slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
slutet på sagan prinsessan dianas död i press, radio och tv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Språkliga känslor<br />
Emotionella ord är positivt eller negativt<br />
värdeladdade. Ofta ligger skillnaderna<br />
mellan olika ord som betecknar samma<br />
sak i de associationer som de olika orden<br />
ger upphov till. Två ord kan användas för<br />
samma fenomen men ge en läsare vitt<br />
skilda associationer. Dessa associationer<br />
kallas ibland för ordens bibetydelser. Orden<br />
”terrorister”, ”frihetskämpar”, ”rebeller”,<br />
”gerilla” <strong>och</strong> ”soldater” associerar<br />
till olika egenskaper, negativa eller<br />
positiva, fast de mycket väl kan användas<br />
för att beteckna samma beväpnade grupp<br />
av människor. Val av ord <strong>och</strong> uttryck signalerar<br />
i detta fall också val av ideologiskt<br />
<strong>och</strong> politiskt perspektiv samt hur gruppen<br />
i fråga ska uppfattas av mediernas<br />
publik. De flesta emotionella orden i medierna<br />
har dock främst en dramatiserande<br />
eller förstärkande funktion. ”Yxmördare”<br />
är exempelvis mer emotionellt laddat<br />
än ”mördare”, likaså ”helgon” jämfört<br />
med ”snäll människa” eller ”ohyggligt”<br />
jämfört med ”obehagligt”.<br />
Ord bidrar till att spetsa till den journalistiska<br />
berättelsen genom att mana fram<br />
önskvärda, kulturbundna associationer hos<br />
mottagaren eller antyda samband med<br />
andra fenomen än de som faktiskt behandlas.<br />
5 Några sådana relativt vanliga konnotationsrika<br />
ord är ”kris”, ”katastrof” <strong>och</strong><br />
”duell”. Dessa ord sammanställs i nyhetstexterna<br />
ofta med andra ord, till exempel<br />
”partiledarduell”, ”krismöte”, ”katastrofval”.<br />
Graden av problem för att ett möte<br />
ska vara ett krismöte är oklar liksom frågan<br />
om vad som gör ett val till en katastrof.<br />
144<br />
En del av dessa ord, exempelvis ”partiledarduell”,<br />
är också metaforer. Detta<br />
begrepp avser, enkelt uttryckt, ord som<br />
används i överförd betydelse <strong>och</strong> som uttrycker<br />
en språklig bild. 6 Som språkligt<br />
knep betraktat är metaforerna mycket användbara<br />
<strong>och</strong> mycket vanliga. De kan förklara<br />
det som annars verkar svårt eller<br />
dunkelt, konkretisera en abstraktion, dramatisera<br />
ett skeende eller skapa liv i en<br />
debatt. Vad som emellertid är deras främsta<br />
kännetecken är att de alltid ger en förenklad<br />
bild av verkligheten. 7 Genom metaforernas<br />
bilder blir vissa detaljer eller<br />
aspekter av en händelse tydligare medan<br />
andra fördunklas. Metaforerna tolkas dessutom<br />
i hög grad i sin ursprungsbetydelse<br />
av publiken, om än oklart hur mycket.<br />
Genom att exempelvis kalla en debatt mellan<br />
politiker för en ”duell” skärps via språket<br />
såväl motsättningar som dramatik.<br />
Förekomsten av värdeladdade ord i artiklarna<br />
<strong>och</strong> inslagen kring <strong>prinsessan</strong><br />
Dianas <strong>död</strong> har undersökts. Med ”värdeladdade<br />
ord” avses i detta sammanhang<br />
ord som dramatiserar, vinklar eller spetsar<br />
till den journalistiska berättelsen, som<br />
uttrycker en subjektiv värdering <strong>och</strong> som<br />
används i stället för mer sakliga eller neutrala<br />
likartade ord. 8<br />
I klassificeringen har inte hänsyn tagits<br />
till vem som använder de värdeladdade<br />
orden, dvs om det är en källa eller journalisten<br />
själv. Förekomsten av värdeladdade<br />
ord har bedömts efter en tregradig<br />
skala, där den ena ytterpunkten utgörs av<br />
nyhetstexter som kännetecknas av att innehålla<br />
ett avsevärt antal värdeladdade ord<br />
5 Hvitfelt 1989:140.<br />
6 Pettersson 1987:10-11.<br />
7 Johannesson 1992.<br />
8 Dramatiska händelser, som <strong>prinsessan</strong> Dianas <strong>död</strong>, bör av saklighetsskäl beskrivas med ett språk som visar <strong>på</strong><br />
dramatiken. Det som klassificerats som värdeladdade ord är sådana ord som har en osaklig värdeladdning i<br />
förhållande till det de betecknar. Alström, 1996, <strong>på</strong>pekar att det i sig är en värdeladdad handling att avgöra vad som<br />
är ett värdeladdat ord. Klassificeringen är således en relativt subjektiv tolkning.
Change language