Chattspråkets Grammatik - Institutionen för lingvistik och filologi ...

jag gör så här slår in paraplyet så får han det först å så måste han gissa sedan får han kortet
är det bra
I denna mening saknas skiljetecknen komma, kolon, punkt och frågetecken – man läser den
som en snabbt yttrad replik.
Jag uppfattar även att det, liksom i telegram, är vanligt att använda
substantivsammansättningar, och i det informella chattspråket tar man sig oftare friheten att
skapa dem själv. ”Vindrickandet” och ”pubhänget” är substantivsammansättningar man kan
träffa på i mitt material.
Även verb konstrueras fritt och dessutom flitigt, och är ett effektivt sätt att korta ner och
komprimera meddelandet: ”kaffar” för dricker kaffe, ”skolar” för är i skolan. Effektivare
skulle man kunna säga att man ”verbar” – konstruerar verb.
4.8 Korrigering
Självklart blir det ofta fel när man chattar, man skriver fort och gör både stavfel och
grammatiska fel, men det vanligaste felen är troligen ”typos”, det vill säga när fingret slinter
och man träffar fel tangent, man är snabb och råkar få två bokstäver att byta plats eller missar
att trycka ner shift och får en siffra istället för ett tecken. Dessa typos ställer oftast inte till
några problem för läsaren att förstå, men rättas ändå ofta av den som skriver. Detta kan göras
genom att man skriver om hela satsen eller bara det felaktiga ordet,
A: vi skackar avlångt 4-5cm
A: "snackar"
lägger till den saknade bokstaven eller tecknet
A: är du färdig på kuddavd då