong>på</strong> 9.5 kg<br />
är resultatet av en innovativ design. I kombination med<br />
det bifogade justerbara <strong>och</strong> ergonomiska handtaget tillåter<br />
sågen ett effektivt, snabbt <strong>och</strong> energibesparande<br />
arbetet <strong>på</strong> byggplatsen. En frekvensomriktare med integrerad<br />
automatisk detektering gör att sågen kan drivas<br />
<strong>på</strong> antingen 230V eller 400V elnätet. Den vattenkylda<br />
högfrekventa motorn levererar 3700 W med 230, <strong>och</strong><br />
6500 W med 400V. Det maximala skärdjupet är 165<br />
mm med en 400 mm i diameter klinga.<br />
TS 400 kombinerar en integrerad vattenförsörjning<br />
genom spindeln med en boll-ventil bypass-system<br />
för att möjliggöra torrkapning utan att överhetta<br />
motorn. Klingskyddet är steglöst justerbar. Ett skruv-<br />
fäste <strong>på</strong> bladets skyddsgaller gör att skärblad går att<br />
ersätta snabbt <strong>och</strong> enkelt.<br />
Makita s EK7651H är världens första fyrtakts<br />
kapmaskin. Den mäter 35,5 cm <strong>och</strong> är <strong>på</strong> 76 kubik.<br />
Den nya 4,1 hk 4-taktsmotorn eliminerar behovet<br />
av oljeblandad bensin, förenkla drift <strong>och</strong> förhindra<br />
motorstopp <strong>på</strong> grund av krångel med felaktigt mixat<br />
bränsle. Sågen har också gjorts tystare <strong>och</strong> har en<br />
buller nivå <strong>på</strong> 106.5dB. Den har en jämnare tomgång<br />
för kontinuerlig drift <strong>och</strong> en bränsleförbrukningen till<br />
0,45 liter per timme. En kolv med tre ringar förbättrar<br />
motorns livslängd vilket förstärks ytterligare genom att<br />
man minskat avgaser <strong>och</strong> luftintagets uppbyggnad.<br />
Andra innovativa funktioner är automatisk dekompressionsventil<br />
som har utvecklats för att minska dragstart<br />
kraften med 40 procent <strong>och</strong> en integrerat hjulkit som
dras in när den inte används. Dessutom har EK7651H<br />
ett nytt filtreringssystem som ger renare luft för förbättrad<br />
motor hållbarhet.<br />
Husqvarna lanserar en uppdaterad K 760. Den<br />
nya modellen tar ännu ett steg mot ökad användarvänlighet.<br />
Optimerad motorprestanda, ökad startbarhet<br />
<strong>och</strong> ergonomi är några av de områden<br />
som förbättrats <strong>på</strong> nya K 760. Resultatet är en<br />
kraftfull, effektiv <strong>och</strong> <strong>på</strong>litlig<br />
allround-kap. Med ett<br />
av de bästa vikt/effektförhållandena<br />
i klassen<br />
har man samtidigt<br />
lyckats sänka utsläppen<br />
kraftigt.<br />
Precis som<br />
tidigare är uppföljaren<br />
K 760<br />
ett utmärkt val<br />
för den krävande<br />
<strong>och</strong> miljömedvetna<br />
rivaren eller<br />
håltagaren. Den nya cylindern är designad för att<br />
öka kapmaskinens kapacitet i flera avseenden. Tack<br />
vare cylindern <strong>och</strong> en extra kylfläns har emissionerna<br />
minskat med 15 procent jämfört med föregångaren.<br />
Det innebär att man säker-ställer optimala drifttemperaturer<br />
<strong>och</strong> gör maskinen mindre känslig för varierande<br />
klimat. Det digitala tändsystemet, optimerad<br />
för K 760-motorn, ger bättre startbarhet <strong>och</strong> bidrar<br />
dessutom till att motorn går jämnare. Detta leder till<br />
mycket låga vibrationer <strong>på</strong>
46<br />
Världspremiär för en mobil<br />
oljefri tryckluftsgigant<br />
Big Boy M 500-2. En oljefri tvåstegsskruvkompressor<br />
döljer avancerad tryckluftsteknik under<br />
huven för en rad olika användningsområden.<br />
M 500-2 är den effektstarkaste mobila<br />
kompressorn. Den sätter en ny standard i 50<br />
kubikklassen <strong>och</strong> producerar tryckluft från 4<br />
till 10,3 bar. Maxkapaciteten ligger <strong>på</strong> mellan<br />
38 m³/min (10,3 bar) <strong>och</strong> 45,8 m³/min (6,9<br />
bar). M500-2 är bland annat anpassad till<br />
uthyrningsföretagens krav, då den kombinerar<br />
en oljefri skruvkompressor samt att den är mobil.<br />
Dessutom kan den lätt integreras i andra<br />
kompressoranläggningars styrning.<br />
Säkrad tryckluftsförsörjning<br />
Big Boy M 500-2 används bland annat inom<br />
industrin när det handlar om att säkra tryckluftsförsörjningen<br />
vid underhålls- eller ombyggnadsarbeten.<br />
Andra användningsområden är i<br />
raffinaderier för att spola rent rörledningar eller<br />
vid till exempel vid tunnelbyggen.<br />
energieffekten blir varaktigt optimal <strong>och</strong> att<br />
bränsleförbrukningen inte blir högre än i början<br />
ens efter många tunga arbetstimmar. Tack vare<br />
den stora bränsletanken klarar den tvåskift.<br />
Den inbyggda Caterpillar-dieseln <strong>på</strong> 447,5<br />
kW uppfyller tack vare det integrerade sotpartikelfiltret<br />
steg IIIB i EU:s avgasdirektiv.<br />
Enkel hantering tack integrerad styrning<br />
Sigma Control Mobil styrningen anpassar automatiskt<br />
maxmotorvarvtalet beroende <strong>på</strong> vilket<br />
tryck som ställs in. Med hjälp av styrningen kan<br />
man dessutom välja tryckluftens utloppstemperatur.<br />
För att kunna placera kompressorn är<br />
den utrustad med ett stödchassi med p-broms.<br />
Dessutom finns kran-, surrögla <strong>och</strong> truckfästen.<br />
Automatisk Pressinformation fjärrövervakning 20130322<br />
Om ett fel skulle inträffa aktiverar det integrerade Itex <strong>Rental</strong>, en av Storstockholms större<br />
systemet Mobilair Fleet Management automa- fristående maskinuthyrare använder i sin hyrpark<br />
_______________________________________________________<br />
tiskt Kaeser Air Service.<br />
släpvagnsliftar från Finska Dino sedan många<br />
Mobilair Fleet Management förser även år tillbaka.<br />
Maximal energieffektivitet<br />
uthyraren med uppgifter <strong>och</strong> underlag rörande Inför säsongen 2013 har man lagt en order<br />
Världspremiär Hjärtat i kompressorn för Kaeser är en beprövad ”Big Boy” oljefri avräkningar <strong>och</strong> meddelar automatiskt placer- <strong>på</strong> fem nya liftar. Liftarna spänner i arbetshöjd<br />
En mobil tvåstegsskruvkompressor. oljefri tryckluftsgigant Tack vare en special- <strong>på</strong> nära ingsort 12 <strong>och</strong> ton vid långtidsanvändning, underhåll från 12 till 21 meter, där 160XT <strong>och</strong> 210XT<br />
beläggning som tål temperaturer <strong>på</strong> upp till 300 online.<br />
Big Boy M 500-2. En oljefri tvåstegs-skruvkompressor döljer avancerad<br />
°C visar rotorerna ingen mätbar nötning även<br />
tryckluftsteknik under huven för en rad olika användningsområden.<br />
efter många års användning. Detta innebär att<br />
www.kaeser.se<br />
kan drivas både med 230V eller via egen<br />
bensinmotor.<br />
Itex är sedan tidigare en av de största aktörer-<br />
Premiär för Saint-Gobains<br />
M 500-2 är vår effektstarkaste mobila kompressor. Den sätter en ny standard i 50<br />
kubiksklassen <strong>och</strong> producerar tryckluft från 4 till 10,3 bar. Maxkapaciteten ligger <strong>på</strong><br />
mellan 38 m³/min nya (10,3 webbsida<br />
bar) <strong>och</strong> 45,8 m³/min (6,9 bar). M500-2 är bland annat<br />
anpassad till uthyrningsföretagens krav, då den kombinerar en oljefri<br />
Maskin Stockholm, Mälardalens nya<br />
skruvkompressors I samband med fördelar Nordbygg med EcoForum att den som är hölls mobil.. Under Dessutom ett tidigt frukostmöte kan den <strong>på</strong> Nordbygg lätt integreras Eco- maskinevent Ett nytt event för alla som är<br />
i andra kompressoranläggningars <strong>på</strong> Stockholmsmässan 12–13 mars styrning premiär- Forum med inbjudna åhörare från olika företag intresserade av entreprenad<strong>maskiner</strong>, kommer<br />
visade Saint-Gobain sitt nya webbaserade presenterades en helt ny webb med detaljerad att genomföras fredagen den 17:e <strong>och</strong> lörda-<br />
Säkrad tryckluftsförsörjning<br />
verktyg för miljöcertifierat byggande. På Hållbart- information <strong>och</strong> fakta om en rad olika byggmagen den 18:e maj i Stockholmsområdet. Ett<br />
Big Boy M 500-2<br />
byggande.se<br />
används<br />
har företaget<br />
bl a<br />
byggt<br />
inom<br />
ett verktyg<br />
industrin<br />
som<br />
- när det handlar om att säkra<br />
terial. Saint-Gobain är först <strong>på</strong> marknaden att antal maskinleverantörer har gått samman <strong>och</strong><br />
tryckluftsförsörjningen vid underhålls- eller ombyggnadsarbeten. Andra<br />
ska ge byggherrar <strong>och</strong> entreprenörer inom byg- erbjuda en samlad <strong>och</strong> lättillgänglig information kommit överens om att genomföra öppna hus<br />
användningsområden är i raffinaderier för att spola rent rörledningar - eller vid t ex<br />
vid tunnelbyggen.<br />
gande omfattande stöd att bygga miljöcertifierat. om sina produkter <strong>på</strong> det här sättet.<br />
med samma tider <strong>och</strong> datum men <strong>på</strong> respektive<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Itex <strong>Rental</strong> beställer 5 Dino<br />
liftar inför säsongen 2013<br />
na i norra Stockholm <strong>på</strong> släpvagnsliftar <strong>och</strong> vi be-<br />
Brythammare<br />
byter namn<br />
De beprövade brythammarna från Wacker<br />
Neuson får nya namn. Dessa kommer att<br />
presenteras <strong>på</strong> Bauma 2013. Från 2013<br />
står beteckningarna inte längre för vikt,<br />
utan för enkelslagsenergi. De nya namnen<br />
har uppkommit för att valet av rätt maskin<br />
ska bli ännu enklare i framtiden. Hammarna<br />
kommer numera heta BH 55, BH<br />
76, EH 50, EH 75 <strong>och</strong> BH 55rw (railway).<br />
Oavsett vilken av de fem hammarna som<br />
användaren väljer återfinns Wacker Neusons<br />
fäster med denna beställning vår ledande position.<br />
”Nu har vi valt att investera i de populära<br />
120T <strong>och</strong> 160XT för första gången, plus att vi<br />
byter ut en av våra 210XT mot en ny”, säger<br />
johnny Rensfeldt VD <strong>på</strong> Itex.<br />
Vid den första leveransen i vårsolen, skakar<br />
johnny Rensfeldt Itex hand med Silvio Azzopardi<br />
från Zip-Up.<br />
www.itex.se<br />
Dalkia utbildar<br />
räddningstjänsten<br />
Sedan årsskiftet ansvarar Dalkia för tillsyn,<br />
skötsel <strong>och</strong> felavhjälpande underhåll av Flens<br />
Kommuns fastighetsbestånd. Nu har Dalkia även<br />
fått i uppgift att utbilda den lokala räddningstjänsten<br />
avseende kontroll <strong>och</strong> provning av<br />
brandlarmanläggningar.<br />
Dalkia tilldelades i höstas förvaltningsuppdraget<br />
för Flens kommuns fastigheter, däribland<br />
skolor, äldreboenden <strong>och</strong> kommunhus. Entreprenaden<br />
omfattar i huvudsak tillsyn, skötsel<br />
<strong>och</strong> felavhjälpande underhåll av byggnader <strong>och</strong><br />
<strong>höga</strong> kvalitetsanspråk i dessa brythammare. fastighetstekniska installationer.<br />
www.wackerneuson.se www.dalkianordic.com<br />
Maskin Stockholm, Mälardalens<br />
nya maskinevent<br />
anläggning. Namnet <strong>på</strong> eventet är Maskin.<br />
De deltagande maskinleverantörerna har<br />
enats om att ha en gemensam maskinvisning,<br />
detta sker <strong>på</strong> respektive anläggning, den 17:e<br />
<strong>och</strong> 18:e maj i Stockholmsområdet. Samtliga<br />
sex leverantörer kommer att ha liknande aktiviteter<br />
<strong>på</strong> sina anläggningar, där en<br />
www.maskinstockholm.se
Träffa oss <strong>på</strong> Bauma den 15-21<br />
April 2013 i München, Tyskland.<br />
Vi ses i monter A1/424!<br />
www.scanmaskin.se<br />
Att slipa <strong>och</strong> polera betonggolv med våra <strong>maskiner</strong><br />
ger en slitstark yta som är lätt att hålla ren<br />
Scanmaskin Sweden<br />
(Head Office)<br />
Box 187<br />
SE-437 22 Lindome/Göteborg<br />
Tel: +46 31 99 49 70<br />
Fax: +46-31 99 48 70<br />
E-mail: info@scanmaskin.se<br />
Scancombifloor - Polerad betong<br />
Scanmaskin Finland<br />
Raudoittajantie 3 A<br />
FIN-06450 Porvoo / Borgå<br />
Tele: +358 19 57 55 001<br />
Fax: +358 19 57 55 002<br />
E-mail: info@scanmaskin.fi<br />
Scanmaskin Denmark Scanmaskin Norway Scanmaskin USA<br />
Torvegade 22<br />
Tomtveien 12<br />
1407 132nd Avenue Northeast,<br />
DK-7330 Brande<br />
N-2015 Leirsund<br />
Suite 8<br />
Tel: +45 97 18 00 58 Postboks 6, Furuset<br />
Bellevue, Washington, 98005<br />
Fax: +45 97 18 45 58 N-1001 Oslo<br />
USA<br />
E-mail: info@scanmineral.dk Tel: +47 63 87 60 00<br />
Phone: 1 425 628 1212<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se Fax: +47 • Mars– 60 87 April 60 01 2013 • <strong>Svensk</strong> E-mail: <strong>Rental</strong> info@scanmaskin.com<br />
Tidning<br />
E-mail: info@scanmaskin.no<br />
47
48<br />
Med lanseringen av nya Husqvarna K 760 tar<br />
Husqvarna ännu ett steg mot ökad användar-<br />
vänlighet. Optimerad motorprestanda, ökad<br />
startbarhet <strong>och</strong> ergonomi är några av de områden<br />
som förbättrats <strong>på</strong> nya K 760. Resultatet<br />
är en kraftfull, effektiv <strong>och</strong> <strong>på</strong>litlig allround-kap.<br />
Med ett av de bästa vikt/effektförhållandena i<br />
Myrsäker isolering<br />
I en nyligen publicerad undersökning från<br />
det Norska Folkhälsoinstitutet framgår det att<br />
plastbaserade isolermaterial såsom till exempel<br />
EPS <strong>och</strong> XPS är material som myror bygger bo i.<br />
Följden blir att isolerförmågan reduceras <strong>och</strong><br />
även att konstruktioner kan kollapsa. I Norge<br />
rapporteras om mellan 1 200–1 500 fall per<br />
år med angrepp från myror i byggnader. Detta<br />
behandlas i dag med hjälp av olika insektsgifter.<br />
Myror är svåra att hitta <strong>och</strong> det tar oftast flera<br />
år innan problemet uppdagas, med följd att det<br />
blir svårt att utrota.<br />
“Vi kan nu dokumentera att isolerings-<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Nya Husqvarna K 760 är<br />
förbättrad in i minsta detalj<br />
Nya K 760 är en<br />
kraftfull <strong>och</strong> <strong>på</strong>litlig<br />
kap som lämpar<br />
sig bra för de flesta<br />
kapjobb.<br />
klassen har man samtidigt lyckats sänka utsläppen<br />
kraftigt.<br />
Precis som tidigare är uppföljaren K 760 ett<br />
utmärkt val för den krävande <strong>och</strong> miljömedvetna<br />
håltagaren. Den nya cylindern är designad för att<br />
öka kapmaskinens kapacitet i flera avseenden.<br />
Tack vare cylindern <strong>och</strong> en extra kylfläns har<br />
material av plast, som exempelvis Cellplast<br />
(EPS) <strong>och</strong> Extruderad Polystyren plast (XPS),<br />
ger myror både enkel tillgång till byggnader<br />
<strong>och</strong> en plats som de gillar att bygga bo i.<br />
Hästmyror kan gnaga sönder isolermaterial så<br />
att isoleringsförmågan reduceras <strong>och</strong> i värsta<br />
fall så kan bärverk kollapsa”, säger Anders<br />
Aak, forskare <strong>på</strong> Norska Folkhälsoinstitutet.<br />
“Vår undersökning <strong>på</strong>visar att det bara<br />
finns ett isoleringsmaterial, FOAMGLAS, som<br />
myror inte gör någon som helst skada <strong>på</strong>.<br />
Det var det enda materialet i testerna som de<br />
inte kunde gnaga sig igenom”, säger Anders<br />
Aak , Forskare <strong>på</strong> Norska Folkhälsoinstitutet<br />
emissionerna minskat med 15 procent jäm-<br />
fört med föregångaren. Det innebär att man<br />
säkerställer optimala drifttemperaturer <strong>och</strong> gör<br />
maskinen mindre känslig för varierande klimat.<br />
Det digitala tändsystemet, optimerad för K<br />
760-motorn, ger bättre startbarhet <strong>och</strong> bidrar<br />
dessutom till att motorn går jämnare. Detta leder<br />
till mycket låga vibrationer <strong>på</strong>
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
42 50 42 50 42 50<br />
Carina tegelberg.<br />
Snart dags för<br />
MaSkinExpo<br />
Om ett par månader är det åter dags för MaskinExpo, Nordens<br />
största maskinmässa att slå upp portarna. Som vanligt bjuder<br />
mässan <strong>på</strong> en hel del nya spännande lanseringar. Många förändringar<br />
kommer också att införas till årets mässa, bland annat kommer<br />
den uppskattade tågslingan att byggas ut <strong>och</strong> genom att anlita<br />
Ramudden ska trafiken hållas i trim.<br />
”Som det ser ut just nu kommer det att bli lite<br />
färre utställare än tidigare men besökarantalet är<br />
oförändrat, cirka 30 000 besökare. Det kommer<br />
att bli en välbesökt mässa <strong>och</strong> kanske kommer man<br />
att se lite andra <strong>maskiner</strong> <strong>och</strong> leverantörer än man<br />
brukar”, säger Carina Tegelberg marknadschef för<br />
MaskinExpo.<br />
Mellan 400 <strong>och</strong> 500 utställare kommer att finnas<br />
<strong>på</strong> plats <strong>på</strong> mässan <strong>och</strong> bland de största är som vanligt<br />
Wacker Neuson, Liebherr <strong>och</strong> Sandvik.<br />
Förra året bildades det en hel del köer i trafiken<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
för att komma in till mässan. Det kommer man<br />
nu att åtgärda genom att anlita Ramudden. De<br />
ska dirigera trafiken <strong>och</strong> se till att besökarna slipper<br />
köa in till mässan. Ramudden är specialiserade<br />
<strong>på</strong> tjänster som rör arbete <strong>på</strong> <strong>och</strong> längs våra vägar<br />
som vägavstängningar, skyddsbarriärer, skyltning,<br />
trafiksignaler <strong>och</strong> bevakning.<br />
. “Vi kommer bland annat att ha egen personal <strong>på</strong><br />
plats, 1-2 TMA-bilar som guidar trafik <strong>och</strong> lastbilar<br />
samt ombesörja att det finns avstånds-skyltar <strong>på</strong><br />
alla tillfartsvägar ända fram till MaskinExpo”, säger<br />
Anders Gilberg som ser fram emot att “ i skarpt<br />
läge” få visa upp Ramudden för gräddan av Sveriges<br />
entreprenörer.<br />
Något som var mycket uppskattat förra året<br />
var det lilla tåget som tog besökarna från punkt till<br />
punkt. Tågslingan byggs nu ut <strong>och</strong> sammanlagt tio<br />
tåg kommer att köra runt <strong>på</strong> området. Det kommer<br />
att finnas en tågstation <strong>och</strong> fasta hållplatser <strong>på</strong> området<br />
så att man kan gå av <strong>och</strong> <strong>på</strong> lätt samt stämma<br />
träff med kollegor.<br />
Möjligheter till provkörning <strong>och</strong> demonstrationer<br />
som ju är ett mycket viktigt inslag av mässans<br />
karaktär kommer att finnas precis som tidigare.<br />
”Många besökare har rest långt så möjligheter att<br />
hitta sina leverantörer <strong>och</strong> ställen där man kan vila<br />
<strong>och</strong> känna igen sig är viktig. Det kommer att finnas<br />
många punkter där man kan slå sig ner <strong>och</strong> fika,<br />
dricka vatten <strong>och</strong> kanske prata med sin leverantör<br />
eller en kollega.”<br />
Mässan bjuder också <strong>på</strong> en hel del produkt-<br />
nyheter, många företag vill lansera sina produkter<br />
just <strong>på</strong> mässan. Som exempel kan nämnas den nya<br />
lastbilen ”Mercedes Aros” som får Sverigepremiär<br />
<strong>på</strong> MaskinExpo. MaskinMekano lanserar jordsorteringsverket<br />
Ls 300 PD <strong>och</strong> Närlant lanserar<br />
en hydrauldriven kantborste, två nya snöröjare, en<br />
kompaktlastare, en vedmaskin samt en släntklippare.<br />
Power Tools har tagit fram en ny minirigg<br />
för handhållna borr<strong>maskiner</strong> som premiärvisas <strong>på</strong><br />
Maskinexpo. Mowic visar Tracklce, ett nytt system<br />
som ökar kvaliteten <strong>på</strong> ruttprognoser <strong>och</strong> G Alexandersson<br />
visar nya Robogrind Stubfräs.<br />
Text Petra Meyer Linderoth<br />
FOTOGRAF RYNO QUANTZ
Emily Kantborste får<br />
snurr <strong>på</strong> renhållningen<br />
Närlant presenterar kantborste från Emily <strong>på</strong> MaskinExpo. Borsten<br />
är avsedd för montering <strong>på</strong> lastare. Genom att ändra rotationsriktningen<br />
klarar den både höger <strong>och</strong> vänster sida.<br />
Räckvidden är ställbar. Maximalt når borsten 223 cm från<br />
centrum. Borstdiametern är 900 mm. Minimum oljeflöde 20 liter.<br />
Säkerhetsfästet Q-Safe – en del av<br />
engcons ”Non Accident Generation”<br />
Engcon presenterar det nyutvecklade säkerhetsfästet<br />
Q-Safe för gräv<strong>maskiner</strong> under MaskinExpo.<br />
Med ‘non Accident Generation’ ska vi lyfta säkerhetstänkandet till<br />
att omfatta hela produktprogrammet, inte bara enskilda produkter”,<br />
säger Stig Engström, engcons grundare <strong>och</strong> ägare.<br />
Konceptet innefattar för tillfället engcons säkra <strong>och</strong> EUcertifierade<br />
styrsystem DC2 som lanserades <strong>på</strong> fjolårets Maskin-<br />
Expo. Nästa steg blir det nya säkerhetsfästet Q-Safe.<br />
www.engcon.se<br />
Kompakta lastare med<br />
<strong>och</strong> utan teleskop<br />
På MaskinExpo är det premiär för Thaler 2748/A från Närlant.<br />
Det är en kraftfull kompaktlastare med smidiga <strong>och</strong> kompakta<br />
yttermått. Dessutom finns en systermodell, 2748/TA, utrustad<br />
med teleskopisk lastare.<br />
Maskinerna är utrustade med 48 hk vattenkyld Yanmar<br />
dieselmotor. Styrvinkeln är hela 55 grader.<br />
Övrig standardutrustning:<br />
• FOBS/ROPS skyddsbåge<br />
• SMS fäste med hydraulisk låsning<br />
• Fram/back i joystick<br />
• Tredje hydraulfunktion<br />
• Arbetsbelysning (2 fram/1 bak)<br />
Däckutrustning: 400/50-15 AS.<br />
www.narlant.se<br />
www.narlant.se<br />
Nyutvecklad borrigg Mini MR1<br />
Power Tools har tagit fram en minirigg för handhållna borr<strong>maskiner</strong>.<br />
Den kallas Borrigg Mini MR1 <strong>och</strong> lanseras <strong>på</strong><br />
MaskinExpo.<br />
“Många kunder har efterfrågat en mindre rigg för att slippa<br />
stå <strong>och</strong> borra för hand. Alternativen <strong>på</strong> marknaden idag är både<br />
för dyra <strong>och</strong> för stora för våra kunder, som ofta använder sig<br />
av minigrävare samt handhållna borr<strong>maskiner</strong>”, berättar Malin<br />
Bengtsson <strong>på</strong> Power Tools.<br />
Miniriggen är anpassad för grävare från 1,5 till 6 ton.<br />
www.powertools.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4151
42 52<br />
En bok med kaffe <strong>och</strong> tårta!<br />
Götblad signerar ny bok<br />
<strong>på</strong> MaskinExpo<br />
Att starta företag är en sak, men att fortsätta att driva ett företag<br />
Det finns 100–tals böcker som handlar om hur man startar är erfarenheterna av detta, funderingar,<br />
kan bli betydligt svårare. Efter hand riskerar man som små<br />
<strong>och</strong> driver företag, men ingen av dessa företagare berättar att hur dyka den <strong>på</strong> problem frågor <strong>och</strong> med svar t ex som brist presenteras <strong>på</strong> rörelsekapital, i boken.<br />
verkliga vardagen för en företagare kan konflikter se ut. Det med vill olika säga myndigheter, Boken tvister är lämplig i försäkringsfrågor,<br />
för den som tänker<br />
retroaktiva ändringar av regeringsbeslut m m.<br />
inte förrän nu, när Roland Götblad ger ut ”En Småföretagar- starta eget, men även till den som har<br />
es Vardag”. Boken lanseras <strong>på</strong> MaskinExpo. Författaren, Roland Götblad, många har års 60 erfarenhet års erfarenhet av företagande av att driva <strong>och</strong><br />
Att starta företag är en sak, men att fortsätta företag att driva inom ett ett företag 20tal olika som branscher. kan nicka igenkännande eller förfasa<br />
kan bli betydligt svårare. Efter hand riskerar<br />
Vid<br />
småföretagaren<br />
en tidpunkt då<br />
att<br />
många företagare inte längre orkar strida har<br />
sig över hur verkligheten faktiskt kan se<br />
författaren av denna bok med outtröttlig beslutsamhet fortsatt<br />
dyka <strong>på</strong> problem såsom brist <strong>på</strong> rörelsekapital, driva frågorna, konflikter stridit med med ut. myndigheter Eller varför inte <strong>och</strong> också banker som <strong>och</strong> lärobok krävt till<br />
olika myndigheter, tvister i försäkringsfrågor, svar retroaktiva <strong>på</strong> sina ändringar frågor. Det är politiker, erfarenhetererna olika myndigheter av detta, <strong>och</strong> funderingar, beslutsfattare, frågor statliga <strong>och</strong> svar finansier- som<br />
av regeringsbeslut med mera. presenteras i denna bok.<br />
ingsbolag, arbetsförmedlingen med flera. Alla dessa som ska se<br />
Boken är lämplig för den som tänker starta eget <strong>och</strong> även till den som har många års<br />
Författaren, Roland Götblad, har 60 erfarenhet års erfarenhet av företagande av att till <strong>och</strong> att som Sverige kan fungerar, nicka igenkännande men som kanske eller förfasa ännu inte sig förstår över hur vad<br />
driva företag inom ett 20-tal olika branscher. verkligheten Vid en tidpunkt faktiskt då kan det se ut. egentligen är som sätter käppar i hjulen för de småföretag<br />
många företagare inte längre orkar strida har Eller författaren varför inte av denna också som som lärobok ska få till Sverige våra att politiker, gå runt. våra olika myndigheter <strong>och</strong> beslutsfattare,<br />
statliga finansieringsbolag, arbetsförmedlingen m fl som har till uppgift att<br />
bok med outtröttlig beslutsamhet fortsatt se driva till att frågorna, Sverige stridit fungerar men Boken som finns kanske till ännu försäljning inte förstår under vad mässdagarna. det egentligen I montern är som<br />
med myndigheter <strong>och</strong> banker <strong>och</strong> krävt svar sätter <strong>på</strong> käppar sina frågor. i hjulen Det för utlovas de småföretag en kopp som kaffe skall med få tårtbit Sverige till varje att gå bokköpare. runt.<br />
Nytt jordsorteringsverk<br />
klarar kladdet<br />
Maskin Mekano lanserar under MaskinExpo ett jordsorteringsverk<br />
speciellt framtaget för att klara utmaningarna vid sortering av<br />
kladdiga material.<br />
jordsorteringsverket Ls 300 PD har bandmatare som är<br />
hela 1 200 mm bred. Sidorna i kupan har branta vinklar för att<br />
förhindra att materialet hänger sig fast. Innan materialet sorteras<br />
till önskvärd fraktion passerar det genom en kraftig fräs som slår<br />
sönder <strong>och</strong> blandar materialet.<br />
Sikten har ett aggressivt slag som förhindrar pluggning, men<br />
den är även lättåtkomlig för rengöring vid verkligt svåra förhål-<br />
Att "starta eget" är <strong>på</strong> modet <strong>och</strong> idag finns 100-tals böcker<br />
som handlar om hur man startar <strong>och</strong> driver företag.<br />
Men ingen av dessa böcker berättar dock om hur den verkliga<br />
vardagen för en företagare kan se ut. D v s inte förrän nu, i<br />
den nya boken "En Småföretagares Vardag".<br />
Boken finns för försäljning i vår monter, där bokköparen även kommer serveras en kopp<br />
kaffe med tårtbit!<br />
Välkomna!<br />
Exempel <strong>på</strong> artiklar ur boken samt innehållsregister <strong>och</strong> presentation av författaren<br />
finns <strong>på</strong> bokens hemsida: www.ensmaforetagaresvardag.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
landen. De båda hydrauliskt fällbara utlastningstransportörerna<br />
är också breda för att minimera behovet av trattar <strong>och</strong> stup<br />
där kladdigt material tenderar att fastna. Maskinen drivs av en<br />
inbyggd dieselgenerator där motorn jobbar <strong>på</strong> låga 1 500 rpm,<br />
vilket ger en tyst <strong>och</strong> billig produktion. Dieselförbrukningen ligger<br />
<strong>på</strong> cirka 4 l/h.<br />
Vid produktion ställs sorteringsverket upp <strong>på</strong> fyra hydrauliska<br />
stödben <strong>och</strong> vid omlokalisering kan det antingen bogseras eller<br />
transporteras upplastat <strong>på</strong> trailer.<br />
www.maskinmekano.se<br />
Nytt halkvarningssystem<br />
presenteras <strong>på</strong> MaskinExpo<br />
Mowic presenterar ett system som ökar kvaliteten <strong>på</strong> ruttprognoserna.<br />
Det bygger <strong>på</strong> fler mätpunkter i vägbanorna <strong>och</strong> gör<br />
det lättare för PEAB att stoppa halkan i tid.<br />
Systemet heter TrackIce <strong>och</strong> är framtaget av det svenska<br />
företaget Mowic. Utvecklingsarbetet har fokuserat att ta fram<br />
ett system med snabb installationstid utan kablar. Det ska alltså<br />
vara möjligt att placera systemet även <strong>på</strong> otillgängliga platser<br />
där det saknas ström. Moderenheten kan dessutom – förutom<br />
vägbanesensorer kopplas ihop med bland annat vindmätare<br />
<strong>och</strong> snödjupsmätare. Väderdata från systemet analyseras <strong>och</strong><br />
presenteras bland annat i väderföretaget MeteoGroups tjänst<br />
”Vinterhalka”, som används av många vägentreprenörer.<br />
TrackIce är idag i drift <strong>på</strong> flera ställen i Stockholmsområdet,<br />
bland annat i Södertälje kommun där systemet placerats <strong>på</strong> en<br />
strategisk plats med tidig halka.<br />
Sandspridarskopa för effektiv<br />
halkbekämpning<br />
Närlant presenterar en självlastande sandspridarskopa med stor<br />
volym <strong>och</strong> arbetsbredd under MaskinExpo.<br />
Nytillskottet är Fransgård SPR 1500 G. Det är en galvaniserad<br />
skopa med en volym <strong>på</strong> 1 500 liter <strong>och</strong> en arbetsbredd <strong>på</strong> 230<br />
cm. Utmatarvals <strong>och</strong> omrörare är hydrauliskt drivna. Skopan har<br />
fjäderbelastad botten <strong>och</strong> är försedd med flödesventil för steglös<br />
reglering av utmatarvalsen.<br />
Sandspridarskopan kan fås med följande fästen: SMS, Euro,<br />
Stora BM eller trepunktsfäste. Hydraulcylinder för självlastning<br />
finns som tillbehör.<br />
www.narlant.se
38<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
42 54<br />
Fjärrstyrd stubbfräs<br />
Robogrind Stubbfräs är ett robust redskap för den fjärrstyrda redskapsbäraren Robocut. Kombinationen<br />
är lätt att manövrera <strong>och</strong> är idealisk för avverkning i svårtillgängliga områden. G Alexandersson<br />
lanserar kombinationen <strong>på</strong> årets MaskinExpo.<br />
Redskapsbäraren <strong>och</strong> stubbfräsen kommer från McConnel. Stubbfräsen är utrustad med<br />
kolvmotor <strong>och</strong> har en hög rotationshastighet, vilket ger en mycket effektiv avverkning. Sågtänderna<br />
är tillverkade i hårdmetallen tungsten.<br />
Stryktåliga kedjeröjare<br />
premiärvisas <strong>på</strong> MaskinExpo<br />
Två nya kedjeröjare av fabrikatet Fransgård premiärvisas av Närlant <strong>på</strong> årets MaskinExpo. Maskinerna<br />
har hydrauliskt drivna kedjeröjarhuvuden med axialkolvmotor.<br />
De båda nytillskotten från Fransgård finns i arbetsbredderna 125 respektive 150 cm. Varje<br />
röjare har ledad fästplatta för enkel montering av fästjärn. Maskinerna är som standard utrustade<br />
med fyra 10 mm kedjor <strong>och</strong> har bultade medar fram <strong>och</strong> bak.<br />
Minimum oljeflöde är 80–110 liter, 180 bar. Maskinerna väger 310 kg (125HY) respektive<br />
400 kg (150HY).<br />
Mångsidig släntklippare<br />
klarar tio meter från kant<br />
Släntklipparen av fabrikatet Energreen är alltigenom<br />
byggd för gräs- <strong>och</strong> buskröjning längs vägarna. Det<br />
optimerar maskinen avseende både funktion <strong>och</strong><br />
ergonomi. Den nya <strong>och</strong> förstärkta kranarmen ger<br />
en arbetsbredd <strong>på</strong> tolv meter från maskinens mitt.<br />
Det gör att den med god marginal klarar att klippa<br />
tio meter från kant. Hytten ger bra siktförhållanden<br />
<strong>och</strong> är dessutom vridbar i 90 grader.<br />
Visas <strong>på</strong> MaskinExpo.<br />
www.abg-alex.com<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Orädd släntklippare<br />
Släntklipparen Agrimaster F4 är solid, stark <strong>och</strong> redo<br />
för tuffa uppdrag. Den premiärvisas av Närlant <strong>på</strong><br />
årets MaskinExpo.<br />
Agrimaster F4 har sidoförskjutning <strong>och</strong> kan vinklas<br />
60 grader ner <strong>och</strong> 90 grader upp. Därutöver har<br />
maskinen hydraulisk höjdjustering av baljan.<br />
Övrig utrustning är stödrulle <strong>på</strong> 160 mm, justerbara<br />
medar, växellåda med integrerad frilöpskoppling,<br />
automatisk remspänning <strong>och</strong> tandad motkniv. Kraftig<br />
kraftöverföringsaxel ingår.<br />
www.narlant.se<br />
Högpresterande förrenare<br />
rensar luften <strong>på</strong> MaskinExpo<br />
I dammiga miljöer ställs extra hårda krav <strong>på</strong> luftfiltrets funktion. På MaskinExpo, den 23–25 maj,<br />
lanserar Donaldson en ny generation förrenare, som betyder rena hälsokuren för motorerna <strong>och</strong><br />
samtidigt sänker kostnaderna för underhåll <strong>och</strong> driftstopp.<br />
TopSpin HD avlägsnar upp till 80 procent av inkommande partiklar redan innan de når luftfiltret.<br />
Förrenarna är tillverkade av metall i hög kvalitet <strong>och</strong> är byggda för användning i verkligt tuffa miljöer<br />
såsom gruvor, byggarbetsplatser, skogs- <strong>och</strong> jordbruk.<br />
Den effektiva förreningen hjälper till att förlänga livslängden <strong>på</strong> luftfiltret, vilket resulterar i: Mindre<br />
frekventa luftfilterbyten, lägre driftskostnader, mindre underhåll <strong>och</strong> driftstopp.<br />
“Att låta luften gå igenom en förrenare innan den når luftrenaren kan dramatiskt öka livslängden<br />
<strong>på</strong> ett luftfilter <strong>och</strong> <strong>på</strong> så sätt undvika kostsamma motorhaverier”, säger john Fitzgerald, produktchef<br />
<strong>på</strong> Donaldson engineering.<br />
TopSpin HD erbjuds i åtta olika storlekar, så att varje användare har möjligheten att välja den<br />
förrenare som passar bäst.<br />
SafetyMark förenklar <strong>och</strong><br />
eliminerar misstag när<br />
hydrauliken kopplas<br />
Snabbare installation: Utan specialistkunskaper lägger<br />
ordinarie VA-personal snabbt <strong>och</strong> smidigt Uponor IQ Infiltration.<br />
Rören monteras enkelt utan gummiring <strong>och</strong> rörgraven<br />
återfylls med vanlig makadam. Snabb installation sparar<br />
mycket pengar.<br />
Tryggare teknik: Infiltrationsrören tillverkas av en stark konstruktion där hålens placering<br />
skapar ett jämt flöde med minimal risk för igensättning. Systemet kan enkelt anpassas med<br />
inspektionsschakt eller nedstigningsschakt för framtida underhåll.<br />
Smartare infiltration: Rören förläggs grunt, vilket medför bättre förutsättning för infiltration.<br />
Rörets grunda position medför även att vattnet får längre tid <strong>på</strong> sig att nå grundvattennivån,<br />
vilket ger bättre reningseffekt.<br />
Enklare underhåll: Rören är enkla att inspektera <strong>och</strong> rengöra. De är en del av ett<br />
större system för dagvattenhantering, vilket gör det enkelt att bygga ut, specialanpassa <strong>och</strong><br />
komplettera i framtiden.<br />
Större kapacitet: Rören är utvecklade för att fungera optimalt även vid stora mängder<br />
dagvatten <strong>och</strong> klarar mer än traditionella lösningar som kassetter <strong>och</strong> stenkistor.<br />
Bättre miljöegenskaper: Rören är utvecklade för att bibehålla sin kapacitet över lång<br />
tid <strong>och</strong> för att göra ett så litet avtryck <strong>på</strong> miljön som möjligt.
Isolerande<br />
dräneringsskiva skapar<br />
grund för trivsel<br />
Ruggigt kallt <strong>och</strong> fuktigt, eller varmt <strong>och</strong> torrt?<br />
För den som vill trivas i källaren är valet enkelt.<br />
Samtidigt ska huset trivas med sin grund.<br />
Den nyutvecklade dräneringsskivan jackon<br />
Superdrän kombinerar effektiv dränering, lågt<br />
fuktupptag, extra god isoleringsförmåga <strong>och</strong><br />
hög tryckhållfasthet. Därtill ett uppskattat format.<br />
jackon Superdrän visas <strong>på</strong> MaskinExpo, den<br />
23–25 maj.<br />
jackon Superdrän är avsedd för utvändig<br />
tilläggsisolering <strong>och</strong> dränering av källarväggar.<br />
Hemligheten bakom produkten är isolermaterialet<br />
Super EPS. Råvaran har fått en tillsats<br />
av det strålningsreducerande materialet grafit.<br />
Det reducerar värmeöverföringen <strong>och</strong> ökar<br />
isolervärdet, med lägre energiförbrukning som<br />
följd. Produkten uppfyller de hårda krav som<br />
ställs <strong>och</strong> är typgodkända av SITAC.<br />
“Skivans öppna dränerande struktur tillåter<br />
även eventuell kvarvarande fukt i väggen att<br />
diffundera utåt. Formatet är 1200x1600 millimeter”,<br />
berättar Peter Torkilsson <strong>på</strong> jackon.<br />
jackon Superdrän ingår i ett väl beprövat<br />
system för dränering. Inom jackon finns<br />
mångårig erfarenhet <strong>och</strong> kunskap kring hur en<br />
Nya dimensioner<br />
i grävmaskinsklassen<br />
Kontakta oss <strong>på</strong> följande tel.nr:<br />
Göteborg <strong>och</strong> Malmö 070-593 23 83<br />
Stockholm 072-561 38 43<br />
Samt övriga Sverige:<br />
Östergötland: GH:s Traktorcity 073-037 04 35<br />
Gävle <strong>och</strong> norrut: Staffare AB Hudiksvall 070-234 20 23,<br />
Luleå 070-554 99 00<br />
Värmland <strong>och</strong> Dalsland: Hultman AB 0554-151 90<br />
Västmanland <strong>och</strong> Södermanland:<br />
Strengbohm Eneby AB 016-48 14 60<br />
www.wackerneuson.com<br />
BESÖK OSS PÅ<br />
MASKINEXPO 23-25<br />
MAJ PÅ STOXA!<br />
VI FINNS I<br />
MONTER 1130.<br />
EN LITE NÄRMARE<br />
SLANGSERVICE.<br />
Med våra 45 butiker runt om i<br />
Sverige kommer vi nära. Med vår<br />
tjänst SlangExpress kommer vi<br />
ännu närmare. Vi erbjuder effektiv<br />
slangservice dygnet runt, eftersom<br />
en stillastående maskin är lika<br />
kostsam oavsett vad klockan är.<br />
Ring SlangExpress 020-46 46 00.<br />
källarvägg ska tilläggsisoleras <strong>och</strong> dräneras för<br />
att klara fuktiga <strong>och</strong> kalla markförhållanden.<br />
“Utvändig isolering är att rekommendera<br />
ur fukthänseende då en varm <strong>och</strong> torr vägg<br />
erhålls”, tillägger Peter Torkilsson.<br />
www.jackon.se www.hydroscand.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
56<br />
Stor europeisk Milwaukee<br />
lansering av M12 FUEL<br />
Milwaukee fortsätter att revolutionera batteridrivna<br />
elverktyg med lanseringen av M12<br />
FUEL, branschens första kompakta system<br />
av 12 volt <strong>maskiner</strong> med kolborstfria motorer.<br />
Den nya borstlösa serien följer upp förra årets<br />
framgångsrika lansering M18 FUEL <strong>och</strong> har<br />
som mål att ge hög kraft <strong>och</strong> låg vikt samlat i<br />
en kompakt design.<br />
“Nu sätter vi Milwaukees borstlösa FUELteknologi<br />
i våra kompakta 12V skruvdragare.<br />
Efter succén med M18 FUEL vet vi att många<br />
kunder har väntat <strong>på</strong> detta. Med M12 FUEL är<br />
vi igen först ut <strong>på</strong> marknaden <strong>och</strong> fortsätter att<br />
leda utvecklingen inom sladdlöst”, säger Thomas<br />
jacobsson, VD för Techtronic Industries Nordic.<br />
M12 FUEL lanserades med en spektakulär<br />
visning <strong>på</strong> Marriott Hotell i den portugisiska<br />
huvudstaden Lissabon i början av februari.<br />
Milwaukee hade bjudit mer än 500 återförsäljare<br />
från hela Europa till produktlansering. Detta gav<br />
alla en chans att se <strong>och</strong> testa de nya verktygen.<br />
En av de svenska deltagarna var Erik Sallén<br />
från Uppsala Maskin & Verktyg. Efter att ha testat<br />
M12 FUEL var han inte i tvivel om att det blir en<br />
succé hos deras kunder:<br />
”jag blev först <strong>och</strong> främst överraskad över<br />
hur stark den är, ett riktigt kraftpaket i kompakt<br />
storlek. Betydligt mycket mer kraft än vad den<br />
ser ut som. jag är helt säker <strong>på</strong> att den kommer<br />
tas emot positivt av våra kunder, bland<br />
annat <strong>på</strong> grund av den längre driftstiden <strong>och</strong><br />
den starka kolborstfria motorn som inte kräver<br />
service <strong>på</strong> samma sätt som en traditionell borr-/<br />
skruvdragare med kolborstar.”<br />
Den nya M12 FUEL serien består av<br />
skruvdragaren M12 CD, borr-/skruvdragaren<br />
M12 CDD, slagborrmaskinen M12 CPD,<br />
slagskruvdragaren M12 CID <strong>och</strong> två mutter-<br />
dragare M12 CIW. Alla <strong>maskiner</strong>na har Milwaukees<br />
3 FUEL-teknologier integrerat,<br />
vilket enlig företaget resulterar i upp till 10<br />
gånger längre livstid, dubbelt så mycket<br />
kraft <strong>och</strong> 50 procent längre driftstid. Borr-/<br />
skruvdragaren <strong>och</strong> slagborrmaskinen är dess-<br />
utom marknadens första <strong>maskiner</strong> i kompakt-<br />
klassen med 13 mm chuck, vilket gör att de<br />
även kan utmana <strong>maskiner</strong> i högre voltklasser.<br />
Slagskruvdragaren <strong>och</strong> de två mutterdragarna är<br />
alla utrustade med ett 2-läges momentkontroll<br />
för optimal justering efter arbetsuppgift.<br />
Som ledande inom utvecklingen av batteridrivna<br />
elverktyg har Milwaukee kombinerat deras<br />
kolborstfria Powerstate-motor, Redlithium-ionbatteri<br />
<strong>och</strong> Redlink Plus elektronik för att erbjuda<br />
12 volt borr-/skruvdragare, som kan överträffa<br />
många av de kompakta 18 volts verktyg <strong>på</strong><br />
marknaden.<br />
Den nya kolborstfria Powerstate-motorn<br />
arbetar hårdare, har längre livstid <strong>och</strong> omvandlar<br />
energi till kraft <strong>och</strong> moment mer effektivt än de<br />
ledande konkurrenterna. Powerstate-motorn är<br />
designad, utvecklad <strong>och</strong> producerad av Milwaukee<br />
själva. Den levererar ett vridmoment <strong>på</strong><br />
upp till 37 Nm med ett 1,5 Ah Redlithium-ion-<br />
batteri <strong>och</strong> upp till 1700 varv/min. Med ett<br />
3,0 Ah Redlithium-ion-batteri får man ut hela<br />
44 Nm, vilket är mycket för en skruvdragare<br />
i kompaktklassen. Motorn låter dessutom<br />
mindre, kyls ner snabbare <strong>och</strong> ger många års<br />
underhållsfri prestanda.<br />
Redlink Plus är ett avancerat elektroniskt<br />
system för batteridrivna elverktyg. Elektroniken<br />
maximerar prestandan <strong>och</strong> skyddar både batteri<br />
<strong>och</strong> maskin mot extremt bruk. Redlink Plus-<br />
elektroniken är maskinens ryggrad, som konstant<br />
säkerställer full kommunikation mellan de<br />
olika komponenterna, <strong>och</strong> ständigt övervakar<br />
det interna nätverket.<br />
www.milwaukeetool.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Ny kompakt<br />
kapsåg från Bosch<br />
Bosch nya kap/geringssåg GCM SjL Professional<br />
är utrustad med en horisontell kapkapacitet<br />
<strong>på</strong> 312 millimeter, vilket gör den unik<br />
i sin klass. Sågen gör det lättare att kapa breda<br />
arbetsstycken som exempelvis stora stycken<br />
laminat, parkett <strong>och</strong> golvbrädor samt möbeldelar<br />
<strong>och</strong> kabelkanaler.<br />
“Många golvbeläggningar följer idag samma<br />
trend som för kakel. Mindre plattor <strong>och</strong> brädor<br />
ersätts av större. Idag är det vanligt att golvbrädor<br />
är upp till 310 millimeter breda”, säger Christoph<br />
Weitbrecht, Product Manager hos Bosch, som<br />
menar att större kapkapaciteter blir allt viktigare<br />
för professionella hantverkare.<br />
Den nya kap/geringssågen gör det enkelt<br />
för hantverkare att såga material i av större<br />
storlek. Dessutom väger sågen bara 17 kilo<br />
<strong>och</strong> har integrerade handtag, vilket gör den<br />
smidigt att frakta.<br />
Förbättrat dammutsug<br />
GCM 8 SjL har 15 procent större skärbredd<br />
<strong>och</strong> 100 watt mer motorkraft än föregångaren<br />
GCM 8 Sj Professional. Den kraftiga 1 600<br />
watt-motorn driver sågklingan med 5 500<br />
varv per minut för ett rent <strong>och</strong> snabbt arbete.<br />
En ny funktion är 2-punktsutsugningen av<br />
damm <strong>och</strong> s<strong>på</strong>n som för första gången finns<br />
<strong>på</strong> en kap/geringssåg från Bosch. Den ena<br />
utsugningskanalen är som alltid placerad baktill<br />
vid själva sågklingan, medan den andra är<br />
monterad <strong>på</strong> sågarmen. Det säkrar att damm<br />
<strong>och</strong> s<strong>på</strong>n effektivt sugs bort från det roterande<br />
sågbladet under arbetet, med hjälp av en extern<br />
dammsugare. Precis som föregångaren har den<br />
nya sågen softstart-funktion som ger en smidig<br />
start av maskinen samt en inbyggd laser för<br />
måttriktig sågning.<br />
Enkla vinkelinställningar<br />
Lutningsinställningarna är väldigt enkla <strong>och</strong><br />
snabbjusterade. Man sätter bara verktygsarmen<br />
i önskad position <strong>och</strong> spänner åt klämarmen.<br />
Verktyget kan lutas åt båda sidorna, 47 grader<br />
åt vänster <strong>och</strong> 2 grader åt höger. Geringsvinklarna<br />
är även de enkla att justera <strong>och</strong> låsa.<br />
Arbetsbordet anpassar sig automatiskt till<br />
standard-geringsvinklar, men kan även anpassas<br />
till sågens ökade kapacitet. Bordet kan<br />
förlängas <strong>på</strong> höger <strong>och</strong> vänster sida med de<br />
integrerade bärarmarna för säker sågning av<br />
större arbetsstycken.<br />
GCM 8 SjL Professional hittas hos återförsäljare<br />
av professionella verktyg från februari<br />
2013. Det rekommenderade priset är 4 295<br />
kronor exklusive moms. Medföljande tillbehör<br />
är en standardsågklinga för arbete i trä <strong>och</strong><br />
en klämma för att hålla fast materialet. Till<br />
särskilt precisa träkapningar kan cirkelsågklingan<br />
”Expert for Wood” från Bosch tillbehörssortiment<br />
användas.<br />
www.bosch.se
Nu kommer Giant 4548 Tendo<br />
minilastare, en nyhet från Carlsson & Co<br />
“Vi är mycket stolta att presentera en nyhet i<br />
vårt Giant minilastarprogram <strong>och</strong> att vi har fått<br />
en teleskoplastare i familjen”, säger Björn Carlsson.<br />
Giant minilastare tillverkas i Holland. GIANT<br />
4548 Tendo teleskoplastare visades i Carlsson<br />
& Co monter <strong>på</strong> Bygg<strong>maskiner</strong>. GIANT 4548<br />
Tendo är en liten smidig teleskoplastare med<br />
bra prestanda <strong>och</strong> ett brett utrustningsprogram<br />
samt den senaste tekniken gör den till en<br />
lättmanövrerad maskin med bra lyftegenskaper.<br />
Giant Tendo passar lika bra <strong>på</strong> bygget, lantbruket<br />
Fakta Giant 4548 Tendo<br />
Motor: Kubota V1505 45 hk turbo diesel<br />
Lyft kapacitet: 1400 kg<br />
Lyft kapacitet: utsträckt bom 400 kg<br />
Lyft höjd: 480 cm<br />
Max hastighet: 28 km<br />
Tjänstevikt: 2800 kg<br />
Redskapsfäste: Hydrauliskt<br />
www.carlsson-co.se<br />
samt industrin tack vare sin prestanda. Vill du se<br />
maskinen i arbete kolla in länken http://www.<br />
youtube.com/watch?v=_izQm4BcU80<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
57
42 58 42 60 58<br />
PUMPAR<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidnings Mikael Karlsson rapporterar om pumpmarknaden.<br />
Grindex, Pumpex, Weda, Tsurumi, Xylem (Flygt)<br />
<strong>och</strong> Sulzer tillhör Sveriges största pumptillverkare.<br />
Det händer mycket<br />
i Bodbranschen<br />
Sverige har en lång tradition av tillverkning <strong>och</strong> är idag världens<br />
största producent av dränkbara pumpar med tillverkare som<br />
Grindex, Pumpex, Atlas Copco (Weda) <strong>och</strong> Xylem (Flygt).<br />
Man tycker då kanske att det borde drälla av nya<br />
pumpar <strong>på</strong> marknaden eftersom det var ett bra tag<br />
sedan SRT rapporterade om, pumpbranschen. Men<br />
produktnyheterna är ganska få idag.<br />
Just nu kommer den största produktnyheten<br />
från Sulzer Pumps. Företaget har noggrant undersökt<br />
olika arbetsmiljöer <strong>och</strong> använt sina mer än 50<br />
års erfarenheter för att utveckla en ny generation av<br />
läns- <strong>och</strong> slampumpar.<br />
Resultatet är vad man säger vara “världens smartaste<br />
<strong>och</strong> mest slitstarka länspump”. ABS dränkbara<br />
länspump XJ/XJS är en pump konstruerad för tuffa<br />
förhållanden.<br />
ABS dränkbara länspump XJ/XJS har många<br />
smarta elektroniska funktioner. Funktioner som<br />
AquaTronic, AquaPlug <strong>och</strong> en smart nivågivare<br />
erbjuder många fördelar.<br />
Atlas Copco har lanserat fyra nya pumpar i tillägg till de redan existerande<br />
WEDA proffspumparna: WEDA04 <strong>och</strong> WEDA08 länspumpar, WEDA04B millimeterpump<br />
<strong>och</strong> WEDA08S slampump.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Några exempel är: alltid korrekt rotationsriktning<br />
<strong>på</strong> motorn, snabb feldiagnos <strong>och</strong> kontroll av felhistorik,<br />
inga kontrollpaneler, motorskydd där pumpen<br />
stoppar automatiskt vid överbelastning <strong>och</strong> överhettning<br />
samt lägre energiförbrukning <strong>och</strong> minskat<br />
slitage.<br />
Pumpen kan till exempel ställas in för stopp vid<br />
torrkörning <strong>och</strong> start vid en specifik nivå.<br />
ABS dränkbara länspump XJ/XJS har utvecklats<br />
som en helhetslösning för tuffa miljöer. Den<br />
har en extra kraftig mantel av gjuten aluminium,<br />
samt pumphjul <strong>och</strong> slitring av kromstål med hög<br />
hållfasthet.<br />
Den har också diffusorer belagda med nitrilgummi,<br />
dubbla plantätningar med kiselkarbid <strong>och</strong><br />
en dubbeltätad kabelgenomföring för strömförsörjningen.<br />
ABS dränkbara länspump<br />
XJ/XJS är konstruerad<br />
för tuffa förhållanden<br />
<strong>och</strong> har många smarta<br />
elektroniska funktioner.
Tsurumi lanserade ett antal nya pumpmodeller under<br />
mässan Bygg<strong>maskiner</strong> i Göteborg.<br />
Atlas Copco<br />
Det var i samband med att Atlas Copco förvärvade<br />
Dynapac 2007 som företaget beslutade att göra<br />
en nysatsning <strong>på</strong> det beprövade pumpkonceptet<br />
Wedapumpen. Och sedan förvärvet har man också<br />
deklarerat att Wedapumpen ska tillbaka som storsäljare,<br />
inte bara i Sverige utan också internationellt.<br />
I slutet av förra året lanserade då Atlas Copco<br />
Construction Technique fyra nya pumpar i tillägg<br />
till de redan existerande WEDA proffspumparna:<br />
WEDA04 <strong>och</strong> WEDA08 länspumpar, WEDA04B<br />
millimeterpump <strong>och</strong> WEDA08S slampump.<br />
WEDA04 <strong>och</strong> WEDA08 är enfas elektriska<br />
dränkbara pumpar för slitande vätskor med kapaciteter<br />
upp till 20m3/tim (325l/min) <strong>och</strong> lyfthöjd till<br />
drygt 15 meter. Den låga vikten <strong>och</strong> den kompakta<br />
designen gör pumparna lätta att installera <strong>och</strong> att<br />
flytta runt i olika länshållningsjobb. Applikationer<br />
som markentreprenader, väg <strong>och</strong> vattenjobb, gruvor,<br />
industrier, reningsverk, räddningstjänster, kommuner<br />
etc. Pumparna är designade med semi-vortex<br />
impeller i polyuretan för att minska risken för<br />
igensättning <strong>och</strong> minskat slitage. WEDA04B är en<br />
så kallad millimeterpump som pumpar ner till 1mm.<br />
Den är utrustad med en enkel <strong>och</strong> funktionsduglig<br />
backventil som tillåter att pumpen flyttas utan risk<br />
för spill <strong>och</strong> tappad pumpförmåga. Bottenplåten är<br />
gummerad för att skydda belagda tankar <strong>och</strong> golv.<br />
WEDA08S är en slampump med kapacitet att släppa<br />
igenom partiklar i vattnet upp till 25 mm vilket<br />
är unikt för en så liten pump. Impellern är utbytt<br />
till metall för att minska slitaget vid pumpning av<br />
slitande partiklar. Den nya pumpserien är designad<br />
för hög slitstyrka <strong>och</strong> enkel service till ett lågt pris.<br />
Pumparna är utrustade med en effektiv enfas motor<br />
<strong>och</strong> högeffektiv kondensator för hög start kraft. Med<br />
ett tätningssystem bestående av 3 tätningar <strong>och</strong> ett<br />
motorskydd som stoppar pumpen vid överhettning<br />
<strong>på</strong> grund av överbelastning eller överspänning blir<br />
pumparna tillförlitliga.<br />
Pumparna startar automatiskt efter avsvalning.<br />
Designen gör servicen mycket enkel. På WE-<br />
DA08S kommer man in i hydraul-delen genom<br />
att lossa endast 3 bultar. Pumparna levereras med<br />
både slanganslutning <strong>och</strong> gängad anslutning för<br />
enkel montering av snabbkoppling. I samband<br />
med introduktionen av de nya pumparna så utökar<br />
företaget sortiment av tillbehör. Nu finns slangar av<br />
olika kvalitet <strong>och</strong> snabbkopplingar för olika system<br />
som kompletterar pumparna.<br />
“Genom denna utökning av våra WEDA<br />
länspumpar fortsätter vi att möta behoven hos våra<br />
kunder inom bygg, hyr <strong>och</strong> återförsäljare. På detta<br />
sätt visar vi vår vilja att stödja våra kunder i deras<br />
affärsverksamhet, förklarade Jon-Andreas Ellefsen”,<br />
Business Line Manager Portable Energy Division<br />
under lanseringen.<br />
Text <strong>och</strong> foto Mikael Karlsson<br />
Xylem Water Solutions AB får<br />
exportorder <strong>på</strong> Flygtpumpar<br />
<strong>och</strong> reservdelar till USA<br />
Xylem fick beställningar <strong>på</strong> Fygtpumpar <strong>och</strong> reservdelar som<br />
levererades från produktionsanläggningen i Emmaboda för att<br />
återställa infrastrukturen efter stormen Sandys verkningar i USA.<br />
Den 29 oktober 2012 slog orkanen Sandy till mot Nordamerikas<br />
östkust, med en enorm förödelse till ett mycket<br />
stort geografiskt område <strong>och</strong> drabbade miljontals människor.<br />
Xylem har tagit en aktiv roll för att minska skadeverkningar<br />
från mobila pumpenheter i New York området. Varje<br />
enhet är dieseldriven <strong>och</strong> har en pumpkapacitet <strong>på</strong> upp til<br />
1 200 liter per sekund <strong>och</strong> har använts för att dränera bland<br />
annat tunnelbanan, biltunnlar <strong>och</strong> översvämmade byggnader.<br />
Dessa enheter har varit mycket kritiska för att minska skadeverkningar<br />
<strong>och</strong> för att dränera översvämmade områden för<br />
att snabbt kunna inleda reparationer av skadad infrastruktur.<br />
Arbetet i USA har nu gått in i nästa skede där man idag arbetar med<br />
att försöka bilda sig en uppfattning om skadornas omfattning <strong>på</strong> infrastruktur<br />
som till exempel pumstationer för avlopps- <strong>och</strong> dagvatten.<br />
“Vi anpassade med kortast tänkbara omställningstid anpassat<br />
produktionsverksamheten i Emmaboda för att prioritera reservdelsförsörjningen<br />
<strong>och</strong> pumpleveranser till berörda områden i USA.<br />
Grindex pumpsköld<br />
har specialdesign<br />
Grindex pumpsköld är designad för att minimera intaget av plastfibrer<br />
som används vid takförstärkning i tunnlar <strong>och</strong> gruvor. När<br />
plastfibrer faller ner i vattnet förhindrar pumpskölden att de täpper<br />
till pumpen <strong>och</strong> pumphjul. Pumpskölden skyddar även pumpen<br />
från borrkax. Basen <strong>på</strong> pumpskölden är större än pumpdiametern<br />
för att upprätthålla stabiliteten <strong>och</strong> hindra att pumpen tippar över.<br />
Pumpskölden är tillverkad av Polyuretan <strong>och</strong> har en lysande gul<br />
färg för bättre synlighet <strong>på</strong> arbetsplatsen.<br />
www.grindex.se<br />
De första leveranserna av reservdelar flögs till USA omgående<br />
<strong>och</strong> den första leveransen, bestående av 250 utbytespumpar<br />
går med en sändning sista veckan i november, 2012.<br />
“Med vår flexibla arbetskraft har vi reducerat ledtiden<br />
med mer än 60 procent för berörda produktsortimentett”,<br />
säger Lars- Göran Nilsson <strong>och</strong> <strong>på</strong>pekar samtidigt<br />
att produktkapaciteten eller leveranstiderna <strong>på</strong> den svenska<br />
<strong>och</strong> europeiska marknaden inte <strong>på</strong>verkas negativt.<br />
Reparationsarbetat efter Sandy förväntas <strong>på</strong>gå under<br />
minst sex månader <strong>och</strong> det finns ännu en stor osäkerhet<br />
kring skadornas omfattning.<br />
“Våra produkter är dränkbara men det som inträffat är att<br />
pumpstationer översvämmats så att till <strong>och</strong> med elektriska styrskåp<br />
har hamnat under vatten. Därigenom har vattnet vandrat via<br />
manöverkablar in i pumparna. Vi erhåller löpande information från<br />
våra kollegor i USA om skadebilden allt eftersom översvämmade<br />
pumstationer dräneras <strong>och</strong> kan få tillträde av servicepersonal.<br />
Vi förväntar oss ytterligare leveranser av både reservdelar <strong>och</strong><br />
pumpar under 2013 till berörda områden i USA, säger Lars-<br />
Göran Nilsson. www.xylemwatermark.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4159
42 60 42 60<br />
BODAR<br />
Arbets<strong>bodar</strong> är en stor produktgren i uthyrningsbranschen.<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidnings Mikael Karlsson skriver om vad som<br />
händer i bodbranschen för tillfället.<br />
Det händer mycket<br />
i Bodbranschen<br />
Arbets<strong>bodar</strong> av olika slag är idag en ganska stor produktgren<br />
i uthyrningsbranschen. I Norden finns det flera stora tillverkare<br />
eftersom vi med ett kallt klimat inte nöjer oss med kontinentens<br />
stortillverkare av stål<strong>bodar</strong> med dålig isolering.<br />
Frågar vi de som kan marknaden så har <strong>bodar</strong>na<br />
ändå sett likadana ut under lång tid. Fram till dessa<br />
dagar då.<br />
“Just händer det faktiskt en hel del i branschen.<br />
Jag tänker framför allt <strong>på</strong> företaget Zenergy AB strax<br />
utanför Jönköping: en ny tillverkare av arbets<strong>bodar</strong><br />
som har utvecklat <strong>och</strong> säljer mycket energisnåla <strong>bodar</strong><br />
med helt andra material <strong>och</strong> isolering”, berättar Sune<br />
Almqvist, ordförande i Hyrex-Kedjan.<br />
Zenergys satsning har redan tagits emot mycket<br />
väl i bygg- <strong>och</strong> uthyrningsbranscherna. Så pass bra att<br />
företaget tilldelades årets Energisparpris <strong>på</strong> mässan<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> i Göteborg. Juryns motivering var<br />
att: “Zenergy <strong>på</strong> ett banbrytande sätt hittat nya tillämpningar<br />
för beprövad teknik i kombination med<br />
nytänkande kring konstruktionslösningar.”<br />
“Det här ger nu en nytändning i branschen där<br />
övriga tillverkare med stor sannolikhet kommer att ta<br />
efter <strong>och</strong> även komma med egna idéer <strong>och</strong> lösningar<br />
för att vidareutveckla bättre <strong>och</strong> energisnålare arbets<strong>bodar</strong>”,<br />
tror Sune Almqvist.<br />
Zenergy AB är ett ganska nytt företag som sedan<br />
två <strong>och</strong> ett halvt år ungefär utvecklar, tillverkar <strong>och</strong><br />
säljer energireducerande <strong>och</strong> miljöbesparande moduler<br />
som sedan blir till exempel arbets<strong>bodar</strong>.<br />
Zenergy bygger sin modultillverkning <strong>på</strong> en<br />
egenutvecklad teknik; Zenergy SIP. Det är ett högisolerande<br />
material i sandwichkonstruktion med en<br />
isolerande kärna i mitten.<br />
Materialet har högsta brandsäkerhet, är helt<br />
okänslig för fukt <strong>och</strong> mögel <strong>och</strong> kan användas som<br />
ytterväggar, golv, tak <strong>och</strong> innerväggar. Med Zenergy<br />
SIP nås nya <strong>och</strong> kommande energinormer med<br />
mindre än hälften så tjock vägg som traditionellt<br />
material kan erbjuda.<br />
Företaget har <strong>på</strong> kort tid gått från prototypbyggnation<br />
till fullskalig serieproduktion av modulerna.<br />
Bolagets kunder består för närvarande av bland<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
andra Lambertsson Sverige AB, helägt dotterbolag<br />
till PEAB AB <strong>och</strong> Skanska AB.<br />
“Sedan har vi just nu mycket förfrågningar från<br />
kunder i Norge som verkar ligga lite före faktiskt när<br />
det gäller energisnåla lösningar i byggbranschen”,<br />
säger Ingemar Andersson, som är projektledare hos<br />
Zenergy AB.<br />
Zenergys lågenergimodul finns idag som personalbod,<br />
kontorsbod <strong>och</strong> övernattningsbod.<br />
- Företaget har även byggt några hus med det här<br />
högisolerande materialet <strong>och</strong> konceptet som vi också<br />
har sökt patent för”, berättar Ingemar.<br />
Som sagt så finns det ganska många tillverkare<br />
av arbets<strong>bodar</strong> i Sverige <strong>och</strong> Norden idag. Det lär<br />
uppskattningsvis finnas totalt runt 40 000 <strong>bodar</strong> i<br />
Sverige idag <strong>och</strong> försäljningen ligger kring 2 000 –<br />
3 000 <strong>bodar</strong> per år, enligt Sune Almqvist.<br />
En annan tillverkare, Remodul AB uppe i Lycksele,<br />
har också en liknande produktutveckling som<br />
Zenergy mot energisnåla moduler, men där man just<br />
nu befinner sig i prototypstadiet.<br />
Andra stora tillverkare <strong>på</strong> den svenska <strong>och</strong> nordiska<br />
marknaden är norska Moelven, som bland annat<br />
köpt upp den svenska arbetsbodstillverkaren Kils<br />
Volymbyggen – “Kilsboden”. Flexator, Woodcon<br />
<strong>och</strong> Maxmodul är andra viktiga tillverkare.<br />
Maxmodul nämner också <strong>på</strong> sin hemsida att<br />
man nu har kommit med en ny lågenergibod, som<br />
är isolerad med Isover isolering.<br />
“Det finns också ett flertal stora tillverkare av<br />
arbets<strong>bodar</strong> <strong>på</strong> kontinenten som har försökt att ta<br />
sig in <strong>på</strong> den svenska <strong>och</strong> nordiska marknaden, Men<br />
det har aldrig tagit sig eftersom vi av tradition inte<br />
vill ha stål<strong>bodar</strong> likt containermoduler med dålig<br />
isolering. Vi vill ha fasader av trä <strong>och</strong> välisolerat i<br />
vårt kalla klimat”, avslutar Sune Almqvist.<br />
Text <strong>och</strong> foto Mikael Karlsson
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4161<br />
4161 4147
62<br />
TRANSPORTBILAR<br />
Transportbilmarknaden erbjuder många nyheter. Här följer några<br />
nyheter från Mercedes-Benz, Ford <strong>och</strong> Volkswagen.<br />
Ökat utbud av transportbilar<br />
hos Hertz<br />
Hertz ökar utbudet av transportfordon i bilflottan.<br />
På ett femtiotal uthyrningskontor över hela<br />
landet erbjuds såväl skåpbilar av olika storlek<br />
som pickuper <strong>och</strong> lätta lastbilar.<br />
Hertz Biluthyrning gör en storsatsning <strong>på</strong><br />
transportfordon <strong>och</strong> erbjuder flera typer av skåpbilar,<br />
lätta lastbilar <strong>och</strong> pickuper. Transportbilarna<br />
kan hyras från fyra timmar till flera månader.<br />
Vanligt B-körkort räcker för att köra samtliga<br />
fordon, inklusive den lätta lastbilen. Bilarna finns<br />
att hyra <strong>på</strong> ett femtiotal ställen över hela landet,<br />
Ford Tournero Connect<br />
Snart kommer nya Tourneo Connect. Denna<br />
smarta MPV är ett rymligt, bekvämt <strong>och</strong> effektivt<br />
sätt att njuta av resor ute med familjen <strong>och</strong><br />
kanske några vänner också. Den är tillgänglig<br />
som fem- eller sjusitsare, <strong>och</strong> om man behöver<br />
mer yta för bagage eller campingutrustning, så<br />
är sätessystemet helflexibelt. Det finns även<br />
gott om smarta förvaringsutrymmen för mindre<br />
prylar <strong>och</strong> attiraljer. Bäst av allt är att nya Tourneo<br />
Connect, fastän den är rymlig <strong>och</strong> packad med<br />
förbluffande teknik, är kostnadseffektiv att köra.<br />
såväl <strong>på</strong> Hertz egna uthyrningskontor som hos<br />
samarbetspartnern Preem.<br />
“Vi har märkt en ökad efterfrågan <strong>på</strong> transportbilar.<br />
Därför vill vi utveckla detta koncept<br />
ännu mer till fördel för alla som exempelvis<br />
behöver en flyttbil under några timmar eller som<br />
har behov av en transportbil <strong>och</strong> vill lämna den<br />
<strong>på</strong> annan ort. Genom samarbetet med Preem<br />
ökar vi tillgängligheten både när det gäller öppettider<br />
<strong>och</strong> antal uthyrningskontor”, säger Anders<br />
Tärnell, marknadschef <strong>på</strong> Hertz.<br />
Bränsleekonomi <strong>och</strong> koldioxidutsläpp är inställda<br />
<strong>på</strong> att vara bäst i sitt slag.<br />
www.ford.se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Mercedes-Benz Citan<br />
Effektiv <strong>och</strong> säker körning<br />
Effektiv, mångsidig <strong>och</strong> säker är de begrepp<br />
som bäst beskriver Mercedes-Benz nya,<br />
kompakta transportbil Citan. Modellen tillverkas<br />
i tre utföranden, i lika många karosslängder<br />
<strong>och</strong> till en början med klassens bränslesnålaste<br />
dieselmotorer.<br />
Citan är primärt utvecklad för citytrafik <strong>och</strong><br />
namnet är en sammanskrivning av orden ”city”<br />
<strong>och</strong> ”titan”, som fritt översatt betyder jätte,<br />
gigant. I den svenska standardutrustningen ingår<br />
luftkonditionering <strong>och</strong> radio.<br />
För finansiering, förlängd garanti, service<br />
<strong>och</strong> försäkring med mera kan ägaren<br />
teckna CharterWay-avtal som gör det möjligt<br />
att hålla noggrann kontroll <strong>på</strong> driftkostnaderna.<br />
Mercedes-Benz Sverige AB har satt samman ett<br />
antal, ytterst prisvärda utrustningspaket.<br />
Mercedes Citan tillverkas i tre utföranden:<br />
Tvåsitsig Skåpbil med 3,94, 4,32 respektive<br />
4,71 meters totallängd <strong>och</strong> fix mellanvägg.<br />
Mixto heter den femsitsiga modell med flyttbart<br />
lastförskjutningsskydd i gallerutförande fällbart<br />
baksäte <strong>och</strong> dubbla skjutdörrar som bygger <strong>på</strong><br />
den extralånga karossen. Kombi för kommersiellt<br />
bruk är också upp till femsitsig <strong>och</strong> byggd <strong>på</strong><br />
den långa versionen med dubbla skjutdörrar som<br />
standard i Sverige.<br />
Lastutrymmet i skåpbilen varierar mellan<br />
2,4 <strong>och</strong> 3,8 kubikmeter <strong>och</strong> lastkapaciteten<br />
mellan 490 <strong>och</strong> 810 kilo beroende <strong>på</strong> modell.<br />
Citan kan som alternativ till dubbla bakdörrar<br />
beställas med heltäckande baklucka <strong>och</strong>/eller<br />
öppningsbar lucka i takets bakkant.<br />
www.mercedespress.se
Nya Ford Transit Costum<br />
“International Van of the Year 2013”<br />
Nya Transit Custom sätter ribban vad gäller<br />
effektivitet <strong>och</strong> lastutrymme, ökar användarens<br />
produktivitet <strong>och</strong> imponerar ordentligt <strong>på</strong> deras<br />
kunder. Den har verkligen gjort sig förtjänt av det<br />
prestigefyllda priset International Van of the Year.<br />
Transit Custom är också den första transportbilen<br />
någonsin som har uppnått maximala<br />
5 stjärnor i säkerhetsbetyg i Euro NCAP. Två<br />
av dess innovativa teknologier, Lane Keeping<br />
Alert <strong>och</strong> Ford SYNC med Emergency Assistance,<br />
som även den belönats med EURO<br />
NCAP Advanced för teknologi. Det är första<br />
gången någonsin som priset delas ut till ett<br />
kommersiellt fordon.<br />
Transit Custom sätter nya standarder<br />
för kommersiella fordon i <strong>och</strong> med den<br />
säkerhet den ger till sina användare samt till<br />
fotgängare. Mellanmodellen i Transit-serie<br />
– Transit Custom – har klassens bästa bränsleekonomi,<br />
mycket tack vare bränsle-besparande<br />
ECOnetic-tekniker som Auto-Start-Stop <strong>och</strong><br />
Smart Regenerativ Laddning. En bekväm <strong>och</strong><br />
tålig interiör gör arbetsdagen lättare, speciellt<br />
i hytten som blir ett mobilt kontor. Även<br />
lastutrymmet är bäst i klassen. Och oavsett<br />
om man väljer Skåp, Dubbelhytt i skåp eller<br />
Kombi , finns den med många avancerade<br />
funktioner, inklusive röststyrda Ford SYNC<br />
med ett system för MP3/iPod- <strong>och</strong> telefonanslutning<br />
www.ford.se<br />
Rekordår för VW Transportbilar<br />
Medan transportbilsmarknaden upp till 6 ton<br />
i Sverige backade med cirka 15 procent till<br />
knappt 40 000 bilar fortsatte Volkswagen<br />
Transportbilar att öka sin andel under 2012.<br />
30,6 procent är den högsta marknadsandelen<br />
i modern tid.<br />
Av VW Transportbilars fyra modellserier var<br />
det som vanligt den minsta modellen som var<br />
störst. Med 6 437 sålda VW Caddy svarade den<br />
för drygt hälften av VW:s försäljning <strong>och</strong> 16,2<br />
procent av den totala transportbilsmarknaden.<br />
Tvåa var också som vanligt, den klassiska<br />
Folkabussens arvtagare Transporter, som med<br />
3 237 enheter tog 8,1 procent av totalmarknaden<br />
<strong>och</strong> drygt en fjärdedel av VW<br />
Transportbilars försäljning.<br />
VW Amarok både<br />
starkare <strong>och</strong> bekvämare<br />
Med två nya starkare motorer <strong>och</strong> åttaväxlad<br />
automatlåda är Volkswagens framgångsrika<br />
pickup Amarok lika snål som tidigare, trots att<br />
den är både snabbare <strong>och</strong> smidigare. Den har<br />
dessutom blivit bekvämare. Bland nya möjliga<br />
tillval märks backkamera, navigationssystem<br />
<strong>och</strong> fjärrstyrd tillsatsvärme.<br />
Volkswagen Amarok började att produceras<br />
med automatlåda redan i höstas, <strong>och</strong> nu lanseras<br />
Amarok <strong>på</strong> marknaden med åttaväxlad<br />
automatlåda <strong>och</strong> med den följer också en 17<br />
hk starkare motor.<br />
När Amarok lanserades för ett par år sedan<br />
var den starkaste motorn <strong>på</strong> 120 kW/163<br />
hk, men denna tvåliters biturbodiesel har nu<br />
uppgraderats till hela 132 kW180 hk, både<br />
med sexväxlad manuell låda <strong>och</strong> med den<br />
åttaväxlade automaten. Trots en effektökning<br />
med drygt tio procent är bränsleförbrukningen<br />
oförändrad, endast 7,5 – 8,5 l/100 km<br />
beroende <strong>på</strong> utförande.<br />
Även basmotorn i Amarok har blivit<br />
starkare. Det är i grunden samma fyrcylindriga<br />
tvåliters turbodiesel som tidigare, men med effektivare<br />
motorstyrning har effekten ökats från<br />
90 kW/122 hk till 103 kW/140 hk utan att<br />
den redan tidigare låga bränsleförbrukningen<br />
<strong>på</strong>verkats. Med 7,3 l/100 km är Amarok<br />
snålast i klassen.<br />
TDI-motorn har direktinsprutning av common<br />
rail-typ <strong>och</strong> effekten har alltså ökat med 18<br />
Av de andra två modellserierna, VW:s pickup<br />
Amarok <strong>och</strong> den största transportbilen Crafter,<br />
såldes 1 328 respektive 1 197 enheter, vilket<br />
ger 2,8 respektive 2,1 procent av marknaden<br />
<strong>och</strong> drygt respektive knappt tio procent av<br />
Volkswagens transportbilsförsäljning.<br />
Till dessa siffror kommer märkets 2 027<br />
personbilsregistrerade bilar. Av Caddy Life såldes<br />
1 115 bilar, medan Caravelle, California <strong>och</strong> Multivan<br />
(Transporter i personbils/buss-utförande)<br />
tillsammans såldes i 912 exemplar. Allt som allt<br />
registrerade VW Transportbilar<br />
14 226 bilar i Sverige under 2012, vilket är<br />
hk till 140 vid 3 500 r/min, men vridmomentet<br />
är oförändrat starkt; rejäla 340 Nm mellan 1<br />
600 <strong>och</strong> 2 250 r/min. Den nya motorversionen<br />
imponerar med bättre körbarhet <strong>och</strong> prestanda,<br />
samtidigt som bränsleförbrukningen är lika låg<br />
som tidigare. Toppfarten har till exempel ökat<br />
från 162 till 168 km/h, accelerationen från 0<br />
till 100 km/h går nu <strong>på</strong> pigga 12,6 sekunder<br />
(tidigare 13,2) <strong>och</strong> omkörningstiden (acceleration<br />
80 – 120 km/h <strong>på</strong> 5:an) har kortats med<br />
en halv sekund.<br />
Med basmotorn har Amarok en sexväxlad<br />
manuell låda <strong>och</strong> båda motoralternativen finns i<br />
två olika utrustningsnivåer, Proline <strong>och</strong> Trendline.<br />
Samtliga modeller av Amarok är fyrhjulsdrivna,<br />
antingen permanent eller med inkopplingsbar<br />
fyrhjulsdrivning. Med årets modeller har listan<br />
över möjlig tillvalsutrustning blivit betydligt mer<br />
omfattande.<br />
För att uppfylla många kundönskemål<br />
har antalet möjliga tillval utökats rejält. Listan<br />
omfattar nu bland annat den <strong>på</strong>kostade radio/<br />
navigationsanläggningen<br />
RNS 510, parkeringsvarnare kombinerad<br />
med backkamera, programmerbar <strong>och</strong> fjärrkontrollerad<br />
tillsatsvärme, dimljus med inbyggd<br />
kurvljusfunktion samt regnsensor <strong>och</strong> ”kom<br />
hem”-funktion hos strålkastarna i kombination<br />
med automatiskt avbländbar backspegel.<br />
www.volkswagen-transportbilar.se<br />
den näst högsta noteringen någonsin.<br />
“Klart vi är nöjda, det är alltid kul att slå<br />
rekord. Men i grunden handlar vårt arbete om<br />
att ge våra kunder bästa möjliga transportlösning<br />
till ett attraktivt pris <strong>och</strong> med marknadens bästa<br />
servicekvalitet. Det väsentliga med ökningen<br />
är därför att den är en bekräftelse från våra<br />
kunder att vi är <strong>på</strong> rätt väg med produktutbudet<br />
men också med vår satsning <strong>på</strong> specialiserade<br />
transportbilsteam hos våra återförsäljare,<br />
kommenterar joakim Ewers”, märkeschef för<br />
Volkswagen Transportbilar.<br />
www.volkswagen-transportbilar.se<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
4163 4147 4163 4147 63
64<br />
samt kunna diskutera teknik, garanti <strong>och</strong> service med experter från CASE som finns <strong>på</strong> plats, säger Fredrik<br />
Holmquist VD <strong>på</strong> Maskinia. Vi är även glada över att CX75SR <strong>och</strong> CX80C nu lanseras då de har varit efterlängtade<br />
modeller bland våra kunder, fortsätter Fredrik Holmquist.<br />
Maskinia är generalagent i Sverige för CASE sedan februari 2012 <strong>och</strong> kommer att finnas <strong>på</strong> plats <strong>på</strong> Bauma i CASE<br />
monter.<br />
Bilden: Case <strong>på</strong> Bauma 2010.<br />
CASE visar sina nyheter <strong>och</strong><br />
sin bredd <strong>på</strong> Bauma 2013<br />
Maskiniagruppen är generalagent i Sverige för Doosan, Case, Montabert & Everdigm's breda<br />
produktsortiment av entreprenad<strong>maskiner</strong>, hydraulhammare & rivningsredskap. Maskiniagruppen<br />
har sitt huvudkontor i Linköping med filialer i Jönköping, Göteborg, Staffanstorp & Stockholm/Sollentuna<br />
samt ett väl utbyggt nät med 9 återförsäljare <strong>och</strong> 30 serviceverkstäder.<br />
CASE Construction Equipment kommer att<br />
finnas välrepresenterade <strong>på</strong> Bauma 2013.<br />
De kommer att visa nya modeller både i<br />
bandschaktar- <strong>och</strong> grävmaskinssegmentet. En<br />
stor del av det breda produktprogrammet av<br />
entreprenad<strong>maskiner</strong> kommer även att visas<br />
i montern.<br />
Med en mängd nya <strong>och</strong> förbättrade<br />
<strong>maskiner</strong> kommer CASE att visa<br />
sina fördelar med bland annat låga utsläpp,<br />
minskad bränsleförbrukning <strong>och</strong> effektiv hydraulik.<br />
Detta kommer i sin tur att öka kundernas<br />
produktivitet, minska kostnaderna vilket<br />
ger ökad lönsamhet <strong>och</strong> bättre avkastning <strong>på</strong><br />
investeringen av en CASE entreprenadmaskin.<br />
Nyheter som kommer att visas <strong>på</strong> Bauma<br />
2013 är nya M-serien av bandschaktare som<br />
ska ge 9–16 procent effektökning trots en<br />
minskning av 10 procent i bränsleförbrukning.<br />
CASE kommer även att avtäcka de första<br />
midigräv<strong>maskiner</strong>na med Tier 4 Final som<br />
standard motor, CX75SR <strong>och</strong> CX80C. Den<br />
Lansering av ny<br />
pumpstation för lätt<br />
trycksatt avlopp (LTA)<br />
För att tillgodose LTA-marknadens behov<br />
ännu bättre lanserar nu Xylem, med 30 års<br />
erfarenhet av LTA, en ny pumpstation <strong>på</strong><br />
den svenska marknaden, Flygt Compit mini.<br />
En prototyp visades upp <strong>på</strong> VA-mässan i<br />
September 2012 med mycket god respons.<br />
När den slutliga produkten nu lanseras är<br />
en förserieorder <strong>på</strong> 50 enheter redan under<br />
leverans. Flygt Compit mini kompletterar vår<br />
nuvarande LTA-station Flygt Compit väldigt<br />
bra. Den har ett lägre installationsdjup vilket<br />
minimerar installationskostnader i svårgrävda<br />
områden. Vidare har den redan som standard<br />
en dubbelväggig konstruktion med isoler-<br />
senaste generation av CASE hjulgrävare, WX<br />
8-serien, kommer naturligtvis också att visas<br />
upp för intresserade besökare.<br />
“CASE kommer att visa upp hela sitt<br />
breda produktprogram från minigrävare <strong>och</strong><br />
minilastare upp till 70 tons gräv<strong>maskiner</strong><br />
<strong>och</strong> hjullastare, detta visar att det kommer<br />
att finnas något för alla i CASE monter <strong>på</strong><br />
Bauma 2013. Vi hoppas att många svenska<br />
maskinentreprenörer kommer till Bauma så de<br />
kan se helheten i CASE produktprogram samt<br />
kunna diskutera teknik, garanti <strong>och</strong> service<br />
med experter från CASE som finns <strong>på</strong> plats”,<br />
säger Fredrik Holmquist VD <strong>på</strong> Maskinia.<br />
“Vi är även glada över att CX75SR <strong>och</strong><br />
CX80C nu lanseras då de har varit efterlängtade<br />
modeller bland våra kunder”, fortsätter<br />
Fredrik Holmquist.<br />
Maskinia är generalagent i Sverige för<br />
CASE sedan februari 2012 <strong>och</strong> kommer att<br />
finnas <strong>på</strong> plats <strong>på</strong> Bauma i CASE monter.<br />
www.casece.com<br />
ing mellan väggarna <strong>och</strong> låsbart, lukttätt<br />
isolerande lock.<br />
Namnet Flygt Compit mini vittnar om att<br />
den är ett komplement till den sedan länge<br />
marknadsförda Flygt Compit <strong>och</strong> är byggd<br />
med samma <strong>höga</strong> kvalitetsstandard.<br />
www.xyleminc.com/se<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Ny Yanmar 2.6 ton’s<br />
minigrävare<br />
Yanmar CE Europa kommer att presentera sin<br />
nya SV26 minigrävare <strong>på</strong> Bauma. SV26 är<br />
det senaste tillskottet till Yanmar’s ultrakorta<br />
modeller i SV serien. SV26 erbjuder en utmärkt<br />
balans mellan kompakta dimensioner, styrka,<br />
bekvämlighet <strong>och</strong> tillgänglighet. Maskinen är<br />
avsedd för alla typer av arbetsområden såsom<br />
stadsförnyelse, jordbruk <strong>och</strong> landskapsplanering.<br />
Kompakta mått<br />
Med sina kompakta mått är SV26 det perfekta<br />
valet för alla stads- <strong>och</strong> landskapsplanerings-<br />
arbeten. Med mycket kort bakre överhäng är<br />
den en verklig tillgång vid arbeten <strong>på</strong> särskilt<br />
trånga arbetsplatser. SV26 har en transportvikt<br />
om 2 590 kg (med gummilarver <strong>och</strong> hytt) vilket<br />
gör att den transporteras <strong>på</strong> en liten släpvagn<br />
eller <strong>på</strong> lätta transportfordon. Grävarens arbetsvikt<br />
(2665 kg) i kombination med hög arbetskapacitet,<br />
bidrar till SV26’s <strong>höga</strong> lyftkapacitet.<br />
Kraft <strong>och</strong> prestanda<br />
SV26 minigrävare är utrustad med en 3 cylindrig<br />
Yanmar dieselmotor med direktinsprutning samt<br />
med en cylindervolym <strong>på</strong> 1 330 cm 3 , vilket<br />
minskar bränsleförbrukningen <strong>och</strong> utsläppen.<br />
Bibehållen hög effekt (17,4 kW vid 2400 rpm).<br />
Motorn möter de högt ställda internationella<br />
kraven vad det gäller avgasutsläpp.<br />
Bränsleförbrukning, som redan är mycket<br />
låg (mindre än 4 liter/timme), kan minskas<br />
ytterligare genom att installera ett system<br />
(extrautrustning) som automatiskt minskar<br />
varvtalet till tomgång, när hydraulfunktionerna<br />
inte har använts under 4 sekunder. Systemet<br />
accelererar upp motorvarvet igen, till förinställt<br />
arbetsvarv, så snart arbetet återupptas.<br />
Genom att kombinera 3 rörelser samtidigt,<br />
erbjuder Yanmar’s patenterade VIPPS<br />
hydraulsystem (ViO progressiv 3-pumps<br />
System) god prestanda, ökad arbetshastighet<br />
<strong>och</strong> smidighet. Den optimala kombinationen<br />
av grävkraften (1 500 kgf <strong>på</strong> arm / 2 500 kgf<br />
<strong>på</strong> skopa) <strong>och</strong> maskinens väl kombinerade<br />
arbetscykler, ger en enastående produktivitet.<br />
Bekvämlighet <strong>och</strong> säkerhet<br />
Den ROPS-FOPS certifierad hytten erbjuder en<br />
rymlig förarplats för maximal rörelsefrihet <strong>och</strong><br />
dörröppningen är utvidgad för att underlätta<br />
in- <strong>och</strong> utstigning av hytten. SV26’s ergonomi<br />
har utformats <strong>på</strong> sådant sätt för att erbjuda god<br />
komfort för föraren. Placeringen av reglagen gör<br />
jobbet enklare <strong>och</strong> mer effektivt. Komfortsäte<br />
med fjädring samt ergonomiskt nackstöd<br />
<strong>och</strong> justerbara handledsstöd minskar trötthet,<br />
särskilt under långa arbetspass. Ljudnivån i<br />
hytten är endast 77dBA. Ett nytt hyttfästes-<br />
system dämpar vibrationerna vid förarplatsen.<br />
Den nya digitala instrumentpanelen innehåller<br />
<strong>på</strong>gående <strong>och</strong> full övervakning av maskinens<br />
drift <strong>och</strong> ökar förarens säkerhet genom att varna<br />
för avvikelser.<br />
www.wiklundtrading.com
Produktnyheter från<br />
Wacker Neuson<br />
Byggmaskinmässans medelpunkt var hjullastaren<br />
WL 30 <strong>och</strong> ET-kompaktgrävmaskinen<br />
som presenterades av Wacker Neuson.<br />
Förutom den innovativa kompaktgrävmaskinen<br />
ET18 visade också den verkligt<br />
mångsidiga hjullastaren WL 30.<br />
“På Bygg<strong>maskiner</strong> introducerade vi den<br />
för Sverige helt nya midjestyrda hjullastarserien<br />
från Wacker Neuson. Den första modell<br />
som kan beställas är WL30. Precis som alla<br />
hjullastare från Wacker Neuson kännetecknas<br />
också WL30 av hög prestanda, extrem<br />
smidighet <strong>och</strong> stor användarvänlighet”, säger<br />
Ville Viita, chef för dotterbolaget Wacker<br />
Neuson Skandinavien. “Successivt lanseras<br />
fler modeller eftersom behovet är så stort <strong>på</strong><br />
vår marknad.“<br />
Specialist <strong>på</strong> trånga utrymmen<br />
På många byggarbetsplatser är det ont om<br />
plats. Tack vare sitt kompakta utförande <strong>och</strong><br />
goda manövrerbarhet är hjullastaren WL 30<br />
från Wacker Neuson bra för sådana uppgifter,<br />
eftersom den klarar <strong>höga</strong> lastningshöjder <strong>och</strong><br />
har hög kapacitet.<br />
Tack vare det stora utbudet av tillsatsverktyg<br />
är lastaren också mycket mångsidig.<br />
Förutom standardutrustning som skopa <strong>och</strong><br />
gripskovel, erbjuder Wacker Neuson också<br />
specialanordningar för olika tillämpningar som<br />
sop<strong>maskiner</strong>, gräsklippare, siktskopor <strong>och</strong><br />
snöplogar. På så sätt kan lastaren användas<br />
mycket effektivt hela året om. Den fällbara<br />
kabinen eller förarhytten garanterar enkel<br />
åtkomst till alla servicepunkter. Det underlättar<br />
regelbundet underhålls- <strong>och</strong> servicearbete<br />
<strong>på</strong> motor, hydraulsystem <strong>och</strong> elsystem som<br />
snabbt <strong>och</strong> enkelt kommer <strong>på</strong> plats.<br />
Prestanda, effektivitet <strong>och</strong> komfort<br />
Den nya ET-serien från Wacker Neuson är<br />
resultatet av den senaste, mest innovativa<br />
utvecklingen. Förutom betydande förbättring av<br />
prestanda <strong>och</strong> bränsleekonomi, stod förbättrad<br />
hyttkomfort liksom modelloptimerat chassi <strong>och</strong><br />
armsystem i fokus för utvecklingsarbetet. På<br />
Bygg<strong>maskiner</strong> är det den minsta modellen i<br />
serien, ET 18, som stod i förgrunden.<br />
Viktiga egenskaper hos ET-serien är att<br />
kabinen gjorts större <strong>och</strong> de många förbättringarna<br />
vad gäller användarens komfort, sikt<br />
<strong>och</strong> ergonomi. Det lägre <strong>och</strong> bredare insteget<br />
till hytten gör det enkelt att kliva in <strong>och</strong> kliva<br />
ut. Man får maximal precision vid hanteringen<br />
av grävmaskinen tack vare den nya,<br />
modulära manöverspaken <strong>och</strong> de hydrauliskt<br />
styrda pedalerna. Den steglösa proportionalstyrningen<br />
av de extra styrkretsarna förbättrar<br />
kontrollen av individuella arbetshastigheter<br />
under drift. En innovativ mekanism gör det<br />
möjligt att sätta fast både den undre <strong>och</strong><br />
den övre delen av den stora, tvådelade<br />
vindrutan under hyttaket. Det innebär att det<br />
inte behövs något separat lager i den undre<br />
vindrutan. Det modelloptimerade armsystemet<br />
hos ET-serien från Wacker Neuson finns i två<br />
olika skoplängder <strong>och</strong> optimerar <strong>på</strong> så sätt<br />
grävstyrka <strong>och</strong> grävkapacitet.<br />
www.wackerneuson.com<br />
Husqvarna DXR 270 –<br />
en kompakt rivningsrobot<br />
för många olika<br />
områden<br />
Låg vikt, kompakt, stabil <strong>och</strong> mycket lättmanövrerad.<br />
Det är huvudegenskaperna hos<br />
det senaste tillskottet till Husqvarnas familj av<br />
rivningsrobotar. DXR 270, utrustad med nya<br />
stödben, ger hög stabilitet <strong>och</strong> räckvidd.<br />
2009 kom Husqvarna med sin första<br />
fjärrstyrda rivningsrobot – DXR 310. Nyligen<br />
lanserade man två nya <strong>maskiner</strong>, DXR 270<br />
<strong>och</strong> DXR 300. DXR 270 blir ett komplement<br />
till Husqvarnas sortiment av kompakta,<br />
fjärrstyrda rivningsrobotar, som passar för<br />
arbeten både inom- <strong>och</strong> utomhus.<br />
DXR 270 har utvecklats med tydligt<br />
användarfokus. De nya stödbenen med extra<br />
stor räckvidd ger inte bara ökad stabilitet utan<br />
möjliggör också större arbetsbelastning. Den<br />
fasta armen har en stabil, hållbar utformning<br />
som gör det möjligt att placera verktyget <strong>på</strong><br />
ett mycket exakt sätt <strong>och</strong> den kräver minimalt<br />
med service. Med en räckvidd <strong>på</strong> 4,8 meter<br />
är roboten mycket konkurrenskraftig inom<br />
sitt segment.<br />
Lätt att transportera<br />
Den låga vikten <strong>på</strong> 1,75 ton <strong>och</strong> det korta<br />
chassit som är 78 cm brett ger maskinen en<br />
mycket kompakt design. Den låga höjden<br />
ger användaren fri sikt över maskinen under<br />
arbe tet, vilket ökar effektiviteten <strong>och</strong> gör<br />
arbetet säkrare. Det bidrar samtidigt till att<br />
ge maskinen en låg tyngdpunkt.<br />
“Anledningen till att vi utveck lade DXR<br />
270 är att vi såg ett behov av lättare <strong>maskiner</strong><br />
inom det här segmentet. Med den kompakta<br />
utformningen <strong>och</strong> den låga vikten är den<br />
lätt att transportera, eftersom den kommer<br />
igenom alla normalstora dörröppn ingar <strong>och</strong><br />
kan transporteras i de flesta hissar”, säger<br />
Lars Gustafsson, Global Product Manager,<br />
Husqvarna Construction.<br />
Precis som Husqvarnas övriga DXRrivningsrobotar<br />
styrs DXR 270 via en lättanvänd<br />
fjärrkontroll med en färgskärm.<br />
www.husqvarna.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning<br />
65
66<br />
Kraftfull <strong>och</strong> mobil 12-tums<br />
kap-/geringssåg till bygget<br />
Kap-/geringssågen GCM 12 jL Professional från<br />
Bosch är skapad för professionella hantverkare<br />
som vill ha flexibilitet ute <strong>på</strong> bygget. Detta är<br />
Boschs första kap-/geringssåg med inbyggda<br />
distansbitar som ökar den vertikala sågkapaciteten.<br />
Användaren kan med få rörelser växla<br />
från den maximala horisontella kaphöjden <strong>på</strong><br />
75x200 mm, passande för exempelvis kabelkanaler<br />
till den maximala lodrätta sågkapaciteten<br />
<strong>på</strong> 100x150 mm, passande för 4-tums virke.<br />
Verktyget är särskilt lämpligt för precisionskapning<br />
av olika material som plast <strong>och</strong> aluminium,<br />
exempelvis vid byggnation av carport, sågning<br />
i staket, träreglar eller gipsväggar.<br />
Snabbt, rent <strong>och</strong> med hög precision<br />
GCM 12 jL Professional är utrustad med en<br />
kraftfull 2000 watts-motor som driver det 305<br />
millimeter stora sågbladet i 4300 varv per minut<br />
för snabb <strong>och</strong> ren sågning. Tack vare Softstartfunktionen<br />
startar sågen helt utan skakningar <strong>och</strong><br />
funktionen ökar dessutom motorns livslängd.<br />
Kap-/geringssågens horisontella geringsvinklar<br />
är lätta att både justera <strong>och</strong> låsa. Sågens<br />
arbetsbord är anpassat efter standardiserade<br />
geringsvinklar <strong>och</strong> kan utvidgas med två sidoförlängningar<br />
vid sågning av längre föremål för<br />
optimal säkerhet. GCM 12 jL är utrustad med<br />
en förbättrad sugadapter för att hålla både sågen<br />
<strong>och</strong> bordet dammfria. Även lutningsinställningen<br />
är lätt att justera <strong>och</strong> kan låsas <strong>på</strong> upp till 47<br />
grader till vänster <strong>och</strong> 2 grader till höger. För att<br />
underlätta precisionssnitt har sågen en inbyggd<br />
laser som visar klingans exakta placering så att<br />
användaren inte behöver öppna skärmen. För<br />
särskilt exakta snitt kan sågklingan “Expert for<br />
Wood“ köpas till från Bosch tillbehör. Sågklingan<br />
”Expert for Multi Material” kan med fördel användas<br />
<strong>på</strong> både trä, aluminium <strong>och</strong> plastmaterial<br />
som till exempel kabelkanaler.<br />
Kompakt design för smidig transport<br />
GCM 12 jL Professional är mycket kompakt <strong>och</strong><br />
väger endast 20,2 kg, vilket är lätt i jämförelse<br />
med andra 12-tums kap-/geringssågar som<br />
väger i genomsnitt runt 30 kg, uppger företaget.<br />
Det integrerade väskliknande handtaget gör det<br />
både enkelt <strong>och</strong> bekvämt att flytta utrustningen<br />
kortare sträckor. Om sågen ska flyttas en längre<br />
sträcka, eller för den som ständigt vill vara mobil<br />
<strong>på</strong> arbetsplatsen, kan sågbordet GTA 2500 W<br />
Professional med hjul användas.<br />
GCM 12 jL Professional finns hos ledande<br />
återförsäljare av professionella verktyg från<br />
februari 2013. Rekommenderat pris är 4845<br />
kronor exklusive moms. Sågen levereras med<br />
en standardklinga för trä, en spännhylsa, en<br />
inläggsplatta <strong>och</strong> en damm<strong>på</strong>se med tillhörande<br />
vinkeladapter.<br />
www.bosch.se<br />
Specifikationer GCM 12 JL Professional<br />
Nominell effektförbrukning 2000 W<br />
Varvtal obelastad 4300 varv/min<br />
Klingdiameter 305 mm<br />
Kapkapacitet 0°/0° 75 x 200/100 x 150 mm<br />
Kapkapacitet 45° geringssågning 75 x 141/100 x 100 mm<br />
Kapkapacitet 45° snedsågning 48 x 200 mm<br />
Geringsinställning 52° vänster/ 52° höger<br />
Lutningsinställning 47° vänster/2° höger<br />
Horisontella standard-geringsvinklar (både vänster <strong>och</strong> höger) 0°, 15°, 22,5°, 31,6, 45°<br />
Mått (djup x längd x höjd) 650 x 560 x 650 mm<br />
Vikt 20,2 kg<br />
<strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning • Mars – April 2013 • www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se<br />
Husqvarna DXR 300 – stabil<br />
rivningsrobot med större räckvidd<br />
Den nya Husqvarna DXR 300 är ett kraftfullt<br />
tillskott till Husqvarnas sortiment av fjärrstyrda<br />
rivningsrobotar. Med sina 22 kW kan den<br />
robusta DXR 300 erbjuda effektiv rivning i<br />
tuffa miljöer. Detta inte minst tack vare de nya<br />
stödbenen, som ger bra stabilitet <strong>och</strong> tillåter en<br />
arbetsbelastning <strong>på</strong> över 400 kg.<br />
Nyligen lanserade Husqvarna DXR 300, en<br />
introduktion som inne bär att Husqvarna tar ett<br />
stort kliv framåt när det gäller att kunna erbjuda<br />
kunderna en komplett serie med fjärrstyrda<br />
rivningsro botar.<br />
“Nu kan vi erbjuda kunderna robotar i<br />
1–2-tons-klassen”, säger Lars Gustafsson,<br />
Global Product Manager, Husqvarna Construction.<br />
Husqvarna DXR 300 är försedd med nya<br />
stödben, som från 2013 kommer att vara en<br />
del av standardu trustningen <strong>på</strong> modellerna<br />
DXR 270, DXR 300 <strong>och</strong> DXR 310. De nya<br />
stödbenen är 160 mm bredare än de som<br />
används i dag, vilket innebär ökad stabilitet för<br />
robotarna <strong>och</strong> kapacitet för en arbetsbelastning<br />
<strong>på</strong> över 400 kg. Trots detta väger DXR 300<br />
endast 1,96 ton, vilket gör den till den lättaste<br />
fjärrstyrda rivningsro boten inom sitt segment.<br />
Skruvdragaren som gör dig<br />
till sommarens grillmästare<br />
DXR 300 är försedd med en fast arm som möjliggör<br />
mycket precis positionering av verktyget <strong>och</strong><br />
kräver minimalt med service. Med en räckvidd<br />
<strong>på</strong> 5,2 meter är roboten perfekt för rivning<br />
av betong- <strong>och</strong> tegelkonstruktioner, trapp-<br />
hus, yttertak <strong>och</strong> balkonger samt för känsliga<br />
områden som till exempel innergårdar.<br />
När man utvecklar en produkt utifrån ett<br />
kundperspektiv innebär det att man beaktar<br />
alla aspekter av användarens behov. DXR 300<br />
är utformad med detta i åtanke.<br />
“DXR 300 är bara 78 cm bred. Det innebär<br />
att den kan ta sig igenom de flesta dörröppningar<br />
<strong>och</strong> pas sar de flesta bygglyftar, vilket gör den<br />
lämplig för en mängd olika arbeten inom byggområdet”,<br />
säger Lars Gustafsson.<br />
Fjärrkontrollen är försedd med en 3,5<br />
tums färgskärm <strong>och</strong> Bluetooth-teknik. Den är<br />
utformad <strong>på</strong> ett sätt som underlättar enhandskommandon<br />
<strong>och</strong> förenklar det dagliga arbetet<br />
för användaren. Styrsystemet är anpassat<br />
för att klara typiska rivningsmiljöer där starka<br />
vibrationer, betongdamm <strong>och</strong> vatten är vanliga<br />
inslag. Det innebär också extra säkerhet i <strong>och</strong><br />
med att operatören kan stå <strong>på</strong> ett betryggande<br />
avstånd från maskinen under arbetets gång.<br />
IXO BBQ är en specialutgåva av den populära IXO-serien med<br />
sladdlösa skruvdragare från Bosch. IXOBBQ levereras med<br />
snygga grilltillbehör för att man snabbt ska kunna komma<br />
igång med grillningen.<br />
Bli grillmästare med ett knapptryck: Med IXO BBQ<br />
blir det både roligt <strong>och</strong> enkelt att tända grillen. Det enda man<br />
behöver göra är att sätta <strong>på</strong> den speciella grilladaptern <strong>och</strong><br />
trycka <strong>på</strong> den röda knappen. Sedan går det fort att få den<br />
perfekta glöden <strong>på</strong> kolen <strong>och</strong> därmed kunna börja grilla.<br />
Perfekt grilltemperatur: Med den sladdlösa IXO BBQ är det lätt att värma upp kolen till den<br />
perfekta grilltemperaturen <strong>och</strong> den är smidig att ta med sig, oavsett var grillfesten äger rum. Den<br />
lökformade adaptern fördelar luftflödet perfekt vilket innebär att man slipper besväret med att blåsa<br />
<strong>och</strong> flåsa för att få igång grillen. Det brandsäkra materialet gör dessutom verktyget säkert <strong>och</strong><br />
säkerhetsremmen ser till att man inte löper någon risk att tappa det.
Problemfri avvattning sedan 1960<br />
Box 7025 • 174 07 Sundbyberg<br />
Tel: 08-606 66 00 • Fax: 08-745 53 28<br />
www.grindex.com • marketing@grindex.com<br />
www.<strong>Svensk</strong><strong>Rental</strong>.se • Mars– April 2013 • <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning
Posttidning B Avsändare. <strong>Svensk</strong> <strong>Rental</strong> Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige<br />
Flygt <strong>Rental</strong>, för tillfälliga<br />
pumplösningar<br />
Vi hyr ut allt du behöver för att<br />
flytta vatten snabbt<br />
Nu är det inte nödvändigt att ha utrustning för förbipumpning,<br />
länsning eller dränering liggande, för de få tillfällen när ni faktiskt<br />
behöver den. Vi beräknar, installerar, övervakar <strong>och</strong> demonterar<br />
såväl pumpar som tillbehör – <strong>och</strong> vi är snabbt <strong>på</strong> plats.<br />
När du behöver flytta vatten med kort varsel är Flygt <strong>Rental</strong><br />
alternativet för sunda siffror <strong>och</strong> lugna magar.<br />
Kontakta oss <strong>på</strong> 0200-77 88 00 eller via<br />
flygtrental@xyleminc.com<br />
ITT har blivit Xylem. Xylem är det nya namnet <strong>på</strong> vår världsledande verksamhet när det gäller utveckling <strong>och</strong> tillverkning av hållbar teknik för pumpning, rening<br />
<strong>och</strong> cirkulation av vatten. Våra produkter är välkända <strong>och</strong> ledande inom sina områden – Flygt, Lowara, Sanitaire <strong>och</strong> Godwin. Läs mer <strong>på</strong> xyleminc.com/se
Change language