Aspergers, andar och böner till Gud - färg
Aspergers, andar och böner till Gud - färg
Aspergers, andar och böner till Gud - färg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
funktionen brister: man kopplar helt enkelt bort andras känslor för att man saknar<br />
förmåga att tolka <strong>och</strong> hantera dem.<br />
3.3 Theory of mind (ToM)<br />
Jag har försökt, men tyvärr inte lyckats, att finna en <strong>till</strong>fredsställande svensk<br />
översättning på detta neurovetenskapliga begrepp. Ordet ”mind” översätts i denna<br />
betydelse <strong>till</strong> sinne, personlighet, psyke, sinnelag 90 <strong>och</strong> refererar <strong>till</strong> ”intelligence or<br />
ability to think rather than emotions” 91 – med andra ord <strong>till</strong> de kognitiva förmågorna.<br />
Man skulle kunna säga att det handlar om förmågan att ”läsa” andras tankar, <strong>och</strong> som<br />
sagt likställs uttrycket med kognitiv empati.<br />
Termen theory of mind myntades 1978 av David Premack <strong>och</strong> Guy Woodruff<br />
vid University of Pennsylvania då de studerade schimpansers förmåga att avläsa andra<br />
schimpansers sinnesstämningar. Termen plockades senare upp av psykologer som<br />
studerade barns utveckling <strong>och</strong> idag är teorin vanligt förekommande inom<br />
autismforskningen, 92 mycket tack vare Simon Baron-Cohen som varit banbrytande<br />
med sina teorier om ToM <strong>och</strong> autism. Han har även myntat uttrycket mindblindness,<br />
då ToM kallas ibland för ”tankeläsning” (”mind reading” på engelska) <strong>och</strong> personer<br />
inom autismspektrat har svårt för just detta. 93<br />
Dubin <strong>och</strong> Graetz menar att ToM handlar om förmågan att särskilja sin egen<br />
upplevelsevärld från någon annans: ”Theory of mind refers to a person’s ability to<br />
differentiate his or her point of view from others.” 94 Psykologen Jeffrey H. Boyd<br />
uttrycker på liknande vis att ToM hjälper oss att särskilja våra egna sinnesintryck från<br />
andras, liksom insikten att andra människor har en annorlunda begreppsvärld än den<br />
egna: ”ToM refers to your ability understand [sic] that another person has a mind, a<br />
way of thinking, feeling, and behaving which may be different that your way of<br />
thinking, feeling and behaving.” 95<br />
Boyd illustrerar vidare hur ToM fungerar genom att dra en parallell <strong>till</strong><br />
användandet av blinkers på en bil. Genom att blinka höger eller vänster gör föraren<br />
andra medvetna om sin intention att svänga. Föraren utgår då från att andra människor<br />
har egna sinnen <strong>och</strong> eventuellt andra avsikter, <strong>och</strong> att man måste kommunicera sina<br />
90<br />
http://tyda.se/search?form=1&w=mind&w_lang=en<br />
91<br />
Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education Limited: Harlow, 2000, 906<br />
92<br />
Boyd, 2008, 370<br />
93<br />
Baron-Cohen, Simon. ”The cognitive neurosciences of autism: Evolutionary approaches i ed. M<br />
Gazzaniga. The New Cognitive Neurosciences. Cambridge, MA: MIT Press, 2000<br />
94<br />
Dubin <strong>och</strong> Graetz, 2009, 33<br />
95 Boyd, 2008, 367<br />
36