slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
egen medarbetare. Detta förstärker intrycket<br />
av att journalisterna själva i hög<br />
grad tolkar skeendet <strong>och</strong> ger sina värderande<br />
synpunkter <strong>på</strong> vad som hände.<br />
I etermedierna är reportrarna betydligt<br />
mer restriktiva med att agera källa. Värt<br />
att uppmärksammas är också den höga<br />
andelen av vaga <strong>och</strong> otydliga källor i samtliga<br />
granskade medier. Högst andel vaga<br />
<strong>och</strong> otydliga källor finns i Nyheterna, GT<br />
<strong>och</strong> Aftonbladet med drygt nio procent.<br />
Lägst andel vaga <strong>och</strong> otydliga källor finns<br />
i Dagens Nyheter där endast tre procent<br />
av källorna tillhör denna kategori.<br />
Med vaga <strong>och</strong> otydliga källor menas<br />
referenser <strong>och</strong> formuleringar som: Enligt<br />
uppgift gjorde Henri Paul ett första försök att<br />
köra ifrån de förföljande fotograferna /…/. 22<br />
— Dodi friar mycket snart, uppgav hans vänner.<br />
23 — För lite <strong>och</strong> för sent, tyckte vissa om<br />
kungafamiljens omvändelse. 24 Nu sägs det att<br />
de istället fotograferade förödelsen. 25 Vissa<br />
uppgifter säger att han hade 1,75 promille<br />
alkohol i blodet. 26 Många tycker det är dags att<br />
det stela kungahuset släpper <strong>på</strong> formaliteterna<br />
<strong>och</strong> börjar visa äkta känslor. 27<br />
Pratminus <strong>och</strong> citationstecken<br />
Det är uppseendeväckande att uttalanden<br />
som de ovan, från vaga <strong>och</strong> otydliga<br />
källor, ofta <strong>på</strong>börjas med ett pratminus<br />
eller omgärdas av anföringstecken i tidningarna.<br />
I läroböcker i journalistik poängteras<br />
att pratminus <strong>och</strong> anföringstecken<br />
används för att inför läsaren markera<br />
ett citat, dvs att en källa återges. 28 Ett citat<br />
ska vara korrekt, men det behöver inte<br />
vara ordagrant återgivet med språkfel <strong>och</strong><br />
stakningar. Det som står där ska dock till<br />
22 GT 2/9.<br />
23 Ex<strong>press</strong>en 31/8.<br />
24 Svenska Dagbladet 6/9.<br />
25 Lunchekot 31/8.<br />
69<br />
sin innebörd vara exakt vad den citerade<br />
har velat säga. Vanlig<strong>tv</strong>is används pratminus<br />
som referens till muntliga källor<br />
<strong>och</strong> anföringstecken till skriftliga källor.<br />
I läsarnas ögon torde för det mesta pratminus<br />
<strong>och</strong> anföringstecken uppfattas som<br />
en direkt återgivning av en källas uttalande<br />
<strong>och</strong> som ett tecken <strong>på</strong> att reportern<br />
själv varit i kontakt med denna. Det är<br />
emellertid osäkert i vilken utsträckning<br />
den vanlige läsaren är medveten om att så<br />
gott som alla citat är bearbetade <strong>på</strong> något<br />
sätt. Det kan röra sig om utrensning av<br />
oväsentliga ord, att meningsföljden kastas<br />
om eller rent av att journalisten helt<br />
omformulerar uttalandet men bibehåller<br />
den ursprungliga innebörden. Journalistikforskaren<br />
Torsten Thurén har visat att<br />
ingen enhetlig journalistisk norm egentligen<br />
finns för hur mycket ett citat får bearbetas.<br />
29 Ute <strong>på</strong> redaktionerna finns allt<br />
från reportrar som tycker att man efter ett<br />
pratminus endast ska skriva de ord som<br />
intervjupersonen verkligen sagt till de som<br />
tycker att allt kan skrivas om, bara innebörden<br />
förblir densamma.<br />
I nyhetsmaterialet om <strong>prinsessan</strong> Dianas<br />
<strong>död</strong>, <strong>och</strong> då särskilt i kvällstidningarna,<br />
finns ett flertal exempel <strong>på</strong> att både<br />
citat <strong>och</strong> pratminus används utan klara<br />
källhänvisningar: Han lät pojkarna sova ett<br />
par timmar. Sedan väcktes prins William, 15,<br />
<strong>och</strong> prins Harry, 12, <strong>och</strong> fick den ofattbara<br />
nyheten av pappa prins Charles: — Mamma<br />
är <strong>död</strong>. Så lyder en ingress i Ex<strong>press</strong>en den<br />
1 september. Sannolikheten för att tidningens<br />
reporter befunnit sig i prinsarnas<br />
sovrum vid tillfället är obefintlig. Att de<br />
kan ha fått beskedet om moderns <strong>död</strong> <strong>på</strong><br />
26 Nyheterna 1/9.<br />
27 Rapport 4/9.<br />
28 T ex Larsson, 1993, Öijer, 1981, Amnestål, 1997.<br />
29 Thurén, 1988: 125-139.
Change language