BRUKSANVISNING Elrullstol - Meyra
BRUKSANVISNING Elrullstol - Meyra
BRUKSANVISNING Elrullstol - Meyra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S<br />
Bruksanvisning<br />
<strong>Elrullstol</strong><br />
Modell 1.610<br />
Modell 1.611<br />
Modell 1.612<br />
Vi gör människor rörliga.
Innehållsförteckning<br />
Inledning........................................................................................................ 6<br />
Indikationer................................................................................................... 7<br />
Specifikation................................................................................................. 7<br />
Modeller......................................................................................................... 7<br />
Mottagning.................................................................................................... 7<br />
Användning................................................................................................... 8<br />
Anpassning.................................................................................................... 8<br />
Livslängd........................................................................................................ 9<br />
Översikt........................................................................................................ 10<br />
2<br />
Modell: 1.610 ......................................................................................................10<br />
Modell: 1.611 ......................................................................................................11<br />
Modell: 1.612 ......................................................................................................12<br />
Hantering.av.elrullstolen........................................................................... 13<br />
Säkring av elrullstolen........................................................................................13<br />
Funktionskontroll ...............................................................................................13<br />
Körförhållande ...................................................................................................13<br />
Bromsar........................................................................................................ 13<br />
Färdbroms ...........................................................................................................13<br />
Inbromsning av rullstolen.............................................................................13<br />
Parkeringsbroms .................................................................................................13<br />
Låsa bromsen .................................................................................................14<br />
Lossa bromsen ...............................................................................................14<br />
Kör-/påskjutningsläge ........................................................................................15<br />
Omkoppling till påskjutningsläge ...............................................................15<br />
Omkoppling till körläge ...............................................................................15
Körberedskap.............................................................................................. 16<br />
Kontrollera före körning ...................................................................................18<br />
Batteriladdning .............................................................................................18<br />
Justering av manöverbox ...................................................................................19<br />
Funktionsbeskrivning ....................................................................................19<br />
Ställ in avståndet till armstödet ...................................................................19<br />
Ta av manöverboxen .....................................................................................19<br />
Sätt i manöverboxen .....................................................................................19<br />
Svänga manöverboxen .................................................................................20<br />
Höjdinställning för manöverboxen .............................................................20<br />
Benstöd........................................................................................................ 21<br />
Vadbälte ..............................................................................................................21<br />
Ta av vadbältet ..............................................................................................21<br />
Sätta på vadbältet .........................................................................................21<br />
Justera vadbältets längd ...............................................................................21<br />
Benstödsunderdel ...............................................................................................22<br />
Fotplattor .......................................................................................................22<br />
Fotbräde.........................................................................................................22<br />
Överdel för benstöd ...........................................................................................23<br />
Fälla undan benstöden ................................................................................23<br />
Att svänga in benstöden ..............................................................................24<br />
Ta av benstöden ............................................................................................25<br />
Sätta på benstöden .......................................................................................25<br />
Benstöd med mekanisk höjdjustering ..............................................................26<br />
Höja och sänka benstöden ...........................................................................26<br />
Elektriskt höjdinställbara benstöd ....................................................................27<br />
Höjdinställning ..............................................................................................27<br />
Ta av benstöd med elektrisk höjdjustering .................................................28<br />
Sätta på benstöd med elektrisk höjdjustering ...........................................29<br />
Armstöd....................................................................................................... 30<br />
Ta av armstödet ..................................................................................................30<br />
Sticka i armstödet ...............................................................................................30<br />
3
Ryggstöd...................................................................................................... 31<br />
4<br />
Fälla ned ryggstödet .....................................................................................31<br />
Fälla upp ryggstödet .....................................................................................31<br />
Ställa in ryggstödets lutning ........................................................................31<br />
Ryggstödets säkra lägen ...............................................................................32<br />
Justerbart ryggstöd ............................................................................................33<br />
Ta av ryggstoppningen .................................................................................33<br />
Sätt på ryggstoppningen ..............................................................................33<br />
Ryggstöd med elektrisk justering .....................................................................34<br />
Fälla ned ryggstöd med elektrisk justering.................................................34<br />
Fälla upp ryggstödet .....................................................................................34<br />
Ryggstödsstoppningen .................................................................................35<br />
Ryggstödets säkra lägen ...............................................................................35<br />
Sits................................................................................................................ 36<br />
Sitsdyna ...............................................................................................................36<br />
Sitskudde .............................................................................................................36<br />
Sitsvinkel .............................................................................................................36<br />
Ställa in elektrisk sitsvinkel ...........................................................................37<br />
Sitshöjdsinställning .............................................................................................38<br />
Bälte............................................................................................................. 39<br />
Huvudstöd................................................................................................... 40<br />
Inställning av huvudstöd ..............................................................................40<br />
Assistentstyrning.med.prioritetskoppling............................................... 41<br />
Positionering av styrningen .........................................................................41<br />
Belysning..................................................................................................... 42<br />
Backspegel................................................................................................... 42<br />
Demontera backspegel .................................................................................42<br />
Montera backspegel .....................................................................................42<br />
Ställa in spegel ..............................................................................................42
Lasta.och.transportera............................................................................... 43<br />
Lasta.....................................................................................................................43<br />
Persontransport i motorfordon .........................................................................43<br />
Transportsäkring .................................................................................................44<br />
Underhåll..................................................................................................... 44<br />
Underhållsarbete ................................................................................................44<br />
Underhållsschema .........................................................................................45<br />
Säkringar .............................................................................................................47<br />
Byte av säkringar ...........................................................................................47<br />
Belysning .............................................................................................................48<br />
Strålkastare ....................................................................................................48<br />
Felsökning ...........................................................................................................49<br />
Tekniska.data............................................................................................... 50<br />
Körsträckan (räckvidd) .......................................................................................50<br />
Backtagning uppför/nedförsbackar ............................................................50<br />
Modell 1.610 / 1.611 ...........................................................................................51<br />
Modell 1.612 .......................................................................................................55<br />
Betydelsen av dekalerna på elrullstolen ..........................................................59<br />
Betydelsen av symbolerna på rullstolen ...........................................................60<br />
Inspektionsintyg......................................................................................... 61<br />
Garanti......................................................................................................... 62<br />
Garantiavsnitt .....................................................................................................63<br />
Överlämnande av inspektionsintyg ..................................................................63<br />
5
InLednInG<br />
Vi tackar för ditt förtroende och för<br />
att du har valt en elrullstol ur denna<br />
serie från oss.<br />
Tack vare de olika utrustningsalternativen<br />
och tillbehören kan elrullstolen<br />
anpassas efter just din sjukdomsbild.<br />
En elrullstol är i likhet med alla andra<br />
fordon också ett tekniskt hjälpmedel.<br />
Den kräver förklaring, regelbunden<br />
vård och service och innehåller även<br />
risker om den inte används ändamålsenligt.<br />
Därför måste man lära sig att<br />
hantera den. Med hjälp av den här<br />
bruksanvisningen kan du bekanta<br />
dig med hur elrullstolen ska hanteras,<br />
samt hur olyckor undviks.<br />
☞.Anvisning:<br />
Utrustningsvarianterna på bilderna<br />
kan avvika från din modell.<br />
Det finns därför även kapitel med tillval<br />
som eventuellt inte gäller för det<br />
aktuella fordonet.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Läs igenom och beakta de dokument<br />
som följer med elrullstolen<br />
innan den används för första<br />
gången:<br />
– denna bruksanvisning,<br />
– bruksanvisningen för < Manöverbox<br />
><br />
– säkerhetsanvisningar och allmänna<br />
hanteringsanvisningar för < Elfordon<br />
>.<br />
6<br />
☞.Anvisning:<br />
Barn och ungdomar bör läsa igenom<br />
dokumenten som medföljer<br />
elrullstolen tillsammans med sina<br />
föräldrar eller assistent eller medhjälpare<br />
innan den används första<br />
gången.<br />
Användare med synhandikapp hittar<br />
PDF-filerna av ovan nämnda dokument<br />
på vår hemsida under:<br />
< www.meyra-ortopedia.com >.<br />
Alternativt kan personer med synhandikapp<br />
få dokumentationen uppläst<br />
av en medhjälpare.<br />
Vidare information om våra produkter<br />
hittar du på vår hemsida:<br />
< www.meyra-ortopedia.com >.<br />
☞ Kontakta din hjälpmedelscentral<br />
vid behov.
IndIKATIOneR<br />
Vid följande indikationer rekommenderas<br />
att denna mobila produkt används:<br />
☞ Oförmåga att gå själv eller om<br />
förmågan att gå själv är starkt inskränkt,<br />
vilket innefattar grundbehovet<br />
att kunna förflytta sig i sin<br />
egen bostad.<br />
☞ För att kunna lämna bostaden och<br />
för att komma ut i friska luften på<br />
en kortare tur eller för att kunna<br />
uträtta sina vanliga ärenden i närområdet.<br />
SpecIfIKATIOn<br />
<strong>Elrullstol</strong>en är ett miljövänligt elfordon.<br />
Stolen är utvecklad för att utöka<br />
rörelsefriheten för gamla eller sjuka<br />
som tidigare haft begränsat rörelseområde.<br />
☞ Modellen hör till bruksklass B enligt<br />
standarden EN12184.<br />
MOdeLLeR<br />
Denna bruksanvisning gäller för följande<br />
modeller:<br />
Modell 1.610<br />
Modell 1.611<br />
Modell 1.612<br />
MOTTAGnInG<br />
Alla produkter kontrolleras på fabriken<br />
och förpackas i specialemballage.<br />
☞.Anvisning:<br />
Trots detta ber vi dig att, helst i<br />
transportörens närvaro, omedelbart<br />
kontrollera att det inte har<br />
uppstått skador på produkten under<br />
transporten.<br />
☞.Anvisning:<br />
Spara rullstolens emballage om<br />
det eventuellt är nödvändigt att<br />
senare transportera rullstolen.<br />
7
AnvändnInG<br />
En elrullstol med påmonterade ben-<br />
och armstöden är enbart avsedd för<br />
transport av en sittande person. Den<br />
är inte avsedd för andra typer av drag-<br />
eller transportlaster.<br />
Denna modell är en elrullstol ämnad<br />
för inom- och utomhusbruk på fast,<br />
jämnt underlag.<br />
<strong>Elrullstol</strong>en kan i hög grad anpassas<br />
till individuella kroppsstorlekar.<br />
Före den första användningen ska<br />
rullstolen anpassas av hjälpmedelscentralen.<br />
Det innebär att rullstolen<br />
anpassas efter användarens körerfarenhet<br />
och fysiska begränsning och<br />
den huvudsakliga användningsplatsen<br />
för rullstolen.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Låt alltid hjälpmedelscentralen genomföra<br />
anpassnings- eller inställningsarbeten.<br />
8<br />
AnpASSnInG<br />
Hjälpmedelscentralen överlämnar elrullstolen<br />
i körklart skick efter att den<br />
har anpassats efter dina behov. Alla<br />
relevanta säkerhetsföreskrifter har<br />
tillämpats.<br />
☞.Anvisning:<br />
☞ Vi rekommenderar att anpassningen<br />
av rullstolen kontrolleras<br />
regelbundet för att den ska kunna<br />
användas på bästa sätt även om<br />
användarens sjukdomsbild eller<br />
handikapp förändras. Speciellt när<br />
det gäller barn eller personer som<br />
växer, rekommenderas en anpassning<br />
två gånger om året.<br />
☞ Vi rekommenderar att läkarundersökning<br />
görs regelbundet för att<br />
kunna garantera säkerheten vid<br />
förflyttningar i trafikerade områden.<br />
☞ Anpassningar i efterhand ska endast<br />
utföras av hjälpmedelscentralen!
LIvSLänGd<br />
Vi utgår från en förväntad genomsnittlig<br />
livslängd på 5 år, under förutsättning<br />
att produkten används för<br />
det den är avsedd och att samtliga<br />
underhålls- och servicearbeten utförs.<br />
Livslängden för din produkt är beroende<br />
av hur ofta den används, i vilken<br />
miljö den används och hur den sköts.<br />
Med hjälp av reservdelar kan man förlänga<br />
produktens livslängd. Reservdelar<br />
finns i regel att tillgå upp till 5 år<br />
efter att produkten kommit ut på<br />
marknaden.<br />
☞ Den angivna livslängden är ingen<br />
ytterligare garanti.<br />
9
ÖveRSIKT<br />
Modell:.1.610<br />
Översikten visar elrullstolens viktigaste<br />
delar och manöverorgan.<br />
Pos. Benämning<br />
1 Ryggstöd<br />
2 Armstöd<br />
3 Sitskudde<br />
4 Benstöd<br />
5 Vadbälte<br />
6 Fotplatta<br />
7 Styrhjul<br />
8 Drivhjul<br />
9 Påskjutningsbygel<br />
10 Manöverbox<br />
11 Belysning fram<br />
12 Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge<br />
13 Tippskydd<br />
14 Batteritråg<br />
15 Belysning bak<br />
10<br />
15<br />
1 2<br />
9<br />
14 13<br />
8 7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10<br />
11<br />
12
Modell:.1.611<br />
Översikten visar elrullstolens viktigaste<br />
delar och manöverorgan.<br />
Pos. Benämning<br />
1 Ryggstöd<br />
2 Armstöd<br />
3 Sitskudde<br />
4 Benstöd<br />
5 Vadbälte<br />
6 Fotplatta<br />
7 Styrhjul<br />
8 Drivhjul<br />
9 Påskjutningsbygel<br />
10 Manöverbox<br />
11 Belysning fram<br />
12 Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge<br />
13 Tippskydd<br />
14 Batteritråg<br />
15 Belysning bak<br />
16 Pakethållare<br />
16<br />
15<br />
1 2<br />
9<br />
14 13<br />
8 7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
10<br />
11<br />
12<br />
11
Modell:.1.612<br />
Översikten visar elrullstolens viktigaste<br />
delar och manöverorgan.<br />
Pos. Benämning<br />
1 Ryggstöd<br />
2 Armstöd<br />
3 Sitskudde<br />
4 Benstöd<br />
5 Vadplatta<br />
6 Fotplatta<br />
7 Styrhjul<br />
8 Drivhjul<br />
9 Påskjutningsbygel<br />
10 Manöverbox<br />
11 Belysning fram<br />
12 Omkopplingsspak för kör-/påskjutningsläge<br />
13 Tippskydd<br />
14 Batteritråg<br />
15 Belysning bak<br />
16 Pakethållare<br />
12<br />
16<br />
15<br />
1 2 3<br />
9<br />
14 13<br />
8 7<br />
6<br />
4<br />
5<br />
10<br />
11<br />
12
HAnTeRInG.Av.eLRULL-<br />
STOLen<br />
Säkring.av.elrullstolen<br />
Skydda elrullstolen mot oavsiktlig rullning<br />
på följande sätt:<br />
1. För omkopplingsspaken för kör-/<br />
påskjutningsläge uppåt på båda<br />
sidor.<br />
2. Stäng av manöverboxen.<br />
funktionskontroll<br />
Kontrollera elrullstolen beträffande<br />
funktion och säkerhet varje gång den<br />
ska köras.<br />
☞ Följ kapitlet < Kontroll före körning<br />
> i den medföljande dokumentationen.<br />
Körförhållande<br />
Hastighet och körriktning bestämmer<br />
du själv under körningen genom<br />
att röra joysticken (kör- och styrspak)<br />
samt den inställda sluthastigheten för<br />
elrullstolen.<br />
BROMSAR<br />
färdbroms<br />
Motorerna fungerar elektriskt som<br />
färdbroms och bromsar elrullstolen<br />
mjukt utan ryckningar tills den står<br />
helt stilla.<br />
Inbromsning.av.rullstolen<br />
För en doserad inbromsning av rullstolen<br />
ska joysticken (kör- och styrspaken)<br />
långsamt föras tillbaka till utgångsläget<br />
(nolläge).<br />
☞ <strong>Elrullstol</strong>en stannar så snabbt som<br />
möjligt efter att joysticken släppts.<br />
parkeringsbroms<br />
Parkeringsbromsarna fungerar bara<br />
om båda drivanordningarnas omkopplingsspakar<br />
för kör-/påskjutningsläge<br />
har förts till körläge. De lossas<br />
automatiskt när stolen kör igång.<br />
Parkeringsbromsarna kan lossas manuellt<br />
genom att båda drivanordningarnas<br />
omkopplingsspakar för<br />
kör-/påskjutningsläge förs till påskjutningsläge.<br />
13
Låsa.bromsen<br />
För omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge<br />
på båda sidor uppåt<br />
till körläge [1] ända till anslaget för<br />
att koppla in bromsarna.<br />
☞ Omkopplingsspaken kan manövreras<br />
av en medhjälpare.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Man skall inte kunna köra elrullstolen<br />
när man har låst fast bromsen.<br />
Lossa.bromsen<br />
För omkopplingsspaken för kör-/påskjutningsläge<br />
på båda sidor nedåt till<br />
påskjutningsläge [2] ända till anslaget<br />
för att lossa bromsarna.<br />
☞ Omkopplingsspaken kan manövreras<br />
av en medhjälpare.<br />
! . Observera:<br />
Stig endast i/ur elrullstolen när den<br />
är avstängd och omkopplingsspaken<br />
för kör-/påskjutningsläge är i<br />
körläge på båda sidor!<br />
• I annat fall kan oavsiktlig vidrörning<br />
(kör- och styrspaken) leda till<br />
att elrullstolen kör iväg okontrollerat!<br />
– Olycksrisk!<br />
14<br />
1<br />
2
Kör-/påskjutningsläge<br />
!<br />
. Observera:<br />
Koppla endast om elrullstolen till<br />
påskjutningsläge för rangering eller<br />
vid nödfall när den är stillastånde.<br />
Omkopplingen får inte ske när<br />
rullstolen befinner sig i upp- eller<br />
nedförsbackar.<br />
☞ I påskjutningsläge är den elektromagnetiska<br />
bromsen ur funktion.<br />
– <strong>Elrullstol</strong>en kan endast bromsas<br />
genom att den sätts i körläge.<br />
☞ Använd skjuthandtaget på ryggstödet<br />
när rullstolen rangeras.<br />
Omkoppling.till.påskjutningsläge<br />
1. Stäng av manöverboxen, annars är<br />
det svårt att skjuta på.<br />
☞ Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
2. Lossa bromsarna [1].<br />
☞ Följ kapitlet < Lossa bromsen >.<br />
☞ <strong>Elrullstol</strong>en kan nu skjutas.<br />
Omkoppling.till.körläge<br />
1. Låsa bromsarna [2].<br />
☞ Följ kapitlet < Låsa bromsen >.<br />
2. Sätt på manöverboxen.<br />
☞ Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
☞ <strong>Elrullstol</strong>en är nu körklar.<br />
1<br />
2<br />
15
KÖRBeRedSKAp<br />
För att förbereda elrullstolen för körning<br />
ska följande anvisningar utföras i<br />
den angivna ordningsföljden.<br />
☞ Anvisning:<br />
Ladda upp drivbatterierna via manöverboxen<br />
före den första körningen.<br />
1.. Omkoppling.till.körläge<br />
Koppla om drivmotorn till körläge [1].<br />
– Lås bromsarna.<br />
☞ Följ kapitlet < Låsa bromsen >.<br />
2.. Kontrollera. att. batteri-/huvudsäkringen.sitter.fast<br />
Flatsäkring:<br />
Flatsäkringen (2) för batteri-/huvudström<br />
måste sitta fast i säkringshållaren.<br />
16<br />
1<br />
2
3.. Kontrollera. manöverboxens.<br />
läge<br />
Ställ in manöverboxens läge på ett<br />
sådant sätt att elrullstolen är bekväm<br />
och kan styras på ett säkert sätt.<br />
Ställa in avståndet till armstödet:<br />
Avståndet mellan manöverboxen och<br />
armstödet kan ställas in genom att<br />
klämskruven lossas (3).<br />
!<br />
. Observera:<br />
Dra åt klämskruven igen när inställningen<br />
är klar.<br />
☞ Beakta kapitlet < Positionering av<br />
manöverboxen >.<br />
Höjdinställning:<br />
☞ Beakta kapitlet < Positionering av<br />
manöverboxen >.<br />
4.. Sätt.på.manöverboxen<br />
Tryck på TILL/FRåN-knappen (4) på<br />
manöverboxen.<br />
☞ Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
3<br />
4<br />
17
Kontrollera.före.körning<br />
Innan körningen påbörjas ska följande<br />
kontrolleras:<br />
☞ Batteriets laddningsnivå,<br />
☞ Den förinställda maximihastigheten.<br />
– Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
Batteriladdning<br />
☞ Följ batteriladdarens bruksanvisning<br />
för laddningsförloppet.<br />
1. Säkra elrullstolen.<br />
☞ Läs kapitlet < Säkra elrullstolen<br />
>.<br />
2. Sätt laddarens kontakt i batteriladdningsuttaget<br />
från manöverboxen<br />
(1).<br />
!<br />
. Observera:<br />
Fäst inga andra föremål förutom<br />
batteriladdningskontakten i laddningsuttaget.<br />
– Fara för kortslutning!<br />
3. Slå på batteriladdaren resp. sätt i<br />
batteriladdarens elkontakt i ett eluttag.<br />
– Laddningen har nu börjat.<br />
☞ Laddning är endast möjlig om huvud-/batterisäkringen<br />
(2) är hel!<br />
4. Koppla bort batteriladdaren från<br />
elnätet när laddningen har avslutats<br />
och dra ut batteriladdarens<br />
kontakt ur batteriladdningsuttaget.<br />
18<br />
2<br />
1
Justering.av.manöverbox<br />
funktionsbeskrivning<br />
En utförlig beskrivning av tryckknapparnas<br />
och symbolernas betydelse<br />
finns i bruksanvisningen för < Manöverbox<br />
>.<br />
Manöverboxens position kan anpassas<br />
efter användarens storlek. Vid<br />
förvaring eller transport kan manöverboxen<br />
tas bort och läggas åt sidan<br />
eller på sitsen.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Innan den ställs in eller tas loss ska<br />
manöverboxen stängas av.<br />
Ställ.in.avståndet.till.armstödet<br />
Lossa klämskruven (1) för att ställa in<br />
avståndet. Skjut sedan manöverboxen<br />
till önskat läge. För in kabeln försiktigt<br />
och dra åt klämskruven (1) på nytt.<br />
Ta.av.manöverboxen<br />
Lossa klämskruven (1) och koppla ur<br />
(4) kontaktanslutningen (2) för att ta<br />
av manöverboxen.<br />
☞ Dra inte i kablarna.<br />
Dra därefter ut manöverboxen framåt<br />
ur armstödsröret.<br />
Sätt.i.manöverboxen<br />
Koppla in [3] manöverboxen i armstödet<br />
framifrån för att aktivera körläget<br />
och ställa in avståndet till armstödet.<br />
☞ Se kapitlet < Ställa in avståndet till<br />
armstödet >.<br />
Koppla sedan in (2) den urkopplade<br />
kontaktanslutningen (4) igen.<br />
☞ Kontrollera<br />
fungerar.<br />
att manöverboxen<br />
1<br />
3 4<br />
2<br />
19
Svänga.manöverboxen<br />
Med den svängbara hållaren för manöverboxen<br />
[1] (tillval) kan manöverboxen<br />
svängas åt sidan [2], så att den<br />
står parallellt med armstödet. Därigenom<br />
är det möjligt att t.ex.<br />
– komma närmare ett bord,<br />
– enklare demontera manöverboxen.<br />
Sväng tillbaka manöverboxen till<br />
magnetanslutningens märkbara anslag<br />
för normalt körläge [1].<br />
☞ Anvisning:<br />
☞ Magnetkraften kan minskas genom<br />
att magneterna (3) t.ex. täcks<br />
över med tejp för att manöverboxen<br />
ska gå lättare att vrida.<br />
☞ Om manöverboxen sitter för nära<br />
armstödet måste den flyttas framåt<br />
innan manöverboxen ska flyttas.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Vidrör inte skärområdet. – Risk för<br />
klämskador!<br />
Höjdinställning. för. manöverboxen<br />
Lossa klämskruven (4) för att ställa in<br />
manöverboxens höjd.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Dra åt klämskruven igen när inställningen<br />
är klar.<br />
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4
BenSTÖd<br />
Observera:<br />
!<br />
Säkra rullstolen mot oavsiktlig rullning<br />
innan benstöden ska användas.<br />
☞ Läs kapitlet < Säkra elrullstolen<br />
>.<br />
vadbälte<br />
Det avtagbara vadbältet (1) förhindrar<br />
att fötterna glider ned från fotplattorna.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Kör aldrig utan vadbälte. – Olycksrisk!<br />
☞.Anvisning:<br />
Vadbältet måste tas av för att benstöden<br />
ska kunna svängas in [2].<br />
☞ Vadbältet behövs inte till höjdinställbara<br />
benstöd och ersätts av<br />
vaddynor.<br />
Ta.av.vadbältet<br />
Vid avtagningen dras vadbältet bort<br />
från fästplattorna (3).<br />
Sätta.på.vadbältet<br />
Vid påsättning dras vadbältets öglor<br />
på båda sidor över fästplattan [4].<br />
Justera.vadbältets.längd<br />
Vid längdjustering förs vadbältet runt<br />
fästplattan (2) och anpassas till önskad<br />
längd med kardborrband.<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
21
Benstödsunderdel<br />
Fäll upp fotplattorna resp. fotbrädet<br />
vid i- och urstigning [1].<br />
☞ Se upp för klämställen!<br />
– Flytta båda fötterna från fotplattorna.<br />
– Ta i förekommande fall bort vadbältet<br />
(2).<br />
☞ Se kapitel < Vadbälte >.<br />
☞.Anvisning:<br />
Fäll ned fotplattorna och fotbrädet<br />
[3] och sätt på vadbältet innan<br />
rullstolen körs.<br />
fotplattor<br />
Fotplattorna kan även fällas upp utåt<br />
[1] resp. fällas ned inåt [3].<br />
fotbräde<br />
Fäll upp fotbrädet innan benstödens<br />
överdel svängs ut och tas av.<br />
fälla.upp.fotbrädet<br />
Fäll den lösa sidan av fotbrädet (4)<br />
uppåt till anslaget för att fälla upp<br />
fotbrädet.<br />
fälla.ned.fotbrädet<br />
Fäll den lösa sidan av fotbrädet nedåt<br />
på fotbrädeshållaren till anslaget för<br />
att fälla ned fotbrädet [5].<br />
22<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2
Överdel.för.benstöd<br />
Benstödets överdel med inkopplad<br />
underdel kallas för benstöd.<br />
fälla.undan.benstöden.<br />
För att det ska gå lätt att stiga i/ur<br />
den elrullstolen, samt för att den ska<br />
kunna köras tätt intill t.ex. skåp, säng,<br />
badkar osv. kan benstöden svängas in/<br />
ut [1]+[2].<br />
☞.Anvisning:<br />
Ta av vadbältet innan benstöden<br />
svängs undan.<br />
☞ Se kapitel < Vadbälte >.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Benstöd som har vridits utåt är<br />
automatiskt olåsta och sitter inte<br />
riktigt fast och kan därför lätt falla<br />
av. Efter varje hantering med benstöden<br />
(t.ex. vid transport).<br />
– Fäll upp fotplattorna resp. fotbrädet<br />
för att svänga undan benstöden.<br />
☞ Se kapitel < Benstödets underdel<br />
>.<br />
– Dra sedan resp. låsspak (3) bakåt<br />
eller tryck ned och sväng undan<br />
resp. benstöd.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
23
Att.svänga.in.benstöden<br />
Sväng benstöden framåt tills de hörbart<br />
hakar fast för att svänga in dem<br />
[1].<br />
☞.Anvisning:<br />
Kontrollera resp. låsmekanism när<br />
benstöden hörbart har hakat fast.<br />
☞ Läs sedan kapitel < Benstödets underdel<br />
>.<br />
24<br />
1
Ta.av.benstöden<br />
För att lättare kunna sätta sig/ ta sig<br />
ur elrullstolen samt för att minska rullstolens<br />
längd (viktigt vid transport) är<br />
benstöden avtagbara (1).<br />
☞.Anvisning:<br />
Ta av vadbältet innan benstöden<br />
svängs undan.<br />
☞ Se kapitel < Vadbälte >.<br />
– Vid avtagning ska benstöden först<br />
svängas undan och sedan tas av<br />
uppåt [1].<br />
☞ Se kapitel < Svänga undan benstöden<br />
>.<br />
☞ Tänk på möjliga klämningsrisker!<br />
Sätta.på.benstöden<br />
– När benstöden ska sättas på ska<br />
de svängas undan åt sidan, tryckas<br />
ned parallellt med det främre ramröret<br />
och sedan tryckas fast nedåt<br />
[2]. – Låstappen måste glida in i<br />
ramröret.<br />
☞.Anvisning:<br />
Sväng in benstöden efter att de<br />
har satts på [3].<br />
☞ Se kapitel < Svänga in benstöden<br />
>.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
25
Benstöd.med.mekanisk.höjdjustering<br />
Observera:<br />
!<br />
Ta aldrig tag i justeringsmekanismen<br />
med den fria handen när benstöd<br />
med höjdjustering ställs in. –<br />
Risk för klämskada!<br />
• Låt en medhjälpare hålla i benstöden<br />
medan de justeras för att de<br />
inte ska falla ned.<br />
Höja.och.sänka.benstöden<br />
1. Avlasta benstöden innan de höjs/<br />
sänks genom att en medhjälpare<br />
kort lyfter dem.<br />
2. Lossa därefter klämspaken (1) och<br />
låt din medhjälpare långsamt höja/<br />
sänka benstöden till önskad höjd.<br />
! . Observera:<br />
Låt inte benstödet falla ned av sin<br />
egen vikt. – Olycksrisk!<br />
3. Dra åt klämspaken (1) igen efter<br />
justeringen.<br />
26<br />
1
elektriskt.höjdinställbara.<br />
benstöd<br />
De elektriska höjdinställningsbara<br />
benstöden [1]+[2] får automatisk<br />
elektrisk kontakt när de sätts in.<br />
Observera:<br />
!<br />
Ta aldrig tag i justeringsmekanismen<br />
med den fria handen när benstöd<br />
med höjdjustering ställs in. –<br />
Risk för klämskada!<br />
Höjdinställning<br />
Lyft eller sänk benstöden till önskad<br />
höjd via manöverboxen (1)+(2).<br />
☞ Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
! . Observera:<br />
Beakta säkerhetsanvisningar och<br />
allmänna hanteringsanvisningar<br />
för < Elfordon >!<br />
1<br />
2<br />
27
Ta.av.benstöd.med.elektrisk.höjdjustering<br />
För att ta av benstöden ska låsspaken<br />
(1) beroende på modell antingen dras<br />
eller tryckas bakåt resp. tryckas uppåt<br />
och läggas ned .<br />
Sväng sedan undan benstöden åt sidan<br />
och ta av dem uppåt [2].<br />
☞ Se kapitel < Svänga undan benstöden<br />
>.<br />
! . Observera:<br />
Skydda vid behov (t.ex. vid längre<br />
lagring) elkontakten (3) mot fukt,<br />
väta, samt damm och smuts om<br />
rullstolen är utrustad med benstöd<br />
med elektrisk höjdjustering!<br />
– Eventuellt funktionsfel i den<br />
elektriska inställningen.<br />
☞ En skyddskåpa (tillval) kan t.ex.<br />
användas som skydd.<br />
28<br />
2<br />
3<br />
1
Sätta. på. benstöd. med. elektrisk.<br />
höjdjustering<br />
☞.Anvisning:<br />
Sväng in benstöden när de har<br />
satts på.<br />
☞ Se kapitel < Svänga in benstöden<br />
>.<br />
– Sväng benstöden åt sidan, tryck<br />
fast dem parallellt med det främre<br />
ramröret och tryck nedåt. – Låstappen<br />
måste glida in i ramröret (1).<br />
☞ Utför ett funktionstest av benstöden<br />
med elektrisk höjdjustering!<br />
1<br />
29
ARMSTÖd<br />
!<br />
. Observera:<br />
Armstöden [1] får inte användas<br />
för att lyfta eller bära elrullstolen.<br />
• Kör inte utan armstöd!<br />
Ta.av.armstödet<br />
Lossa först klämskruven (2) och dra av<br />
armstödet uppåt.<br />
☞ Anvisning:<br />
Demontera först manöverboxen<br />
(4) om armstödet på styrsidan ska<br />
tas av.<br />
☞ Se kapitel < Ta av manöverboxen >.<br />
Sticka.i.armstödet<br />
Stick först i armstödet till anslaget<br />
i hållaren (3) och dra sedan åt klämskruven<br />
(2).<br />
☞ Anvisning:<br />
Följ kapitel < Sticka i manöverboxen<br />
> när manöverboxen (4) monteras.<br />
30<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
RyGGSTÖd<br />
Vid förvaring eller transport kan ryggstödet<br />
fällas ned.<br />
☞.Anvisning:<br />
För att lättare kunna se draglinan<br />
(1) är ryggstödet avbildat utan<br />
klädsel.<br />
fälla.ned.ryggstödet<br />
– Ta bort sitsdynan om det behövs<br />
(kardborrar).<br />
– Lås upp ryggstödet (1) med hjälp<br />
av ett jämnt drag eller tryck i draglinan<br />
och fäll ned det [2] på sitsen.<br />
fälla.upp.ryggstödet<br />
– Fäll upp ryggstödet och tryck in<br />
tryckbulten genom att samtidigt<br />
dra i eller trycka på draglinan (1).<br />
– Släpp draglinan när ryggstödet är i<br />
önskad position (3) för att det ska<br />
låsas. – För tillbaka ryggstödet tills<br />
tryckbulten hörbart hakar fast.<br />
– Lägg tillbaka sitsdynan vid behov.<br />
☞.Anvisning:<br />
☞ Tryckbultarna bör fettas in för att<br />
ryggstödet lättare ska snäppa fast.<br />
☞ Kontrollera ryggstödets låsning.<br />
Ställa.in.ryggstödets.lutning<br />
– Ryggstödet låses upp genom att<br />
draglinan (1) dras eller trycks på<br />
mitten.<br />
– Släpp draglinan när ryggstödet är i<br />
önskad position (3) för att det ska<br />
låsas. – För tillbaka ryggstödet tills<br />
tryckbulten hörbart hakar fast.<br />
☞ Kontrollera ryggstödets låsning.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
31
Ryggstödets.säkra.lägen<br />
Vissa av sätesinställningarna får endast<br />
användas som vilolägen, eftersom<br />
rullstolen ev. blir instabil om de<br />
används i körläge.<br />
Beroende på vilken sitsvinkel som är<br />
aktiverad får endast vissa ryggstödsinställningar<br />
[1] användas vid körning<br />
på lutande underlag.<br />
☞.Anvisning:<br />
För din säkerhet bör hjälpmedelscentralen<br />
kontrollera den inställda<br />
sitsvinkeln och dokumentera den i<br />
tabellen!<br />
!<br />
. Observera:<br />
Alla förändringar av sitsvinkeln leder<br />
till att den säkra ryggstödslutningen<br />
förändras!<br />
32<br />
1<br />
a b e<br />
Modell.1.610/1.611<br />
Sitsvinkel Inställd sitsvinkel<br />
Säkra lägen för ryggstödslutningen<br />
[1]<br />
0° c, d<br />
2° c, d<br />
4° Fabriksinställning c, d<br />
6° c, d, e<br />
8° d, e<br />
10° d, e<br />
Modell.1.612<br />
exempel:<br />
Inställd sitsvinkel: .............................. 6°<br />
Ryggstödets tryckbult får endast vara<br />
i läge c, d eller e vid körning på lutande<br />
underlag.<br />
Sitsvinkel Inställd sitsvinkel<br />
Säkra lägen för ryggstödslutningen<br />
[1]<br />
0° c, d<br />
4° Fabriksinställning c, d<br />
8° c, d, e<br />
12° c, d, e<br />
c<br />
d
Justerbart.ryggstöd<br />
Ryggbandet kan justeras med hjälp<br />
av ett kardborrband på spännbanden<br />
(2).<br />
Ta.av.ryggstoppningen<br />
Börja med att dra av den bakre delen<br />
av ryggstoppningen (1), vik den<br />
framåt och dra av från det justerbara<br />
ryggbandet (3).<br />
Sätt.på.ryggstoppningen<br />
Sätt ryggstoppningen (1) i mitten runt<br />
det övre kardborrbandet (2) och sätt<br />
fast med det justerbara ryggbandets<br />
(3) kardborrband.<br />
☞ För att överkanten ska bli mjukare<br />
bör avståndet mellan det övre<br />
spännbandet (2) och den vända<br />
ryggstoppningen (1) vara mindre.<br />
☞.Anvisning:<br />
Var uppmärksam på följande när<br />
användaren lutar sig mot ryggstoppningen<br />
(1):<br />
☞ Trycket på ryggen måste vara jämnt<br />
fördelat över ryggstoppningen.<br />
☞ Vid överkanten av ryggpolstringen<br />
måste man kunna föra in en hand<br />
mellan dynan och ryggen.<br />
☞ Användarens huvud måste vara i<br />
jämvikt genom spännbandens inställning.<br />
Den förlängda ryggdelen fästs beroende<br />
på inställd ryggstödshöjd vid<br />
behov både på och under sitsytan (4).<br />
4<br />
3<br />
2 1<br />
33
Ryggstöd.med.elektrisk.<br />
justering<br />
Ryggstödet [1] kan ställas in elektriskt.<br />
☞.Anvisning:<br />
Se bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Ryggstödet får enbart ställas in<br />
när elrullstolen står på plan mark.<br />
Rullstolen kan välta när den står på<br />
lutande underlag!<br />
fälla.ned.ryggstöd.med.elektrisk.<br />
justering<br />
Fäll först upp låsbygeln (3) för att fälla<br />
ett ryggstöd (2) med elektrisk justering<br />
och ta bort låsbulten (4).<br />
☞ Håll därvid ryggstödet och motorn<br />
i position med en hand på skjuthandtaget.<br />
Lägg sedan motorn på den undre hyllan<br />
och fäll ryggstödet framåt [2].<br />
☞ Sätt tillbaka låsbulten (4) för att<br />
den inte ska slarvas bort.<br />
fälla.upp.ryggstödet<br />
När ryggstödet [1] rätats upp tar du<br />
bort låsbulten (4), lyfter motorn och<br />
hänger in den. Sätt därefter tillbaka<br />
låsbulten (4) och fäll ned låsbygeln [5].<br />
☞ Kontrollera låsningen när ryggstödet<br />
har justerats och låsbulten<br />
satts i.<br />
☞ För korrekt funktion ska bulten alltid<br />
hålla ren.<br />
34<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
3
Ryggstödsstoppningen<br />
Ryggstödsstoppningen sitter fast med<br />
kardborrband och är lätt att ta bort<br />
[1].<br />
Ryggstödets.säkra.lägen<br />
Vissa av sätesinställningarna får endast<br />
användas som vilolägen, eftersom<br />
rullstolen ev. blir instabil om de<br />
används i körläge.<br />
Din elrullstol är utrustad med en lutningsbrytare<br />
som begränsar ryggstödets<br />
vinkel i kombination med sitsvinkeln.<br />
☞.Anvisning:<br />
Den maximala ryggstödsjusteringen<br />
är endast möjlig vid en sitslutningsvinkel<br />
på 0°.<br />
☞ Om lutningsvinkeln blir för stor,<br />
bromsas rullstolen automatiskt till<br />
stillastående (även vid körning).<br />
Om joysticken förs i någon riktning,<br />
ljuder en < piep >- varningssignal.<br />
Rullstolen kan inte köras<br />
förrän ryggstöds- resp. sitsvinkeln<br />
har minskats.<br />
! . Observera:<br />
Alla förändringar av sitsvinkeln<br />
leder till att den säkra maximala<br />
ryggstödslutningen förändras!<br />
1<br />
35
SITS<br />
Sitsdyna<br />
Sitsdynan [1] sitter fast med kardborrband<br />
på sitsplattan och kan tas av för<br />
rengöring eller underhåll.<br />
Efter rengörings- eller underhållsarbeten<br />
ska du lägga tillbaka sitsdynan<br />
igen och fästa den [1]. – Kardborreband.<br />
Sitskudde<br />
Sitskudden läggs med de halkskyddande<br />
nopporna på sitsplattan [2].<br />
Sitsvinkel<br />
! . Observera:<br />
Ställ endast in sitsvinkeln [3] när elrullstolen<br />
står på ett vågrätt, plant<br />
underlag. Rullstolen kan välta när<br />
den står på lutande underlag!<br />
• Sitsvinkelinställningen är inte<br />
kopplad till en automatisk hastighetssänkning.<br />
• Förhöjd tipprisk i kombination<br />
med vinkelinställbart ryggstöd.<br />
• Kontrollera att ingen negativ sitsvinkel<br />
är inställd innan rullstolen<br />
körs. Kontrollera även att sitsvinkeln<br />
är säker vid körning i upp- och<br />
nedförslut.<br />
36<br />
1<br />
2<br />
3
Ställa.in.elektrisk.sitsvinkel<br />
Sitsvinkeln [1] justeras via manöverboxen<br />
eller en speciell justeringsmodul.<br />
☞.Anvisning:<br />
Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
Uppstigningshjälp<br />
Uppstigningshjälpen innebär att sitsen<br />
vinklas framåt [2] (negativ sitsvinkel).<br />
☞ Den negativa sitsvinkeln fungerar<br />
som stöd att ställa sig upp när fordonet<br />
står stilla.<br />
☞ Styrhjulen ska stå bakåt eller åt<br />
någon sida vid lutning framåt eller<br />
bakåt av sitsytan (uppstigningshjälp),<br />
eftersom fotplattan annars<br />
stöter i styrhjulen.<br />
! . Observera:<br />
Säkra elrullstolen och fäll upp fotplattorna<br />
innan uppstigningshjälpen<br />
används.<br />
☞ Läs kapitlet < Säkra elrullstolen<br />
>.<br />
1<br />
2<br />
37
Sitshöjdsinställning<br />
Sitshöjdinställningen [1] kan ställas in<br />
via manöverboxen.<br />
☞ Sitthöjden kan därför maximalt<br />
steglöst justeras 300 mm.<br />
☞.Anvisning:<br />
Följ bruksanvisningen < Manöverbox<br />
>.<br />
☞ Om sätet hissas upp mer än 20 mm<br />
från grundläget begränsas hastigheten<br />
och accelerationen.<br />
Negativ aktivering:<br />
Vid negativ aktivering via manöverboxen<br />
återgår sätet till grundläge.<br />
☞ Hastighets- och accelerationsbegränsningarna<br />
återställs.<br />
38<br />
1
BäLTe<br />
Bältet är avsett för fastspänning av en<br />
person som sitter i elrullstolen.<br />
– För att stabilisera sittläget.<br />
– Förhindrar att användaren trillar<br />
ut framåt ur elrullstolen.<br />
– Kan anpassas steglöst efter användaren.<br />
. Observera:<br />
!<br />
Kontrollera att inga föremål finns<br />
inklämda under bältet! – Så undviker<br />
du smärtsamma tryckställen.<br />
Säkerhetsbältet fästs från yttersidan<br />
på respektive ryggstödshållare (1).<br />
☞ Anvisning:<br />
Montering i efterhand av bälte får<br />
endast utföras av hjälpmedelscentralen!<br />
! . Observera:<br />
Bältet är inte en del av skyddssystemet<br />
för elrullstolen och/eller passagerare<br />
vid transport i motorfordon.<br />
1<br />
39
HUvUdSTÖd<br />
Huvudstödet är säkrat mot vridning,<br />
inställbart i höjd och djup och avtagbart.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Ska rullstolen vara utrustad med<br />
huvudstöd rekommenderar vi två<br />
backspeglar.<br />
Inställning.av.huvudstöd<br />
Lossa klämspaken (1), därefter kan<br />
huvudstödet ställas in i önskad höjd<br />
eller tas av.<br />
!<br />
. Observera:<br />
Den maximala höjden på huvudstödet<br />
är uppnådd när markeringen<br />
syns. Dra då inte ut huvudstödet<br />
högre!<br />
40<br />
1
ASSISTenTSTyRnInG.<br />
Med.pRIORITeTSKOpp-<br />
LInG<br />
Manöverboxen för styrning genom<br />
medhjälpare underlättar elrullstolens<br />
styrning genom extern person. Denna<br />
manöverbox kan installeras som kompletterande<br />
manöverbox på rullstolen.<br />
positionering.av.styrningen<br />
☞ Anvisning:<br />
Innan den installeras, måste manöverboxen<br />
stängas av! – Så förhindrar<br />
man att elrullstolen gör okontrollerade<br />
rörelser.<br />
Höjdinställning<br />
Håll i manöverboxen och lossa klämskruven<br />
(1).<br />
Skjut manöverboxen i önskad position<br />
och dra åt klämskruven igen.<br />
vinkelinställning<br />
Håll i manövermodulen och lossa<br />
klämskruven (2).<br />
Sväng manöverboxen i önskad position<br />
och dra åt klämskruven igen.<br />
2<br />
1<br />
41
BeLySnInG<br />
För att elrullstolen ska kunna köras<br />
utomhus och på allmänna vägar kan<br />
den utrustas med ett LED-belysningssystem.<br />
Belysningen tänds och släcks på förarens<br />
manöverbox.<br />
☞ Anvisning:<br />
Beakta bruksanvisningen < Manöverbox<br />
> samt säkerhets- och allmänna<br />
hanteringsanvisningar < Elfordon<br />
>!<br />
BAcKSpeGeL<br />
demontera.backspegel<br />
Lossa klämskruven (2) för att demontera<br />
backspegeln och dra ut den ur<br />
armstödsröret genom att dra den<br />
framåt.<br />
☞ Anvisning:<br />
Lägg ner backspegeln försiktigt<br />
och skydds spegelglaset mot belastning<br />
och föremål.<br />
☞ Backspegeln ska alltid hållas ren.<br />
– Använd ett vanligt fönsterputsmedel<br />
för att rengöra spegeln. Följ<br />
tillverkarens rekommendationer<br />
vid användning av medlet.<br />
Montera.backspegel<br />
Stick in backspegel i armstödsröret<br />
framifrån för körläge och dra åt klämskruven<br />
(2).<br />
Ställa.in.spegel<br />
1. Ställ in backspegelns sidovinkel genom<br />
att vrida klämman.<br />
42<br />
1<br />
2. Vrid backspegeln på fäststången<br />
och kullänken tills den är i önskat<br />
position.<br />
2
LASTA.OcH.TRAnSpOR-<br />
TeRA<br />
☞ Använd inte ryggstödet, benstöden,<br />
armstöden eller beklädda delar<br />
för att lyfta elrullstolen!<br />
. Observera:<br />
!<br />
Innan elrullstolen lyfts ska den<br />
stängas av!<br />
Lasta<br />
<strong>Elrullstol</strong>en kan transporteras med<br />
hjälp av ramper och lyftanordningar.<br />
☞ Anvisning:<br />
Följ säkerhets- och allmänna hanteringsanvisningar<br />
för < Elfordon<br />
> kapitel < Ramper och lyftanordningar<br />
>.<br />
persontransport.i.motorfordon<br />
Information huruvuda din individuella<br />
elrullstol är godkänd som säte för<br />
persontransport i motorfordon hittar<br />
du på din rullstols typskylt.<br />
☞ Anvisning:<br />
Beakta riktlinjerna < Säkerhet med<br />
<strong>Meyra</strong>-Ortopedia-rullstolar, även<br />
vid transport i motorfordon >! –<br />
Det här dokumentet och mer information<br />
går att ladda ner från<br />
vår hemsida < www.meyra-ortopedia.com<br />
> i vårt < Download-arkiv<br />
>.<br />
43
Transportsäkring<br />
<strong>Elrullstol</strong>en ska endast säkras i förankringspunkterna<br />
(1)+(3) resp. (2)+(4).<br />
☞ Förankringspunkterna är märkta<br />
med en symbol.<br />
☞ Tillvägagångssättet för förankring<br />
av rullstol finns beskrivet i dokumentet<br />
< Säkerhets- och hanteringsanvisningar<br />
för elfordon > kapitel<br />
< Transport i fordon eller med<br />
fortskaffningsmedel >.<br />
UndeRHåLL<br />
Misskötsel eller bristfällig vård och<br />
skötsel av rullstolen medför begränsat<br />
produktansvar.<br />
Underhållsarbete<br />
Följande underhållsschema är tänkt<br />
att fungera som en mall för hur underhållsarbetena<br />
ska utföras.<br />
☞ Den ger ingen information om det<br />
faktiska, erforderliga arbetsomfånget<br />
som fastställts på fordonet.<br />
44<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Underhållsschema<br />
näR vAd AnMäRKnInG<br />
före.användning Allmänt<br />
Kontrollera att allt<br />
fungerar korrekt.<br />
Speciellt vid körning<br />
i mörker<br />
varannan.vecka<br />
(beroende på körsträcka)<br />
Kontroll.av.magnetbroms<br />
Sätt omkopplingsspaken<br />
för kör-/påskjutningsläge<br />
på båda<br />
sidor till körläge.<br />
Belysning<br />
Kontrollera att belysningssystemet<br />
inkl. reflektorer<br />
fungerar felfritt.<br />
Kontrollera. däckens.<br />
lufttryck<br />
Lufttryck i däcken:<br />
2,5 bar = 36 psi<br />
Inställningsskruvar<br />
Kontrollera skruvarnas<br />
och muttrarnas åtdragning.<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Om det går att skjuta elrullstolen<br />
ska bromsen<br />
omedelbart repareras av<br />
hjälpmedelscentralen.<br />
– Olycksrisk!<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Använd en lufttrycksmätare.<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Dra åt lossade inställningsskruvar<br />
ordentligt.<br />
Kontakta hjälpmedelscentralen<br />
vid behov.<br />
45
46<br />
näR vAd AnMäRKnInG<br />
var.6:e.-.8:e.<br />
vecka<br />
(beroende på körsträcka)<br />
varannan.månad<br />
(beroende på körsträcka)<br />
var.sjätte.månad<br />
(beroende på hur<br />
ofta man använder<br />
rullstolen)<br />
Tillverkarens rekommendation:<br />
var.tolfte.månad<br />
(beroende på hur<br />
ofta man använder<br />
rullstolen)<br />
Hjulinfästning<br />
Kontrollera att hjulmuttrarna<br />
eller hjulskruvarna<br />
sitter fast<br />
Kontrollera.däckets.<br />
profil<br />
Minsta profildjup = 1<br />
mm<br />
Kontrollera:<br />
– renhet.<br />
– allmänt tillstånd.<br />
Inspektionsarbeten<br />
– Fordon<br />
– Laddare<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Dra åt lossade hjulmuttrar<br />
eller -skruvar ordentligt<br />
och efterdra dem igen efter<br />
10 driftstimmar resp.<br />
50 km.<br />
Kontakta hjälpmedelscentralen<br />
vid behov.<br />
Utför den visuella besiktningen<br />
själv eller be någon<br />
om hjälp.<br />
Låt hjälpmedelscentralen<br />
byta däck om däckprofilen<br />
är sliten eller däcken<br />
är skadade på annat sätt.<br />
Se < Skötsel > i dokumentet<br />
< Säkerhets- och allmännahanteringsanvisningar<br />
för elfordon >.<br />
Utför kontrollen själv eller<br />
be någon om hjälp.<br />
Ska utföras av hjälpmedelscentral.
Säkringar<br />
Byte.av.säkringar<br />
Sätt elrullstolen på ett jämnt underlag<br />
och säkra den så att den inte kan<br />
börja rulla innan säkringar byts ut.<br />
☞ Läs kapitlet < Säkra elrullstolen >.<br />
. Observera:<br />
!<br />
Säkringen får endast bytas ut mot<br />
en likadan!<br />
Nya säkringar finns även på t.ex. bensinmackar.<br />
☞ Anvisning:<br />
När säkringar löser ut skall skadan<br />
åtgärdas av en hjälpmedelscentral.<br />
Säkringar<br />
Huvud-/batterisäkring [1]<br />
Flatsäkringen för batteriström sticks<br />
in i säkringshållaren (2) i batteritråget.<br />
☞ Beakta < Tekniska Data >!<br />
1<br />
2<br />
47
Belysning<br />
Belysningen (1)+(2) är utrustad med<br />
LED-lampor med hög livslängd.<br />
☞.Anvisning:<br />
Om en blinkerlampa är defekt<br />
blinkar den med dubbel frekvens.<br />
☞ Låt omgående hjälpmedelscentralen<br />
byta ut en defekt LEDlampa.<br />
Strålkastare<br />
Lamphuset (1) måste vara riktat på<br />
ett sådant sätt att ljuskäglan syns på<br />
körbanan. – Den nedre kanten på ljusstrålen<br />
ska ställas in på ca 3 meters avstånd<br />
framför elrullstolen.<br />
☞ Anvisning:<br />
☞ Justera vid behov lamphuset efter<br />
att sitsvinkeln har justerats.<br />
☞ Kontakta hjälpmedelscentralen vid<br />
behov.<br />
48<br />
1<br />
2
felsökning<br />
Störningar Orsaker åtgärder<br />
Batterikontrollyset<br />
blinkar när manöverbox<br />
sätts på.<br />
Batterikontrollyset<br />
blinkar efter att manöverboxen<br />
sätts på.<br />
Belysningen aktiveras<br />
inte.<br />
Batterisäkring är trasig<br />
eller ej rätt insatt.<br />
Strömförsörjningens<br />
k o n t a k t a n s l u t n i n g<br />
utan kontakt.<br />
Ena eller båda drivmotorerna<br />
är inställda på<br />
påskjutningsläge.<br />
En av drivanordningarnas<br />
stickförbindelse<br />
utan kontakt.<br />
Störning i elektroniken.<br />
Byt ut defekta säkringar<br />
resp. rengör kontakter.<br />
Kontrollera kontaktanslutningarna.<br />
Sätt omkopplingsspaken<br />
för kör-/påskjutningsläge<br />
på båda sidor<br />
till körläge.<br />
Kontrollera kontaktanslutningarna.<br />
Låt hjälpmedelscentralen<br />
utföra reparationen.<br />
(påskjutningsläge)<br />
Omkopplingsspaken i<br />
position körläge.<br />
Ej specificerade fel. Se < Feldiagnos > i<br />
bruksanvisningen för<br />
manöverboxen.<br />
Defekt LED-lampa. Låt hjälpmedelscentralen<br />
reparera eller byta<br />
ut LED-lampan.<br />
Belysningen eller körelektronik<br />
är defekta.<br />
Låt hjälpmedelscentralen<br />
reparera eller byta<br />
ut LED-lampan.<br />
49
TeKnISKA.dATA<br />
Körsträckan.(räckvidd)<br />
Körsträckans räckvidd beror i högsta<br />
grad på följande faktorer:<br />
– batteriets kondition,<br />
– förarens vikt,<br />
– hastigheten,<br />
– körbeteende,<br />
– väglaget,<br />
– körförhållandet,<br />
– omgivningstemperaturen.<br />
De av oss angivna värdena är realistiska<br />
under följande förhållande:<br />
– Omgivningstemperatur 27 °C.<br />
– 100 % kapacitet på batterierna enligt<br />
DIN-norm.<br />
– Så gott som nya batterier med fler<br />
än 5 laddningscykler.<br />
– 75 kg belastning.<br />
– Utan att öka farten upprepade<br />
gånger.<br />
– Plan fast markyta.<br />
Körsträckans räckvidd blir starkt begränsad<br />
av:<br />
– frekvent körning i uppförsbacke,<br />
– dåligt laddade batterier,<br />
– låg omgivningstemperatur<br />
(t.ex. på vintern)<br />
– ofta förekommande inbromsningar/starter<br />
(t.ex. i stadstrafiken)<br />
– gamla oxiderade batterier<br />
50<br />
– nödvändiga, ofta förekommande<br />
styrrörelser<br />
– reducerad körhastighet (speciellt<br />
vid steghastighet).<br />
I praktiken minskar det s.k. "under<br />
normala förhållanden" körsträckans<br />
räckvidd till ca 80 % – 40 %.<br />
Backtagning. uppför/nedförsbackar<br />
Uppförs- eller nedförslut och lutningar<br />
som överstiger de tillåtna värdena<br />
får av säkerhetsskäl endast göras utan<br />
förare (t.ex. när det gäller ramper)!
Modell.1.610./.1.611<br />
Alla uppgifter gäller för standardutrustningen för de olika modellerna i följande<br />
tabeller.<br />
Måttolerans ± 1,5 cm, ± 2 °.<br />
Modell: ................................................................................................ 1.610./.1.611.<br />
Typskylt: ....................................................................höger fram vid batterihållaren<br />
Användningsklass enligt DIN EN 12184: ........................................................ Klass B<br />
Livslängd: ............................................................................................................... 5 år<br />
Ljudnivå: ..................................................................................................... < 70 dB(A)<br />
Skyddsklass: ......................................................................................................... IP X4<br />
elsystem:<br />
Driftsstyrning 6 km/tim: ..............................................................24 Volt / 70 A max.<br />
Driftsstyrning 10 km/tim (Modell 1.611): ...................................24 Volt / 90 A max.<br />
Huvudsäkring: ...................................................................................................... 80 A<br />
Belysning (tillval): ..............................................................................LED-teknik 24 V<br />
Mått:.................................................................min./max./fabriksinställning<br />
Total längd (över fotplattorna): ........................................1 130 / 1 130 / 1 130 mm<br />
Total bredd:<br />
Modell 1.610 (12"-hjul): ..............................................................590 / 800 / 590 mm<br />
Modell 1.611 (12"-hjul): ..............................................................580 / 800 / 580 mm<br />
Modell 1.610 (14"-hjul): ..............................................................630 / 800 / 630 mm<br />
Modell 1.611 (14"-hjul): ..............................................................620 / 800 / 620 mm<br />
Höjd (Modell 1.610): ................................................................930 / 1130 / 1010 mm<br />
Höjd (Modell 1.611): ................................................................930 / 1130 / 1030 mm<br />
Främre sitthöjd (SH):<br />
Sitsband (Modell 1.610): ......................................................................43 / 53 / 48 cm<br />
Sitsband (Modell 1.611): ......................................................................43 / 53 / 50 cm<br />
ErgoSeat: ..................................................................................................... SH + 7 cm<br />
Recaro/Basic-säte:...................................................................................... SH + 15 cm<br />
Sittdjup (SD): ........................................................................................40 / 56 / 46 cm<br />
Sittbredd (steglöst inställbar via armstöden): ...................................38 / 65 / 43 cm<br />
Mekanisk sitsvinkel: .................................................................................. 0° / 10° / 4°<br />
Elektrisk sitsvinkel: .................................................................................... 0° / 26° / 4°<br />
51
Ryggstödshöjd:<br />
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd (modell 1.610): ......................40 / 50 / 50 cm<br />
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd (modell 1.611): ......................40 / 50 / 50 cm<br />
ErgoSeat: ..............................................................................................53 / 57 / 53 cm<br />
Recaro: ................................................................................................................64 cm<br />
Mekanisk ryggstödslutning: ................................................................ -10° / 30°/ 10°<br />
Elektrisk ryggstödslutning: .................................................................. -10° / 50°/ 10°<br />
Ryggstöd till armstödets framkant:<br />
för sitsband av standardmodell (ST 46 cm), (min./max.): ........................33 / 45 cm<br />
Armstödshöjd från sitsens överkant: .................................................24 / 35 / 26 cm<br />
Underbenslängd, utan sitskudde:<br />
Sitsband (min. / max.): ................................................................................28 / 43 cm<br />
ErgoSeat (min. / max.): ...............................................................................35 / 50 cm<br />
Recaro/Basic-sits (min./max.): .....................................................................35 / 50 cm<br />
Justerbar benstödsvinkel, kod 92/86: ................................................... 110° till 180°<br />
Hjul:<br />
Styrhjul:<br />
ø 190 x 50 mm (8“) luftdäck: ....................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 225 x 70 mm (9“) luftdäck: ....................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 255 x 70 mm (10“) luftdäck: ..................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 190 x 50 mm (8“): .......................................................................... punkteringsfria<br />
ø 225 x 70 mm (9“): .......................................................................... punkteringsfria<br />
ø 255 x 70 mm (10“): ........................................................................ punkteringsfria<br />
Drivhjul:<br />
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“) luftdäck: ......................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“) luftdäck: .........................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“): ............................................................ punkteringsfria<br />
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“): ............................................................... punkteringsfria<br />
Transportmått:<br />
Längd (inkl. tippskydd, utan benstöd): ........................................................ 830 mm<br />
Bredd (utan armstöd):<br />
Modell 1.610 (12"-hjul): ................................................................................ 590 mm<br />
Modell 1.611 (12"-hjul): ................................................................................ 580 mm<br />
Modell 1.610 (14"-hjul): ................................................................................ 630 mm<br />
Modell 1.611 (14"-hjul): ................................................................................ 620 mm<br />
Höjd utan armstöd (min. / max.): ........................................................ 570 / 670 mm<br />
(ryggpolstringen demonterad och ryggstödet nerfällt på sitsen)<br />
52
Klimattekniska.data:<br />
Omgivningstemperatur: ...................................................................-25 °C till +50 °C<br />
Förvaringstemperatur med batterier: .............................................-25 °C till +50 °C<br />
Förvaringstemperatur utan batterier: ............................................-40 °C till +65 °C<br />
driftbatterier,.slutna:<br />
Driftbatterier (Modell 1.610):............................ 2 x 12 V 38 Ah (5 h) / 45 Ah (20 h)<br />
Driftbatterier (Modell 1.611):............................ 2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h)<br />
Driftbatterier: ..................................................... 2 x 12 V 63 Ah (5 h) / 73 Ah (20 h)<br />
Max. batterimått (l x b x h): ........................................................26 x 17,4 x 20,5 cm<br />
Räckvidd.(se körsträckans kapacitet):<br />
45 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.610): .....................................................c:a 28 km<br />
50 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.611): .....................................................c:a 30 km<br />
73 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.610): .....................................................c:a 42 km<br />
73 Ah (20 h) vid 6 km/h (Modell 1.611): .....................................................c:a 40 km<br />
50 Ah (20 h) vid 10 km/h: ............................................................................c:a 25 km<br />
73 Ah (20 h) vid 10 km/h: ............................................................................c:a 35 km<br />
Laddare:<br />
Vi rekommenderar laddare:<br />
för batterier på max. 65 Ah (20 h) .............................................................24 V / 6 A<br />
för batterier på max. 85 Ah (20 h) .............................................................24 V / 8 A<br />
för batterier på max. 125 Ah (20 h) .........................................................24 V / 12 A<br />
max. laddningsström: .......................................................................................... 12 A<br />
effekt.-.elektrisk (se Körsträcka):<br />
Maxhastighet framåt: ............................................................................... 6 / 10 km/h<br />
Motor permanent kapacitet S1: ........................................................ 220 / 300 Watt<br />
Mekanisk.prestanda (se Körsträcka):<br />
Hinderhöjd framåt: .......................................................................................... 60 mm<br />
Hinderhöjd bakåt: ........................................................................................... 60 mm<br />
Markfrigång drivning: ..................................................................................... 60 mm<br />
Markfrigång batteritråg: ................................................................................ 80 mm<br />
Vändradie: .................................................................................................c:a 840 mm<br />
Vändutrymme: ........................................................................................c:a 1300 mm<br />
Tillåten stigning: .......................................................................................... 6° (11 %)<br />
Tillåtet nedlut: .............................................................................................. 6° (11 %)<br />
Tillåten snedlutning: .................................................................................... 6° (11 %)<br />
statisk tippsäkerhet i alla riktningar: ......................................................... 6° (11 %)<br />
53
vikt (grundutförande):....................................................Modell.1.610./.1.611<br />
Tillåten totalvikt:..................................................................................... 220 / 280 kg<br />
tillåten främre axellast: .......................................................................... 110 / 140 kg<br />
tillåten bakre axellast: ............................................................................ 150 / 180 kg<br />
Max. tomvikt:<br />
inklusive last: ........................................................................................... 120 / 160 kg<br />
Tillåten last: ................................................................................................. 10 / 10 kg<br />
Tomvikt (med armstöd och benstöd):<br />
med 45 Ah slutna driftbatterier (à 14,6 kg): .......................................c:a 94 / 94 kg<br />
med 50 Ah slutna driftbatterier (à 21,8 kg): ...................................c:a 108 / 108 kg<br />
med 73 Ah slutna driftbatterier (à 23,0 kg): ...................................c:a 111 / 111 kg<br />
utan driftbatterier: ................................................................................c:a 65 / 65 kg<br />
☞ All viktinformation avser grundmodellen utan elektriska inställningar<br />
Armstöd kod 106/4960 (par) .............................................................................3,2 kg<br />
Benstöd kod 92/805 (par) ..................................................................................4,0 kg<br />
Benstöd kod 93/805 (par) ..................................................................................1,8 kg<br />
Elektriska benstöd kod 86/805 (par) ................................................................9,0 kg<br />
De tyngsta komponenternas vikt:<br />
Benstöd (kod 86): ...............................................................................................4,5 kg<br />
54
Modell.1.612<br />
Alla uppgifter gäller för standardutrustningen för de olika modellerna i följande<br />
tabeller.<br />
Måttolerans ± 1,5 cm, ± 2 °.<br />
Modell: ..............................................................................................................1.612.<br />
Typskylt: ............................................................................ till höger på huvudramen<br />
Användningsklass enligt DIN EN 12184: ........................................................ Klass B<br />
Livslängd: ............................................................................................................... 5 år<br />
Ljudnivå: ..................................................................................................... < 70 dB(A)<br />
Skyddsklass: ......................................................................................................... IP X4<br />
elsystem:<br />
Driftsstyrning 6 km/tim: ..............................................................24 Volt / 70 A max.<br />
Driftsstyrning 10 km/tim: ............................................................24 Volt / 90 A max.<br />
Huvudsäkring: ...................................................................................................... 80 A<br />
Belysning (tillval): ..............................................................................LED-teknik 24 V<br />
Mått:.................................................................min./max./fabriksinställning<br />
Totallängd (över fotplattorna): .........................................1 180 / 1 180 / 1 180 mm<br />
Totalbredd: ...................................................................................630 / 800 / 630 mm<br />
Höjd: .......................................................................................970 / 1 140 / 1 020 mm<br />
Sitthöjd (3,5° sitsvinkel):<br />
Sitsplattans framkant (utan sitskudde): .............................................46 / 52 / 49 cm<br />
ErgoSeat: ..................................................................................................... SH + 7 cm<br />
Recaro/Basic-säte:...................................................................................... SH + 15 cm<br />
Sittdjup: ................................................................................................40 / 56 / 46 cm<br />
Sitsbredd (steglöst inställbar via armstöden): ...................................38 / 65 / 43 cm<br />
Mekanisk sitsvinkel: .................................................................................. 0° / 12° / 4°<br />
Elektrisk sitsvinkel: ................................................................................... -2° / 33° / 4°<br />
Ryggstödshöjd:<br />
Standardryggstöd/anpassat ryggstöd: ...............................................45 / 50 / 50 cm<br />
ErgoSeat: ..............................................................................................53 / 57 / 53 cm<br />
Recaro: ................................................................................................................64 cm<br />
Mekanisk ryggstödslutning: ................................................................ -10° / 30°/ 10°<br />
Elektrisk ryggstödslutning: .................................................................. -10° / 50°/ 10°<br />
Ryggstöd till armstödets framkant:<br />
vid ett sittdjup på 46 cm: ....................................................................33 / 45 / 39 cm<br />
Armstödshöjd från sitsens överkant: .................................................24 / 35 / 26 cm<br />
55
Underbenslängd, utan sitskudde:<br />
Sitsplatta (min. / max.): ...............................................................................28 / 43 cm<br />
ErgoSeat (min. / max.): ...............................................................................35 / 50 cm<br />
Recaro/Basic-sits (min./max.): .....................................................................35 / 50 cm<br />
Justerbar benstödsvinkel, kod 92/86: ................................................... 110° till 180°<br />
Hjuls:<br />
Styrhjul:<br />
ø 190 x 50 mm (8“) luftdäck: ....................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 225 x 70 mm (9“) luftdäck: ....................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 255 x 70 mm (10“) luftdäck: ..................................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 190 x 50 mm (8“): .......................................................................... punkteringsfria<br />
ø 225 x 70 mm (9“): .......................................................................... punkteringsfria<br />
ø 255 x 70 mm (10“): ........................................................................ punkteringsfria<br />
Drivhjul:<br />
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“) luftdäck: ......................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“) luftdäck: .........................................(36 psi) max. 2,5 bar<br />
ø 320 x 60 mm (12,5 x 2,5“): ............................................................ punkteringsfria<br />
ø 350 x 75 mm (14 x 3,5“): ............................................................... punkteringsfria<br />
Transportmått:<br />
Längd (inkl. tippskydd, utan benstöd): ........................................................ 870 mm<br />
Bredd (utan armstöd): ................................................................................... 630 mm<br />
Höjd utan armstöd (min. / max.): ........................................................ 720 / 840 mm<br />
(ryggpolstringen demonterad och ryggstödet nerfällt på sitsen)<br />
Klimattekniska.data:<br />
Omgivningstemperatur: ...................................................................-25 °C till +50 °C<br />
Förvaringstemperatur med batterier: .............................................-25 °C till +50 °C<br />
Förvaringstemperatur utan batterier: ............................................-40 °C till +65 °C<br />
56
drivbatterier:<br />
Driftbatterier, slutna: ......................................... 2 x 12 V 43 Ah (5 h) / 50 Ah (20 h)<br />
Driftbatterier, slutna: ......................................... 2 x 12 V 63 Ah (5 h) / 73 Ah (20 h)<br />
Max. batterimått (l x b x h): ........................................................26 x 17,4 x 20,5 cm<br />
Räckvidd.(se körsträckans kapacitet):<br />
50 Ah (20 h) vid 6 km/h: ..............................................................................c:a 30 km<br />
73 Ah (20 h) vid 6 km/h: ..............................................................................c:a 40 km<br />
50 Ah (20 h) vid 10 km/h: ............................................................................c:a 25 km<br />
73 Ah (20 h) vid 10 km/h: ............................................................................c:a 35 km<br />
Laddare:<br />
Vid rekommenderar laddare:<br />
för batterier på max. 65 Ah (20 h) .............................................................24 V / 6 A<br />
för batterier på max. 85 Ah (20 h) .............................................................24 V / 8 A<br />
för batterier på max. 125 Ah (20 h) .........................................................24 V / 12 A<br />
max. laddningsström: .......................................................................................... 12 A<br />
effekt.-.elektrisk (se Körsträcka):<br />
Maxhastighet framåt: ............................................................................... 6 / 10 km/h<br />
Motorns permanenta kapacitet S1: .................................................. 220 / 300 Watt<br />
Mekanisk.prestanda (se Körsträcka):<br />
Hinderhöjd framåt: .......................................................................................... 60 mm<br />
Hinderhöjd bakåt: ........................................................................................... 60 mm<br />
Markfrigång drivning: ..................................................................................... 70 mm<br />
Markfrigång batteritråg: ................................................................................ 80 mm<br />
Vändradie: .................................................................................................c:a 900 mm<br />
Vändutrymme: ........................................................................................c:a 1350 mm<br />
Tillåten stigning: .......................................................................................... 6° (11 %)<br />
Tillåten nedlut: ............................................................................................. 6° (11 %)<br />
Tillåten snedlutning: .................................................................................... 6° (11 %)<br />
statisk tippsäkerhet i alla riktningar: ......................................................... 6° (11 %)<br />
57
vikt (grundutförande):<br />
Tillåten totalvikt:.............................................................................................. 320 kg<br />
Tillåten främre axellast: ................................................................................... 160 kg<br />
Tillåten bakre axellast: .................................................................................... 220 kg<br />
Max. tomvikt:<br />
inklusive last ..................................................................................................... 160 kg<br />
vid sittlyft kod 27 (inklusive last): ................................................................... 140 kg<br />
Tillåten last: .........................................................................................................10 kg<br />
Tomvikt:<br />
med 50 Ah slutna driftbatterier (à 21,8 kg): ............................................c:a 115 kg<br />
med 73 Ah slutna driftbatterier (à 23,0 kg): ............................................c:a 118 kg<br />
utan driftbatterier: ....................................................................................c:a 71,5 kg<br />
☞ All viktinformation avser grundmodellen utan elektriska inställningar<br />
Armstöd kod 106/4960 (par) .............................................................................3,2 kg<br />
Benstöd kod 92/805 (par) ..................................................................................4,0 kg<br />
Benstöd kod 93/805 (par) ..................................................................................1,8 kg<br />
Elektriska benstöd kod 86/805 (par) ................................................................9,0 kg<br />
De tyngsta komponenternas vikt:<br />
Benstöd (kod 86): ...............................................................................................4,5 kg<br />
58
Betydelsen.av.dekalerna.på.elrullstolen<br />
Observera!<br />
Läs igenom bruksanvisningen och de bifogade dokumenten.<br />
Lyft inte elrullstolen i armstöden eller benstöden.<br />
Det är inte lämpligt att lyfta i avtagbara delar.<br />
Körläge<br />
Påskjutningsläge<br />
Skjut endast elrullstolen på jämnt underlag.<br />
Anvisning för laddningsuttag<br />
Infästningsmöjlighet för transportsäkring.<br />
Hänvisning till klämrisk. – För inte in kroppsdelar<br />
59
Betydelsen.av.symbolerna.på.rullstolen<br />
60<br />
X Produkten<br />
Tillverkare<br />
Beställningsnummer<br />
Serienummer<br />
Tillverkningsdatum (år – vecka)<br />
tillåten användarvikt<br />
tillåten totalvikt<br />
tillåten axellast<br />
tillåten stigning<br />
tillåten lutning<br />
tillåten högsta hastighet<br />
Produkten är tillåten som säte i ett motorfordon<br />
är inte tillåten som säte i ett motorfordon.
InSpeKTIOnSInTyG<br />
fordonsuppgifter:<br />
Modell:<br />
Följesedels-nr:<br />
Serie-nr. (SN):<br />
Rekommenderad.säkerhetsinspektion.andra.året<br />
(minst.en.gång.om.året)<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
Rekommenderad.säkerhetsinspektion.fjärde.året<br />
(minst.en.gång.om.året)<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
Rekommenderad.säkerhetsinspektion.första.året<br />
(minst.en.gång.om.året)<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
Rekommenderad.säkerhetsinspektion.tredje.året<br />
(minst.en.gång.om.året)<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
Rekommenderad.säkerhetsinspektion.femte.året<br />
(minst.en.gång.om.året)<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
61
GARAnTI<br />
För denna produkt ger vi inom ramen<br />
för våra allmänna affärsvillkor den<br />
lagstadgade garanti och den garanti<br />
som utlovas som motsvarar vår kvalitetsservice.<br />
För garantikrav vänder<br />
du dig med efterföljande GARANTI-<br />
AVSNITT och de nödvändiga uppgifter<br />
som finns däri angående modellbeteckning,<br />
leveranssedelns nummer,<br />
med leveransdatum och serienummer<br />
(SN) till din hjälpmedelscentral.<br />
Serienummer (SN) kan avläsas från<br />
typskylten.<br />
Förutsättningar för att garantianspråk<br />
ska godkännas är i alla fall att<br />
produkten har använts till det är avsedd<br />
för, att originalreservdelar från<br />
hjälpmedelscentralen har använts<br />
samt att regelbundna underhåll och<br />
inspektioner har genomförts.<br />
Garantin omfattar inte ytliga skador,<br />
däck, skador orsakade av lösa skruvar<br />
eller muttrar samt utslitna monteringshål<br />
orsakade av upprepade monteringsarbeten.<br />
Dessutom gäller garantin inte heller<br />
skador på elektronik som kan härledas<br />
till felaktig rengöring med ångstrålaggregat<br />
eller om komponenter<br />
avsiktligt eller oavsiktligt har utsatts<br />
för vatten.<br />
62<br />
För störningar från strålningskällor<br />
som mobiltelefoner med hög sändningseffekt,<br />
HiFi-anläggningar och<br />
andra starka störande strålning som<br />
inte ingår i standardspecificeringen<br />
kan inga garantianspråk göras gällande.<br />
. Observera:<br />
!<br />
Underlåtenhet att följa bruksanvisningen<br />
och utföra underhållsarbeten<br />
samt att särskilt genomföra<br />
tekniska ändringar och tillägg<br />
(tillbyggnad) som inte är fackmannamässigt<br />
utförda utan vårt<br />
godkännande, leder till att både<br />
garantianspråk och allmänt produktansvar<br />
upphör att gälla.<br />
☞ Anvisning:<br />
Denna bruksanvisning är en del av<br />
produkten och ska skickas med till<br />
användaren samt ges till den nya<br />
ägaren vid ägarbyte.<br />
Vi förbehåller oss ändringar på grund<br />
av teknisk vidareutveckling.<br />
Denna produkt överensstämmer med EG-direktivet 93/42/EWG om<br />
medicinprodukter.
Garantiavsnitt<br />
Väligen fyll i! Kopiera vid behov och sänd kopian till din hjälpmedelscentral.<br />
Garanti<br />
Modellbeteckning:<br />
SN (se typskylt):<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Överlämnande.av.inspektionsintyg<br />
fordonsuppgifter:<br />
Serienr (SN):<br />
Modell:<br />
Följesedels-nr:<br />
Följesedels-nr:<br />
Leveransdatum:<br />
Hjälpmedelscentralens stämpel:<br />
Namnteckning:<br />
Plats, datum:<br />
Nästa säkerhetsinspektion om 12 månader<br />
Datum:<br />
63
Din hjälpmedelscentral:<br />
Vi gör människor rörliga.<br />
MEYrA-ortoPEDIA<br />
Vertriebsgesellschaft mbH<br />
<strong>Meyra</strong>-ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf<br />
Postfach 1 703 • D-32591 Vlotho<br />
Fon +49 (0)5733 922-311<br />
Fax +49 (0)5733 922-9311<br />
info@meyra-ortopedia.de<br />
www.meyra-ortopedia.de<br />
205 338 108 • (standard: 2011-02) originalbruksanvisning! tekniska ändringar förbehållna!