18 juni - Kalmar kommun

Kommunfullmäktige 

Anslaget på kommunens anslagstavla den 3 juli 2012. 

PROTOKOLL 

Sammanträdesdatum 

2012-06-18 

Tid 

Måndagen den 18 juni 2012 kl. 10:00-12:00 samt 12:45-18:45 

Plats 

Stora konferenssalen, Brofästet Hotell & Konferens 

Omfattning 

§§ 126-153 

Beslutande 

Roger Kaliff (S), ordförande 

Göran Häggfors (M), 2:e vice ordförande 

Johan Persson (S) 

Anette Lingmerth (S) 

Maria Hammarström (S) 

Ylva Granqvist (S) 

Steve Sjögren (S) 

Anna Soltorp (S) 

Michael Ländin (S) 

Elisabeth Gustavsson (S) 

Nasim Malik (S) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Mona Jeansson (S) 

Roland Petersson (S) 

Dzenita Abaza (S) 

Jonas Hellberg (S) 

Sven-Erik Ekblad (S) 

Robert Sigvardsson (S) 

Marianne Dahlberg (S) 

Anne-Cathrine Lindh (S) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Annika Brodin (S) 

Göran Wiegert (S) 

Kjell Henriksson (S) 

Stig Persson (S) 

Roger Holmberg (S) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Peter Olofsson (S) 

Gunnel Akinder (S) 

Jan-Erik Arvidsson (S) 

Gunilla Johansson (S) 

Bouchra El Abdellaoui (S) 

Ingvar Nilsson (S) Deltar ej i § 133 på grund av jäv 

Bertil Dahl (V)


PROTOKOLL 



Birgitta Axelsson Edström (V) 

Anna Thore (MP) 

Jonas Löhnn (MP) 

Patricia Vildanfors (MP) 

Thomas Stjernquist (MP) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Malin Petersson (M) 

Linda Blomdahl Petersson (M) 

Per-Olof Jonsson (M) 

Kajsa Hedin (M) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Jonas Lövgren (M) §§ 126-152 

Tamas Lakatos (M) 

Birger Jägtoft (M) 

Britt Dicksson (M) 

Lennart Erlandsson (M) 

Jan Ingemar Lundström (M) Deltar ej i § 128 på grund av jäv 

Karl Holst (M) 

Rolf Wallergård (M) 

Anders Andersson (C) 

Ingemar Einarsson (C) 

Gunnar Olsson (C) §§ 126-150 

Ann-Cristin Fredriksson (C) §§ 151-153 

Lennart Svenzén (C) 

Ingegerd Petersson (C) 

Inger Hilmansson (FP) 

Björn Brändewall (FP) 

Birgitta Nordlöw (FP) 

Anna-Britt Wejdsten (FP) 

Ann-Marie Jeansson (KD) 

Christopher Dywik (KD) 

Micael Foghagen (SD) 

Lars Rosén (SD) 

Sekreterare 

Jonas Sverkén 

Justerat 

Roger Kaliff 

Ordförande 

Gunnel Akinder 

Björn Brändewall 

2 (139)


§ 126 

Val av protokollsjusterare 

PROTOKOLL 



Kommunfullmäktige utser Gunnel Akinder (S) och Björn Brändewall (FP) att 

tillsammans med ordföranden justera protokollet. 

§ 127 

Årsredovisning och koncernredovisning för 

räkenskapsåret 2011 för Kalmar Kommunbolag AB 

Dnr KS 2012/0253 

Handlingar 

Skrivelse från Kalmar Kommunbolag AB:s redovisningschef den 23 maj 2012. 

Årsredovisning 2011. 

Revisionsrapport. 

Kommunstyrelsens protokoll den 5 juni 2012, § 157. 

Bakgrund 

Kalmar Kommunbolag AB har upprättat årsredovisning och koncernredovisning 

för räkenskapsåret 2011. Vidare har revisionsberättelse för bolaget 

inkommit där den auktoriserade revisorn tillstyrker att årsstämman fastställer 

resultaträkningen och balansräkningen för moderbolaget och koncernen, 

disponerar vinsten i moderbolaget enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och 

beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för 

räkenskapsåret. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige godkänner årsredovisning 

och koncernredovisning för räkenskapsåret 2011 för Kalmar 

Kommunbolag AB. 

Beslut 

Kommunfullmäktige godkänner årsredovisning och koncernredovisning för 

räkenskapsåret 2011 för Kalmar Kommunbolag AB. 

3 (139)


§ 128 

PROTOKOLL 



Revisorernas revisionsberättelse för räkenskapsåret 

2011 

Dnr KS 2012/0431 

Handlingar 

Revisionsberättelse för räkenskapsåret 2011 den 23 maj 2012. 

Revisorernas granskning av årsredovisningen 2011 den 17 april 2012. 

Socialnämndens förklaring till kommunfullmäktige den 11 juni 2012. 

Utdrag ur socialnämndens protokoll den 13 juni 2012, § 112. 

Skrivelse från kommunfullmäktiges presidium den 13 juni 2012. 

Bakgrund 

Kommunens revisorer har överlämnat sin revisionsberättelse för räkenskapsåret 

2011 till kommunfullmäktige. Revisionen riktar en anmärkning mot 

socialnämnden för att den interna kontrollen inte varit tillräcklig vid hantering 

av ekonomiskt bistånd vid invandrarservice. Trots anmärkningen tillstyrker 

revisionen att ansvarsfrihet ska beviljas för kommunstyrelsen och övriga 

nämnder – inklusive socialnämnden. 

Kommunfullmäktiges presidium har inhämtat en förklaring av socialnämnden. 

Av förklaringen framgår att handläggning och dokumentation av ekonomiskt 

bistånd varit bristfällig men att åtgärder har vidtagits och kommer att vidtas. 

Utifrån revisionsberättelsen och socialnämndens förklaring föreslår kommunfullmäktiges 

presidium att kommunfullmäktige tillstyrker att en anmärkning 

riktas mot socialnämnden. Vidare föreslår de att kommunfullmäktige beviljar 

ansvarsfrihet för kommunstyrelsen och övriga nämnder – inklusive 

socialnämnden. 

Överläggning 

Revisionens ordförande Barbro Molinder (M) redogör för revisionsberättelsen 

och den granskning som revisorerna lämnat för räkenskapsåret 2011. 

Kommunfullmäktiges ordförande Roger Kaliff (S) redogör för kommunfullmäktiges 

presidiums förslag. 

Under överläggningen redovisas flera förslag. Efter justering av förslagen 

återstår följande förslag: 

1. Anette Lingmerth (S) – med instämmande av Anders Andersson (C), 

Christopher Dywik (KD) och Bertil Dahl (V) – föreslår att kommunfullmäktige 

ska bifalla kommunfullmäktiges presidiums förslag att rikta en 

anmärkning mot socialnämnden men i övrigt bevilja ansvarsfrihet för 

4 (139)


PROTOKOLL 



kommunstyrelsen och samtliga nämnder – inklusive socialnämnden. 

2. Micael Foghagen (SD) föreslår att kommunfullmäktige inte beviljar 

ansvarsfrihet för ledamöterna i socialnämnden. 

Sedan överläggningen avslutats beslutar kommunfullmäktige först att bifalla 

kommunfullmäktiges presidiums förslag, att rikta en anmärkning mot socialnämnden 

samt bevilja kommunstyrelsen och övriga nämnder, med undantag av 

socialnämnden, ansvarsfrihet för 2011. 

Härefter frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla kommunfullmäktiges 

presidiums förslag att bevilja ledamöterna i socialnämnden 

ansvarsfrihet för år 2011 eller Micael Foghagens förslag att inte bevilja 

ledamöterna ansvarsfrihet för år 2011. Han finner att kommunfullmäktige 

bifaller presidiets förslag. 

Omröstning begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande omröstningsproposition: 

”Den som vill bifalla kommunfullmäktiges presidiums förslag 

röstar ja, den som vill bifalla Micael Foghagens förslag röstar nej”. Vid 

omröstningen avges 53 ja-röster, 2 nej-röster och 6 ledamöter är frånvarande 

(hur var och en röstar framgår av bilaga 1). Det innebär att 

kommunfullmäktige bifaller kommunfullmäktiges presidiums förslag. 

Beslut 

1. Kommunfullmäktige riktar en anmärkning mot socialnämnden för att den 

interna kontrollen inte varit tillräcklig. 

2. Kommunfullmäktige beviljar kommunstyrelsen, nämnderna och de enskilda 

förtroendevalda i dessa organ ansvarsfrihet för räkenskapsåret 2011. 

Jäv 

På grund av jäv deltar inte Nasim Malik (S), Roger Holmberg (S), 

Anne-Cathrine Lindh (S), Thomas Stjernquist (MP), Kajsa Hedin (M) och 

Jan Ingemar Lundström (M) i beslutet om ansvarsfrihet för socialnämnden. 

I övrigt antecknas till protokollet att berörda ledamöter och ersättare inte deltar 

i beslutet om ansvarsfrihet för de nämnder där de själva suttit i under 2011. 

Reservation 

Ledamöterna från SD reserverar sig mot beslutet om ansvarsfrihet för 

socialnämnden till förmån för eget förslag. 

5 (139)


PROTOKOLL 



§ 129 

Revisorernas utvärderingsberättelse för år 2010 och 

årsrapport för år 2011 

Dnr KS 2012/0426 

Handlingar 

Revisorernas utvärderingsberättelse för år 2010 och årsrapport för år 2011. 

Bakgrund 

Kommunens revisorer lämnar årligen en uppföljningsrapport över de 

granskningar som gjorts under de båda föregående verksamhetsåren. Utifrån 

rapporten önskar revisionen att kommunfullmäktige överlämnar rapporten till 

kommunstyrelsen och berörda nämnder med begäran om svar till kommunens 

revisorer om hittills vidtagna åtgärder med anledning av följande 

revisionsrapporter senast den 15 september 2012: 

- Granskning av intern kontroll i kommunstyrelsen och nämnderna. 

- Granskning av kommunstyrelsens och socialnämndens åtgärder mot 

ungdomsarbetslösheten. 

- Granskning av kommunens investeringsplanering. 

- Granskning av ingångna avtal. 


Revisionens ordförande Barbro Molinder (M) redogör för revisorernas 

utvärderingsberättelse för år 2010 och årsrapport för år 2011. 

Beslut 

Kommunfullmäktige överlämnar årsrapport 2011 till kommunstyrelsen och 

berörda nämnder med begäran om svar till kommunens revisorer om hittills 

vidtagna åtgärder med anledning av följande revisionsrapporter senast den 15 

september 2012: 

- Granskning av intern kontroll i kommunstyrelsen och nämnderna. 

- Granskning av kommunstyrelsens och socialnämndens åtgärder mot 

ungdomsarbetslösheten. 

- Granskning av kommunens investeringsplanering. 

- Granskning av ingångna avtal. 

§ 130 

Kalmar kommuns årsredovisning 2011 

Dnr KS 2012/0256 

Handlingar 


Kommunstyrelsens protokoll den 3 april 2012, § 77. 

Bakgrund 

Kommunledningskontorets ekonomienhet har upprättat årsredovisning för 

2011. Årets resultat för kommunen uppgår till -87,3 miljoner kronor. Vid 

avstämning mot kommunallagen för ekonomisk balans redovisas ett justerat 

6 (139)


PROTOKOLL 



resultat på 24,2 miljoner kronor. För kommunkoncernen – som omfattar 

Kalmar kommun, hel- och delägda bolag med flera som kommunen har ett 

väsentligt inflytande över – redovisas ett resultat på -45,2 miljoner kronor. 

Kommunens revisorer har tillstyrkt att årsredovisningen godkänns. 


Under överläggningen meddelar ordförande Roger Kaliff (S) att presidiet 

föreslår att kommunfullmäktige – i enlighet med revisorernas förslag – ska 

godkänna årsredovisningen 2011. 

Beslut 

Kommunfullmäktige godkänner årsredovisning 2011. 

Spara 

§ 131 

Regionförbundet i Kalmar läns årsredovisning 2011 

Dnr KS 2012/0411 

Handlingar 

Regionförbundets skrivelse den 24 maj 2012. 

Årsredovisning och verksamhetsberättelse 2011. 

Revisionsberättelse. 


Bakgrund 

Regionförbundet i Kalmar län har upprättat en årsredovisning och 

verksamhetsberättelse för år 2011. Kommunstyrelsen har föreslagit att 

kommunfullmäktige för sin del beviljar Regionförbundets styrelse och de 

förtroendevalda i dessa organ ansvarsfrihet för 2011 och godkänner årsredovisning 

2011. 

Beslut 

Kalmar kommun beviljar för sin del Regionförbundets styrelse och de 

förtroendevalda i dessa organ ansvarsfrihet för 2011 och godkänner 

årsredovisning 2011. 

§ 132 

Förslag på insatser med utgångspunkt från 

Bergakommissionens slutrapport 

Dnr KS 2012/0171 

Handlingar 

Kommunledningskontorets skrivelse den 10 maj 2012. 

Förslag till insatser med utgångspunkt från Bergakommissionens slutrapport. 


7 (139)


PROTOKOLL 



Bakgrund 

På kvällen den 12 oktober 2011 utbröt en storbrand i köpcentrumet Berga 

Centrum. Under en tid har ett flertal mindre bränder anlagts i och omkring 

Berga Centrum. Efter storbranden tillsattes en kommission för att komma 

vidare med utvecklingen av Berga. Kommissionen bestod av företrädare för 

kommunen, näringslivet, hyresgästföreningen samt boende i området m.fl. 

Kommunens samordnare har varit Kerstin Björklund, kommunledningskontoret, 

och ordförande i kommissionen har varit Mats Gröhn, Funkabo 

fritidsgård. 

I februari 2012 presenterade Bergakommissionen sin slutrapport. Utifrån 

denna rapport har ett antal förslag på insatser för kommunen tagits fram. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar om de föreslagna 

insatserna och att en samlad redovisning ske till kommunstyrelsen i 

december 2012. För redovisningen ansvarar kommunledningskontoret. 


Under överläggningen redovisas följande förslag: 

1. Bertil Dahl (V) – med instämmande av Johan Persson (S) och 

Anders Andersson (C) – föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag. 

2. Micael Foghagen (SD) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla förslag 

3-13 men avslå förslag 1 om att servicenämnden – i samverkan med barn- 

och ungdomsnämnden och kultur- och fritidsnämnden – får i uppdrag att 

uppföra en multiarena vid Funkaboskolan under förutsättning att Smålands 

Idrottsförbund beviljar bidrag. Vidare föreslår Micael Foghagen att 

kommunfullmäktige avslår förslag 2 som innebär att kommunstyrelsen får i 

uppdrag att i samråd med arbetsförmedlingen fullfölja planeringen för att 

starta mobil arbetsförmedling i Berga. 

Sedan överläggningen avslutats beslutar kommunfullmäktige att bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av de delar där det redovisats 

motförslag. 

Härefter frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla eller avslå 

kommunstyrelsens förslag nr 1 och 2. Han finner att kommunfullmäktige 

bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Beslut 

Med utgångspunkt från Bergakommissionens slutrapport beslutar 

kommunfullmäktige om följande insatser: 

1. Servicenämnden – i samverkan med barn- och ungdomsnämnden och 

kultur- och fritidsnämnden – får i uppdrag att uppföra en multiarena 

vid Funkaboskolan under förutsättning att Smålands Idrottsförbund 

beviljar bidrag. 

8 (139)


PROTOKOLL 



2. Kommunstyrelsen får i uppdrag att i samråd med arbetsförmedlingen 

fullfölja planeringen för att starta mobil arbetsförmedling i Berga. 

3. Kommunstyrelsen får i uppdrag att i samråd med socialnämnden 

utreda möjligheterna att skapa flera sommarjobb för ungdomar inför 

2013. 

4. Barn- och ungdomsnämnden får i uppdrag att redovisa förslag till 

insatser inför 2013 för att öka barnens motivation för skolarbetet. 

5. Barn- och ungdomsnämnden får i uppdrag att inför 2013 redovisa 

förslag till samarbetsprojekt med Linnéuniversitetet om barnens syn på 

arbetsliv och framtida yrkesplaner. 

6. Socialnämnden får i uppdrag att tillsammans med barn- och 

ungdomsnämnden undersöka möjligheterna att samverka med 

samordningsförbundet kring insatser för barn med ohälsa eller 

funktionsnedsättning. 

7. Kommunstyrelsen – i samverkan med barn- och ungdomsnämnden 

och socialnämnden – får i uppdrag att i det kommande fördjupade 

integrationsarbetet utreda/genomföra frågorna om samtalsgrupper, 

stöd till unga föräldrar samt ungdomscoach. Uppdraget ska ske i 

samverkan med studieförbund och frivilligorganisationer med flera 

aktörer. 

8. Kultur- och fritidsnämnden får i uppdrag att i samråd med interimsstyrelsen 

för bildande av ett byalag/samhällsförening i Berga och LWfastigheter 

inventera vilka lokaler som finns i Bergaområdet och hur de 

kan användas. 

9. Kultur- och fritidsnämnden får i uppdrag att utreda möjligheterna och 

lämna förslag till ett bredare nyttjande av Funkabo fritidsgård. 

10. Kultur- och fritidsnämnden får i uppdrag att utreda och komma med 

förslag vad gäller ungdomscafé eller motsvarande i Berga Centrum. 

Kontakt ska också tas med LW-fastigheter. 

11. Kultur- och fritidsnämnden – i samverkan med barn- och 

ungdomsnämnden – får i uppdrag att inför 2013 i samarbete med 

Funkaboskolan och studieförbunden påbörja arbetet med att öppna 

upp skolan för olika aktiviteter på kvällar och helger. 

12. Barn- och ungdomsnämnden får i uppdrag att inför 2013 i samverkan 

med idrottsföreningarna i området ta fram förslag om ökad samverkan 

mellan skola och föreningar för att möta upp behov hos barn och 

ungdomar i åldern 10-12 år. 

9 (139)


PROTOKOLL 



13. Servicenämnden – i samverkan med samhällsbyggnadsnämnden och 

barn- och ungdomsnämnden – får i uppdrag att ta fram konkreta 

förslag till förbättringsåtgärder kring Funkaboskolan. 

En samlad redovisning av uppdragen ska lämnas till kommunstyrelsen den 

4 december 2012. Av redovisningen ska framgå vilka uppdrag som är generella 

och ska gälla för alla delar av kommunen. För samordningen av redovisningen 

ansvarar kommunledningskontoret. 

Reservation 

Ledamöterna från SD reserverar sig mot beslutet till förmån för eget förslag att 

avslå punkterna 1 och 2. 

Protokollsanteckning 

Ledamöterna från FP redovisar en protokollsanteckning enligt följande: 

"Vi ser positivt på punkt 5:s förslag till samarbetsprojekt med 

Linnéuniversitetet om barnens syn på arbetsliv och framtida yrkesplaner. Men 

vi vill samtidigt framhålla att grunden för barnens/elevernas yrkesplanering är 

beroende av utbildade studie- och yrkesvägledare, något som Kalmar har för få 

av. Detta projekt får inte innebära att rekryteringen av fler studie- och 

yrkesvägledare uteblir. 

Vi ställer oss samtidigt frågande till att punkt 12:s samverkan mellan skola och 

föreningar bara ska rikta sig till åldrarna 10-12 år. Säkerligen har även barn och 

ungdomar i åldrarna 13-15 (minst!) nytta av ett mer närvarande föreningsliv." 

Christopher Dywik (KD) redovisar en protokollsanteckning enligt följande: 

”Kristdemokraterna anser att Bergakommissionen har gjort ett fantastiskt 

arbete. Det finns många bra förslag i underlaget. Men det finns delar i 

hanteringen som vi misstycker med och ett område som vi helt saknar 

satsningar på. 

För det första hade vi, som vi tidigare gett utryck för på kommunstyrelsen, sett 

att man inte hade behandlat förslagen som ett separat ärende utan man hade 

implementerat Bergakommissionens slutrapport i budgetarbetet. Vi är 

bekymrade över på det sätt som hanteringen av ärendet sänder ut en olycklig 

signal om att området särbehandlas och får de här olika satsningarna p.g.a. 

Branden. Det är högst olyckligt. 

Dessutom finns det flertalet områden i Kalmar kommun som tidigare har legat 

högre upp i väntelistan för satsningar som man nu hoppar över. För att 

minimera en sådan diskussion förutsätter vi nu att de satsningar som görs 

också kommer att lyftas in på andra områden i Kalmar kommun och inte bara 

ute i Berga. 

För det andra upplever vi att det saknas satsningar på kanske det absolut 

viktigaste området, ett område som Bergakommissionen också mycket tydligt 

understryker vikten av: stödet till föräldrar i deras föräldraskap. Kalmar 

10 (139)


PROTOKOLL 



kommun borde prioritera satsningar på de kurser som finns för att stödja 

föräldrar i sin föräldraroll bl.a. genom föräldragrupper och utbildningar i att 

sätta gränser och ta konflikter med sina barn. 

Multiarenor i alla ära, men det absolut viktigaste vi kan investera i och bygga är 

en trygg och säker grund för våra barn att stå på. Det främsta sättet att minska 

våld och kriminalitet, motverka rotlöshet och drogbruk är att ge hem och 

familjer ett kraftfullt stöd. Barn som får växa upp i en trygg familjemiljö har 

bättre förutsättningar att klara livets utmaningar. 

Så bygger vi ett mjukt samhälle på en säker grund.” 

Ledamöterna från Miljöpartiet uttalar följande som en protokollsanteckning: 

”Servicenämnden bör förbättra gräsplanen i Bergaområdet vid vattentornet, så 

att den bättre kan nyttjas för bollspel och andra idrottsaktiviteter.” 

Spara 

§ 133 

Detaljplan för del av kvarteret Storken och fastigheten 

Malmen 2:2 

Dnr KS 2012/0380 

Handlingar 

Förslag till detaljplan senast reviderad den 11 april 2012. 

Utlåtande den 11 april 2012. 

Utdrag ur samhällsbyggnadsnämndens protokoll den 26 april 2012, § 109. 


Bakgrund 

Samhällsbyggnadsnämnden har den 26 april 2012 föreslagit att kommunfullmäktige 

ska anta förslaget till detaljplan för del av kvarteret Storken och 

fastigheten Malmen 2:2. Planen är en del i utvecklingen av stadsdelen Västra 

Malmen där målet är att blanda en funktionsblandad bebyggelse. Förslaget 

innefattar flerbostadshus med ca 116 lägenheter och där centrumverksamhet 

tillåts i hela bottenvåningen. Den nya bebyggelsen, som ska rama in kvarteret 

mot Erik Dahlbergs väg, bidrar till att utveckla Erik Dahlbergs väg till en 

stadsgata med en tydlig innerstadskaraktär. Kommunstyrelsen har tillstyrkt 

samhällsbyggnadsnämndens förslag. 



1. Johan Persson (S) – med instämmande av Mona Jeansson (S), Bertil Dahl 

(V), Anna Thore (MP) och Jonas Lövgren (M) – föreslår att kommunfullmäktige 

ska bifalla kommunstyrelsens förslag att anta detaljplan för del 

11 (139)


av kvarteret Storken och fastigheten Malmen 2:2. 

PROTOKOLL 



2. Anders Andersson (C), med instämmande av Inger Hilmansson (FP), 

föreslår att kommunfullmäktige ska avslå kommunstyrelsens förslag. 

Efter att överläggingen avslutats frågar ordföranden om kommunfullmäktige 

vill bifalla eller avslå kommunstyrelsens förslag att anta detaljplanen. Han 

finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Omröstning begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande 

omröstningsproposition: ”Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag röstar 

ja, den som vill avslå det röstar nej”. Vid omröstningen avges 49 ja-röster, 11 

nej-röster och 1 ledamot är frånvarande (hur var och en röstar framgår av 

bilaga 2). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens 

förslag. 

Beslut 

Kommunfullmäktige antar samhällsbyggnadsnämndens förslag till detaljplan 

för del av kvarteret Storken och fastigheten Malmen 2:2. 

Jäv 

På grund av jäv deltar inte Ingvar Nilsson (S) i handläggningen av detta ärende. 

Reservation 

Ledamöterna från C, FP och SD reserverar sig mot beslutet till förmån för eget 

förslag att avslå förslag till detaljplan. 

§ 134 

Försäljning av fastigheten Redaren 10 på Tjärhovet 

Dnr KS 2012/0388 

Handlingar 

Skrivelse från kommunledningskontoret den 18 maj 2012. 


Bakgrund 

Fastigheten Redaren 10 arrenderas av Kalmar Lantmän ekonomisk förening. 

Följande kan anges om fastigheten: 

Nuvarande arrende: 47 187 kr/år 

Arrendeperiod: Ett år i sänder 

Areal: 3 370 m 2 

Användning: Mottagningsstation för råvaror 

Kommunledningskontorets mark- och planeringsenhet har erbjudit Kalmar 

Lantmän att köpa fastigheten. Efter förhandling har Kalmar Lantmän 

accepterat erbjudandet om att köpa fastigheten för ett belopp om 674 000 

12 (139)


PROTOKOLL 



kronor. Köpesumman motsvarar ett pris om 200 kr/m 2 tomtyta. Beloppet har 

marknadsbedömts av värderingsföretag. 

Ett genomförande av försäljningen innebär ett årligt bortfall av arrendeavgifter 

på 47 187 kronor för Kalmar Hamn AB. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen 

får sälja fastigheten till Kalmar Lantmän ekonomisk förening för 

674 000 kronor. 

Beslut 

Kommunstyrelsen får sälja fastigheten Redaren 10 för 674 000 kronor till 

Kalmar Lantmän ekonomisk förening (org nr 732400-1457). 

Spara 

§ 135 

Försäljning av fastigheten Borgmästaren 11 på 

Kvarnholmen 

Dnr KS 2012/0392 

Handlingar 

Skrivelse från kommunledningskontoret den 22 maj 2012. 


Bakgrund 

Kalmar Stadsmission har frågat om möjligheten att få köpa fastigheten Borgmästaren 

11 med adress Södra Långgatan 36. Efter värdering av värderingsföretag 

har Kalmar Stadsmission erbjudits att förvärva fastigheten för ett 

belopp av 3 700 000 kronor. Beloppet har accepterats. 

Kortfattad beskrivning av fastigheten: 

Tomtstorlek: 382 m 2 . 

Plan: Detaljplan från 1949. Byggnaden klassad som 

byggnadsminne. 

Byggnad: Byggnad i 2,5 plan ovan mark. I byggnaden inryms 

kontor, servering och visst lagerutrymme. Uthyrbar yta 

ca 520 m 2 . Nybyggnad runt förra sekelskiftet. 

Uppvärmning: Fjärrvärme. 

VA: Ansluten till allmänna vatten- och spillvattenledningar. 

Taxeringsvärde: Ej skattepliktig, specialenhet, vårdbyggnad. 

Övrigt: Fastigheten är obelånad. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen 

får sälja fastigheten Borgmästaren 11 till Kalmar Stadsmission för 

3 700 000 kronor. 

13 (139)


PROTOKOLL 



Beslut 

Kommunstyrelsen får sälja fastigheten Borgmästaren 11 till Kalmar 

Stadsmission (org nr 832401-8376) för 3 700 000 kronor. 

Spara 

§ 136 

Försäljning av fastigheten Tigern 23 på Sandås 

Dnr KS 2012/0393 

Handlingar 



Bakgrund 

Ägaren till fastigheten Tigern 19, vilken gränsar till kommunens fastighet 

Tigern 23, har erbjudits att förvärva fastigheten. Efter värdering av värderingsföretag, 

av fastigheten med gällande detaljplan som grund, har Agrilab AB 

accepterat att förvärva fastigheten för 550 000 kronor. 

Fastigheten med adress Gas-Jacobs gata 1A och 1B har på senare tid varit uthyrd 

till socialförvaltningen för boende. Byggnaden håller på att tömmas på 

hyresgäster. 

Agrilab AB är ett laboratorieföretag som utför kemiska analyser med specialitet 

jordbruk, trädgårdsodling och miljö. Bolagets ändamål med fastighetsförvärvet 

är att använda byggnaden som kontor och till övernattningsbostad för sin 

verksamhet. 

Kortfattad beskrivning av fastigheten: 

Tomtstorlek: 482 m 2 . 

Plan: Detaljplan från 2006. Användning kontor och industri. 

Byggnaden är belagd med kulturhistoriskt skydd vilket 

innebär att den inte får rivas eller förvanskas. 

Byggnad: Byggnad i 1 ½ våning med källare. Innehållande totalt 

två lägenheter, den ena om 3 rum och kök (79 m 2 ) och 

den andra om 2 rum och kök (71 m 2 ). Trähus med 

nybyggnadsår 1910 samt tillbyggnad 1936. 

Uppvärmning: Fjärrvärme. 

VA: Ansluten till allmänna vatten- och spillvattenledningar. 

Taxeringsvärde: 1 306 000 kronor. Typkod 220, småhusenhet, 

helårsbostad för 1-2 familjer. 

Övrigt: Fastigheten är obelånad. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att försäljningspriset för fastigheten Tigern 23 

blir 550 000 kronor. Detta med hänsyn till att fastighetens användning i 

enlighet med gällande detaljplan är bestämd till kontor och industri. Förvärvet 

genomförs som överenskommelse om fastighetsreglering. 

14 (139)


PROTOKOLL 



Beslut 

Kommunstyrelsen får sälja fastigheten Tigern 23 till Agrilab AB 

(org nr 556663-4571) i enlighet med de villkor som framgår av förslag till 

överenskommelse om fastighetsreglering mellan Tigern 19 och Tigern 23. 

Spara 

§ 137 

Försäljning av fastigheten Pergolan 1 vid Furuvägen i 

Berga 

Dnr KS 2012/0413 

Handlingar 



Bakgrund 

Kommunstyrelsen beslutade den 6 april 2009 att sälja kvarteret Pergolan och 

Terrassen till Hansabygg AB för bygge av totalt 6 radhus, två i kvarteret 

Terrassen och fyra i kvarteret Pergolan. Något radhusbygge har inte påbörjats. 

Socialförvaltningen har genomfört en upphandling i enlighet med lagen om 

offentlig upphandling (LOU) att som totalentreprenör och sedan som hyresvärd 

projektera, uppföra och hyra ut en fullt färdig och fungerande anläggning 

för särskilt boende. 

Efter anbudsupphandling har Hansabygg AB antagits såsom totalentreprenör 

och blivande fastighetsägare till det särskilda boendet. Bygglov söks för bygget 

av det särskilda boendet. Byggstart planeras till sommaren 2012 och inflyttning 

runt årsskiftet 2012/2013. 

Nybygget är ett flerbostadshus i två våningar med totalt 14 lägenheter. 

Projektet omfattar 12 boendelägenheter om ca 50 m 2 var, en personallägenhet 

samt en gemensamhetslägenhet. 

Byggprojektet omfattar totalt 985 m 2 bruttoarea. Tomtarealen är 1 279 m 2 . 

Kommunstyrelsens mark- och planeringsenhet föreslår att försäljningspriset 

blir 985 000 kronor. Försäljningen genomförs när byggprojektet påbörjas. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att 

kommunstyrelsen får sälja fastigheten Pergolan 1 till Hansabygg AB för 

985 000 kronor. 


Under överläggningen föreslår Kajsa Hedin (M), med instämmande av 

Jonas Lövgren (M), att kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens 

förslag. 

15 (139)


PROTOKOLL 





Beslut 

Kommunstyrelsen får sälja fastigheten Pergolan 1 till Hansabygg AB 

(org nr 556520-6660) för 985 000 kronor exklusive anläggningsavgift för 

vatten- och avlopp. 


Anna-Britt Wejdsten (FP) redovisar en protokollsanteckning enligt följande: 

”I maj tillskrevs sakägare/grannar att ansökan om bygglov inkommit ’om 

nybyggnad av flerbostadshus’ på rubr fastighet och ’skriftligen framföra ev 

synpunkter senast 18 juni 2012’, d.v.s. samma dag som ärendet behandlas i 

kommunfullmäktige. Bygglov skulle behandlas två dagar senare. 

Tre dagar innan slutdatum att lämna synpunkter visade det sig att grannarna 

undanhållits information att byggnationen gäller särskilt boende. Denna 

information fanns att läsa i tidningarna. 

Vid byggnation som gäller någon form av särskilt boende väcker detta ofta 

frågor hos berörda grannar som kan utmynna i rädsla och oro p.g.a. utebliven 

information. 

Detta är kommunen medveten om. Det har påpekats vid ett flertal tillfällen, 

så även idag, vikten av att inbjuda till informationsmöte i god tid med berörda 

grannar för att föra en dialog och ge svar på uppkomna frågor. På så sätt skulle 

irritation kunna stävjas samt överklaganden med fördröjning av byggprojekt 

kunna undvikas.” 

Spara 

§ 138 

Avgifter för turistlån av hjälpmedel 

Dnr KS 2012/0324 

Handlingar 

Skrivelse från omsorgsförvaltningen den 30 maj 2012. 


Bakgrund 

Landstinget har i tidigare verksamhet tagit ut avgift för de turister som kommer 

till länets kommuner och är i behov av att låna hjälpmedel under vistelsen i 

kommunen. Dessa avgifter är en patientavgift och har beslutats av landstingsfullmäktige 

i samband med övriga patientavgifter. 

I och med övertagandet av hjälpmedelsverksamheten till kommunerna behövs 

ett nytt beslut om avgifter för turistlån. Eftersom Kalmar kommun är värdkommun 

för hjälpmedelssamverkan är det kommunfullmäktige i Kalmar som 

16 (139)


PROTOKOLL 



fattar beslut om avgifter för hjälpmedel som lånas ut direkt från KHS, 

(Kommunal Hjälpmedelssamverkan i Kalmar Län.). 

Rekommenderade avgifter för turistlån genom KHS av A-hjälpmedel 2012: 

- Rullstol/komfortrullstol 350 – 450 kr/månad 

- Avgiften varierar beroende på typ av rullstol. 

- Personlyft 450 kr/månad 

- Säng 500 kr/månad 

- Hygienstol på hjul 350 kr/månad 

Priser inkluderar eventuella tillbehör. 

Tillkommer avgift för transportkostnad till brukare: 

300 kr per leverans/hämtning av rullstol, personlyft och hygienrullstol. 

770 kr per leverans/hämtning av säng. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige antar de föreslagna 

avgifterna. 

Beslut 

Kommunfullmäktige antar följande avgifter för turistlån av A-hjälpmedel 2012 

inom Kommunal Hjälpmedelssamverkan i Kalmar län: 

- Rullstol/komfortrullstol 350 – 450 kr/månad 

- Avgiften varierar beroende på typ av rullstol. 

- Personlyft 450 kr/månad 

- Säng 500 kr/månad 

- Hygienstol på hjul 350 kr/månad 

Priser inkluderar eventuella tillbehör. 

Tillkommer avgift för transportkostnad till brukare: 

300 kr per leverans/hämtning av rullstol, personlyft och hygienrullstol. 

770 kr per leverans/hämtning av säng. 

§ 139 

Ändring i regler för kultur- och fritidsnämndens 

stipendium 

Dnr KS 2012/0405 

Handlingar 

Skrivelse från kultur- och fritidsförvaltningen den 24 januari 2012. 

Utdrag ur kultur- och fritidsnämndens protokoll den 26 april 2012, § 43. 



17 (139)


PROTOKOLL 



Bakgrund 

Kultur- och fritidsnämnden har föreslagit att kommunfullmäktige antar förslag 

till kriterier för kultur- och fritidsnämndens stipendium. I förslaget är reglerna 

preciserade och avgränsade samt att antalet ansökningstillfällen har avgränsats. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige antar kultur- och 

fritidsnämndens förslag samt att kommunfullmäktige ger kultur- och 

fritidsnämnden rätt att framöver göra ändringar i regler för stipendiet. 

Beslut 

Kommunfullmäktige antar kultur- och fritidsnämndens förslag till revidering av 

regler för kultur- och fritidsnämndens stipendium. 

Kommunfullmäktige ger kultur- och fritidsnämnden rätt att framöver göra 

ändringar i regler för kultur- och fritidsnämndens stipendium. 

§ 140 

Revidering av Kalmar kommuns tobakspolicy 

Dnr KS 2012/0126 

Handlingar 



Bakgrund 

Kalmar kommun antog tobakspolicyn i oktober 2009. I enlighet med den har 

den första utvärderingen genomförts och resultatet av en ”tobaksenkät” har 

presenterats i personaldelegationen. Målet att minska andelen rökare bland de 

anställda till 15 % uppnåddes. Analysen av enkätresultatet visar på att policyn 

behöver revideras på några områden. 

De föreslagna förändringarna innebär att målen lyfts ut ur policyn och läggs i 

budgeten och i kommunens måluppföljningssystem. Till den 31 december 

2014 ska andelen rökande medarbetare i Kalmar kommun ha minskat till 13 %. 

Detta kommer att mätas via medarbetarenkäten som görs vartannat år. Ett 

förtydligande görs även angående snus som innebär att snus inte accepteras i 

kund-, vård-, brukar- och elevnära situationer. 

En förändring görs för personal som endast har måltidsuppehåll. Där föreslås 

att ett undantag kan göras efter samråd med chefen. Måltidsuppehåll kan då få 

likställas med lunchrast när det gäller rökning. 

Chefer med personalansvar får i uppdrag att följa upp policyn på arbetsplatsträffar 

en gång per år och i medarbetarsamtalet. 

Personaldelegationen ges rätt att utfärda tillämpningsföreskrifter i enlighet med 

grundsynen i policyn. 

18 (139)


PROTOKOLL 



Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige antar förslag till 

reviderad tobakspolicy. 



1. Bertil Dahl (V) – med instämmande av Inger Hilmansson (FP) och 

Anette Lingmerth (S) – föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 


2. Björn Brändewall (FP), med instämmande av Christopher Dywik (KD), 

föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens förslag med 

följande ändringar: 

- Att orden ”och förtroendevalda” stryks i meningen ”Det långsiktiga 

målet inom Kalmar kommun är att samtliga medarbetare och 

förtroendevalda ska bli rök- och tobaksfria” under rubriken ”Mål” på 

sidan 1. 

- Att punkten ”Snus accepteras inte i kund-, vård-, brukar- och elevnära 

situationer” stryks under rubriken ”Policyn innebär” på sidan 2. 



motförslag. 

Härefter frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla kommunstyrelsens 

förslag eller Björn Brändewalls m.fl. ändringsförslag när det gäller att 

stryka orden ”och förtroendevalda”. Han finner att kommunfullmäktige 


Omröstning begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande 

omröstningsproposition: ”Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag röstar 

ja, den som vill bifalla Björn Brändewalls ändringsförslag röstar nej”. Vid 

omröstningen avges 51 ja-röster, 8 nej-röster och 2 ledamöter avstår från att 

rösta (hur var och en röstar framgår av bilaga 3). Det innebär att kommunfullmäktige 



förslag eller Björn Brändewalls ändringsförslag att stryka punkten 

”Snus accepteras inte i kund-, vård-, brukar- och elevnära situationer”. Han 

finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Beslut 

Kommunfullmäktige antar förslag till reviderad tobakspolicy. 

Reservationer 

Björn Brändewall (FP) reserverar sig mot beslutet att avslå eget ändringsförslag 

att stryka ”och förtroendevalda” i meningen ”Det långsiktiga målet inom 

Kalmar kommun är att samtliga medarbetare och förtroendevalda ska bli rök- 

och tobaksfria” under rubriken ”Mål” på sidan 1. 

19 (139)


PROTOKOLL 



Christopher Dywik (KD) reserverar sig skriftligen mot beslutet och anför: 

”Kristdemokraterna är ett borgerligt, frihetligt och värdebaserat parti som 

förenar personlig frihet med socialt ansvarstagande. För oss Kristdemokrater 

är det därför viktigt att de planer och direktiv som kommunen antar inte 

bottnar i godtyckligt tyckande, utan i faktisk evidens. 

Det främsta syftet med kommunens tobakspolicy är att minska hälsoeffekterna 

av tobaksanvändandet. Det är därför tråkigt att den i så stor utsträckning ändå 

får präglas av just personligt tyckande. 

Vi måste komma ihåg det att vi i Sverige har ungefär lika mycket tobaksanvändande 

som i resten av Europa. Men samtidigt har vi i Sverige, löst räknat, 

ungefär hälften så många cancerfall. Och det beror till stor del på att vi har 

snuset. Snus är inte bra, det är skadligt och beroendeframkallande men det 

drabbar endast den som använder det och det finns inte några belägg för att 

snusning leder till cancer. Rökning däremot leder till cancer och drabbar inte 

bara den som själv röker, utan också, via passiv rökning dem i ens omgivning. 

Tobaksrök sätter sig också i kläderna och är mycket jobbigt för astmatiker. 

Snusning däremot går lätta att dölja. 

Vi vet att en stor del av dem som slutar röka istället övergår till snusning. Det 

är inte optimalt men betydligt bättre än att de fortsätter att röka. Därför är vi 

rädda att den hårda attityden som man har gentemot snusning i det reviderade 

förslaget till ny tobakspolicy, kommer att leda till en mottsatt effekt till det vi 

vill uppnå – nämligen att fler människor slutar röka och att färre människor 

drabbas av sjukdom till följd av tobaksanvändande. Det är bara att beklaga.” 


Björn Brändewall (FP) uttalar en protokollsanteckning enligt följande: 

”Kommande tobaksenkäter ska utökas så att de belyser hur de anställda som 

röker mindre eller slutat röka har åstadkommit detta. Särskilt ska belysas hur 

många som uppger att de har ersatt rökningen med snus. Vidare ska 

kommande tobaksenkäter utökas med frågor som belyser varför en del röker 

mer eller har börjat röka igen”. 

Spara 

§ 141 

Motion från FP om fler ungdomar i jobb 

Dnr KS 2012/0177 

Handlingar 

Skrivelse från kommunledningskontoret den 25 april 2012. 

Motion från FP den 22 februari 2012. 


20 (139)


PROTOKOLL 



Bakgrund 

Folkpartiet Liberalernas kommunfullmäktigeledamöter föreslår i sin motion, att 

Kalmar kommun som arbetsgivare i samarbete med facken ska verka för att 

inrätta särskilda ungdomsavtal för personer under 25 år. Genom att erbjuda 

yrkesintroduktion inom vissa yrkeskategorier ska ungdomar utan yrkeserfarenhet 

få lättare att komma in på arbetsmarknaden. 

Kommunledningskontoret har upprättat ett förslag till yttrande över motionen. 

Av yttrandet framgår att Kalmar kommun ska aktivt verka för att ungdomsarbetslöshetens 

effekter blir så små som möjligt. Det gör man bland annat 

genom att samarbeta med Arbetsförmedlingen. Det är också viktigt att 

kommunen verkar för att ungdomar utbildar sig inom yrken där vi som 

kommun har stora rekryteringsbehov framöver. Med rätt utbildningsbakgrund 

kommer våra ungdomar inte ha svårt att få jobb i kommunen. Även ungdomar 

har rätt till avtalsenliga löner och goda anställningsvillkor. Arbetsmarknadens 

parter ska sköta lönepolitiken och i årets löneavtal med Kommunal har man nu 

träffat en principöverenskommelse om två nya introduktionsanställningar; 

yrkesintroduktion – en anställningsform som ska länka ihop skola och arbetsliv 

samt arbetslivsintroduktion – en anställningsform som riktar sig till arbetslösa 

ungdomar 19–25 år. 

Kommunledningskontoret menar att vi nu bör arbeta fram lösningar för hur vi 

ska jobba med den här modellen lokalt – vi vet dock att till huvuddelen av våra 

befattningar krävs en yrkesutbildning innan anställning. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige ska anta kommunledningskontorets 

yttrande som svar på motionen. 


Under överläggningen föreslår Bertil Dahl (V) att kommunfullmäktige ska 

bifalla kommunstyrelsens förslag. 



Beslut 

Kommunfullmäktige antar kommunledningskontorets yttrande som svar på 

Folkpartiet liberalernas motion om fler ungdomar i jobb. 

Motionen ska härmed anses vara besvarad. 

Spara 

21 (139)


§ 142 

PROTOKOLL 



Motion från Christopher Dywik (KD) om att öka 

tillgången av hjärtstartare 

Dnr KS 2012/0282 

Handlingar 

Skrivelse från serviceförvaltningen den 30 mars 2012. 

Utdrag ur servicenämndens protokoll den 25 april 2012, § 50. 


Motion från Christopher Dywik (KD) den 21 mars 2012. 


Bakgrund 

Christopher Dywik (KD) har i en motion föreslagit att kommunstyrelsen får i 

uppdrag att 

- kartlägga förekomsten av hjärtstartare i Kalmar kommun 

- föreslå lämpliga platser för placering av hjärtstartare 

- medverka vid finansieringen vid inköp av hjärtstartare och utbildning 

Serviceförvaltningen har yttrat sig över motionen och brandkåren bedömer att 

detta uppdrag mycket väl inryms i servicenämndens uppdrag inom sektorn 

”Skydd och säkerhet”. 

Servicenämnden har den 25 april 2012 behandlat ärendet och beslutat att 

brandkåren får i uppdrag att utreda enligt motionen och att uppdraget ska 

redovisas för nämnden senast den 1 november 2012. 

Med anledning av servicenämndens beslut föreslår kommunstyrelsen att 

kommunfullmäktige besvarar motionen genom att ge servicenämnden i 

uppdrag att kartlägga förekomsten av hjärtstartare i Kalmar kommun och 

föreslå lämpliga platser för placering av hjärtstartare. Servicenämnden får även 

i uppdrag att redovisa kostnader och förslag till finansiering vid inköp av 

hjärtstartare och utbildning. Uppdragen ska redovisas till servicenämnden 

senast den 1 november 2012. 

Beslut 

Kommunfullmäktige besvarar motionen genom att ge servicenämnden i 

uppdrag att kartlägga förekomsten av hjärtstartare i Kalmar kommun och 

föreslå lämpliga platser för placering av hjärtstartare. 

Servicenämnden får även i uppdrag att redovisa kostnader och förslag till 

finansiering vid inköp av hjärtstartare och utbildning. Uppdragen ska redovisas 

till servicenämnden senast den 1 november 2012. 


22 (139)


§ 143 

PROTOKOLL 



Motion från Björn Brändewall (FP) om möjligheten att 

yttra sig över sitt eget medborgarförslag 

Dnr KS 2012/0319 

Handlingar 

Skrivelse från kommunledningskontoret den 19 april 2012. 

Motion från Björn Brändewall den 17 april 2012. 


Bakgrund 

Björn Brändewall (FP) föreslår i en motion från den 17 april 2012 att kommunfullmäktige 

beslutar att förslagsställaren ska kontaktas, i samband med att 

kallelsen till kommunfullmäktige går ut, med information om tid och plats då 

deras medborgarförslag kommer att behandlas. De ska även informeras om 

möjligheten att yttra sig på plats. Vidare föreslår Björn Brändewall att 

kommunen ser över informationen om medborgarförslag, till exempel på 

hemsidan så att möjligheten att yttras sig på plats framgår bättre. 

Kommunledningskontoret anser att motionen är bra och föreslår att kommunfullmäktige 

bifaller den. I förslag till beslut förtydligas att detta även gäller 

medborgarförslag som besvaras av nämnderna. Björn Brändewall har meddelat 

att hans motion även avser de medborgarförslag som besvaras av nämnderna. 

Det har funnits medborgarförslag som skrivits under av ett stort antal medborgare, 

likaså har det funnits fall där ett stort flertal skickat in likalydande 

medborgarförslag. I dessa undantagsfall kan kontakt med förslagsställarna ske 

via annons i lokaltidningarna eller riktad information på kommunens hemsida. 

I alla övriga fall kommer förslagsställaren att få en personlig inbjudan. Om 

kommunfullmäktige bifaller motionen kommer även informationen om medborgarförslagen 

att ses över så det tydligt framgår att förslagsställaren har rätt 

att yttra sig i samband med att förslaget behandlas. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige bifaller motionen 

vilket innebär att förslagsställaren så långt det är möjligt ska kontaktas i 

samband med att kallelsen går ut till det sammanträdet där medborgarförslaget 

kommer att behandlas. Vidare föreslår kommunstyrelsen att förslagsställaren i 

särskilda fall ska få yttra sig skriftligt. 


Under överläggningen föreslår Jonas Löhnn (MP) att kommunfullmäktige ska 

bifalla kommunstyrelsens förslag med den ändringen att förslagsställaren ska 

ha möjlighet att yttra sig skriftligt. 



motförslag. 

23 (139)


PROTOKOLL 




förslag eller Jonas Löhnns ändringsförslag när det gäller att förslagsställaren 

ska ha möjlighet att yttra sig skriftligt. Han finner att kommunfullmäktige 

bifaller Jonas Löhnns ändringsförslag. 

Beslut 

1. Kommunfullmäktige bifaller motionen vilket innebär att förslagsställaren 

så långt det är möjligt ska kontaktas i samband med att kallelsen går ut till 

det sammanträde där medborgarförslaget kommer att behandlas. 

2. Kommunfullmäktiges arbetsordning ska under § 27 B kompletteras med 

en skrivning om att förslagsställaren har rätt att yttra sig när 

medborgarförslaget behandlas och att förslagsställaren så långt det är 

möjligt ska kontaktas i samband med att kallelsen går ut. Förslagsställaren 

har även möjlighet att yttra sig skriftligt. 

§ 144 

Motion från FP om en ”app” som visar närmaste toalett 

Dnr KS 2012/0222 

Handlingar 

Yttrande från Destination Kalmar AB den 22 maj 2012. 


Motion från FP den 21 december 2011. 


Bakgrund 

Folkpartiet Liberalernas ledamöter i kommunfullmäktige föreslår i en motion 

från den 21 december 2011 att Kalmar ansluter sig till en ”app” som ger svar 

på var närmaste toalett finns. 

Destination Kalmar AB:s VD har yttrat sig över motionen. Av yttrandet 

framgår att kontakter tagits med företaget som utvecklat ”appen” men att de 

inte visat något intresse av att utöka innehållet. Att utveckla en egen ”app” för 

Kalmar med liknande innehåll beräknas kosta mellan 100 000 kronor och 

150 000 kronor. 

I förslag till budget 2013 föreslås att kommunstyrelsen får i uppdrag att utforma 

”Riktlinjer för utveckling av appar och mobil anpassning av kalmar.se”. 

Destination Kalmar AB:s VD menar att denna fråga kan rymmas i den strategiplan 

för appar som nu påbörjats. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige ska anta yttrandet från 

Destination Kalmar AB:s VD som svar på motionen. 

24 (139)




PROTOKOLL 



1. Björn Brändewall (FP) föreslår att ärendet återremitteras för förnyad 

kontakt med det företag som utvecklar ”appen”. 

2. Johan Persson (S) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens 

förslag. 

Sedan överläggningen avslutats frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill 

avgöra ärendet idag eller återremittera det. Han finner att kommunfullmäktige 

vill avgöra ärendet idag. 

Omröstning begärs. Kommunfullmäktige godkänner följande omröstningsproposition: 

”Den som vill avgöra ärendet idag röstar ja, den som vill återremittera 

ärendet röstar nej”. Vid omröstningen avges 49 ja-röster och 12 nejröster 

(hur var och en röstar framgår av bilaga 4). Det innebär att kommunfullmäktige 

beslutar att avgöra ärendet idag. 

Härefter frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla eller avslå 

kommunstyrelsens förslag. Han finner att kommunfullmäktige bifaller 


Beslut 

Kommunfullmäktige beslutar att yttrandet från Destination Kalmar AB:s VD 

från den 22 maj 2012 ska utgöra svar på motionen från FP om en ”app” som 

visar närmaste toalett. 


§ 145 

Medborgarförslag om multiarena i Berga 

Dnr KS 2012/0208 

Handlingar 


Medborgarförslag den 12 december 2011. 


Bakgrund 

Mohammed Mussa har, tillsammans med Karaman Jusif, i ett medborgarförslag 

föreslagit att det ska byggas en multiarena för fotboll, basket och andra 

bollsporter vid vattentornet i Berga eller jämte Funkaboskolan vid Nettobutiken. 

25 (139)


PROTOKOLL 



Kommunledningskontoret har upprättat ett förslag till yttrande. Av yttrandet 

framgår att förslaget om en multiarena i Berga har tagits upp i arbetet med 

Bergakommissionen och finns med som ett förslag i kommissionens slutrapport. 

I förslaget till insatser, som tagits fram efter Bergakommissionens 

slutrapport, framgår att en multiarena planeras att under 2012 uppföras vid 

Funkaboskolan. Kostnaden för att uppföra arenan beräknas till mellan 

800 000 – 1 000 000 kronor. Kommunen har sökt bidrag från Smålands 

idrottsförbund för detta ändamål. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget 

med att en multiarena planeras intill Funkaboskolan under 2012. 

Beslut 

Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget med att en multiarena 

planeras intill Funkaboskolan under 2012. 

Medborgarförslaget ska härmed anses besvarat. 

Spara 

§ 146 

Medborgarförslag om att skapa en ny mötesplats för 

ungdomar i Berga 

Dnr KS 2012/0206 

Handlingar 


Medborgarförslag den 23 september 2011. 


Bakgrund 

Ett medborgarförslag har inkommit om att en mötesplats för ungdomar ska 

skapas vid vattentornet i Bergaområdet. På mötesplatsen ska finnas en 

fungerande fotbollsplan, grillplats, parkbänkar och den ska vara belyst. 

Kultur- och fritidsnämnden har behandlat medborgarförslaget den 8 december 

2011 och föreslagit kommunfullmäktige att hänvisa förslagsställaren till 

Bergakommissionens arbete. 

Kommunledningskontoret har yttrat sig över förslaget. Av yttrandet framgår 

bl.a. att Bergakommissionen under hösten och vintern 2011/2012 har 

diskuterat vikten av mötesplatser av olika slag för ungdomar i området. 

Kommissionen anser att det finns ett behov av sådana mötesplatser och har 

fört samtal om användandet av området kring vattentornet. Kommissionens 

förslag är att detta område iordningställs så att det kan bli en tillgång för de 

boende. Den fortsatta utredningen kring Bergaområdets framtid får visa var 

mötesplatser ska planeras och hur de ska utformas och utrustas. 

26 (139)


PROTOKOLL 




kommunledningskontorets yttrande ska utgöra svar på medborgarförslaget. 

Beslut 

Kommunfullmäktige beslutar att kommunledningskontorets yttrande ska 

utgöra svar på medborgarförslaget om en ny mötesplats för ungdomar i 

Bergaområdet. Det innebär att förslaget kommer att behandlas i kommande 

budgetarbete. 

Medborgarförslaget ska härmed anses vara besvarat. 

Spara 

§ 147 

Medborgarförslag om vuxenkontakter för ungdomar i 

Berga 

Dnr KS 2012/0205 

Handlingar 


Medborgarförslag den 12 december 2011. 


Bakgrund 

Karaman Jusif har tillsammans med Mohammed Mussa i ett medborgarförslag 

föreslagit att det ska finnas någon vuxen person som kan hjälpa ungdomar med 

viktiga kontakter i samhället och som finns tillgänglig på kvällar, helger och 

skollov. 

Kommunledningskontoret har yttrat sig över medborgarförslaget. Av yttrandet 

framgår bl.a. att förslaget om vuxenstöd har diskuterats i Bergakommissionens 

arbete. Kommissionen ställer sig bakom förslaget och anser att en eller flera 

stödpersoner skulle vara en god hjälp för ungdomar i området – inte minst när 

det är stängt på fritidsgården. Deras förslag finns redovisat i Bergakommissionens 

slutrapport. Efter slutrapporten har förslag på insatser tagits fram. Där 

föreslås att förslaget om en ungdomscoach ska utredas i kommunens kommande 

fördjupade integrationsarbete i samverkan mellan kommunen, studieförbund 

och frivilligorganisationer m.fl. aktörer. 


kommunledningskontorets yttrande ska utgöra svar på medborgarförslaget. 

Beslut 

Kommunfullmäktige beslutar att kommunledningskontorets yttrande ska 

utgöra svar på medborgarförslaget om vuxenstöd till ungdomar i Berga. 

Medborgarförslaget ska härmed anses vara besvarat. 

Spara 

27 (139)


§ 148 

PROTOKOLL 



Medborgarförslag om träningsplats i Norrliden 

Dnr KS 2012/0023 

Handlingar 

Medborgarförslag den 5 januari 2012. 

Skrivelse från samhällsbyggnadskontoret den 25 april 2012. 

Utdrag ur samhällsbyggnadsnämndens protokoll den 26 april 2012, § 101. 


Bakgrund 

Ramin Azarmehr och Åsa Karlsson föreslår att det i Norrliden skapas en enkel 

träningsplats med några fasta redskap för styrketräning utomhus. 

Samhällsbyggnadsnämnden har yttrat sig över medborgarförslaget. Av 

yttrandet framgår att det är lämpligt att anlägga utegym på olika platser i 

kommunen för att underlätta träning och därmed folkhälsan. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige beslutar att samhällsbyggnadsnämnden 

får i uppdrag att tillsammans med kultur- och 

fritidsnämnden, servicenämnden, föreningslivet och andra berörda företag ta 

fram ett beslutsunderlag inför kommande budgetplanering om var och hur 

utegym skulle kunna anläggas och skötas i kommunen. 

Beslut 

Kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget med att ge samhällsbyggnadsnämnden 

i uppdrag att tillsammans med kultur- och fritidsnämnden, 

servicenämnden, föreningslivet och andra berörda företag ta fram ett beslutsunderlag 

inför kommande budgetplanering om var och hur utegym skulle 

kunna anläggas och skötas i kommunen. 

§ 149 

Budgetuppföljning efter april med prognos för 

bokslutet 2012 

Dnr KS 2012/0417 

Handlingar 


Budgetuppföljning efter april med prognos för bokslutet 2012. 


28 (139)


PROTOKOLL 



Bakgrund 

Årets första budgetuppföljning redovisar en helårsprognos för årets resultat på 

14,7 miljoner kronor, en negativ avvikelse mot budget på -2,9 miljoner kronor. 

Efter avstämning mot det så kallade balanskravet för realisationsvinster med 

2,0 miljoner kronor så justeras det beräknade resultatet till 12,7 miljoner 

kronor. 

Socialnämnden och exploateringsverksamheten redovisar negativ budgetavvikelse 

med tillsammans 33,0 miljoner kronor. 

Kommunstyrelsen har överlämnat kommunledningskontorets rapport om 

budgetuppföljning för 2012 till kommunfullmäktige. 

Beslut 

Kommunfullmäktige lägger budgetuppföljning efter april med prognos för 

bokslutet 2012 till handlingarna. 

Spara 

§ 150 

Uppföljning efter april med prognos för bokslutet 2012 

för koncernen Kalmar Kommunbolag AB 

Dnr KS 2012/0422 

Handlingar 

Skrivelse från Kalmar Kommunbolag AB:s redovisningschef den 29 maj 2012. 

Uppföljning efter april med prognos för bokslutet 2012 för koncernen Kalmar 

Kommunbolag AB. 


Bakgrund 

I samband med att Kalmar Kommunbolags styrelse i december 2011 beslutade 

om budget 2012 antogs även hur och när uppföljning av ekonomi och 

verksamhet ska ske i koncernen. Uppföljning av ekonomi och verksamhet för 

koncernen ska redovisas i kommunbolagets styrelse efter april och augusti. 

Inriktningen i uppföljningen ska vara utfall för perioden, prognos för 

helårsutfallet, analys av utfallet. Rapporteringen efter oktober kommer enbart 

vara sifferdelen. 

I denna första rapport för året, som baseras på fyra månader, är förutsättningarna 

att lämna en prognos för ett samlat helårsutfall begränsad. I uppföljningen 

kommenteras nu kända utfall, förändringar och tendenser som 

påverkar koncernens ekonomi. 

Kommunstyrelsen har överlämnat uppföljningsrapporten för koncernen 

Kalmar Kommunbolag AB till kommunfullmäktige för kännedom. 

29 (139)


PROTOKOLL 



Beslut 

Kommunfullmäktige lägger Uppföljning efter april 2012 med prognos för 

bokslutet 2012 för koncernen Kalmar Kommunbolag AB till handlingarna. 

§ 151 

Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 

Dnr KS 2012/0365 

Handlingar 


Förslag till budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015. 

Förhandlingsprotokoll med de fackliga organisationerna den 22 maj 2012. 

Utdrag ur kultur- och fritidsnämndens protokoll den 26 april 2012, § 40. 

Moderaternas förslag till budget 2013. 

Centerpartiets förslag till budget 2013. 

Miljöpartiets förslag till budget 2013. 

Folkpartiets förslag till budget 2013. 

Sverigedemokraternas förslag till budget 2013. 

Kristdemokraternas förslag till budget 2013. 


Bakgrund 

Den politiska majoriteten har presenterat förslag till budget 2013 och 

ekonomisk planering 2014-2015. Budgeten innehåller Kalmar 2020, 

prioriterade områden, mål, uppdrag, uttalanden och resurser för kommunens 

verksamhet. 

Skattesatsen för åren 2013 till 2015 föreslås vara oförändrad 21:81 per skatte- 

krona. 

Kommunstyrelsen har föreslagit att kommunfullmäktige godkänner förslag till 

budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015. 



1. Johan Persson (S) – med instämmande av Anette Lingmerth (S) 

och Roger Holmberg (S) – föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

30 (139)


PROTOKOLL 



kommunstyrelsens förslag med följande tillägg från Moderaternas 

budgetförslag: 

- Kommunstyrelsen får i uppdrag att undersöka möjligheten att skapa en 

stiftelse/ändra stadgar för vilande Graningestiftelsen, som har som mål att 

stödja utvecklingen inom kommunen, såsom universitetet och vår 

infrastruktur. 

- Ge barn- och ungdomsnämnden och Södermöre kommundelsnämnd i 

uppdrag att arbeta för att skolor i kommunen ska delta i Sveriges 

Kommuner och Landstings PRIO-projekt, ett projekt som leder till ökad 

elevtid, effektivare mötestider för lärare och kompetensutveckling. 

2. Bertil Dahl (V), med instämmande av Dzenita Abaza (S), föreslår att 

kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens förslag. 

3. Malin Petersson (M) – med instämmande av Karl Holst (M), 

Jonas Lövgren (M), Kajsa Hedin (M), Britt Dicksson (M) och 

Linda Blomdahl Petersson (M) – föreslår att kommunfullmäktige ska 

bifalla kommunstyrelsens förslag med undantag av Moderaternas 

budgetförslag. 

Vidare ska ramhöjningen i Moderaternas budgetförslag för barn- och 

ungdomsnämnden vara 2 699 000 kronor och för Södermöre 

kommundelsnämnd vara 401 000 kronor. 

4. Anders Andersson (C) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av Centerpartiets budgetförslag. 

5. Anna Thore (MP) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av Miljöpartiets budgetförslag. 

6. Inger Hilmansson (FP) – med instämmande av Björn Brändewall (FP) och 

Birgitta Nordlöw (FP) – föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av Folkpartiets budgetförslag. 

Vidare föreslår de följande tillägg och ändringar: 

- Tillägg under punkt 2: Att kommunen aktivt motverkar 

boendesegration i Kalmar genom att uppmuntra bostadsbyggande vad 

gäller olika upplåtelseformer, storlek på lägenheter och hustyper. 

- Tillägg under punkt 2: Att kommunen uppmuntrar ekologiskt 

byggande och kompletterar med solceller i kommunala fastigheter, där 

så är lämpligt. 

- Ändring i punkt 2, första stycket: att ”dessa resurser är nödvändiga” 

ersätts med ”ett effektivt planarbete är nödvändigt”. 

- Tillägg i punkt 17: Att den åtgärdsplan FP tidigare föreslagit för 

socialnämnden ska identifiera kostnader och styra över mera resurser 

till den förebyggande verksamheten. 

- Ändring i punkt 18: Att kommunfullmäktige fastställer skattesatsen för 

år 2013 till 21:71 per skattekrona. 

- Att den komplettering avseende ekonomiska principer för 

ekonomistyrning, gällande 2012-2014, som beslutades i 

kommunfullmäktige den 28 maj 2012 utgår. 

31 (139)


PROTOKOLL 



7. Micael Foghagen (SD) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av Sverigedemokraternas 


Vidare ska yrkande nummer 1 i Sverigedemokraternas budgetförslag, 

skattesänkning inom spannet 10-20 öre, utgå. 

8. Lennart Svenzén (C) föreslår att kommunfullmäktige ska avslå tilläggsförslaget 

från Sverigedemokraterna om att modersmålsstöd/ 

hemspråksundervisning i för- och grundskolan successivt ska avvecklas 

och att dessa medel istället ska användas till eftersatta grupper inom 

lärarkåren samt resurser till kärnämnen såsom svenska, matematik och 

naturvetenskap. 

9. Christopher Dywik (KD) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

kommunstyrelsens förslag med undantag av Kristdemokraternas 


10. Kajsa Hedin (M) – med instämmande av Thomas Stjernqvist (MP), 

Ingegerd Petersson (C) och Anna Thore (MP) – föreslår att kommunfullmäktige 

ska bifalla tilläggsförslag från Moderaterna om att ge 

socialnämnden och kommunstyrelsen i uppdrag att ge möjligheter till att 

ändra försörjningsstöd till Nystartsjobb inom kommunen, enligt 

Växjömodellen. 

11. Mona Jeansson (S), med instämmande av Roger Holmberg (S), föreslår att 

kommunfullmäktige ska bifalla kommunstyrelsens förslag med följande 

ändring på sidan 53, andra punkten under rubriken ”Kalmarsunds 

Gymnasieförbund”. Meningen ska ha följande lydelse: ”De förslag som 

anges i propositionen ’Högre krav och kvalitet i den nya gymnasieskolan’ 

(prop 2008/09:199), förväntar sig regeringen – till skillnad från landets 

utbildningssamordnare och Sveriges Kommuner och Landsting – ska 

innebära effektiviseringar i gymnasieskolan och har därmed minskat 

anslaget till kommunerna från och med 2012. Därför minskas bidraget till 

Kalmarsunds Gymnasieförbund med 1 458 tkr 2013, med 3 058 tkr 2014 

och med ytterligare 3 714 tkr 2015.” 

12. Jonas Löhnn (MP) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

tilläggsförslaget i Miljöpartiets budget om att ge kommunledningskontoret 

i uppdrag att utarbeta mätbara mål för ett samlat grepp kring ökad 

självförsörjning, i alla dess tillämpningsområden. 

13. Birgitta Nordlöw (FP) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla tilläggsförslag 

från Folkpartiet om att införa lagen om valfrihet (LOV) i 

hemtjänsten snarast. 

14. Ann-Marie Jeansson (KD) föreslår att kommunfullmäktige ska bifalla 

Kristdemokraternas budgetförslag, särskilt punkten om att införa LOV 

(lagen om valfrihet). 

32 (139)


PROTOKOLL 



Propositionsordning 

Efter att överläggningen avslutats redovisar ordföranden förslag på 

propositionsordning. Kommunfullmäktige godkänner sedan följande 

propositionsordning: 

- Först frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla eller avslå 

kommunstyrelsens förslag i de delar där det inte redovisats några 

motförslag. 

- Därefter ställer ordföranden proposition på bifall till kommunstyrelsens 

förslag eller bifall till vart och ett av de olika partiernas ändringsförslag där 

det inte begärts omröstning. 

- Därefter ställer ordföranden proposition på bifall till kommunstyrelsens 

förslag eller bifall till vart och ett av de ändringsförslag där det begärts 

omröstning. 

Omröstningar 

Kommunfullmäktige beslutar först att bifalla de delar i kommunstyrelsens 

förslag där det inte redovisats några motförslag. 

Kommunfullmäktige bifaller därefter följande tilläggsförslag och 

ändringsförslag: 

- Kommunstyrelsen får i uppdrag att undersöka möjligheten att skapa en 




- Barn- och ungdomsnämnden och Södermöre kommundelsnämnd får i 




- På sidan 53 i kommunstyrelsens förslag till budget ska andra punkten 

under Kalmarsunds Gymnasieförbund, rubriken ”Jämfört med budget 

2012 och ekonomisk planering 2013-2014 justeras ramen enligt följande” 

ha följande lydelse: 

”De förslag som anges i propositionen ’Högre krav och kvalitet i den nya 

gymnasieskolan’ (prop 2008/09:199), förväntar sig regeringen – till 

skillnad från landets utbildningssamordnare och Sveriges Kommuner och 

Landsting – ska innebära effektiviseringar i gymnasieskolan och har 

därmed minskat anslaget till kommunerna från och med 2012. Därför 

minskas bidraget till Kalmarsunds Gymnasieförbund med 1 458 tkr 2013, 

med 3 058 tikr 2014 och med ytterligare 3 714 tkr 2015.” 


förslag eller övriga ändringsförslag där det inte begärts omröstning. 

Han finner att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Därefter frågar ordföranden om kommunfullmäktige vill bifalla eller avslå 

övriga tilläggsförslag där det inte begärts omröstning. Han finner att 

kommunfullmäktige avslår samtliga tilläggsförslag. 

33 (139)


PROTOKOLL 



Omröstning har begärts och verkställs i följande punkter i respektive partis 

budgetförslag: 

Moderaternas budgetförslag: 

- Ge kommunstyrelsen i uppdrag att utreda möjligheterna med att införa ett 

studentmedarbetarsystem i Kalmar kommun så att högskolestudenter kan, 

under sin studietid, få jobba extra till en lägre kostnad för arbetsgivaren. 

Kommunfullmäktige godkänner följande omröstningsproposition: ”Den 

som vill bifalla kommunstyrelsens förslag röstar ja, den som vill bifalla 

ändringsförslaget röstar nej”. Vid omröstningen avges 35 ja-röster, 19 nejröster 

och 7 ledamöter avstår från att rösta (hur var och en röstar framgår 

av bilaga 5). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller 


- Ge socialnämnden och kommunstyrelsen i uppdrag att ge möjligheter till 

att ändra försörjningsstöd till Nystartsjobb inom kommunen, enligt 

Växjömodellen. 





av bilaga 6). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens 

förslag. 

- Ge barn- och ungdomsnämnden och Södermöre kommundelsnämnd i 

uppdrag att arbeta fram olika modeller för att kunna minska antalet barn i 

förskolegrupperna, med en början för de minsta barnen, 1 – 3 år. Detta 

ska redovisas senast mars 2013. 



ändringsförslaget röstar nej”. Vid omröstningen avges 39 ja-röster, 18 nejröster 



förslag. 

Centerpartiets budgetförslag: 

- Förslag om att även etanolbilar omfattas av den fria parkeringen inom den 

gröna zonen. Centerpartiet anslår 325 000 kronor för att täcka 

servicenämndens inkomstbortfall. 




och 16 ledamöter avstår från att rösta (hur var och en röstar 

framgår av bilaga 8). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller 

34 (139)



PROTOKOLL 



- Förslag om en höjning av driftbidraget för enskilda vägar med 1 000 000 

kronor. 







- Förslag om att starta Drive in-kultur för unga för att ge de unga, som är 

intresserade av olika kulturyttringar en möjlighet att få utöva dessa. 







- Förslag att utveckla ett kommunalt landsbygdsutvecklingsbolag. 







- Förslag om utökat anslag till investeringar för föreningsägda anläggningar, 

Bygdegårdar och Folkets Hus. 







- Förslag om ökat aktivitetsbidrag till föreningarnas ungdomsverksamhet. 







35 (139)


Miljöpartiets budgetförslag: 

PROTOKOLL 



- Alla nämnder och bolag får i uppdrag att öka sina kontakter med 

universitetet samt att mäta frekvensen av examensjobb, praktikplatser, 

deltagande i projekt eller referensgrupper och övriga aktiviteter med 

universitetet. 







- Förslag om att bevilja en ambitionsökning för Kalmar Cykelstad. 







- Förslag att stärka värme och ramar. 







- Förslag att införa webbsända kommunfullmäktige. 






förslag. 

- Kommunledningskontoret får i uppdrag att tillsammans med 

socialnämnden se över hur Kalmar kommun kan underlätta för att fler 

sociala företag ska kunna starta 

36 (139)


PROTOKOLL 







framgår av bilaga 18). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller 


- Överskott från vindproduktion eller kommunens energieffektiviseringsprojekt 

ska återinvesteras till annan ny innovativ energiproduktion 

ex. solceller eller biogasproduktion. 






förslag. 

- Kommunledningskontoret tillsammans med servicenämnden får i uppdrag 

att fortsätta LED-projektet och ta fram en belysningsplan som sträcker sig 

5, 10 och 20 år fram i tiden. 






förslag. 

- Kommunledningskontoret får uppdrag i samarbete med Miljöresurs Linné 

starta projekt med inriktning på sociala företag med ekologisk mat och 

odling i kolonilotter med mångfaldsperspektiv, förslagsvis i Norrliden. 






förslag. 

- Uppdrag ges till kommunledningskontoret att utarbeta mätbara mål för ett 

samlat grepp kring ökad självförsörjning, i alla dess tillämpningsområden. 


37 (139)


PROTOKOLL 








Folkpartiets budgetförslag: 

- Förslag om sänkt kommunalskatt med 10 öre till 21:71. 







- Förslag om extern upphandling för genomlysning av kommunen med 

inriktning att föreslå prioriteringar i verksamheterna. 




och 18 ledamöter avstår från att rösta (hur var och en röstar 



- Förslag om återställande av politiska arvoden till nivåer före 1 april 2012. 




och 1 ledamot avstår från att rösta (hur var och en röstar framgår av 

bilaga 25). Det innebär att kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens 

förslag. 

- Förslag att avskaffa 2:e vice ordförandeposterna i kommunstyrelsen, 

samhällsbyggnadsnämnden, omsorgsnämnden, servicenämnden, barn- och 

ungdomsnämnden samt i socialnämnden. 





38 (139)


PROTOKOLL 




förslag. 

- Förslag om att tidsredovisning införs för tjänstemän på kommunledningskontoret. 






förslag. 

- Förslag om att budgetramen för barn- och ungdomsnämnden utökas för 

att kunna anställa en utbildad studie- och yrkesvägledare. 






förslag. 

- Förslag om att budgetramen för barn- och ungdomsnämnden utökas för 

en förstärkning av elevhälsan. 






förslag. 

- Inför lagen om valfrihet (LOV) i hemtjänsten snarast. 






förslag. 

- Förslag att bidraget till kvinnojouren och Stadsmissionen m.m. utökas. 

39 (139)


PROTOKOLL 





ändringsförslaget röstar nej”. Vid omröstningen avges 57 ja-röster och 4 

nej-röster (hur var och en röstar framgår av bilaga 31). Det innebär att 

kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

- Uppdrag att inom alla områden där Södermöre har lägre kostnader och 

bättre kvalité för sin verksamhet rapportera om sina ”goda exempel” så att 

detta kan prövas för hela kommunen. 




nej-röster (hur var och en röstar framgår av bilaga 32). Det innebär att 


- Förslag att kommunen aktivt motverkar boendesegration i Kalmar genom 

att uppmuntra bostadsbyggande vad gäller olika upplåtelseformer, storlek 

på lägenheter och hustyper. 




nej-röster och 4 ledamöter avstår från att rösta (hur var och en röstar 



- Förslag att ändra punkt 2, första stycket: att ”dessa resurser är 

nödvändiga” ersätts med ”ett effektivt planarbete är nödvändigt”. 







- Förslag att den åtgärdsplan FP tidigare föreslagit för socialnämnden ska 

identifiera kostnader och styra över mera resurser till den förebyggande 

verksamheten. 




40 (139)


PROTOKOLL 






- Förslag att den komplettering avseende ekonomiska principer för 

ekonomistyrning, gällande 2012-2014, som beslutades i kommunfullmäktige 

den 28 maj 2012 utgår. 







Kristdemokraternas budgetförslag: 

- Förslag att skona omsorgen från planerade besparingar på 10 miljoner 

2013 och 10 miljoner 2014/2015. 




nej-röster, 2 ledamöter avstår från att rösta och 1 ledamot är frånvarande 



- Förslag att via kommunstyrelsens personaldelegation undersöka vilka 

skillnader som finns för anställda i kommunen vad gäller t.ex. fortbildning 

och friskvård och sedan ta initiativ till ökad rättvisa och jämställdhet. 







- Förslag att Kalmarsunds Gymnasieförbund får utökade resurser till 

ungdomsmottagningen för en ambitionshöjning med syfte att korta köer 

och kunna ta emot fler killar. 



41 (139)


PROTOKOLL 







- Förslag att servicenämnden får resurser för att förlänga tjänsten som 

tillgänglighetssamordnare. 







- Förslag att barn- och ungdomsnämnden får utökade resurser för en 

ambitionshöjning av föräldrastöd och föräldrautbildningar genom den 

öppna förskoleverksamheten. 







- Förslag att barn- och ungdomsnämnden öronmärker 100 tkr för en 

förstärkt satsning på lovskola. 







- Förslag att socialnämnden får utökade resurser för en ambitionshöjning av 

familjestöd genom föräldrautbildningar. 





(hur var och en röstar framgår av bilaga 43). Det innebär att kommun- 

42 (139)


fullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

PROTOKOLL 



- Förslag att socialnämnden inrättar familjecentraler i centrala Kalmar och 

Lindsdal. 







- Förslag att påbörja ett avvecklingsarbete av Kalmar Biogas AB om ett 

försäljningsförfarande av bolaget ej påbörjats under 2013. 







- Förslag att i investeringsbudgeten prioritera förskole- och skolbyggnationerna 

i Tvärskog, Hagby och Halltorp. 







Beslut 

1. Kommunfullmäktige godkänner förslag till budget för 2013 och 

ekonomisk planering för 2014-2015 med förslag till Kalmar 2020, 

prioriterade områden, mål, uppdrag, uttalanden och resurser för 

kommunens verksamhet. 

Det innebär att samtliga nämnders begäran om medel inför 2013 är 

besvarade. 

2. Kommunfullmäktige beslutar att delområdet ”Fler invånare och nya 

bostäder” under ”Attraktiva Kalmar” utgör kommunens riktlinjer för 

bostadsförsörjningen. 

43 (139)


PROTOKOLL 



3. Anslag i budgeten för 2013 anvisas direkt till nämnderna som ”totala 

nettoanslag” i driftbudgeten. För ombudgeteringar av anslag gäller: 

Nämnd får inte fatta beslut om ombudgeteringar som medför väsentliga 

ändringar av servicenivå, berör frågor av principiell art eller annars är av 

särskild vikt. Sådana förslag ska överlämnas till kommunstyrelsen/ 

kommunfullmäktige för beslut. I övriga fall kan nämnd besluta om ombudgeteringar 

inom sitt verksamhetsområde. Nämnd får uppdra åt sin 

ordförande och vice ordförande eller åt förvaltningschefen att fatta beslut 

om rutinmässiga ombudgeteringar. 

Kommunstyrelsen får fatta beslut om sådana ombudgeteringar mellan 

nämnder som inte medför ändringar av servicenivå, berör frågor av 

principiell art eller annars är av särskild vikt. Övriga förslag ska överlämnas 

till kommunfullmäktige för beslut. 

4. Kommunstyrelsen får rätt att besluta om senareläggning av planerade 

investeringar i budgeten för 2013, om det riskerar att bli avvikelser mot 

fastställd budget som begränsar kommunens finansiella 

handlingsutrymme. 

5. Kommunfullmäktige beslutar, att såsom för egen skuld ingå borgen för 

Kalmar Kommunbolag AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta 

lånebelopp om 230 000 000 kronor, jämte därpå löpande ränta och 

kostnader. Det totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens 

respektive ursprungliga lånebelopp. 


Industriparken i Kalmar AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta 





Kalmarhem AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 

1 588 200 000 kronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det totala 

högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive 

ursprungliga lånebelopp. 


KIFAB i Kalmar AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp 

om 768 200 000 kronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det 

totala högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive 



HB Telemarkens låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 

192 000 000 kronor, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det totala 

högsta lånebeloppet ska beräknas på skuldebrevens respektive 


44 (139)


PROTOKOLL 




Kalmar Familjebad KB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta 





Kalmar Vatten AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp 





Kalmar Airport AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp 




13. Kommunfullmäktige beslutar, att kommunstyrelsen under år 2013 till 2015 

har rätt att nyupplåna, d.v.s. öka kommunens skulder fram till år 2015 upp 

till totalt 1 022 200 000 kronor. 

14. Kommunfullmäktige beslutar, att kommunstyrelsen under år 2013 till 2015 

har rätt att omsätta lån, d.v.s. låna upp motsvarande belopp på de lån som 

förfaller till betalning under år 2013 till 2015. 

15. Den årliga avgiften för borgensåtagande för lån till helägda företag höjs 

från 0,25 procent till 0,30 procent av utnyttjad borgen vid det senaste 

årsskiftet. 

16. Kommunfullmäktige beslutade i mars 2012 att införa ett kontaktcenter 

och att finansieringen av densamma på 2 150 000 kronor under 2012 ska 

lösas i samband med årets budgetarbete. Kommunfullmäktige beslutar att 

kostnaderna för kontaktcenter 2012 ska täckas inom kommunstyrelsens 

budgetram. 

17. Socialnämndens resultatutjämningsfond uppgick i december 2011 till 

-56 305 000 kronor. Denna behöver inte återställas. 

18. Kommunfullmäktige fastställer skattesatsen för år 2013 till 

21:81 per skattekrona. 

19. Kommunstyrelsen får i uppdrag att undersöka möjligheten att skapa en 




20. Barn- och ungdomsnämnden och Södermöre kommundelsnämnd får i 



45 (139)


PROTOKOLL 




21. På sidan 53 i kommunstyrelsens förslag till budget ska andra 

punkten under Kalmarsunds Gymnasieförbund, rubriken 

”Jämfört med budget 2012 och ekonomisk planering 2013- 

2014 justeras ramen enligt följande” ha följande lydelse: 

”De förslag som anges i propositionen ’Högre krav och 

kvalitet i den nya gymnasieskolan’ (prop 2008/09:199), 

förväntar sig regeringen – till skillnad från landets 

utbildningssamordnare och Sveriges Kommuner och 

Landsting – ska innebära effektiviseringar i gymnasieskolan 

och har därmed minskat anslaget till kommunerna från och 

med 2012. Därför minskas bidraget till Kalmarsunds 

Gymnasieförbund med 1 458 tkr 2013, med 3 058 tkr 2014 

och med ytterligare 3 714 tkr 2015.” 

Reservationer 

Ledamöterna från M, C, MP, FP, SD och KD reserverar sig mot beslutet till 

förmån för egna budgetförslag. 

§ 152 

Kalmarsunds Gymnasieförbunds årsredovisning och 

revisionsberättelse för 2011 

Dnr KS 2012/0434 

Handlingar 

Gymnasieförbundets skrivelse den 5 juni 2012. 


Revisionsberättelse för år 2011. 

Granskning av årsredovisning 2011. 

Bakgrund 

Kalmarsunds Gymnasieförbund har överlämnat sin årsredovisning till 

kommunfullmäktige i de fyra medlemskommunerna. Revisorerna föreslår att 

kommunfullmäktige ska godkänna årsredovisningen och bevilja styrelsen 

(förbundsdirektionen) ansvarsfrihet. 


Under överläggningen föreslår ordföranden Roger Kaliff (S) att kommunfullmäktige 

beslutar i ärendet trots att det inte på sedvanligt sätt behandlats i 

kommunstyrelsen. Regler om brådskande ärenden finns i 5 kap 32 § 

kommunallagen. 

Sedan överläggningen avslutats beslutar kommunfullmäktige enhälligt att 

avgöra ärendet trots att det inte behandlats i kommunstyrelsen. 

46 (139)


PROTOKOLL 



Beslut 

Kalmar kommun beslutar för sin del styrelsen (förbundsdirektionen) för 

Kalmarsunds Gymnasieförbund och enskilda förtroendevalda i detta organ 

ansvarsfrihet för 2011 och godkänner årsredovisning 2011. 

§ 153 

Anmälningsärenden 

- Kommunstyrelsens protokoll den 5 juni 2012. 

- Medborgarförslag om att öppna rondellen vid korsningen 

Bragegatan/Södra vägen samt samhällsbyggnadsnämndens svar. 

KS 2012/0015 

- Medborgarförslag om reflexinformation samt samhällsbyggnadsnämndens 

svar. 

KS 2012/0218 

- Medborgförslag om en ny och roligare lekplats i Rockneby. 

KS 2012/0421 

- Motion från Jonas Lövgren (M) om uppsamling av avrinnande regnvatten. 

KS 2012/0429 

- Medborgarförslag om en multiarena på skolgården i Oxhagen. 

KS 2012/0428 

- Revisorernas granskning av handläggningen av ekonomiskt bistånd vid 

invandrarservice. 

KS 2012/0403 

47 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 1 

§ 128. Revisionsberättelse för räkenskapsåret 2011 samt revisorernas granskning 

av årsredovisningen 2011 

Ledamöter Parti K Ersättare Ja Nej Avst F 

Roger Kaliff ordf (S) A 

X 

Ann-Marie Engström 1:e v ordf (S) A Sven-Erik Ekblad X 

Göran Häggfors 2:e v ordf (M) A 

X 

Johan Persson (S) A 

X 

Anette Lingmerth (S) A 

X 

Mattias Adolfson (S) A Maria Hammarström X 

Marie Simonsson (S) A Ylva Granqvist X 

Steve Sjögren (S) A 

X 

Anna Soltorp (S) A 

X 

Jussi Gröhn (S) A Michael Ländin X 

Elisabeth Gustavsson (S) A 

X 

Nasim Malik (S) A 

X 

Mona Jeansson (S) A 

X 

Lasse Johansson (S) A 

X 

Dzenita Abaza (S) A 

X 

Jonas Hellberg (S) A 

X 

Robert Sigvardsson (S) A 

X 

Marianne Dahlberg (S) A 

X 

Annika Brodin (S) A 

X 

Bengt Kronblad (S) A Göran Wiegert X 

Jeanette Kennerfalk (S) A Kjell Henriksson X 

Stig Persson (S) A 

X 

Anne-Catrine Lindh (S) A 

X 

Roger Holmberg (S) A 

X 

Jimmy Block (S) A Bouchra El Abdellaoui X 

Peter Olofsson (S) A 

X 

Gunnel Akinder (S) A 

X 

Jan-Erik Arvidsson (S) A 

X 

Gunilla Johansson (S) A 

X 

Ingvar Nilsson (S) A 

X 

Bertil Dahl (V) A 

X 

Birgitta Axelsson Edström (V) A 

X 

Anna Thore (MP) A 

X 

Jonas Löhnn (MP) A 

X 

Patricia Vildanfors (MP) A 

X 

Jessica Rydell (MP) A Thomas Stjernquist X 

Malin Petersson (M) A 

X 

Jan R Andersson (M) A Linda Blomdahl Petersson X 

Per-Olof Jonsson (M) A 

X 

Kajsa Hedin (M) A 

X 

Jonas Lövgren (M) A 

X 

Tamas Lakatos (M) A 

X 

Magnus Isaksson (M) A Birger Jägtoft X 

Karl Holst (M) A 

X 

Zeljko Krajisnik (M) A Jan Ingemar Lundström X 

Lennart Erlandson (M) A 

X 

Britt Dicksson (M) A 

X 

Rolf Wallergård (M) A 

X 

Inger Hilmansson (FP) A 

X 

Björn Brändewall (FP) A 

X 

Transport: 44 0 0 6 

48 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 1, forts 

§ 128. Revisionsberättelse för räkenskapsåret 2011 samt revisorernas granskning 

av årsredovisningen 2011 



Anders Andersson (C) A 

X 

Ingemar Einarsson (C) A 

X 

Gunnar Olsson (C) A 

X 

Lennart Svenzén (C) A 

X 

Sivert Andersson (C) A Ingegerd Petersson X 

Anna-Britt Wejdsten (FP) A 

X 

Birgitta Nordlöw (FP) A 

X 

Christopher Dywik (KD) A 

X 

Folke Fagerlund (KD) A Ann-Marie Jeansson X 

Thoralf Alfsson (SD) A Micael Foghagen X 

Lars Rosén (SD) A 

X 

SUMMA: 53 2 0 6 

49 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 2 

§ 133 Detaljplan för kvarteret Storken och fastigheten Malmen 2:2 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


50 (139)


PROTOKOLL 



§ 133 Detaljplan för kvarteret Storken och fastigheten Malmen 2:2 





X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 49 11 0 1 

51 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 3 

§ 140. Revidering av Kalmar kommuns tobakspolicy 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


52 (139)


§ 140. Revidering av Kalmar kommuns tobakspolicy 

PROTOKOLL 







X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 51 8 2 0 

53 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 4 

§ 144. Motion från FP om en 'app' som visar närmaste toalett 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


54 (139)


PROTOKOLL 



§ 144. Motion från FP om en 'app' som visar närmaste toalett 





X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 49 12 0 0 

55 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 5 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att införa 

studentmedarbetarsystem 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 

Lasse Johansson (S) A Roland Petersson X 


X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


56 (139)


PROTOKOLL 





studentmedarbetarsystem 




X 


X 

Gunnar Olsson (C) A Ann-Cristin Fredriksson 

X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 35 19 7 0 

57 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 6 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att ändra 

försörjningsstöd till nystartsjobb 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 

Transport: 31 18 1 0 

58 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att ändra 

försörjningsstöd till nystartsjobb 

Transport: 31 18 1 0 



X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 31 27 3 0 

59 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 7 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om modell för 

att minska antalet barn i förskolegrupperna 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


60 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om modell för 

att minska antalet barn i förskolegrupperna 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 39 18 4 0 

61 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 8 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att 

etanolbilar ska omfattas av den fria parkeringen 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


62 (139)


PROTOKOLL 





etanolbilar ska omfattas av den fria parkeringen 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 37 8 16 0 

63 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 9 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om höjning av 

driftbidraget för enskilda vägar 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


64 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om höjning av 

driftbidraget för enskilda vägar 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 34 8 19 0 

65 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 10 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om Drive in 

kultur 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


66 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om Drive in 

kultur 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 33 9 19 0 

67 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 11 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att införa ett 

kommunalt landsbygdsutvecklingsbolag 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


68 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att införa ett 

kommunalt landsbygdsutvecklingsbolag 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 42 9 10 0 

69 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 12 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om utökat 

anslag till investeringar för föreningsägda anläggningar 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


70 (139)


PROTOKOLL 





anslag till investeringar för föreningsägda anläggningar 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 34 8 19 0 

71 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 13 


aktivitetsbidrag till föreningarnas ungdomsverksamhet 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


72 (139)


PROTOKOLL 





aktivitetsbidrag till föreningarnas ungdomsverksamhet 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 35 10 16 0 

73 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 14 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om utökade 

kontakter med universitetet 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


74 (139)


PROTOKOLL 





kontakter med universitetet. 




X 


X 

Gunnar Olsson (C) A Ann-Cristin Fredriksson X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 42 12 7 0 

75 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 15 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om 

ambitionsökning för Kalmar Cykelstad 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


76 (139)


PROTOKOLL 





ambitionsökning för Kalmar Cykelstad 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 50 4 7 0 

77 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 16 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag att stärka värme 

och ramar 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


78 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag att stärka värme 

och ramar 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 43 11 7 0 

79 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 17 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om webbsända 

fullmäktigemöten 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


80 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om webbsända 

fullmäktigemöten 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 32 27 2 0 

81 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 18 


underlätta för fler sociala företag att starta 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


82 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 18, forts 


underlätta för fler sociala företag att starta 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 35 9 17 0 

83 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 19 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att överskott 

från vindproduktion återinvesteras 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


84 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att överskott 

från vindproduktion återinvesteras 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 47 6 8 0 

85 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 20 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att fortsätta 

LED och belysningsplan 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


86 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att fortsätta 

LED och belysningsplan 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 38 15 8 0 

87 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 21 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om uppdrag om 

sociala företag med ekologisk mat 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


88 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om uppdrag om 

sociala företag med ekologisk mat 



X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 46 9 6 0 

89 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 22 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att utarbeta 

mätbara mål för ökad självförsörjning 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


90 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att utarbeta 

mätbara mål för ökad självförsörjning 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 47 4 10 0 

91 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 23 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att sänka 

kommunalskatten med 10 öre 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


92 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att sänka 

kommunalskatten med 10 öre 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 55 4 2 0 

93 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 24 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om extern 

upphandling för genomlysning av verksamheten 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


94 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om extern 

upphandling för genomlysning av verksamheten 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 39 4 18 0 

95 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 25 


återställande av politiska arvoden 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


96 (139)


PROTOKOLL 





återställande av politiska arvoden 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 48 12 1 0 

97 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 26 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att avskaffa 

2:e vice ordförande 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


98 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att avskaffa 

2:e vice ordförande 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 35 23 3 0 

99 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 27 


tidsredovisning 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


100 (139)


PROTOKOLL 





tidsredovisning2. 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 52 6 3 0 

101 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 28 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om utökad ram 

för anställning av studie- och yrkesvägledare 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


102 (139)


PROTOKOLL 





för anställning av studie- och yrkesvägledare 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 55 4 2 0 

103 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 29 


för förstärkning av elevhälsan 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


104 (139)


PROTOKOLL 





för förstärkning av elevhälsan 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 54 5 2 0 

105 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 30 


LOV 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


106 (139)


PROTOKOLL 





LOV 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 35 23 3 0 

107 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 31 


bidrag till Kvinnojouren och Stadsmissionen 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


108 (139)


PROTOKOLL 





bidrag till Kvinnojouren och Stadsmissionen 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 57 4 0 0 

109 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 32 


Södermöre ska rapportera om ”goda exempel”. 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


110 (139)


PROTOKOLL 





Södermöre ska rapportera om ”goda exempel”. 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 48 13 0 0 

111 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 33 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att minska 

boendesegregationen 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


112 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att minska 

boendesegregationen 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 53 4 4 0 

113 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 34 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att ersätta 

punkt 2 med ”ett effektivt planarbete är nödvändigt”. 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


114 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att ersätta 

punkt 2 med ”ett effektivt planarbete är nödvändigt”. 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 52 6 3 0 

115 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 35 


socialnämnde ska identifiera kostnader 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


116 (139)


PROTOKOLL 





socialnämnde ska identifiera kostnader 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 52 6 3 0 

117 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 36 


komplettering av ekonomiska styrprinciper utgår 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


118 (139)


PROTOKOLL 





komplettering av ekonomiska styrprinciper utgår 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 54 4 3 0 

119 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 37 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att skona 

omsorgen från besparingar 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


120 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att skona 

omsorgen från besparingar 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 54 4 2 1 

121 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 38 


undersöka skillnader för anställda 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


122 (139)


PROTOKOLL 





undersöka skillnader för anställda 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 45 12 3 1 

123 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 39 


Kalmarsunds Gymnasieförbund får utökade resurser 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


124 (139)


PROTOKOLL 





Kalmarsunds Gymnasieförbund får utökade resurser 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 53 2 5 1 

125 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 40 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att förlänga 

tjänsten som tillgänglighetssamordnare 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


126 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att förlänga 

tjänsten som tillgänglighetssamordnare. 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 49 5 6 1 

127 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 41 


resurser för ambitionshöjning av föräldrastöd och föräldrarutbildning 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


128 (139)


PROTOKOLL 





resurser för ambitionshöjning av föräldrastöd och föräldrarutbildning 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 47 9 4 1 

129 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 42 


öronmärka 100 tkr för satsning på lovskola 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


130 (139)


PROTOKOLL 





öronmärka 100 tkr för satsning på lovskola 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 43 11 6 1 

131 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 43 


ambitionshöjning för familjestöd och föräldrautbildning - socialnämnden 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


132 (139)


PROTOKOLL 





ambitionshöjning för familjestöd och föräldrautbildning - socialnämnden 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 50 6 4 1 

133 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 44 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att inrätta 

familjecentraler i centrala Kalmar och Lindsdal 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


134 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att inrätta 

familjecentraler i centrala Kalmar och Lindsdal 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 41 12 7 1 

135 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 45 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om avveckla 

Kalmar Biogas AB 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


136 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om avveckla 

Kalmar Biogas AB 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 41 12 7 1 

137 (139)


PROTOKOLL 



Bilaga 46 

§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att prioritera 

ch skolbyggnationerna i Tvärskog, Hagby och Halltorp. 



X 



X 


X 


X 




X 


X 



X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 




X 


X 


X 



X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 



X 



X 


X 


X 


X 


X 


138 (139)


PROTOKOLL 




§ 151. Budget 2013 och ekonomisk planering 2014-2015 – förslag om att prioritera 

ch skolbyggnationerna i Tvärskog, Hagby och Halltorp. 




X 


X 


X 


X 



X 


X 


X 




X 

SUMMA: 42 3 15 1 

139 (139)

18 juni - Kalmar kommun

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?