Enkel att montera - Jula
Enkel att montera - Jula
Enkel att montera - Jula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1.01 1.01<br />
2.01 2.01<br />
5.01 5.02 5.03 5.04<br />
A<br />
≥ 12 cm<br />
≥ 12 cm<br />
Do Do not not bend bend ! !<br />
Bend Bend<br />
(only (only 1x) 1x)<br />
≤ 120 cm<br />
≤ 120 cm<br />
≥ 15 cm<br />
≥ 15 cm<br />
A<br />
CLICK<br />
0 60 Min.<br />
60 Min. 230 V<br />
OPTIONAL OPTIONAL<br />
A<br />
A<br />
6.01 7.01<br />
8.01<br />
Time<br />
≥ 230 cm<br />
≥ 230 cm<br />
Bend Bend<br />
(only (only 1x) 1x)<br />
1.02 1.02<br />
ABCD ABCD<br />
A A B B C C<br />
Y/G<br />
A<br />
8x 8x<br />
D D<br />
8x 8x<br />
≥ ø85 ≥ ø85 mm mm<br />
≥ ≥5º 5º<br />
Y/G<br />
A<br />
1.03 1.03 ! !<br />
1.03 1.03 1.03 1.03 ! !<br />
2.02 2.02 2.03 2.03<br />
≥ 5º ≥ 5º<br />
!<br />
A<br />
www.zibro.com/download<br />
≥ ≥5º 5º<br />
A<br />
Installation & &<br />
service manual<br />
≥≥5º 5º<br />
3.01 3.01 3.02 3.02 3.03 3.03<br />
5.01 5.02 5.03 5.04<br />
4.01 4.01<br />
4.02 4.02<br />
4.03 4.03 4.04 4.04<br />
A A<br />
With With Pump Pump<br />
CLICK<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
Without Pump Pump<br />
A A<br />
A<br />
A A<br />
A A<br />
A A A A<br />
1 1<br />
≥ 30 ≥ 30 cm cm<br />
≥ 30 ≥ 30 cm cm<br />
30 mm<br />
30 mm<br />
≥ 200 ≥ 200 cm cm<br />
2 2<br />
≥ 60 ≥ 60 cm cm<br />
≥ 60 ≥ 60 cm cm<br />
6.01 7.01<br />
8.01<br />
4.05 4.05<br />
4.06 4.06<br />
4.07 4.07 4.08 4.08<br />
OPTIONAL OPTIONAL<br />
27120105-1_Zibro.indd 2 2 21-12-2007 21-12-2007 10:24:37 10:24:37<br />
A<br />
Quick Installation Guide Zibro Airconditioners with Quick Connector<br />
OPTIONAL<br />
CLICK<br />
Time<br />
0 60 Min.<br />
60 Min. 230 V<br />
≥ 30 cm<br />
Installation & service manual<br />
www.zibro.com/download<br />
Copyright © 2007 by PVG International BV. All rights reserved.<br />
A<br />
A<br />
Y/G<br />
A<br />
Y/G<br />
Distributed 8x in 8xEurope<br />
by<br />
PVG International BV, 5342 CW Oss,<br />
The Netherlands<br />
www.zibro.com<br />
A<br />
≥ 30 cm<br />
Installation & service manual<br />
www.zibro.com/download<br />
!<br />
!<br />
A<br />
OPTIONS<br />
4.01 4.01<br />
A A<br />
A<br />
Pump<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
A A<br />
Subject to change without any prior notice. No rights can be derived from the pictures!<br />
Värmepump<br />
SC-1235<br />
ZIBRO SC-1<br />
Quick Installation Guide Zibro Airconditioners with Quick Connector<br />
Pump<br />
<strong>Enkel</strong> <strong>att</strong> <strong>montera</strong><br />
≥ 12 cm<br />
≥ 15 cm<br />
8x 8x<br />
!"#$%#&'("))%#&*)"++$,((-.)/0!<br />
"#$%&&#'#&(#)!'##(*!+,-!./(0($!)1221#3+44$1)!(#3($/!+,-!./1#!#5&61!<br />
7(63/8&!2(0!0(/!#81!)#1993+44$'#&))8)/(2(/:!<br />
≥ 230 cm<br />
!"#$%#&'(&"&)#"*%+"#$&,-&!"#$%#&."//'-'/&0,#12&344&#'56)(&#%(%#7%*2<br />
max. 4 m<br />
27120105-1_Zibro.indd 1 21-12-2007 10:24:34<br />
≤ 120 cm<br />
≥ 60 cm<br />
VÄRMEPUMP MED<br />
≥ 30 cm<br />
≥ 60 cm<br />
SC-1332<br />
SC-3032<br />
≥ 30 cm<br />
≥ 200 cm<br />
OPTIONS<br />
Uppvärmning – k<br />
Anläggningen har<br />
system. Den kan vä<br />
Parker Spanner s<br />
Anläggningens inn<br />
ling enkelt och uta<br />
snabbkopplingssys<br />
Fjärrkontroll med<br />
Fjärrkontrollen är u<br />
Anläggningen kan<br />
OPTIONAL OPTIONAL<br />
upp till 8 meter.<br />
PTC värmeelemen<br />
Håller utedelen fro<br />
temperaturer. (c:a
ZIBRO SC-1235<br />
VÄRMEPUMP MED PARKER SPANNER SNABBKOPPLING<br />
Uppvärmning – kylning – avfuktning:<br />
SPECIFIKATIONER: 5.01 5.02 SC-1332 SC-3032 5.03 5.04<br />
Anläggningen har ett komplett luftbehandlings- Värmeeffekt Värmee ekt (W<strong>att</strong>) (W<strong>att</strong>) nom 3 200 3 600 3 500<br />
Quick Installation Guide Zibro Airconditioners with Quick Connector<br />
system. Den kan värma, kyla eller avfukta luften. Effektförbr. Värmee ekt (W<strong>att</strong>) vid max uppvärmning (W<strong>att</strong>) 3 200Y/G 4 700 1 Y/G 020<br />
ZIBRO SC-1235 ZIBRO SC-1235 ZIBRO SC-1235<br />
E ektförbr. vid uppvärmning (W<strong>att</strong>) 890 970<br />
A<br />
Kyleffekt (W<strong>att</strong>) A<br />
VÄRMEPUMP MED PARKER VÄRMEPUMP SPANNER MED PARKER VÄRMEPUMP SPANNER MED SNABBKOPPLING<br />
PARKER SPANNER 3 500 SNABBKOPPLING<br />
Kyle SNABBKOPPLING<br />
ekt (W<strong>att</strong>) CLICK 3 200 3 200<br />
Effektförbrukning vid kylning (W<strong>att</strong>) 1 100<br />
Parker Spanner snabbkoppling: Uppvärmning – kylning<br />
Anläggningens inne- och utedel sammankopp-<br />
Nätspänning E – ektförbrukning avfuktning: vid (V) kylning Uppvärmning SPECIFIKATIONER:<br />
(W<strong>att</strong>) – Akylning<br />
990 – avfuktning: 990 A<br />
230 SPECIFIKATIONER:<br />
Anläggningen har ett komplett luftbehandlings-<br />
A<br />
Anläggningen A har ett komplett luftbehandlings-<br />
A<br />
A<br />
Uppvärmning – kylning – avfuktning:<br />
ling enkelt och utan några verktyg med det nya Avfuktningskapacitet<br />
SPECIFIKATIONER: Värmeeffekt (W<strong>att</strong>) Värmeeffekt 3 500 (W<strong>att</strong>) 3 500<br />
system. Den kan värma, kyla Nätspänning eller avfukta (V) luften. system. Effektförbr. (l/dygn) Den kan värma, vid uppvärmning kyla 230eller avfukta (W<strong>att</strong>) 230luften.<br />
34<br />
Anläggningen har ett komplett luftbehandlings-<br />
Effektförbr. 1 020 vid uppvärmning (W<strong>att</strong>) 1 020<br />
Värmeeffekt (W<strong>att</strong>) 3 500<br />
snabbkopplingssystemet.<br />
system. Den kan värma, kyla eller avfukta luften. Avfuktningskapacitet (l/dygn) 26 28<br />
Anslutes<br />
Effektförbr. 6.01<br />
med<br />
vid<br />
sladd<br />
uppvärmning Kyleffekt (W<strong>att</strong>)<br />
och jordad<br />
(W<strong>att</strong>) 7.01<br />
stickpropp.<br />
1 020 Kyleffekt 3 500 (W<strong>att</strong>) 8.01<br />
3 500<br />
Effektförbrukning vid kylning (W<strong>att</strong>) Effektförbrukning 1 100<br />
vid kylning (W<strong>att</strong>) 1 100<br />
Parker Spanner snabbkoppling:<br />
Snabbkoppling Anslutes med sladd och för jordad Parker Spanner snabbkoppling:<br />
Anläggningens inne- och utedel sammankopp- el Nätspänning mellan stick-<br />
OPTIONS<br />
ute- (V)<br />
Anläggningens inne- och utedel och sammankopp- innedel. Nätspänning 230 (V) 230<br />
Fjärrkontroll med LCD-display:<br />
Snabbkoppling<br />
Kyleffekt ling enkelt och utan några propp. verktyg Snabbkoppling (W<strong>att</strong>) med det nya med för ling el mellan enkelt Avfuktningskapacitet Parker och utan Spanner några verktyg (l/dygn) utan med verktyg.<br />
3 500<br />
det nya Avfuktningskapacitet 34<br />
(l/dygn) 34<br />
Time<br />
Fjärrkontrollen är utrustad med en LCD-display.<br />
snabbkopplingssystemet.<br />
snabbkopplingssystemet.<br />
Fyra<br />
Effektförbrukning ute- och meter innedel. 0<br />
slangkit Snabbkoppling vid<br />
medföljer.<br />
kylning med 60(W<strong>att</strong>) Min.<br />
1 100<br />
Parker Spanner snabbkoppling:<br />
Anslutes med sladd och jordad stickpropp. Anslutes med sladd och jordad stickpropp.<br />
Pump<br />
Anläggningen kan fjärrstyras på ett avstånd av<br />
Anläggningens inne- och utedel sammankopp-<br />
Nätspänning Parker Spanner utan (V) verktyg. Snabbkoppling för el mellan ute- och innedel. 230 Snabbkoppling för el mellan ute- och innedel.<br />
upp till 8 meter.<br />
Fjärrkontroll med LCD-display:<br />
Fjärrkontroll Snabbkoppling med LCD-display: med Parker Spanner utan verktyg. Snabbkoppling med Parker Spanner utan verktyg.<br />
ling enkelt och utan några verktyg med Fjärrkontrollen det nya Innehåller<br />
Avfuktningskapacitet Fyra meter slangkit medföljer. (l/dygn)<br />
Fjärrkontrollen är 1 utrustad 100 gram med en LCD-display. R410A gas<br />
34<br />
är utrustad med en LCD-display.<br />
Fyra meter slangkit medföljer.<br />
Fyra meter slangkit medföljer.<br />
Anläggningen kan fjärrstyras på ett avstånd av Anläggningen 60 Min. kan fjärrstyras 230 V på ett avstånd av<br />
8x 8x<br />
snabbkopplingssystemet.<br />
upp till 8 meter. Ljudnivå utedel dB(A) upp till 8 meter.<br />
54<br />
PTC värmeelement i ytterdelen:<br />
Ljudnivå<br />
Anslutes Innehåller gram<br />
innedel<br />
med R410A sladd gas<br />
Innehåller dB(A)<br />
och jordad stickpropp.<br />
790 980<br />
1 100 gram R410A Innehåller gas<br />
1 100 gram R410A gas<br />
35-43<br />
Ljudnivå utedel dB(A) 54<br />
Håller utedelen frostfri även vid mycket låga ute- Luftflöde<br />
Snabbkoppling Ljudnivå utedel dB(A)<br />
kubikmeter/timme<br />
för el Ljudnivå mellan utedel ute- dB(A) och 54<br />
PTC värmeelement i ytterdelen: 400/550/620<br />
innedel. 54<br />
54<br />
Fjärrkontroll med LCD-display: PTC värmeelement i ytterdelen:<br />
Ljudnivå innedel dB(A) Ljudnivå 35-43 innedel dB(A) 35-43<br />
temperaturer. (c:a –15 grader)<br />
Håller utedelen frostfri även Håller utedelen frostfri även vid mycket låga ute-<br />
COP-värde<br />
Snabbkoppling Ljudnivå vid mycket innedel låga kyla<br />
dB(A) ute- med Luftflöde Parker kubikmeter/timme Spanner 35-41 utan 32-41 verktyg.<br />
3,19 400/550/620 Luftflöde kubikmeter/timme 400/550/620<br />
Fjärrkontrollen är utrustad med en LCD-display.<br />
OPTIONAL OPTIONAL<br />
temperaturer. (c:a –15 grader)<br />
temperaturer. (c:a –15 grader)<br />
!<br />
COP-värde kyla 3,19<br />
COP-värde<br />
Fyra Luft öde meter kubikmeter/timme värme<br />
slangkit medföljer.<br />
COP-värde kyla 3,19<br />
Anläggningen 400-580 350-500<br />
SC 1326 kan fjärrstyras på ett avstånd AIR av CONDITIONER<br />
COP-värde värme 3,43 COP-värde 3,43 värme 3,43<br />
upp till 8 meter.<br />
COP-värde kyla 3,23 3,23<br />
Luftströmmen kan riktas: Innehåller Luftströmmen 1 kan 100 riktas: gram R410A gas<br />
Luftströmmen kan riktas:<br />
COP-värde värme 3,60 3,70<br />
Luftströmmens riktning kan Ljudnivå ställas in automatiskt utedel dB(A) Luftströmmens riktning kan ställas in automatiskt 54<br />
Luftströmmens riktning kan ställas in automatiskt<br />
(uppåt-nedåt) med hjälp av Swing-funktionen. (uppåt-nedåt) med hjälp av Swing-funktionen.<br />
PTC värmeelement i ytterdelen: Kan även ställas manuellt läge mellan höger och<br />
(uppåt-nedåt) med hjälp av Swing-funktionen.<br />
Ljudnivå<br />
Inverter<br />
innedel Kan dB(A)<br />
Nej Ja<br />
även ställas manuellt läge mellan höger och 35-43<br />
Håller Features utedelen frostfri även vid mycket vänster. låga ute-<br />
vänster.<br />
≥ 30 cm<br />
Kan även ställas manuellt läge mellan höger och Luftflöde kubikmeter/timme 400/550/620<br />
temperaturer. Cooling + dehumidifying (c:a –15 grader) + heating (heat pump): The air conditioning is a complete air<br />
vänster.<br />
Dammfilter och aktivt kolfilter:<br />
Dammfilter och aktivt kolfilter:<br />
treatment system. It can cool, dehumidify and heat the COP-värde air. kyla 3,19<br />
Installation & service manual<br />
Anläggningen är utrustad med ett två-stegs luft- Anläggningen är utrustad med ett två-stegs luft-<br />
COP-värde värme reningssystem. I första steget renas luften från reningssystem. I första steget<br />
www.zibro.com/download 3,43<br />
max. 4 m<br />
renas luften från<br />
OPTIONAL OPTIONAL<br />
Dammfilter Air conditioning: och aktivt In COOLING kolfilter: mode större the dammpartiklar. unit produces I det andra a pleasant steget minskas and refreshing större dammpartiklar. cool airflow. I det andra steget minskas<br />
OPTIONAL<br />
!<br />
obehaglig lukt.<br />
obehaglig lukt.<br />
Anläggningen<br />
Luftströmmen<br />
är utrustad med ett två-stegs luft-<br />
Heating: In HEATING kan riktas: mode the unit produces a warm and comfortable airflow. Because also the<br />
reningssystem. I första steget renas luften Automatisk från återstart vid strömavbrott:<br />
Luftströmmens free of charge riktning energy kan from ställas the outdoor in automatiskt air is used the efficiency of the system Automatisk can återstart reach up vid strömavbrott:<br />
to<br />
3-layer fi lter, anti- större dammpartiklar. I det andra steget Anläggningen minskas startar och återgår till inställda Anläggningen startar och återgår till inställda<br />
(uppåt-nedåt) 340%! med hjälp av Swing-funktionen.<br />
allergy<br />
värden efter ett strömavbrott. Detta möjliggör värden efter ett strömavbrott. Detta möjliggör<br />
obehaglig<br />
Kan<br />
lukt.<br />
Dehumidifying: även ställas manuellt In DRY läge mode mellan the unit höger <strong>att</strong> den dehumidifies kan och startas/stängas the av air med in timer. the room <strong>att</strong> as den efficient kan startas/stängas as possible. av med timer.<br />
Prevents the room<br />
vänster. Note: In COOLING mode the air is also<br />
Anläggningen<br />
dehumidified.<br />
är utrustad med timer: Anläggningen är utrustad med timer:<br />
Automatisk<br />
Frostvakt:<br />
återstart vid strömavbrott:<br />
Kan ställas in mellan 30 min och 24 timmar. Kan ställas ≥in 30mellan cm 30 min och 24 timmar.<br />
Anläggningen<br />
När Easy du trycker installation startar<br />
på denna via och<br />
knapp industial återgår<br />
kommer<br />
till proven inställda<br />
enheten "Spanner"Quick Connector System: The air Distributed in Europe by<br />
Dammfilter conditioner is provided with a Spanner type Quick connection system which makes it easy to<br />
värden<br />
<strong>att</strong> gå in<br />
efter<br />
frostvakts och aktivt<br />
ett strömavbrott.<br />
läge. Enheten kolfilter:<br />
PVG International BV, 5342 CW Oss,<br />
Detta<br />
kommer<br />
möjliggör Anläggningen <strong>att</strong> åsidoär<br />
utrustad med n<strong>att</strong>sänkning: Anläggningen är utrustad med The Netherlands<br />
Installation & service manual<br />
n<strong>att</strong>sänkning:<br />
Anläggningen sätta connect inomhustemperatur indoor är utrustad unit with inställningen med outdoor ett två-stegs unit, Du och simply kan ställas sänka luftpull<br />
(eller the höja) lever värmen/kylan without under the natneed<br />
Du kan for sänka tools. (eller There höja) värmen/kylan is www.zibro.com no under nat-<br />
<strong>att</strong> need den kan for additional startas/stängas brazing av anymore. med timer.<br />
www.zibro.com/download<br />
reningssystem.ten The med Spanner en grad/timme type under Quick två timmar connector sedan ten is of med the en grad/timme Parker brand, under två timmar sedan<br />
in på ca 8-10°C. I första På detta steget sätt förhindras renas luften ditt från<br />
Copyright © 2007 by PVG International BV. All rights reserved.<br />
Subject to change without any prior notice. No rights can be derived from the pictures!<br />
hem<br />
ensuring the most durable and high quality håller anläggningen quick connection den temperaturen method. i fem timThe<br />
håller Parker anläggningen Quick den Connector temperaturen i fem tim-<br />
större från frysa dammpartiklar. under kalla perioder I det andra med steget lägsta mar minskas möjliga innan den återgår till inställt värde.<br />
Anläggningen has proven quality är utrustad in industrial med applications. timer:<br />
mar innan den återgår till inställt värde.<br />
obehaglig<br />
Kan<br />
energiförbrukning. lukt.<br />
Connection ställas in mellan via flexible 30 min tubes: och 24 The timmar. air conditioner is provided with Stainless Steel flexible<br />
temperature from falling<br />
below 8 ºC<br />
Automatisk refrigerant återstart gas line and vid Soft strömavbrott:<br />
Copper refrigerant liquid line. Due to these flexible lines the<br />
Anläggningen installation can är be utrustad done in med the most n<strong>att</strong>sänkning:<br />
easiest way without the risk of folding/ cracking.<br />
Anläggningen startar och Parker återgår is a trademark till of inställda<br />
Parker is a trademark of<br />
Parker Hannifin Corp. All<br />
Parker Hannifin Corp. All<br />
Du värden EXTRA: kan efter sänka frost ett (eller strömavbrott. protection höja) värmen/kylan under nat-<br />
rights in reserved. Detta outdoor möjliggör unit: The outdoor unit rights is reserved. provided with a PTC heating<br />
ten <strong>att</strong> cable. den med kan en When grad/timme startas/stängas the system under is av working med två timmar timer. as a heater sedan in the wintertime the PTC heating cable will keep<br />
håller the anläggningen drip pan in the den outdoor temperaturen unit clear i of fem ice, timmaking<br />
sure the condensate water can reach the<br />
mar drain innan point. den Furthermore återgår till inställt also the värde. compressor crankcase is provided with a heating cable. Ensuring<br />
Anläggningen the unit can perform är utrustad and start med up timer: at extreme wheather conditions.<br />
Kan ställas in mellan 30 min och 24 timmar.<br />
EXTRA: Home Freezing prevention Button: Upon pressing this button the unit will go into the<br />
Denna produkt skall installeras<br />
av en fackman<br />
Easy installation via<br />
Quick Connector sys-<br />
Parker is a trademark of<br />
Parker Hannifin tem Corp. All<br />
rights reserved.<br />
freezing prevention mode. The unit will overrule the indoor temperature setting and set it to<br />
Anläggningen approx 8-10°C. är In utrustad this way med preventing n<strong>att</strong>sänkning: your home from freezing during cold periods at the lowest<br />
Du possible kan sänka energy (eller consumption. höja) värmen/kylan When this under mode natis<br />
selected the indoor unit display will show “FP”.<br />
ten This med button en grad/timme can only be under operated två timmar in heating sedan mode.<br />
håller Environment anläggningen friendly den temperaturen refrigerant R410A: i fem timThe<br />
most preferred and environmental friendly<br />
mar refrigerant innan den R410a återgår is used till inställt in the värde. air conditioner.<br />
Turbo mode: With the Turbo mode the air conditioner will reach the preset temperature in the<br />
shortest possible time.<br />
www.feiyue.dk<br />
27120105-1_Zibro.indd 1 21-12-2007 10:24:34<br />
≥ 230 cm<br />
≥ 12 cm<br />
≥ 15 cm<br />
≤ 120 cm<br />
≥ 60 cm<br />
≥ 30 cm<br />
≥ 60 cm<br />
≥ 30 cm<br />
≥ 200 cm