Ett självklart val - Elon

En jubilEumstidning från matsåkE på tEg 2012
Ett självklart val
för Maja och Andreas
sid 8-9

Det är fysiskt omöjligt
att göra insidan
större än utsidan.
Men vi är ganska nära.
Nya Samsung G-serien utmanar fysikens
lagar. Tack vare ny isoleringsteknik har vi
ökat förvaringsutrymmet med en volym på
hela 50 liter, utan att ändra yttermåtten.
Det kombinerade kyl- och frysskåpet är
utrustat med LED-belysning, MultiFlow för
jämn temperatur, extra djupa dörrhyllor
och en lättanvänd LCD-display på utsidan.
*Jämfört med RL39-serien och RL55-serien.
Som att anställa en barista.
Utan att anställa en barista.
One Touch-funktionen på Mieles nya fristående kaffemaskin blir din privata barista. Tryck bara på en knapp så får du perfekt
kaffe varje gång. Cappucino, espresso och latte macciato har aldrig varit enklare.
Rengöringen sköter sig också själv. När du stoppar ner mjölkslangen i droppbrickan cirkulerar vatten i systemet och
diskar rent från mjölkrester. En minst sagt dräglig tillvaro. Och bäst av allt: maskinen är byggd för att ge dig den i 20 år.
ELON - MatsÅke på Teg
Domarevägen 28 B
Mån-Fre10-18, Lör 10-14
+50liter*
2
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82

Vad är det som bara går och går?
en genomsnittlig barnfamilj i Sverige tvättar ca 1,4 ton kläder varje
år. Då kan det vara skönt med en tvättmaskin som bara går och går.
Värt att åka långt för!
Klirr StocKholm Foto: Daniel hertzell

mona och lena
på väg mot framtiden
Egentligen fanns det inte på kartan att
Mats-Åkes döttrar skulle ta över butiken. För
Mona Johandahl var steget långt från det
trygga jobbet på banken till butikstillvaron.
Tanken på att jobba i familjeföretaget föddes
dock när mamma Ewa ville trappa ner på sitt
arbete med ekonomin i firman.
Mona jobbade parallellt med pappa
Mats-Åke och brodern Mats under flera år.
Under 2002 kände dock Mats sig redo för att
pröva vingarna på egen hand och utveckla sitt
stora intresse för bilar, som funnits sen
barnsben.
Hjälpa andra
– Men jag ville inte vara ensam om att driva
företaget. En del av glädjen med jobbet är ju
att kunna dela både med- och motgångar med
någon annan som är lika intresserad, säger
Mona.
Hon fick 2003 sällskap av systern Lena
Adolphson, som sagt upp sig efter 20 år som
sjuksköterska. Något oväntat byttes den vita
rocken till vitvaror.
– Jag ville pröva något nytt, och samtidigt
har jag verkligen fått behålla den nära
kontakten med människor. I mångt och
mycket är möjligheten att kunna hjälpa
väldigt lika, och det är något som är väldigt
viktigt för mig.
Mer pålästa kunder
I september 2008 var generationsskiftet ett
4
faktum för Mona och Lena. Mycket vatten har
runnit genom tvätt- och diskmaskiner under
de senaste åren. Marknaden förändras i en
snabbare takt, med inbrytning av flera stora
kedjor i Umeå och med produkter på nätet.
– Konkurrensbilden ändras och det är ju en
utmaning för oss, som vi ser som positiv.
Internet gör också att kunderna skaffar mer
information på egen hand. Då blir vår roll än
viktigare, vi kan hjälpa kunden att hitta rätt i
produktutbudet, säger Mona.
Ständig utbildning
Även tekniskt har det hänt mycket, och idag är
miljö och energi ständigt i fokus.
Nya modeller och ny teknik kräver
kontinuerlig utbildning, vilket sker på tre sätt:
med hjälp av leverantörer på besök, genom att
personalen åker på utbildning och genom
självstudier.
– Men fullärd blir man aldrig, och det är ju
en del av tjusningen med jobbet! säger Lena.
Det lilla extra
I takt med att medelpriset på en tvättmaskin
har sjunkit med en tusenlapp på 10 år, har
kunskap och service blivit allt viktigare
faktorer. Här ingår alltifrån råd i butik till
utkörning och installation av vitvaror i
hemmet.
Personalen gör också ofta det där lilla
extra. Det kan vara att tillhandahålla en
gammal bruksanvisning, en reservdel eller
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82
Med Mona Johandahl och
Lena Adolphson i ledningen
har nästa generation tagit
över MatsÅke på Teg.
De behåller det breda
sortimentet och den
höga servicenivån och
ser fram emot att Teg
stärks som handelsområde.
göra ett hembesök om kunden vill ha det.
– Många kunder tycker också att vi ger
bättre service än andra butiker. Detta har varit
en ledstjärna hos oss ända sen pappa Mats-Åke
startade företaget, och vi är väldigt måna om
att det är så kunderna ska uppleva oss, säger
Lena Adolphson.
Entré Syd
Butiken står stark i dagsläget. Utbudet är brett
och förutom vitvaror hittar man också
värmepumpar och braskaminer som ett
naturligt komplement.
En utmaning för framtiden är det nya
köpcentret Entré Syd med IKEA som den stora
magneten.
– Det är spännande för oss! Teg blir ett
naturligt handelsområde, och vi kan dra
fördel av vårt läge, säger Mona Johandahl.
namn: Mona Johandahl
familj: man och tre barn; 12, 17 och 20 år
bor: Söderslätt
fritidsintressen: vistas utomhus med eller
utan hundarna, familjen, läsa
namn: Lena Adolphson
familj: man och fyra barn mellan 14 och 21 år
bor: Söderslätt
fritidsintressen: skidor, löpning, familjen,
inredning

50 år
för trestjärnig butik
Mats-Åke och Ewa Lindahl tillsammans med Göran
Fredriksson, som numera återfinns på Hushållsservice.
Upprinnelsen var att Mats-Åke Lindahl sålde
hushållsmaskiner åt Velox. Företaget hade inga
butiker, så i stället åkte han runt med stora
utställningsbussar till olika mässor.
– Vi hade ett stort sortiment, och det var en
lärorik tid, minns Mats-Åke.
När verksamheten lades ned, beslutade sig
Mats-Åke och hustrun Ewa för att 1962 starta
företaget Hushållselektro. I villan på Teg skötte
han försäljningen och hon kontoret. Lagret
inrymdes i garaget.
– Då och då packade jag in vitvaror i en
Ford Transit för att åka på olika mässor i
Västerbotten, berättar Mats-Åke.
Byggde ut villan
Företaget fick snart sitt nuvarande namn,
Norrlands Hushållsmaskiner. Efter ganska flitig
annonsering började fler och fler hitta till villan.
– Huset blev för litet, så vi byggde ut efter
att ha fått dispens. Det roliga var att grannarna
gav det tillstånd som krävdes.
I slutet av 1960-talet var Mats-Åke med om
att bilda kedjan Servline, som sedermera bytte
namn till ELON. Ursprungliga fyra-fem butiker
har blivit uppemot 130 stycken, som genom
ELON drar nytta av vissa centrala inköp.
Det började med försäljning hemma i villan och lagret i garaget.
I år är det 50 år sedan som Mats-Åke Lindahl startade det företag
som är mest känt under namnet MatsÅke på Teg. Service, service
och service har varit de tre ledorden under alla år.
Den nya butiken leverans, montering samt samt bortforsling och
I början av 1970-talet var AEG det stora
återvinning av förpackningsmaterial och
varumärket för Norrlands Hushållsmaskiner, gamla maskiner.
men efter utbyggnaden kontaktades Mats-Åke av – Att kunden ska få bra service är orubbligt.
Miele. Han tyckte först att produkterna var för
dyra och fick då svaret: ”vi väntar tills du är
Om man håller hårt på det, då står man stark.
mogen”.
Långväga kunder
– Jag tyckte att det var kaxigt men upptäckte Mats-Åke trädde tillbaka för tre år sedan.
att de fick rätt. Efter ett par år började jag med Förhoppningsvis slipper hans döttrar spendera
Miele, eftersom jag förstod att det var exklusiva lika mycket tid på jobbet. – Inte har de sett
produkter.
mig mycket där hemma genom åren, men jag
Sortimentet utökades även med Husqvarna. har tyckt att jobbet varit så roligt. Det har varit
Affärerna gick allt bättre, och det blev tydligt att sporrande att se att vi valt rätt väg.
det behövdes en regelrätt butik. I det nuvarande Den har lett fram till en trestjärnig
läget, där Tegs Järn haft sitt förråd, byggdes den vitvarubutik. Här syftas på Guide Michelin,
butik som stod färdig 1980. Ganska snart gjorde som klassar restauranger runt om i världen. I
Mats-Åke en utbyggnad.
guiden innebär två stjärnor ”värd en omväg”,
– Det var lågkonjunktur och revisionsbyrån och den högsta klassningen, tre stjärnor,
var tveksam. ”Du måste dubbla omsättningen betyder ”värd en resa i sig”.
för att klara det”, fick jag höra. Och det lyckades – Vi har kunder som tar släpvagnen och
vi med efter bara ett par år.
Ett eget race
åker 40 mil för att handla här. Det tycker jag är
bevis på att vi lyckats, säger Mats-Åke Lindahl.
Sedan dess har Mats-Åke upplevt en stor
förändring av marknaden. Flera lågpriskedjor
har etablerat sig i Umeå, men Mats-Åke har
namn: Mats-Åke Lindahl
familj: hustrun Ewa, barnen
inte oroats av de stora drakarna.
– Jag sa att vi skulle köra vårt race och inte
gå i clinch med dem.
I stället har Mats-Åke satsat på sådant som
Mona, Lena och Mats
bor: Åheden
fritidsintressen: tennis,
barnbarnen
Hela denna bilaga är en annons från ELON MatsÅke på Teg
MatsÅke på Teg
Domarevägen 28 B
904 33 UMEÅ
Tel: 090-12 44 82 • Fax: 090-12 07 84
Mail: umea@elon.se
Öppettider
Måndag - Fredag 10:00 - 18:00 • Lördag 10-14
Noliamässan i Umeå var den viktigaste marknadsplatsen
under den första tiden.
MatsÅke på Tegs tidning har producerats av:
MediaPartner AB, Box 86
598 22 ViMMeRBy
Telefon 0492-196 70 • www.mediapartner.nu
Är du intresserad av en egen tidning?
Kontakta vår representant i Umeå • Stefan Hansson 070 284 52 62
Värt att åka långt för!
En Ford Transit rymde de viktigaste modellerna,
för besök på olika mässor.
Frågor om denna bilaga besvaras av ................. Mona Johandahl
Projektledare .......................................................... Stefan Hansson
Mediasäljare ............................................................ Richard Svensk
Text .......................................................................... Claes Björnberg
Foto ....................................................................... .......Jan Lindmark
Grafisk form .......................................................... Anna Piotrowska
Tryck ............................................................................... V-TAB 2012

www.aga.se
Kolsyra
finns här.
Passar till alla
kolsyremaskiner.
Kom in till oss och köp Agas nya
Svensk tillverkade Kolsyremaskin.
100 %
NÖJD
eller pengarna tillbaka
60 dagars köp och prova-garanti!
www.braun.com
www.braun.com
I samarbete med
GE Money Bank
Energieffektiv!
5 års kompressorgaranti!
30 dagars öppet köp!
6 Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82
Luftavfuktare
Franke Futurum AB
www.franke.se
Nu
jubileumspris!
MDC20
2895:-
Ord Pris: 3995:-

Ordning
och reda
med Karin på ”HK”
Karin Birgersson lärde en gång Mats-Åkes
döttrar Mona och Lena att hantera åror.
Nu får de båda systrarna hjälp av Karin
med att ro i land ekonomin i vitvarubutiken.
Hon är också företagets röst utåt.
Den som ringer till MatsÅke på Teg får med all säkerhet tala med Karin Birgersson.
Egentligen är hon ekonom, men eftersom hon ofta sitter på plats tar
hon många inkommande samtal.
Precis när hon berättar det, ringer plötsligt telefonen och det är nästan så
att Karin rycker till.
Värt att åka långt för!
namn: Karin Birgersson
familj: två barn, 20 och 18 år, hunden Nelly
bor: ovanpå butiken
fritidsintressen: musik, böcker, stugan, promenader
– Jag är mån om att svara. Jag tror att folk uppskattar att
det är en levande person i andra änden. Det är annars inte så
vanligt i dag.
Flexibel och ordningsam
Om det är en kund som ringer, kan Karin ta på sig sitt headset
och lämna ”Huvudkontoret”, som det kallas, för att gå ned i
butiken för att kolla pris eller sortiment. Ekonomi och kundkontakter
är ofta väsenskilda uppgifter, men Karin Birgersson
uppskattar båda.
– Det är trevligt att inte bara sitta vid skrivbordet, utan att
också kunna hjälpa till i butiken. Att jobba i ett mindre familjeföretag
och få vara lite flexibel passar mig väldigt bra. Jag är
också noggrann, det ska vara ordning och reda. Jag ger mig
inte in i diskussioner om en vara om jag inte verkligen vet vad
som gäller.
Minnen från förr
Siffror har Karin koll på, om det så är på kalkylatorn eller
telefonen. Som ekonom sköter hon bland annat bokföringen,
kassan, avstämningar och betalningar. Med sig när hon började
för fyra år sedan hade hon 20 års erfarenhet från bl.a.
Simhallen, Scan och byggbranschen.
Första dagen på MatsÅke på Teg blev ett kärt återseende.
Karins föräldrar umgicks nämligen mycket med Mats-Åke
och hans hustru Ewa när Mona och Lena var små.
– Jag lärde flickorna mycket, bland annat att ro. Sedan var
det väl ett och annat hyss också, jag kommer ihåg något med
tomtebloss. Vi umgicks mycket på den tiden men sedan inte
alls under många år. Det är väldigt roligt att vi nu jobbar
ihop.
Nära till jobbet
Det familjära förstärks av att Karin Birgersson bor i en lägenhet
ovanpå butiken, vägg i vägg med kontoret. Närmare än så
kan man knappast ha till jobbet.
– Det är skönt när jag ska gå ut med hunden på lunchen.
För att få lite omväxling kan jag bo i stugan på sommaren.
Köp 2 produkter hos oss så får du 30% på den tredje
eller
3 produkter hos oss så får du 50% på den fjärde.
erbjudandet gäller tom 121231 och leverans skall ske senast 130115.

8
Ett självklart val
för Maja och Andreas
När Maja och Andreas Lindberg
skulle inreda sitt nya hus i Röbäck,
valde de hushållsutrustning från
MatsÅke på Teg. Paret fick hjälp
med val av modeller, inpassning
i det specialbeställda köket och
självklart också leverans av
utrustningen.
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82
Det är lätt att ta till ordet ”drömhus” vid ett besök hos Maja, Andreas
och sonen Harry i Röbäck. På den tomt där Andreas mammas
barndomshem en gång låg, har paret byggt ett hus med otrolig
volym, öppen planlösning, genomtänkta materialval och stora
ljusinbjudande fönsterytor.
– Tanken var att renovera den gamla Västerbottensgården, men
den var för illa däran. Att min mamma är arkitekt, gjorde det enklare
att ta beslutet om att bygga nytt, berättar Maja Lindberg.
Matcha inredningen
Ganska precis ett år efter byggstarten under sommaren 2009 var
huset klart. Nu återstod hushållsutrustning, i första hand för kök och
tvättutrymme.
– Vi hade ritat på köket innan och köpte inredningen i Stockholm.
Vi ville förstås att också maskinerna skulle vara både bra och snygga,
säger Maja.

Hon och Andreas bestämde sig snart för ”top of the line”, vilket är
lika med Miele. Det blev naturligt att vända sig till MatsÅke på Teg.
– Eftersom jag växte upp i Röbäck, kände jag förstås till dem. Mina
föräldrar handlade alltid där, säger Andreas.
Kunde tänka på annat
Som driven företagare kontaktade han för sakens skull också en
konkurrent för att jämföra priset. Men den aktuella lågprismarknaden
kunde inte riktigt matcha budet.
– De hade inte alla produkter och var inte billigare heller. Kanske hade
vi kunnat få samma pris, men definitivt inte samma service, säger Maja.
I den ingick att Lena Adolphson på MatsÅke på Teg tipsade om
lämpliga modeller. Hon skötte också alla kontakter med köksleverantören
för att måtten skulle bli de rätta.
– Det var otroligt skönt, eftersom vi hade tusen andra saker att
tänka på, säger Andreas.
Värt att åka långt för!
Tre ugnar
Allt har också gått enligt planerna. Tvättmaskin, torktumlare och
centraldammsugare är på plats. Detsamma gäller den köksutrustning
som är närmast restaurangmässig.
– Att vi ville ha vinkyl och två ugnar var klart redan från början.
Ugnarna är bra om man till exempel ska göra pommes frites samtidigt
som man steker kött på låg temperatur, säger Andreas.
– Nu blev det tre ugnar till slut, och vi ska väl komma i gång med
att också använda ångugnen…
Goda råd
Maja och Andreas Lindbergs kompisar kan räkna med att inte bara bli
bjudna på en och annan god middag, utan även ett lika gott råd.
– Vi har kompisar som ska bygga hus, och det är klart att vi
rekommenderar MatsÅke, säger Andreas.

installerat
och klart!
Många som går in i lagret för första gången blir snart storögda. Här står
mängder med vitvaror travade på uppemot 10 meters höjd. Det som inte
återfinns här, är förmodligen något man inte behöver.
– Vi får dagliga leveranser av varor, och ibland kommer ett helt långtradarlass.
Det gör både att kunden kan få sin vara snabbt och att vi kan
10
En affär på MatsÅke på Teg är inte avslutad
förrän en maskin är levererad, installerad
och färdig att användas. Med ett lager på
1 600 kvm kan butiken säkerställa en snabb
leverans – ibland nästan innan kunden
själv har hunnit hem!
Sveriges mest
sålda spiskassett
www.keddy.se
erbjuda konkurrenskraftiga priser, säger Jörgen Åström.
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82
Slutkontakten
Han har jobbat med lagerhållning, utkörning och montering för
MatsÅke på Teg i tolv år. Det är uppgifter som alltid kännetecknat
butiken.
– Installationen är viktig, eftersom vi är slutkontakten mot
kunden, säger Jörgen.
Det är, som han uttrycker det, inte bara att ”smacka dit” en ny
maskin, och hans kollega Wilhelm Eriksson håller med:
– Vi vill ge ett kvalitetsintryck och visa att vi gör ett riktigt bra
jobb.
Måste bli rätt
Killarna gör leveranser när och fjärran. Utmaningarna består inte bara av
995:-
Linea Unica är utrustad med dubbla värmeelement för optimal
brygg och varmhållningstemperatur, designat i rostfritt stål
och rymmer 8 koppar kaffe.

att en lägenhet ligger längst upp i ett hisslöst
trapphus, eller att en tvättmaskin ska bäras ner i
ett trångt källarutrymme. Ibland också att baxa
upp en gammal tvättmaskin, som väger 150 kg.
– Vissa hus rör på sig, så ett utrymme kan
vara snett och vint. Man måste vara något av en
problemlösare, säger Wilhelm, och Jörgen
påminner sig om den gången som de var
tvungna att hyvla bort en del av sidoskåpet.
– Grejorna ska på plats, och det får inte bli
fel. Allt ska funka.
Fraktar bort skräp
Givetvis uppskattar kunderna att Jörgen och
Wilhelm tar med sig papp, frigolit och annat
som blir över. Som nämnts tar de också med sig
den gamla maskinen tillbaka, för miljövänlig
återvinning.
I vissa fall är det snabbheten som har störst
betydelse.
– Den som har ett kylskåp som gått sönder
mitt i sommaren blir förstås glad av att vi kan
vara där inom 20 minuter, säger Jörgen och
Wilhelm fyller i:
– Andra gånger har det hänt att vi nästan
varit framme med grejorna innan de själva
hunnit hem efter ett besök i butiken.
Personkemin viktig
Jobbet på lagret och utkörningen kräver förstås
att man är både truckförare och mekaniker.
Dessutom att man tycker om att möta både
GRÖNVAROR FRÅN BOSCH
Värt att åka långt för!
kunder och arbetskamrater.
– På ett litet familjeföretag är det väldigt
viktigt att man funkar bra ihop med de andra,
och så är det verkligen här, säger Wilhelm.
namn: Jörgen Åström
familj: sambo och tre bonusbarn; 7, 14 och 19
bor: Röbäck
fritidsintressen: bilar, fiske, styrketräning
namn: Wilhelm Eriksson
familj: singel
bor: Teg
fritidsintresse: fiske
Miljövänliga produkter med låg energiförbrukning
till bästa resultat!

eco PLUS från Siemens
Innovationer som sparar energi
Tysk kvalité
med snygg design
12
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82

säljarna
är problemlösare
Förutom Mona Johandahl och
Lena Adolphson jobbar även
Roger Johandahl, Gunilla
Oscarsson och Lars Norrman
som säljare på MatsÅke på
Teg. Tillsammans har de fem
arbetat över 80 år inom handeln,
och de delar en egenskap: viljan
att hjälpa kunden till rätta.
För Roger Johandahl började det med att han
ville prova något annat efter många år på en
bank. Han kände på en gång att MatsÅke på
Teg erbjöd just detta.
– Jobbet är roligt och omväxlande, säger
Roger.
Gunilla Oscarsson har ”sålt det mesta”
genom åren. Hon började jobba extra på
utkörningen för ett par år sedan och fick
ganska snart veta att hon helt enkelt inte får
sluta.
Uppskattar kundkontakten
För Lars Norrmans del handlade det om en
önskan om nya utmaningar efter elva år på
Fotohörnan. Att det blev ett annat butiksjobb
var helt naturligt.
– Jag har jobbat inom handeln sedan 1994.
Jag vet inte riktigt varför man fastnar, men en
viktig drivkraft är nog att möta kundens
behov, säger Lars, och Gunilla håller med:
– Det roligaste är nog kundrelationerna
och den kontakt man får. Vi vill kunna lösa
kundens problem. Till exempel är ett nytt kök
ett stort projekt, som måste landa rätt.
Personkemi
Säljarna bildar ett samkört team. De har
gemensamma genomgångar av nyheter varje
vecka, och även vid andra tillfällen samlas de
för att gå igenom nya produkter och utbyta
kunskaper.
Viktigt är att deras olika personligheter
kompletterar varandra. Det skapar en dynamik
på arbetsplatsen och gör det lättare att bemöta
Värt att åka långt för!
namn: Roger Johandahl
familj: hustru Mona och tre
barn; 20, 17 och 12 år gamla
bor: Söderslätt
fritidsintressen: slalom,
skoter, tennis, innebandytränare
namn: Gunilla Oscarsson
familj: sambo och tre barn
bor: Röbäck
fritidsintressen: hästkrafter
(travsport och jänkare)
namn: Lars Norrman
familj: hustru och två barn,
6 och 4 år gamla
bor: Böleäng
fritidsintressen: fiske,
båtliv, foto, spela livemusik
och släppa skivor
kunderna, som också de skiljer sig åt.
– Eftersom vi är bra på olika saker, går det
alltid att hitta en bra personkemi med en
kund beroende på vem av oss som hjälper till,
säger Lars.
Tvättmaskiner och motorcyklar
Vissa gånger kan man också överraska
kunden. Roger berättar om damen som ringde
om tvättmaskiner, ett ämne som hon ville
diskutera med en kvinna.
– Men jag ställde några frågor och
berättade om olika modeller. ”Jag får erkänna
att du kan det här med tvättmaskiner!”, sa hon
efter en stund.
Andra kunder kan förvånas över Gunillas
tekniska kunskaper.
– Jag har skruvat i det mesta, motorcyklar,
bilar och annat.
Många återvänder
Allt sammantaget förklarar att många kunder
återvänder till MatsÅke på Teg. Vanligt är att
”föräldrarna alltid handlat här”. Denna
köptrohet är värdefull, eftersom handeln
generellt kännetecknas av minskade marginaler,
ökad konkurrens och större rörlighet bland
kunderna.
– Många kunder säger att vi ger dem hjälp
som de inte får på andra ställen, säger Roger,
och Lars fyller i:
– Vi försöker att se kunden. Det är nog därför
som företaget funnits i 50 år.

14
från7.865:-
INSTALLERAT
ROT-avdrag) och Canvac Q Premium LCD (fr 12.145:- installerad efter ROT-avdrag)
& KLART!
* Totalt nettopris inklusive moms (efter ROT-avdrag) vid standardinstallation av Canvac Q Basic Komplett Paket.
Pris CANVAC
utan ROT-avdrag 10.340:-. Maskinerna på bilden är Canvac Q Premium bag (fr 10.840:- installerad efter
ROT-avdrag) och Canvac Q Premium LCD (fr 12.145:- installerad efter ROT-avdrag)
CENTRALDAMMSUGARE
INSTALLERAT
från7.865:- *
& KLART!
* Totalt nettopris inklusive moms (efter ROT-avdrag) vid standardinstallation av Canvac Q Basic Komplett Paket.
från7.865:- *
Pris utan ROT-avdrag 10.340:-. Maskinerna på bilden är Canvac Q Premium bag (fr 10.840:- installerad efter
ROT-avdrag) och Canvac Q Premium LCD (fr 12.145:- installerad efter ROT-avdrag)
* Totalt nettopris inklusive moms (efter ROT-avdrag) vid standardinstallation av Canvac Q Basic Komplett Paket.
Pris utan ROT-avdrag 10.340:-. Maskinerna på bilden är Canvac Q Premium bag (fr 10.840:- installerad efter
ROT-avdrag) och Canvac Q Premium LCD (fr 12.145:- installerad efter ROT-avdrag)
VA
TY
Med ett centraldammsugarsystem från Canvac sugs allergener
som mikrodamm och kvalster ut ur inomhusmiljön för gott.
Det blir renare – och du behöver inte dammsuga lika ofta!
SLÄNG UT DINA
MIKROMONSTER!
Vi har av Miele blivit specialister på
Mieles inbyggnadsprodukter.
Välkomna till vår Miele Studio!
Hos MatsÅke på Teg kan du köpa Mieles inbyggnadsprodukter
av specialister. Det betyder
att vår personal har gått Mieles utbildningar i
produkter, teknik, funktioner och rådgivning.
Välkommen till morgondagens sätt att handla
inbyggnadsprodukter.
Läs mer på www.mielestudio.se.
ELON - MatsÅke på Teg
Domarevägen 28 B
Mån-Fre10-18, Lör 10-14
CAN VAC
TY
(Q HEAT 630/660 SE)
5 ÅRS
G ARANTI
CAN VAC
Q UALITY
5 ÅRS
G ARANTI
CAN VAC
Q UALITY
Domarevägen 28, Teg • Umeå 090-12 44 82
Q HEAT SE LUFTVÄRMEPUMP
GER MEST VÄRME
PER KRONA JUST NU!
En mild vinter gör en
luftvärmepump mer effektiv
och du tjänar som mest!
Spara ännu mer och boka
Q HEAT din SE installation LUFTVÄRMEPUMP
NU!
GER MEST Topptestad VÄRME av
Energimyndigheten!
PER KRONA JUST NU!
(Q HEAT 630/660 SE) 5 ÅRS
G ARANTI
En mild vinter gör en
luftvärmepump 5 ÅRS CAN VACmer
effektiv
CAN VAC Vi har installerat
G ARANTI Q UALITY
Q UALITY
och du tjänar som mest! mer än 1000 st
Spara ännu mer och boka luftvärmepumpar i
din installation NU!
Västerbotten.
Välkommen in och få
Topptestad av
hjälp av våra
Energimyndigheten!
experter!

Alltid bättre. Med detta
motto, och tack vare ett
grundmurat kvalitetsrykte,
fortsätter Miele att erövra
marknader runt om i världen.
Umeå, närmare bestämt
MatsÅke på Teg, har länge
varit ett starkt fäste för Miele.
Inriktningen för Miele har varit densamma
sedan starten 1899, då Carl Miele och Reinhard
Zinkann påbörjade produktionen av centrifuger
i det bolag som de bildat gemensamt.
– De bestämde sig för att hög kvalitet är det
enda som duger i längden, säger Folke Ullenius,
försäljningschef vid svenska Miele AB.
I dag byggs produkterna för att användas i
minst 20 år. Att så också är fallet, bevisas av ett
flertal oberoende tester genom åren, där
Mieles maskiner har den klart längsta
drifttiden.
– Det finns många andra bra produkter,
men de kommer inte i närheten. Det går inte
att prata sig till, utan det är alltid upp till
bevis. Så länge som vi kan fortsätta med vår
framgångsrika produktutveckling, kommer vi
att behålla vår position, säger Folke Ullenius.
7 800 enheter
I dag finns Miele ”överallt”. Företaget har
byggt upp en omfattande och stabil kundbas i
USA, är marknadsledande i Australien och
växer stadigt i Kina, Ryssland och flera
miele
– en kvalitet för sig
asiatiska länder. Ett prestigeuppdrag som gav
eko och därmed nya kunder var Burj Khalifa,
skyskrapan i Dubai som med sina dryga 800
meter och över 160 våningar är världens
högsta byggnad.
– Miele hade totalentreprenaden och
levererade 7 800 enheter till huset. Det är ett
statusuppdrag som vi förstås är stolta över,
säger Folke Ullenius.
Aha-upplevelse
Europa har länge varit en mogen marknad. I
Sverige har Miele verkat sedan 1970, då
företagets ende distriktschef reste runt i
landet för att knyta till sig återförsäljare. En
som kontaktades var Mats-Åke Lindahl, Teg,
Umeå. Efter en viss betänketid bestämde han
sig för att hoppa på Miele-tåget.
– Jag upptäckte snart hur bra grejor de
tillverkar. Miele har som företag också levt
upp till sitt kvalitetsrykte genom att stötta oss
hela tiden. Inställningen är att kunden ska
vara nöjd, säger Mats-Åke Lindahl.
Upplev mer av
din matlagning...
Tefal by Jamie Oliver hittar du hos oss
Värt att åka långt för!
Årets butik
Just denna samsyn på servicenivå förklarar till
stor del att samarbetet varit så lyckat under
flera decennier. Folke Ullenius menar att
Mats-Åke Lindahl i sammanhanget är ”kung i
Umeå”.
– Han har varit en fantastisk partner under
alla år. Mats-Åke har länge tillhört toppskiktet
i landet när det gäller omsättning och har
kammat hem utnämningen Årets Miele-butik i
Sverige flera gånger. Detta under en tid då
marknaden genomgått stora förändringar.
Optimal kombination
Nu har Mats-Åkes döttrar Mona och Lena tagit
över verksamheten. Folke Ullenius är fast
övertygad om att MatsÅke på Teg kommer att
fortsätta att visa goda resultat även efter det
genomförda generationsskiftet.
– Mona och Lena är riktigt duktiga och har
tillsammans med övrig personal ett extremt
högt förtroendekapital. De har en optimal
blandning av kunskap och affärsmässig
kompetens, säger Folke.

Hallon (Rubus idaeus)
Odlats i Sverige sedan renässansen.
Underbar som sylt, saft, glass och sorbet.
SKÄM BORT DIG
SJÄLV OCH
DINA RÅVAROR
PORLANDE &
SVALKANDE
I vår nya kyl och frys får dina råvaror bästa
omvårdnad. Nu med klass A+, bättre displayer
och inredning. Och du kan när som helst njuta av
att ha kolsyrat vatten och isbitar direkt i dörren.
www.husqvarna-electrolux.se
MatsÅke på Teg • Domarevägen 28 B • 904 33 UMEÅ • Tel: 090-12 44 82 • Fax: 090-12 07 84 • Mail: umea@elon.se
McBride / Fotograf interiörbild Per Ranung Konsumentkontakt: 0771-11 44 77. Husqvarna-Electrolux. En del av Electrolux-familjen. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.se
© 2011 AB Electrolux (publ). Husqvarna är ett registrerat varumärke som används av Electrolux under licens från Husqvarna AB (publ).