Stalinismen kastar masken. Utrensningen i ... - Marxistarkiv

1
Utgivarens förord
För sin egen säkerhets skull och av hänsyn till sina många nära vänner och tidigare kolleger,
som lever i Sovjetunionen och i andra länder på andra sidan järnridån, måste författarna dölja
sin identitet under pseudonymer. Autenticiteten av deras upplevelser har emellertid kontrollerats
liksom även deras vetenskapliga auktoritet, inte endast med hjälp av de avhandlingar
de publicerat i Sovjetunionen och annorstädes utan också av ett antal framstående vetenskapsmän,
däribland flera Nobelpristagare. Det kan inte råda något tvivel om deras bona fide.
Författarnas förord
Det finns ingen så fruktansvärd händelse i nutidens historia som den ryska utrensningen 1936-
1939 och ingen som till synes har förblivit så obegriplig. För det ryska folket och för de två
författarna av denna bok, som var bland dess offer, förefaller utrensningen alltjämt ytterst
fantastisk. Vilken möjlighet har då världen utanför Sovjetunionen att bilda sig en konkret
föreställning om dessa märkliga år? Enligt vår mening har de en utomordentlig betydelse för
en riktig förståelse av den ryska kommunismen och Sovjetunionen.
Sovjetunionen isolerar sig omsorgsfullt från världen utanför dess gränser och försöker dölja
allt som enligt regeringens uppfattning bör döljas och avslöjar endast vad den vill blotta.
Otaliga försök har gjorts att lyfta på förlåten. Kommunismens vänner och fiender, ögonvittnen
och tillfälliga iakttagare, alla har de gripit till pennan. Och ändå är i Europa och Amerika föga
känt om kommunismens nuvarande verkliga karaktär. Intrycken är vaga och förvirrade och
har liten eller ingen anknytning till verkligheten. Fientligt stämda rapporter har alltför ofta
varit färgade av sensationslystnad, blinda fördomar, hat eller förutfattade meningar, eller har
skrivits under trycket av en grym erfarenhet.
Författarna har inga avsikter att propagera eller popularisera. De har avsiktligt undvikit att
annat än hypotetiskt dra slutsatser och generalisera. De faktiska förhållandena är alltför
komplicerade, och vi står dem alltjämt för nära för att något försök till slutgiltig värdering
skall vara möjligt. Författarna har också avsiktligt avstått från att fälla några moraliska eller
politiska omdömen. Deras syftemål är att presentera fakta och överlämna åt läsaren att dra
sina egna slutsatser.
Att förstå det sovjetryska systemet och livet och förhållandena inom Sovjetunionen är desto
svårare, som de är fyllda av paradoxer och motsägelser. Det ryska folket har självt svårt att
finna sig till rätta bland dem. För utlänningar är de ofta fullständigt obegripliga.
Denna bok har skrivits av två människor som av en tillfällighet, sammanförts i ett
Sovjetfängelse och är resultatet av månaders diskussioner i en cell. De två författarna skiljer
sig från varandra i fråga om nationalitet, levnadsbana och åskådning, och kanske dessa
skiljaktigheter i viss mån förlänar dem en större objektivitet. Den ene är historiker och den
andre naturvetenskapsman. Den omständigheten att de båda yrkesmässigt är vana vid en
objektiv inställning torde ha varit av värde som stimulans för dem att omsorgsfullt inregistrera
och kontrollera sina iakttagelser och att vara försiktiga i fråga om att dra slutsatser.
I. Partilinjen
ETT AV DE karakteristiska dragen hos livet i Sovjetunionen är att det förflyter i faser.
Perioder av undernäring och även svält alternerar med perioder av relativt välstånd. Perioder
av stränga åtgärder och våldsamt politiskt administrativt tryck omväxlar med perioder av