STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 4 DOM B 10768-08 2009-01 ...

STOCKHOLMS TINGSRÄTT
Avdelning 4
Enhet 43
DOM
2009-01-30
B 10768-08
och handlade. En gång gick hon också dit med Irinas lillasyster. En dag kom Marcel
och sade att de skulle åka till Chisinau. Hon och Pavel fotograferades. Dokumenten
färdigställdes och alla for tillbaka till Moskva. Innan de kom fram till Moskva fick
hon se vad det var för handlingar. Det var rumänska ID-kort och italienska
viseringar. På ID-korten var det hennes och Pavels fotografier men deras namn
föreställde rumänska medborgare. De italienska viseringarna var dock utställda i
deras riktiga namn. I Moskva åkte de till Marcels far. Han talade till henne och
Pavel i uppfostringssyfte. Han sade att om de inte gjorde som Marcel och Irina sade
skulle de bli straffade. Han förklarade att tidigare uttalade hot då skulle bli
förverkligade. Det gick inte att bara gå därifrån. Hon hade inga pengar. De hade inte
släppt henne och Pavel därifrån. De for till Moskvas flygplats. Hon fick sitt och
Pavels ukrainska utrikespass. Hon visade upp dessa där det krävdes. När planet
hade lyft tog Irina passen. Det var sista gången hon såg passen. I stället fick hon de
rumänska ID-korten. Irina och Marcel sade åt henne och Pavel att lära sig namnen
och de andra personuppgifterna på de rumänska medborgare som de skulle
föreställa. Inför resan till Sverige hade Irina och Marcel sagt att Pavel bara skulle
behöva tigga tre, fyra timmar om dagen och sedan få vila. Hon fick veta att de först
skulle till Palma de Mallorca för att sedan åka till Stockholm. Där skulle Pavel tigga
och hon som vanligt följa honom. Hon skulle alltså se till att han inte försvann och
ta hand om pengarna som han tiggde ihop och ge dem till Marcel och Irina. Hon
hade inte kunna hindra Pavel från att försvinna. Enligt Marcel och Irina var hon
ansvarig för Pavels rymning i Moskva. På Arlanda möttes de av Loda och Fahim
som körde i två bilar hem till dem. Dagen därpå for hon, Pavel, Loda, Marcel och
Irina till en kyrka i Uppsala. Som hon uppfattade det pratade Loda med en präst där
om att Pavel skulle få tigga utanför kyrkan. Hon var närvarande vid samtalet och
Loda förklarade för henne efteråt. Pavel ställde sig vid entrén till kyrkan och tiggde
och hon stod en bit ifrån. De andra väntade i bilen ca 50 m bort. Därifrån kunde
man se när Pavel tiggde. När Pavel tiggt färdigt satte de sig i bilen och Irina eller
Marcel tog väskan med pengar. Hon vet inte hur mycket det var. Efter middagen
sade Marcel eller Irina att det var dags att arbeta igen. Hon, Pavel, Irina och Loda
25