Simplebus Teknisk Manual

Simplebus2 

Teknisk handbok 

SV

Copyright © 2006 Bewator AB, Solna. 

Kopiering ur denna handbok får ske endast efter skriftlig överenskommelse med Bewator. Bewator förbehåller sig 

rätten att ändra såväl handbokens innehåll som produkternas konstruktion. 

Dokumentnummer: 81395-6 

Bewator AB utvecklar och marknadsför ett komplett utbud av säkerhetsprodukter, vilket inkluderar passerkontroll, video 

och larm. Försäljning, installation och service sköts via ett rikstäckande nät av återförsäljare. 

Åtgärder (såsom olovlig manipulering, olovlig kopiering mm) får inte vidtas med i produkterna och systemen ingående 

programvara. Sådana åtgärder utgör upphovsrättsintrång som kan bestraffas med böter eller fängelse och resultera i 

skyldighet att betala skadestånd och vederlag för utnyttjandet av programvaran.

INNEHÅLL 

Allmänt..........................................................................................4 

Många.fördelar..................................................................................................... 4 

Modulärt.koncept................................................................................................. 4 

Portapparater.................................................................................4 

Exempel.på.audio-.och.videoapparater...........................................5 

Installation.och.driftsättning..........................................................5 

Anslutning.av.ellås............................................................................................... 5 

Installation.-.allmänt............................................................................................. 5 

Varningar.............................................................................................................. 5 

Videoapparat................................................................................ 6 

Monteringslådor..................................................................................................10 

Portapparater......................................................................................................10 

Instruktion.för.installation.av.audio-.och.videoenheter.i.porten............................12 

Installationsregler...............................................................................................17 

Maximala.avstånd.och.karaktäristik.på.ledare.................................................... 18 

Inkopplingsscheman....................................................................23 

Varianter.på.inkopplingsscheman................................................ 31 

Handhavande...............................................................................42 

Vid.porten........................................................................................................... 42 

Vid.audioapparat................................................................................................ 42 

Vid.videoapparat................................................................................................. 42 

Visa.bild.i.videoapparat....................................................................................... 42 

Flera.videoapparater.med.samma.adress............................................................. 42 


Simplebus2

Allmänt 

Simplebus2 är ett porttelefonsystem som kombinerar både design och 

funktioner på en och samma gång. Systemet kan användas som en traditionell 

porttelefon med bara talfunktion (audio) men kan även fås med 

bildfunktion (video). Det går även att kombinera tal och bild i samma 

system. 

En av de viktigaste fördelarna med Simplebus2, är att systemet fungerar 

med endast 2-tråd i sina viktigaste delar. 

Många.fördelar 

• 

• 

• 

• 

• 

2-trådskommunikation sparar kabel och installationstid. 

Upp till 240 användare (adresser). 

Avstånd upp till 600 meter i varje system. 

Valfri kabeltyp kan användas. T ex kan befintlig kabel nyttjas. 

Obegränsat antal portar kan anslutas. 


Audio video version 

Modulärt.koncept 

Simplebus2 är ett modulärt system som är utbyggbart i olika nivåer allt- 

efter behov. 

• 

• 

• 

• 

Audio version 

Konvertering från audio till video med få ändringar. 

Inställning av adresser med DIP omkopplare - ingen programmeringsutrustning 

behövs. 

Olika typer av portapparater. 

Mixer med fyra utgångar - förenklar installation i fastigheter med 

flera huskroppar och trapphus. 

Portapparater 

Portapparater finns för infällt eller utanpåliggande montage. Finns även 

med inbyggt namnregister, kodlås eller beröringsfri kortläsare. Nedanstående 

bilder visar olika exempel på portapparater som kan användas 

i Simplebus2. 

Digital version

Exempel.på.audio-.och. 

videoapparater 

I lägenheter, receptioner eller där man vill svara på ett anrop kan antingen 

en audioapparat eller en videoapparat installeras. Simplebus2 erbjuder 

även möjligheten att använda upp till tre svarsapparater i samma lägenhet. 

Det går senare enkelt att byta från audio till audio/video utan större 

ingrepp i installationen. 

Alla audio/videoapparater är försedda med bl a funktioner för ljudlöst 

läge (Privat), dörrklockefunktion och utgång för extra ljud/ljussignal. 

Audioapparat och videoapparat 

Installation.och.driftsättning 

Oberoende av hur stort porttelefonssystemet är tänkt att bli, så är det 

viktigt att projekteringen görs korrekt. Tänk igenom om hur många entréer 

och svarsställen (lägenheter) det finns. 

Beräkna även hur långa avstånd det kan bli och om det finns befintlig 

kabel som kan användas osv. 

I kapitlet Installation - allmänt och framåt finns beskrivningar av hur 

olika komponenter monteras, installeras och driftsätts. 

I slutet av handboken finns även ett antal ritningar som visar ledningsdragning 

mellan olika komponenter. 

Anslutning.av.ellås 

Simplebus2 är ett 12V baserat system. Om ett 24V ellås skall styras måste 

ett mellanrelä (t ex E7) samt en extra 24V strömförsörjning användas. 


Installation.-.allmänt. 

Simplebus2 karaktäriseras av ett enkelt kablage med bara 2 opolariserade 

ledare i varje del av systemet. Det är därför inte nödvändigt att ha ytterligare 

ledare för varken lokal eller central strömförsörjning. 

2-ledartekniken gör att man inte behöver oroa sig för antalet ledare 

som behöver installeras mellan Simplebus2 ledningen och olika typer av 

portapparater. 

Byte från audioapparat till videoapparat är omedelbar. Kombinerad 

med entrepaneler, kännetecknade av absolut enklast tänkbara installationsätt 

i ett modulsystem, blir Simplebus2 lätt att installera och utesluter 

många risker för fel vilket minskar installationstiden betydligt. En lång 

rad tillbehör finns också som löser många behov i ett system. 

Simplebus2 kan hantera upp till 240 användare, och anslutning av 

MAX 3 förgreningar med samma adress. Standardsystemet innehåller 

dörröppningsfunktion, extra knapp och utgång för extra summer. 

Varningar. 

Följ noga instruktionerna från tillverkaren. 

• Alla delar som används i systemet får endast användas till det de är 

avsedda för. 

• Bewator avsäger sig allt ansvar för inkorrekt användning, för modifieringar 

gjorda av tredje part för något ändamål, för användning av 

tillbehör och material som inte är original. 

• Installera all utrustning i enighet med den lagstiftning som gäller. 

Alla produkter följer föreskrifterna enligt EEC 73/23-89/336 direktiven 

och detta certifieras av CE märket på produkterna. 

• Undvik att placera Simplebus2 ledningarna i närheten av strömförsörjningskablar 

(220/380V). 

Varningar.till.användaren 

I händelse av fel, kontakta endast godkänd installatör eller kvalificerad 

personal. 

Säkerhetsinstruktioner 

För att reducera risken för fel och elektriska stötar: 

• Montera inte bort kåpor eller utför någon reparation på egen hand. 

Om det behövs, ta alltid kontakt med kvalificerad personal. 

• Stoppa inte in några föremål eller låt inte någon vätska komma inuti 

enheten. 

• 

Hindra inte luften att cirkulera genom att täcka för ventilationshålen. 


Videoapparat 

Montering.av.videoapparat.SB5700. 

Fig. 1 

2 

Fig. 3 

1 


C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

C V5 

2 

C V5 

1 

2 

1 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

145 cm 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

3 

4 

5 

6 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

C V5 

C V5 

3 

C V5 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

C V5 

1 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

2 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

145 cm 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

4 

5 

6 

C V5 

C V5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

2 

14,4 

8,1 

14,4 

3 

1 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

8,1 

C V3 

C V4 

Fig. 2 

Fig. 4 

C V5 

1,4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1,4 

2 

10,2 11 

1,4 

14,4 

8,1 

10,2 11 

1,4 

3 

1 

C V2 

C V7 

C V1 

C V6 

C V3 

C V4 

1,4 

C V5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

10,2 11 

1,4 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

14,4 

1 

2 

8,1 

3 

4 

5 

6 

1,4 

10,2 11 

1,4 

1 

2 

3 

4 

5 

6

Fäste.SB5714/2BW 

Figurerna på föregående sida beskriver hur fästet SB5714 

monteras och installeras. 

Figur.1 Installation på vägg med fäste SB5705 med fyra 

expansionskruvar. 

Figur.2 Mått på videoapparaten i relation till fästpunkterna i 

fästet SB5714. 

Figur.3 Montering av videoapparat i bakstycket. 

Figur.4 Borttagning av videoapparat. 

Figur.5.-.Plintar.och.byglar 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

Kontakt mellan videoapparat och fäste. 

Systemanslutningar: 

+20.0. Anslutningsplint för strömförsörjning SB1212/B 

eller SB1205/B. 

L.L Linjeanslutning. 

CFP.CFP Ingång för anslutning av extern knapp för lokal 

dörrklocka (annan ton). 

P1C1 Utgång från knapp 1 för olika ändamål. För.att.. 

. få.potentialfri.kontakt.-.klipp.CV3.och.CV4. 

S+.S- Utgång för styrning av extra summer e.d. 

JP1 Bygel för att välja fästet som huvud- eller 

sekundär enhet. 

JP2 Bygel för att välja Simplebus1 eller Simplebus2. 

Låt vara på S2 position. 

CN1 Kontakt för tilläggskort SB5733 eller SB5734. 

Används inte. 

CN2 Kontakt för programmering. Används inte. 

S1 DIP omkopplare för att välja adress. 

CV1.CV2.CV7 Byglar som kan klippas då strömförsörjning 

för extra videoapparat ansluts. 

CV3.CV4 Byglar som kan klippas för att frikoppla 

knapp 1. 

CV5 Bygel som kan klippas av för att INTE terminera 

videosignal (vid sekundära videoapparater) 

Adressering 

DIP omkopplaren S1 (punkt 7) har åtta olika omkopplare för 

att programmera adressen för videoapparaten. I tabellen på 

sidan 21, framgår vilka omkopplare som måste ställas i läge 

ON för att ge önskad adress. 

Fig. 5 

10 

8 

2 

CV 5 

CV 2 

CV 7 

CV 1 

CV 3 CV 4 


9 5 

DIP 

ON 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

4 

6 

1 

7 

3 


Beskrivning.av.Videoapparaten 


7 

4 

5 

6 

8 

11 

Bravo SB5700 är en svart-vit videosvarsapparat som tillsammans 

med fästet SB5714/2BW passar in i Simplebus2 system. 

Videoapparaten är komplett med följande funktioner (siffror 

hänvisar till figuren): 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

3-läges väljare för anropston/Privatfunktion. Till vänster: 

Anropssignal på maximal volym. I mitten: Anropston på 

medelvolym. Till höger: Aktivering av Privatfunktion. 

Privatfunktion betyder bortkoppling av anropssignalen 

från portapparat. En aktiverad Privatfunktion visas genom 

att en röd indikator till vänster om knappen. 

Signallampa (ingår som standard). Används inte. 

Öppningsknapp . 

Knapp 1 ingår som standard och används främst för att 

styra multireläet SB1256. En generell kontaktfunktion 

(max 24V, 100mA) kan dock skapas istället genom att 

klippa bygel CV3 och CV4 och ansluta signal på plint P1C1. 

Knapp 2 ingår som standard (fabriksinställd för 

videoförfrågan - dvs tända upp bilden). 

Knapp 3 - 6 används inte. 

Skärm för att visa bilden från portapparaten. 

Färgad front som kan bytas. Kontakta Bewator för mera 

information. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

9 

10 

1 

2 

3 

12 

13 

Ljusinställning (vrid medurs för att öka styrkan). 

Kontrastinställning (vrid medurs för att öka styrkan). 

Fäste. 

Etikett för att visa knappfunktionerna. Placeras på 

apparaten under luren. Klisteretiketten följer med 

snabbguiden. 

Svarslur (lyft för starta samtal).

Audioapparat 

Audioapparat.SB2410W/2A 

1 

2 

3 

4 

MIC 

- 

- 

+ 

+ 

5 

6 

9 

8 

12 

7 

10 

11 

7 

Audioapparat bestyckad med öppningsknapp, lysdiod och två extra 

knappar för olika ändamål i systemet (se variant A på sidan 38). 

Som standard har den ingång för lokal.dörrklocka som ger annan ton 

(se variant B på sidan 38) och extra.summer (se SB2/D på sidan 36). 

Monteras efter mixer SB4896. Upp till tre audioapparater med samma 

adress kan användas i samma system. Se variant SB2/A4 och SB2/A5 

på sidan 34. För att ställa in adressen se "Programmering audioapparat 

SB2410W/2A och fäste SB5714" på sidan 21. 

Tekniska.data: 

Mått: 85 x 223 x 65 mm. 

Fronten 

1. 

2. 

3. 

4. 

Öppningsknapp. 

Tryckknapp 2 för inbyggda funktioner enligt tabell 1 - eller som 

en knapp för olika ändamål och ansluts till utgång på kretskort 

(P1C1). 

Tryckknapp 3 för t ex Privatfunktion (se tabell 1 för funktioner). 

Röd lysdiod som visar Privat (ej rington) 

Kretskortet 

5. 

6. 

7. 

Justering av mikrofonvolym. 

Justering av volym på anropssignal. 

System anslutningar. 

L.L Linjeanslutning. 

CFP.CFP Ingång för lokal dörrklocka (annan ton). 

P1C1 Utgång från tryckknapp 2 (normalt andvänd för andra, 

inbyggda funktioner). Klipp bygel CV2 och CV3 för att få en 

potentialfri utgång. 

S+..S- Utgång för styrning av extra summer e.d. 

L+..L-.. Plint vid behov av separat strömförsörjning av lysdiod. 

DIP omkopplare S1 för programmering av adress. Se sidan 21. 

8. 

9. Bygel CV2. 

10. Bygel CV3. 

11. DIP omkopplare S2 för inställning av knappfunktioner (se tabell 

1). 

12. Byglarna CV4 och CV5 måste klippas om lysdioden strömförsörjs 

på plint L+ L-. 

Obs!.Jumper.JP1.och.bygel.CV1A.får.inte.ändras.I 

Inställning.av.funktion.för.knapp.2.och.3 


Beroende på hur DIP omkopplare 2 ställs in kan knapp 2 och 3 användas 

på olika sätt. I tabell 1 nedan visas de olika möjligheterna. 

• Privat innebär att våningsapparatens anropsignal inte hörs (tyst) 

när knapp 3 först har hållts inne i minst 2 sekunder och lysdioden 

tänts. För att återgå hålls knappen återigen inne minst 2 sekunder. 

• Läkarfunktion innebär att en upplåsning av en dörr kan tillåtas automatiskt 

direkt vid anrop från portapparat. Förutsätter att knapp 

3 först har hållits inne minst sekunder och lysdioden tänts. För att 

återgå hålls knappen återigen inne minst 2 sekunder. Om flera 

audioapparater har samma adress - så ställ in läkarfunktionen 

bara för en audioapparat. 

Ovanstående funktioner kan inte fungera samtidigt. 

SB1256.relä innebär att knapp 2 kan aktivera en utgång i en reläenhet 

SB1256 som i sig är inställd med denna funktion (se separat information). 

Tips.vid.installationen 

• 

• 

• 

Innan du ansluter strömförsörjningen till systemet - bör du kontrollera 

att ingen kortslutning finns på huvudledningen (L L) efter 

en portapparat och före en mixer enhet SB4896. Om kortslutning 

finns och spänning ansluts kan portapparaten förstöras. 

Givetvis bör du även kontrollera ledningen efter en Mixer (även 

om mixern klarar en kortare kortslutning). 

För att kontrollera att audioapparaten har kontakt med systemet, 

så kan man testa detta genom att trycka på öppningsknappen. 

Det ska då höras ett litet pip. 

Tabell 1 

S2:2 S2:1 Knapp 2 Knapp 3 

OFF OFF P1C1 utgång Privat 

ON OFF P1C1 utgång Läkarfunktion 

OFF ON Multirelä SB1256 Privat 

ON ON Multirelä SB1256 Läkarfunktion 

Programmering.av.svarsapparat.(adressering) 

• 

• 

• 

Varje svarsapparat i systemet identifieras med en egen adress. 

Denna adress ställs in med hjälp av DIP omkopplare i svarsapparaten 

(se figur). 

Adressen måste ställas in enligt motsvarande i tabellen på sidan 

21 (totalt 240 adresser) 

Programmering kan ske när som helst, även med strömmen avslagen. 


Monteringslådor 

Simplebus2 10 

SB3110 

Infällnadslådor 

Finns för 1, 2 och 3 moduler. 

Mått: 

SB3110/1 1-modul 127 x 127 x 45 mm. 

SB3110/2 2-modul 127 x 217 x 45 mm. 

SB3110/3 3-modul 127 x 305 x 45 mm. 

SB3311 

Modulram.komplett.med.monteringsram 

Tillverkad av gjuten aluminium och målad med speciellt skikt för att 

tåla utomhusklimat i dörrmiljöer. Monteras i infällnadslåda eller i 

utanpåliggande låda 

Tillgänglig för 1, 2 och 3 moduler i grå färg. 

Rammått: 

SB3311/1 1-modul 125 x 125 x 15,5 mm. 

SB3311/2 2-modul 125 x 215 x 15,5 mm. 

SB3311/3 3-modul 125 x 305 x 15,5 mm. 

SB3314 

Täckramar. 

Täckram i aluminium för att dölja ett ev. för stort hål efter montering 

av infällningslådan. Sex olika modeller finns för 1, 2, 3, 4, 6 eller 9 moduler. 

SB3314/1A 1-modul 149 x 149 x 2,5 mm. 

SB3314/2A 2-modul 149 x 239 x 2,5 mm. 

SB3314/3A 3-modul 149 x 329 x 2,5 mm. 

SB3314/4A 4-modul 276 x 239 x 2,5 mm. 

SB3314/6A 6-modul 276 x 329 x 2,5 mm. 

SB3314/9A 9-modul 403 x 329 x 2,5 mm. 

. 

SB3316 

Utanpåliggande.lådor 

Rostfri stållåda för utanpåliggande montering av moduler. Tillgänglig 

för 1, 2, 3, 4, 6 och 9 moduler. 

Mått: 

SB3316/1 1-modul 123 x 123 x 32,5 mm. 

SB3316/2 2-modul 123 x 213 x 32,5 mm. 

SB3316/3 3-modul 123 x 303 x 32,5 mm. 

SB3316/4 4-modul 249 x 213 x 32,5 mm. 

SB3316/6 6-modul 249 x 303 x 32,5 mm. 

SB3316/9 9-modul 375 x 303 x 32,5 mm. 

Portapparater 

Audio/Videoenhet 

Består av främre audio/videoenhet SB3321 (med eller utan knappar) 

och bakre kamera/mikrofon/högtalarenhet SB4660. 

1/4" hål CCD Sv/vit , justerbar kamera (ca +/- 20°) med hög känslighet. 

Infraröd belysning (6 lysdioder). 

Lämplig monteringshöjd kan vara 160 - 165 cm och SB4660 bör 

monteras överst. 

Högtalarenhet med plintkort och dubbel förstärkare , vattentät högtalare 

och electret mikrofon. Mikrofon- och högtalarevolym justerbar 

från fronten på SB4660 (se sidan 13). Möjligheter även till bakre justering 

om den monteras i SB3321. 

Mikrofonen kan monteras bort för att förbättra den akustiska effekten 

(se sidan 13). Anropsknapp i rostfri aluminium med namnskylt 

åtkomlig från framsidan. Komplett med mikroprocessor och DIP 

omkopplare med 8 positioner för programmering av anrop till användarna. 

För att programmera tryckknapp, se sidan 22. 

12V AC strömförsörjning (använd SB1195). Låsöppningsfunktion i 

form av en 12V elektrisk utgång (3A endast AC). Öppningstid 7 sekunder.För.ett.24V.ellås.behövs.ett.mellanrelä.samt.en.extra.24V.strömförsörjning. 

OBS!.Placera inte kameran riktad emot direkt ljus (t ex lampor, solljus, 

reflekterande ytor, etc.).

Audioenhet 

Består av främre audioenhet SB3320 (med eller utan knappar) och bakre 

högtalare/mikrofonenhet SB1602. 

Högtalarenhet med plintkort och dubbel förstärkare, vattentät högtalare 

och electret mikrofon. 

Mikrofon- och högtalarvolymen är justerbar från fronten på SB1602 

(se sidan 13). Möjligheter även till bakre justering om den monteras i 

SB3320. 

Mikrofonen kan monteras bort för att förbättra den akustiska effekten 

(se sidan 13). Anropsknapp i rostfri aluminium med namnskylt 

åtkomlig från framsidan. Komplett med mikroprocessor och DIP 

omkopplare med 8 positioner för programmering av anrop till användarna. 

För att programmera tryckknapp, se sidan 22. 

12V AC strömförsörjning (använd SB1195). Låsöppningsfunktion i 

form av en 12V elektrisk utgång 3A endast AC. Öppningstid 7 sekunder.(För.ett.24V.ellås.behövs.ett.mellanrelä.samt.en.extra.24V.strömförsörjning). 

SB3323 

Knappmodul 

Knappmodul bestyckad med mikrobrytare och tillverkad av gjuten och 

kromad aluminium. Blåa lysdioder för belysning av namnskyltarna 

(som kan demonteras från framsidan). Finns med 4 eller 6 tryckknappar. 

För programmering , se sidan 21. 

SB500EVM 

Beröringsfri.läsare 

Modul för att läsa passerkort och brickor (tags) med EM4102 teknik. 

Monteras mekaniskt som en Simplebus2 modul, men ansluts elektriskt 

till passersystemet Bewator Entro eller Bewacard. 

Rekommendationen för en sådan lösning är att ellåset ansluts till 

reläutgång i dörrcentral. Utgången i SB1602 eller SB4660 ansluts istället 

till ingången för fjärröppning i passersystemet (via ett mellanrelä E7 

som ger en potentialfri slutning). 

SB3340/SB3342 

SB3342 


SB3340 

Digital.modul.komplett.med.elektroniskt.namnregister 

Komplett med grafisk LCD 128x64 punkter, knappsats med 16 knappar 

med blå bakgrundsbelysning (lysdioder). 

Den innehåller ett komplett elektroniskt namnregister, som lagrar 

400 användarnamn. Sökning i namnregistret görs med två sökknappar, 

med namninitialer eller direkt med adressen. Så snart det önskade 

namnet visas - tryck på anropsknappen. Programmeringen görs enkelt 

direkt på modulen eller med SB1249 (mjukvara för PC). Fungerar även 

som kodlås med upp till 250 st 6-siffriga koder. 

Strömförsörjning: 12V AC 

Antal namn: 400 st 

SB3328 

Kodlåsmodul 

Digital modul för koder med 1-8 siffror. Bakgrundsbelyst med blåa lysdioder. 

Strömförsörjning: 12V AC. 

Strömförbrukning: 250 mA (alla reläer aktiverade). 

Antal koder 300 st med 1-8 siffror. 

Utgångar: Två 10A reläer som kan styras var för sig. 

SB3324 

Blindmodul 

Blindmodul för infällnadslådor eller utanpåliggande lådor. 

11 Simplebus2

Instruktion.för.installation.av.audio-.och.videoenheter.i.porten 

Monteringshöjd.på.infällnadslåda 

Fixera.ramen.i.infällnadslåda 

Anslutning.av.4-polig.kabel 


160 - 165 cm 

Att.placera.flera.lådor.tillsammans 

Fixera.ramen.på.en.utanpåliggande.låda 

Plintanslutning.monterad.eller.borttagen

Audio-video.ihopsättning,.anslutning.och.justering 

Alternativ.placering.av.mikrofon 

1 

Fixering.av.ram 

3 

1 

3 

Stäng 

2 

2 

MIC 

- 

- 

+ 

+ 

360˚ 

4 

5 

Öppna 

Montering.av.moduler 

Ihopsättning/isärtagning.av.fronten 

Ihopsättning/isärtagning.av.namnskyltar 

Carla 

Rossi 



Strömförsörjning.och.tillbehör 


SB1195 

Transformator.för.portapparat 

Transformator 60 VA (intern). 

Primär: 230 VAC 

Sekundär: OUT1: 0-12V 1.5A 

OUT2: 0-12V 1.5A 

Transformatorn.är bestyckad med internt skydd PTC. 

Mått: 87 x 105 x 65 (5 DIN moduler). 

SB1246 

Transformator.för.mixer.SB4896 

65 VA Transformator. (T 1 min. PÅ / 5 min. AV). 

Primär: 230 VAC 

Sekundär: OUT1: 36 VAC 1.5A 

OUT2: 14VAC 1A 



SB1122/A 

Relä. 12-24V DC-AC 5A relä för allmänt bruk. Kan styras direkt från 

extra summerutgången på fäste SB4714W/2 eller audioapparat 

SB2410W/2A. 

Plintar för systemanslutning: 

+..-. Strömförsörjning relä. 

C-NO-NC Reläkontakter. 

Mått: 66 x 85 x 35 mm (4 DIN moduler). 

SB1212/B. 

Transformator.för.en.extra.videoapparat.(med.samma. 

adress) 

Strömförsörjning 15VA (intern). 

Ingång: 230 VAC 

Utgång: 0- 20 VDC 700 mA 



SB1214/2.and.SB1216 

SB1214/2 SB1216 

Delningsplint.och.termineringsplint 

Se sidan 22 för konfigurering av SB1216 beroende på den kabel som 

används. 


Lin.Lin: Ingång Simplebus2. 

Lout.Lout:. Utgång Simplebus2. 

LM.LM:. Förgrening till video-/audioapparat. 

+..+: Används inte i Simplebus2. 

SB1256 

Relä.med.multifunktion 

T ex 

• Extra ringklocka 

• Trappbelysning 

• Öppning av sidoentréer eller garage 

Strömförsörjning 12VAC, 20VDC. 

Reläkapacitet.10 A. 


Se separat, medföljande SB1256 dokument för inkoppling.

SB4896. 

Mixer.SB4896 

Intelligent enhet som distribuerar såväl audio, video och strömförsörjning 

(till videoapparater). 

SB4896 sitter i en 12 DIN modul box. 

Mått: 208 x 140 x 65 mm. 

För att komma åt plintarna - ta bort sidoskydden enligt figuren. 

2 

4 

1 

3 

4 

JP2 


JP1 

SB4896 måste strömförsörjas med transformator SB1246. Koppla bort 

nätspänningen innan all kabeldragning och systemanslutning från 

strömförsörjningen görs. Enheten är försedd med PTC skydd. 

Efter en eventuell kortslutning, koppla bort strömförsörjningen ca 1 minut 

för att den ska återställas. Koppla in ledning på ingången från portapparaten, 

slå sedan på spänningen från SB1246 till mixern SB4896. 

Enheten strömförsörjer maximalt en videoapparat och kan hantera 

MAX..100.svarsapparater. 

Plintar (i figuren till vänster) för systemanslutning: 

1. Lin Lin Anslutning av ledning från den yttre enheten. 

2. 0V 36V Anslutning från plint OUT1 på transformator SB1246. 

0V 14V Anslutning från plint OUT2 på transformator SB1246. 

3. L1 L1 Simplebus2 utgång 1. 

L2 L2 Simplebus2 utgång 2. 



4. 

Byglar som byglas beroende på antalet användare anslutna till 

mixern SB4896. 

JP1 och JP2 i position 3 för system med 0 till 15 användare 

JP1 och JP2 i position 2 för system med 16 till 35 användare. 

JP1 och JP2 i position 1 för system med 36 till 100 användare *) 

*) fabriksinställning 

JP1 - JP2 

1 

2 3 



SB4833/A.. 

Linjeförstärkare 

Förstärkare för Simplebus2 videosystem. 

Denna återskapar signalen för Simplebus2 ledningen i förhållande till 

videokomponenten. 

Strömförsörjning 12V AC or 20V DC. 

Kan bara monteras i systemet på inkommande ledningar till mixer 

SB4896. 



Lin Lin: Linjeingång. 

Lout Lout: Linjeutgång. 

~+ ~-: Från strömförsörjningsmodul. 

SB4834/2.. 

Linjedelare 

Linjedelare för Simplebus2 videosystem. 

Tillåter distribution av signaler på 4 st Simplebus2 ledningar. 

Kan bara monteras i systemet på inkommande ledningar till mixer 

SB4896. 



Lin Lin: Linjeingång. 

L1 L1: Förgreningsutgång 1 

L2 L2: Förgreningsutgång 2 

L3 L3: Förgreningsutgång 3 (klipp resistansten före inkoppling av 

kablar). 

L4 L4: Förgreningsutgång 4 (klipp resistansten före inkoppling av 

kablar). 

SB1224. 

Portomkopplare.för.två.portar 

Försedd med två ingångar (från t ex portapparater) och en utgång (till 

t ex en mixer) 

Strömförsörjning 12VAC-20VDC. 



~.~ * 12VAC-20VDC strömförsörjning. 

LS.LS. Sekundär linjeingång från portapparat. 

LP.LP.. Primär linjeingång från portapparat. 

LM.LM. Linjeutgång. 

För programmering av portomkopplaren se sidan 20.

Installationsregler 

Installationsregler.för.videoapparater 

Undvik att placera Simplebus2 ledningar i närheten av strömförsörjningskablar 

(220/380V). 

I förgreningen till varje.användare sätts plinten SB1214/2 som följer 

med videoapparater och audioapparater. 

Terminera varje Simplebus2 ledning med en av de fyra SB1216 som 

levereras med mixern. Dvs varje ledning ska ha en egen terminering. 

Beroende på typ av kabel som används (som Simplebus2 ledning), 

bygla avslutningen på SB1216 enligt tabellen på sidan 22. 

Varje mixer kan hantera upp till fyra.förgreningar - se variant SB2/ 

B på sidan 34. 

Maximala avstånd som kan uppnås mellan mixer och audio/videoapparater 

- respektive mellan portapparat och mixer - är beroende 

på vilken kabel som används. Se tabellen på nästa sida. 

I system med både huvud- och sidoentré (se diagram SB2V/EN/112 

på sidan 29), behövs även en linjedelare och portomkopplare. 

MAX.100.svarsapparater.kan.anslutas.till.en.mixer.SB4896, oberoende 

om de fördelas på en eller flera utgångar. T ex: 100 svarsenheter 

på en utgång eller 25 svarsenheter på 4 utgångar. 

Vi rekommenderar att delningsplinten SB1214/2 alltid installeras 

på Simplebus2 ledningen för att få bra balans och att kapaciteten 

100 enheter bibehålls. 

Installationsexempel.för.en.dörr 

1195 

1214/2 

1214/2 

1216 

2 

2 

1246 4896 

2 

2 2 

2 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A 


Om inte delningsplint används kan man att ansluta max 25 videoapparater 

parallellt på varje mixerutgång. Se variant SB2/G på sidan 37. 

Se tabellen på sidan 18 kolumn A för att fastställa det maximala avståndet 

mellan portapparaten och sista videoapparaten. Tänk på att 

det inte går att blanda videoapparater med och utan delningsplint på 

en mixerutgång 

Anslutning mellan flera videoapparater med samma adress (MAX. 

3) kan göras parallellt eller förgrenat från Simplebus2 ledningen enligt 

varianterna SB2/A1-A2-A3-A4-A5 (sidorna 31-31-32-34). 

Systemet stöder bara.en.videoapparat.för.varje.anrop. Därför, i system 

med flera videoapparater (med samma adress), måste extra videoapparater 

sättas som sekundära - eller strömförsörjas separat med hjälp 

av extra transformatorer (se sidan 33). 

Sätt byglarna på fästet SB5714 som det visas i varianten av grunddiagrammet 

SB2/A1-A2-A3, beroende vilken konfiguration som ska 

uppnås. 

Audioapparater SB2410W/2A med samma adress förgrenas direkt 

från Simplebus2 ledningen med hjälp av delningsplint enligt SB2/A4- 

A5. 


Maximala.avstånd.och.karaktäristik.på.ledare 

Anslutningarna i apparaterna är av opolariserad typ. Användning av ledare med annan karaktäristik än de föreskrivna, garanterar inte att de angivna 

avstånden uppnås eller ge bra kvalitet på video signalen. Därför ska endast angivna kablar i tabellen nedan användas. 

Typ av kabel Max. avstånd mellan 

mixer SB4896 

och svarsapparat. 

Simplebus2 kabel 

1 mm2 area (Ø 1.2 mm) 

2-ledarkabel 1.5 mm2 

area (Ø 1.4 mm)** 

Flätad och skärmad 

kabel 1 mm2 area (Ø 

1.2 mm)* 


Max. avstånd 

mellan portapparat 

och mixer 

SB4896 

Max. avstånd 

mellan portapparat 

och linjeförstärkare 

SB4833/A. 

Max. avstånd mellan 

SB4833/A och 

mixer SB4896. 


portapparat och 

mixer eller förstärkare 

SB4833/A 

med en SB4834/2 

infogad. 


delningsplint 

SB1214/2 och 

svarsapparat. 

A B C D E H 

200.m 200.m 200.m 200.m 150m. 60.m 

150.m 100.m 100.m 100.m 80.m 40.m 

120.m 80.m 80.m 80.m 50.m 30.m 

Tvinnad telefon kabel 

0.28 mm2 area (Ø 0.6 

mm)* 100.m 150.m 150.m 150.m 100.m 40.m 

UTP5 kat 5 AWG 24 

kabel 0.2 mm2 area (Ø 

0.5 mm)* 80.m 150.m 150.m 150.m 100.m 40.m 

2-ledarkabel 0.5 mm2 

area (Ø 0.8 mm)** 

120.m 100.m 100.m 100.m 80.m 40.m 

* Om flerparskabel används rekommenderas att bara använda ett par för systemet. Om spänningsfallet behöver minskas, på grund av långa avstånd, 

så kan ett par användas som en ledare. 

** Om flerledarkabel används, måste bara två av ledningstrådarna användas. Vi rekommenderar inte att dubblera ledarna. 

Maximala.avstånd.för.strömförsörjning.till.extra.videoapparat.eller.till.portapparat 

Ledararea Max. avstånd mellan transformator SB1195 och portapparat. 

Max. avstånd mellan strömförsörjning SB1212/B och videoapparat. 

F G 

0.28 mm 2 (ø 0.6 mm) 4 m 10 m 

0.5 mm 2 (ø 0.8mm) 10 m 25 m 

1.0 mm 2 (ø 1.2 mm) 20 m 50 m 

1.5 mm 2 (ø 1.4 mm) 30 m 100 m 

2.0 mm 2 (ø 1.6 mm) 40 m 150 m

Figur.som.visar.avstånd 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 SB5700 SB5700 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 


Konfiguration.av.enheterna 

Programmering.av.audioapparat.SB2410W/2A.och.fäste.SB5714 


1 2 3 4 5 6 7 8 

• Varje audioapparat eller fäste i systemet identifieras med en egen • Adressen måste ställas in enligt motsvarande i tabellen på sidan 

adress. Denna adress ställs in med hjälp av DIP omkopplare (se 21. 

figur). 

• Programmering kan ske när som helst, även med strömmen avslagen. 

Programmering.av.portomkopplare.SB1224 

Exempel på adressering av portomkopplare SB1224 i trapphus A: minimum 

nummer: 1, maximum nummer: 10. 

O 

N 

MIN 

MAX 

O 

N 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

SB5700 

TRAPPHUS A 

TRAPPHUS B 

N° 1÷10 N° 11 ÷20 

1 2 3 4 5 6 7 8 

HUVUDENTRÉ N° 1÷ 20 

• Varje omkopplingsenhet är bestyckad med ett par DIP omkopplare • Kom ihåg att MIN och MAX DIP omkopplarna bestämmer de lägsta 

med 8 positioner (se figur). De två DIP omkopplarna bestämmer och högsta adresserna anslutna till Simplebus2 ledningen. 

minimum och maximum område - MIN - MAX - av adresser som kan • För att välja önskade värden, referera till tabellen på sidan 21. 

kännas igen av portomkopplaren. 

• Distinkta portomkopplare måste hantera adressområden som inte 

överlappar. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

SB5700

Tabell.för.att.ställa.in.DIP.omkopplare 


DIP omkopplare 




Adress på ON Användarnamn Adress på ON Användarnamn Adress på ON Användarnamn Adress på ON Användarnamn 

1 1 61 1,3,4,5,6 121 1,4,5,6,7 181 1,3,5,6,8 

2 2 62 2,3,4,5,6 122 2,4,5,6,7 182 2,3,5,6,8 

3 1,2 63 1,2,3,4,5,6 123 1,2,4,5,6,7 183 1,2,3,5,6,8 

4 3 64 7 124 3,4,5,6,7 184 4,5,6,8 

5 1,3 65 1,7 125 1,3,4,5,6,7 185 1,4,5,6,8 

6 2,3 66 2,7 126 2,3,4,5,6,7 186 2,4,5,6,8 

7 1,2,3 67 1,2,7 127 1,2,3,4,5,6,7 187 1,2,4,5,6,8 

8 4 68 3,7 128 8 188 3,4,5,6,8 

9 1,4 69 1,3,7 129 1,8 189 1,3,4,5,6,8 

10 2,4 70 2,3,7 130 2,8 190 2,3,4,5,6,8 

11 1,2,4 71 1,2,3,7 131 1,2,8 191 1,2,3,4,5,6,8 

12 3,4 72 4,7 132 3,8 192 7,8 

13 1,3,4 73 1,4,7 133 1,3,8 193 1,7,8 

14 2,3,4 74 2,4,7 134 2,3,8 194 2,7,8 

15 1,2,3,4 75 1,2,4,7 135 1,2,3,8 195 1,2,7,8 

16 5 76 3,4,7 136 4,8 196 3,7,8 

17 1,5 77 1,3,4,7 137 1,4,8 197 1,3,7,8 

18 2,5 78 2,3,4,7 138 2,4,8 198 2,3,7,8 

19 1,2,5 79 1,2,3,4,7 139 1,2,4,8 199 1,2,3,7,8 

20 3,5 80 5,7 140 3,4,8 200 4,7,8 

21 1,3,5 81 1,5,7 141 1,3,4,8 201 1,4,7,8 

22 2,3,5 82 2,5,7 142 2,3,4,8 202 2,4,7,8 

23 1,2,3,5 83 1,2,5,7 143 1,2,3,4,8 203 1,2,4,7,8 

24 4,5 84 3,5,7 144 5,8 204 3,4,7,8 

25 1,4,5 85 1,3,5,7 145 1,5,8 205 1,3,4,7,8 

26 2,4,5 86 2,3,5,7 146 2,5,8 206 2,3,4,7,8 

27 1,2,4,5 87 1,2,3,5,7 147 1,2,5,8 207 1,2,3,4,7,8 

28 3,4,5 88 4,5,7 148 3,5,8 208 5,7,8 

29 1,3,4,5 89 1,4,5,7 149 1,3,5,8 209 1,5,7,8 

30 2,3,4,5 90 2,4,5,7 150 2,3,5,8 210 2,5,7,8 

31 1,2,3,4,5 91 1,2,4,5,7 151 1,2,3,5,8 211 1,2,5,7,8 

32 6 92 3,4,5,7 152 4,5,8 212 3,5,7,8 

33 1,6 93 1,3,4,5,7 153 1,4,5,8 213 1,3,5,7,8 

34 2,6 94 2,3,4,5,7 154 2,4,5,8 214 2,3,5,7,8 

35 1,2,6 95 1,2,3,4,5,7 155 1,2,4,5,8 215 1,2,3,5,7,8 

36 3,6 96 6,7 156 3,4,5,8 216 4,5,7,8 

37 1,3,6 97 1,6,7 157 1,3,4,5,8 217 1,4,5,7,8 

38 2,3,6 98 2,6,7 158 2,3,4,5,8 218 2,4,5,7,8 

39 1,2,3,6 99 1,2,6,7 159 1,2,3,4,5,8 219 1,2,4,5,7,8 

40 4,6 100 3,6,7 160 6,8 220 3,4,5,7,8 

41 1,4,6 101 1,3,6,7 161 1,6,8 221 1,3,4,5,7,8 

42 2,4,6 102 2,3,6,7 162 2,6,8 222 2,3,4,5,7,8 

43 1,2,4,6 103 1,2,3,6,7 163 1,2,6,8 223 1,2,3,4,5,7,8 

44 3,4,6 104 4,6,7 164 3,6,8 224 6,7,8 

45 1,3,4,6 105 1,4,6,7 165 1,3,6,8 225 1,6,7,8 

46 2,3,4,6 106 2,4,6,7 166 2,3,6,8 226 2,6,7,8 

47 1,2,3,4,6 107 1,2,4,6,7 167 1,2,3,6,8 227 1,2,6,7,8 

48 5,6 108 3,4,6,7 168 4,6,8 228 3,6,7,8 

49 1,5,6 109 1,3,4,6,7 169 1,4,6,8 229 1,3,6,7,8 

50 2,5,6 110 2,3,4,6,7 170 2,4,6,8 230 2,3,6,7,8 

51 1,2,5,6 111 1,2,3,4,6,7 171 1,2,4,6,8 231 1,2,3,6,7,8 

52 3,5,6 112 5,6,7 172 3,4,6,8 232 4,6,7,8 

53 1,3,5,6 113 1,5,6,7 173 1,3,4,6,8 233 1,4,6,7,8 

54 2,3,5,6 114 2,5,6,7 174 2,3,4,6,8 234 2,4,6,7,8 

55 1,2,3,5,6 115 1,2,5,6,7 175 1,2,3,4,6,8 235 1,2,4,6,7,8 

56 4,5,6 116 3,5,6,7 176 5,6,8 236 3,4,6,7,8 

57 1,4,5,6 117 1,3,5,6,7 177 1,5,6,8 237 1,3,4,6,7,8 

58 2,4,5,6 118 2,3,5,6,7 178 2,5,6,8 238 2,3,4,6,7,8 

59 1,2,4,5,6 119 1,2,3,5,6,7 179 1,2,5,6,8 239 1,2,3,4,6,7,8 

60 3,4,5,6 120 4,5,6,7 180 3,5,6,8 *240 5,6,7,8 

EXEMPEL: ställa in adress 200. 

*OBS: Adress 240 är reserverad för andra funktioner och kan inte användas. 


Programmering.av.trycknappar.i.knappmodul.SB3323/6.för.audio.SB1602.eller.video.SB4660 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Speciell.programmering.av.portapparat. 

Modulerna SB4660 och 1602 (märkta med årtalet 2006) kan omprogrammeras. 

I tabellen nedan framgår vad som kan göras. 

1. Anslut plint PR to - (minus) 

2. 

3. 

4. 

Anslut plintkorten för modulen SB3323/6 tillsammans med plintkortet 

för SB4660 eller SB1602 med de speciella kablarna. Sätt 

in modulen SB3323/6 på det matchande plintkortet (figur 1). 

På plintkortet i modul SB4660 eller SB1602 ansluts strömförsörjning 

till ~~. Anslut PR till - och anslut P/O.till V+.(figur 2) med 

byglarna som sitter på plinten. Anslut plintkortet till ihopsatt 

modul SB4660 (eller SB1602) som visats tidigare. 

Varning - modulen SB3323/6 måste redan vara i position innan 

programmering (figur 2). 

OBS: Programmeringen underlättas om kabel SB3309 ansluts 

mellan plintkortet och modul SB4660 eller SB1602. Kabeln finns 

som tillbehör (figur 3.) 

Sätt DIP omkopplarna, som finns på baksidan av högtalarenheten, 

på samma adress som tilldelats audio- eller videoapparaten 

enligt motsvarande i programmeringstabellen på sidan 21. 

Tryck på knappen som tillhör telefonanropet. En ton hörs som 

bekräftar att programmering skett. 

När programmeringen är klar, sätt tillbaka byglarna på de initiala 

positionerna. Dvs PR till PR och P/O till OCC. 

Ställa.in.enheten.som.huvud-.eller.sidoentré. 

Modul SB4660 eller SB1602 fungerar normalt som huvudenhet. För 

att sätta dem som sidoentréer måste alla DIP omkopplare ställas i 

ON läge. 

Använd DIP-omkopplarna för att välja önskad kod (se tabellen) 

Anslut S to - i minst 2 sekunder - tills en ton hörs. 

Ta bort S och återställ PR till PR. 

DIP 8 7 6 5 4 3 2 1 

241 Normal adressöverföring (Standard) - 1 1 1 1 0 0 0 1 

242 Speciell adressöverföring - ändras inte utan samråd med Bewator Support. 1 1 1 1 0 0 1 0 

243 Återställningstid 10 sekunder (Standard) 1 1 1 1 0 0 1 1 

244 Återställningstid 1 sekund 1 1 1 1 0 1 0 0 

245 Öppningstid 2 sekunder / inget ljud vid öppningspuls (Standard) 1 1 1 1 0 1 0 1 

246 Ljud vid öppningspuls 1 1 1 1 0 1 1 0 

247 Öppningstid 8 sekunder 1 1 1 1 0 1 1 1 

248 En ringsignal (Standard) 1 1 1 1 1 0 0 0 

249 Tre ringsignaler 1 1 1 1 1 0 0 1 

250 Låsutgång SE-SE normalt öppen (Standard) 1 1 1 1 1 0 1 0 

251 Låsutgång SE-SE normalt sluten 1 1 1 1 1 0 1 1 

252 Låsutgång alltid aktiv (Standard) 1 1 1 1 1 1 0 0 

252 Låsutgång endast aktiv för anropad användare 1 1 1 1 1 1 0 1 

254 Återgår till Standard för all programmering. 1 1 1 1 1 1 1 0 


Figur 2 

Figur 1 

1 2 3 4 5 6 7 8 

O N 

-- 

PR 

Figur 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

O N 

PR 

-- 

1 2 3 4 5 6 7 8 

SB3309 

O N

Tabell.över.SB1216.inställningar.beroende.på.typ.av.anslutningskabel.som.används. 

Typ.av.kabel Inställning.SB1216 

Simplebus2 kabel 1 mm 2 area (Ø 1.2 mm) 

2-ledarkabel 1.5 mm 2 area (Ø 1.4 mm) 

Flätad och skärmad kabel 1 mm 2 area 

(Ø 1.2 mm) 

Tvinnad telefonkabel 0.28 mm 2 area (Ø 0.6 mm) 

UTP5 kat 5 AWG 24 kabel 0.2 mm 2 area (Ø 0.5 mm) 

2-ledarkabel 0.5 mm 2 area (Ø 0.8 mm) 

Inkopplingsscheman 

Inkoppling.av.beröringsfri.läsarmodul.SB500 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

2 


I ritningen framgår att ett Bewator E7 relä används för att åstadkomma en potentialfri slutning till fjärröppningsingången på passersystemet. Observera 

att bygel 1 och bygel 2 klipps i E7. I övrigt ansluts såväl Simplebus2 som passersystemet enligt dess instruktioner 

 

 

BY1 

BY2 

1 3 

E7 

2 4 

Passersystem 

Dörrcentral 

SB500EM LÅS 

2 Simplebus2 

1

SB2V/01 - System för 1 dörr med kamera och knappmodul samt audio/videoapparater 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

2410W/2A 

SB5700

SB2V/03 - System för 2 dörrar med kamera och knappmodul samt audio- och videoapparater 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2410W/2A 

SB5700 



SB2V/01D - System för 1 dörr med kamera och digitalmodul samt audio- och videoapparater 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A

SB2V/04P - System för 2 dörrar med kamera och digital panel samt audio- och videoapparater 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A 



Inkoppling av ellås för 12 Volt AC 


1602/ 

4660 

Inkoppling av ellås med 24 Volt DC 

Om ett 24VDC ellås ansluts till modulerna 1602 eller 4660 måste en 

extra 24 Volt strömförsörjning och ett mellanrelä E7 användas. 

Se nedanstående schema. 

 

 

BY1 

BY2 

1 3 

E7 

2 4 

TA/ST24 

(24V DC)

SB2V/012 - System för 1 dörr med kamera och knappmodul för MAX 4 st mixer SB4896 

1 

1 

SB5700 

SB5700 1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

2 

2410W/2A 2410W/2A 

Klipp bara motstånden på utgångar som används. 



SB2V/EN/112 - System för 1 huvudentré och MAX 4 st sidoentréer med kameror 

1 

1 

SB5700 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

2 


2410W/2A 2410W/2A 

Klipp bara motstånden på utgångar som används.

Varianter.på.inkopplingsscheman 

Anslutning av flera svarsapparater med samma adress (MAX 3). 

Det är inte möjligt att ha mer än tre olika audio- och videoapparater 

på samma adress. Videoapparater med samma adress måste finnas på 

samma förgrening, t ex på samma L1L1, L2L2, L3L3 eller L4L4 utgång på 

mixer SB4896. 


Genom att ändra på JP1 på fästet SB4714W/2, kan videoapparaterna sättas 

som huvudenheter (de lyser upp vid samtal eller vid manuell start 

av videoapparaten eller som extra (de lyser inte upp vid anrop men vid 

videoförfrågan när knapp 2 trycks in). 

Beroende på typ av system måste fästet på extra videoapparater ställas 

in som beskrivs nedan. 

SB2/A1 - Förgrenad anslutning av videoapparater med samma adress i samma Simplebus2 ledning 

• 

• 

• 

• 

Tändning av endast huvudvideoapparaten vid anrop. 

Tändning vid tryck på knapp 2 på extra videoapparater efter samtal (videoförfrågan). 

Anropston på alla videoapparater. 

Möjlighet att göra Manuell.start.av huvudvideoapparaten. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

SB5700 

SB5700 

EXTRA VIDEOAPPARAT 

EXTRA VIDEOAPPARAT 

HUVUDVIDEOAPPARAT 


SB2/A2 - Parallellkoppling av videoapparat med samma adress i samma Simplebus2 förgrening 

• 

• 

• 

• 

Tändning av endast huvudvideoapparat vid anrop. 

Tändning vid tryck på knapp 2 på extra videoapparater efter samtal (videoförfrågan). 

Anropston på alla videoapparater. 

Möjlighet att göra Manuell.start.av.huvudvideoapparat. 


SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

HUVUDVIDEOAPPARAT EXTRA VIDEOAPPARAT EXTRA VIDEOAPPARAT 

1 

2 

3 

4 

5 

6

SB2/A3 - Parallellkoppling av videoapparater med samma adress och med separat strömförsörjning. 

• Samtidig tändning av alla videoapparater både vid anrop och vid 

manuell start av videoapparat. 

• Manuell. start. av. videoapparat. vid tryck på knapp 2 på videoapparaten. 

Varning: 

Om huvudvideoapparaten tas bort från en Simplebus2 förgrening finns 

heller inte någon videosignal till de två andra videoapparaterna. 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


SB5700 

HUVUDVIDEOAPPARAT HUVUDVIDEOAPPARAT HUVUDVIDEOAPPARAT 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


SB2/A4 - Anslutning av svarsapparater med samma adress. Audioapparaterna i parallellkoppling 

SB2/A5 - Anslutning av svarsapparater med samma adress . Audioapparaterna i förgrenad koppling. 


SB5700 

SB5700 

2410W/2A 

2410W/2A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2410W/2A 2410W/2A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

HUVUDVIDEOAPPARAT 

HUVUDVIDEOAPPARAT

SB2/B - Anslutning av MAX 4 förgreningar för varje mixer SB4896 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


SB5700 

SB5700 


SB2/D - Anslutning av extra summer i fästet SB4714W/2 och audioapparaten SB2410/W2A 

Det totala antalet svarsapparater (med samma adress) och antalet extra 

summer och liknande (anslutna till ovanstånde svarsapparater) får 

inte överstiga 3. Anslut bara en extra summer för varje svarsapparat. 

Maximalt avstånd mellan en svarsapparat och extra summer är 20 m. 

Undvik att förlägga kabeln nära induktiva laster eller spänningskablar 

(220V / 380V). 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A 

Sätt relä SB1122/A i ritningen SB2/D vid drift med 12V. Anslut bara enheter 

som arbetar med lågspänning till C-NO kontakterna på SB1122/A. 

Vid anslutning av induktiva laster rekommenderar vi att en 470nF kondensator 

sätts parallellt med C-NO kontakterna på SB1122/A. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A

SB2/G - Parallellkoppling av flera audio- och videoapparater (upp till 25 per förgrening från SB4896) 

Vid parallellkoppling av audio - och videoapparater anslutna i varje 

förgrening från mixer SB4896 är MAX antal 25. Varje audioapparat 

SB24210W/2A måste föregås av en SB 1214/2. 

För tillåtna avstånd avseende kablar mellan audio - och videoapparaten 

längst bort och mixer SB4896, se tabellen på sidan 18 kolumn A. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

2410W/2A 

SB5700 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2410W/2A 

SB5700 

SB5700 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

SB5700 

SB5700 

SB5700 


Variant A 

• 

• 

• 

Variant B 

• 

• 

• 

Applikation för olika användning av tryckknapp 2 på audioapparat 

SB2410W/2A. 

Klipp byglarna CV2 och CV3 för att frikoppla knapp 2. 

Utgången P1C1 används sedan för att ansluta utrustning (t ex relä). 

Användning av lokal dörrklocka för audioapparaten SB2410W/2A. 

Funktionen innebär att när kontakten sluts ringer audioapparaten 

med annan ton. 

Audioapparater med samma adress ringer på samma gång vid lokal 

dörrklocka. 

Anslut en extern knapp till ingång CFP - CFP. 


2 1 

CV1A 

2 1 

CV1A 

CV3 

S+ 

1 2 3 4 L + 

S- 

L - 

CV3 

C1 

P1 

CFP 

CFP 

L 

L 

CV4 

S+ 

1 2 3 4 L + 

S- 

L - 

C1 

P1 

CFP 

CFP 

L 

L 

CV2 

MAX 24V - 100mA 

CV4 

CV5 

CV2 

CV5 

CV2 

2 

CV3

Variant E 

• 

• 

• 

Applikation för olika användning av tryckknapp 1 på videoapparat 

på fästet SB5714. 

Klipp byglarna CV3 och CV4 för att frikoppla knapp 1. 

Utgången P1C1 används sedan för att ansluta utrustning (t ex relä). 

Variant F 

Att sätta fästet SB5714 som extra.videoapparat med möjlighet att göra 

videoförfrågan vid samtal med knapp 2 på videoapparaten. 

Sätt fästet som sekundär med bygel JP1 när flera videoapparater med 

samma adress finns på samma Simplebus2 ledning. 

2 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

CV3 

CV4 

CV 5 

CV 2 

CV 7 

CV 1 

CV 3 CV 4 

CV5 

CV2 

CV7 

CV1 

CV3 CV4 

DIP 

ON 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

DIP 

ON 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

JP1 



Variant.G 

• 

• 

• 

Användning av lokal dörrklocka för fästet SB5714. Funktionen innebär 

att när kontakten sluts ringer videoapparaten med annan ton. 

Alla videoapparater med samma adress ringer samtidigt vid lokal 

dörrklocka. 

Anslut en extern knapp till ingång CFP CFP 

+ 20 

Variant H 

Aktivering av optionen Manuell.start.av.videoapparat (bara för system 

med 1 eller 2 entréer) på videoapparat i fäste SB5714 satt som huvudvideoapparat 

(se JP1 i figuren). Håll knapp på videoapparaten intryckt i 

minst 2 sekunder tills en bekräftelseton hörs. 

För att avaktivera, tryck på knapp 2 igen i minst 2 sekunder tills en 

bekräftelseton hörs. 


CV5 

CV2 

CV7 

CV1 

CV3 CV4 

0 

L 

L 

CFP 

CFP 

P1 

C1 

S + 

DIP 

ON 

5 6 7 8 

1 2 3 4 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

JP1

Skapa och ändra namnskyltar för knappmoduler 

Knappsatsen i portapparaten innehåller normalt inga namntexter på 

skyltarna. Man kan då använda antingen en Dymoapparat Där remsorna 

klistras på skylten eller en PC med laserskrivare där ett helt ark skrivs 

ut och klipps ur och monteras. Se skisserna nedan för de olika alternativen. 

Rossi 

Aldo 

Rossi 

Aldo 

Rossi 

Aldo 

Rossi 

Aldo 

Rossi 

Aldo 



Handhavande 

Nedanstående information finns även bifogat med respektive audio- eller 

videoapparat. 

Vid.porten 

När besökaren trycker på anropsknappen aktiveras ringklockan på 

audio- eller videoapparaten. 

Det hörs en bekräftelseton i portapparaten att ett anrop gjorts. Om 

tonen inte hörs (i ett system med flera entréer) betyder det att ett annat 

samtal pågår med en annan portapparat (installerad på samma 

ledning). 

Vid tryck på anropsknappen på portapparaten, i videobaserade portsystem, 

tänds de infraröda lysdioderna (inte synliga för mänskliga ögat) 

upp för belysning av besökaren. Bilden visas på videoapparaten i ungefär 

90 sekunder. 

Om upptagetmodul (SB3346) är installerad i porten, vänta tills modulen 

stängs av innan anrop görs igen. 

Om digitalpanel (SB3340) även är installerad, visas en indikering på 

displayen i porten att systemet är upptaget. 

Se sida 13 för justering av ljudvolym på portapparater. 

Vid.audioapparat 

Vid den inre audiooapparaten, sker talkommunikation genom att lyfta 

på luren. 

Öppningsknappen (markerad med nyckelsymbol) påverkar det elektriska 

låset i portapparaten ca 2.sekunder. Kan ändras till 8 sekunder 

vid behov. 

Tryckknapp 2 kan antingen användas för Privat funktion (tyst anrop) 

eller Läkarfunktion (öppna låset direkt vid anrop) beroende på installation. 

Funktionen fås genom att hålla inne knappen i mer än 2.sekunder...Normal 

funktion fås genom att återigen hålla inne samma knapp i 

2 sekunder. 

Se sidan 9 för justering av mikrofonvolym och volym på anropssignalen 

i audioapparaten. 

Vid.videoapparat 

Vid anrop från porten visas bilden på videoapparaten i cirka 90 sekunder 

och talkommunikation sker genom att lyfta på luren. 

För att låsa upp dörren, tryck på knappen markerad med nyckelsymbolen 

och utgången till det elektriska låset i portapparaten påverkas i 

ca 2 sekunder (kan utökas till 8 sekunder). För att variera ljusstyrka och 

kontrast på videoapparaten, använd justeringsrattar i botten. 

För att variera volymen på anropstonen, använd treläges omkopplaren 

upptill på videoapparaten. Se sidan 8. 

Privat.funktion.(i.videoapparat.SB5700). 

Det går att ställa in Privat funktion som gör att ingen anropssignal 

hörs vid ett anrop från porten. Genom att flytta 3-lägesväljaren. på videoapparaten 

åt höger så kommer ingen ringsignal att höras. Lysdioden 

tänds, som visar att videoapparaten har ställts in på Privat. 

Vid Privat ringer inte videoapparaten men bilden visas och när luren 

lyfts, så hörs ljudet från portapparaten. 

Från det att man sedan lägger på, går några sekunder innan bilden 

försvinner från skärmen. 


Visa.bild.i.videoapparat 

Det finns tre varianter på att visa bild på en huvudvideoapparat: 

1. Automatiskt i cirka 90 sekunder vid anropet (normal funktion). 

2. 

3. 

Trycka på knapp 2 för att själv ta fram bilden från porten (Manuell 

start). 

Växla bilder med knapp 2 när t ex två portapparater (med kamera 

finns). 

För att tillåta funktionen Manuell. start. av. videoapparat (val 2 och 3 

ovan), måste man först ställa in funktionen genom att trycka på knapp.2. 

i mer än 2.sekunder. En bekräftelseton hörs när inställningen är klar. För 

att ta bort inställningen - tryck på knapp 2 i två sekunder. 

Notera skillnaden mellan självstart av videoapparat, d v s att tända 

upp videoapparaten med systemet ledigt eller att växla bilden från två 

portapparater - och en manuell start (som bara är aktiv i samband med 

ett anrop). 

Flera.videoapparater.med.samma.adress 

Ibland finns flera, extra videoapparater med samma.adress installerade. 

Se variant SB2/A1-A3. 

Om separat strömförsörjning finns till dessa så kommer bilden att 

kunna visas automatiskt på alla videoapparater vid anrop. Om inte - så 

kan endast bilden visas automatiskt på huvudvideoapparaten men genom 

att trycka på knapp 2 (videoförfrågan) kan bilden visas även på de 

extra videoapparaterna. Detta förutsätter att knapp 2 tidigare har tryckts 

in i 2 sekunder. 

Videoapparater med samma adress ringer alla på samma gång (oavsett 

om de är huvudenhet eller extra) vid ett anrop från en portapparat 

- samt vid användning av lokal dörrklocka (inkoppling av extern knapp 

gjord på CFP-CFP).

Simplebus Teknisk Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?