12/2010 Espressomaskin Årets Julklapp - Elektronikbranschen

12/2010 

Branschtidningarna rateko samt el&Vitt – ÅrgÅng 68 

Espressomaskin 

Årets Julklapp 

Porträtt av den nye kedjechefen 

Radio&TV-handeln som firar 80 år

Vi ska öka farten! Vi höll vad vi lova 

Grundig Nordic AB, Box 74, 164 94 Kista. 0770-45 63 30. sverige@grundig.com www.grundig.se

de 2010. 2011 ökar vi hastigheten ännu mer.

Vad gör du 2011?

krönika 

bara några rader... 

om tidningen & tidningar 

Så var tio nummer av tidningen ElektronikBranschen 

producerade, vilket under året resulterat i 1024 sidor 

– 1kB skulle man kunna säga, men egentligen bör man 

skriva 1KiB om man skall följa International Electrotechnical 

Commission som förespråkar användandet av kibibyte istället 

för kilobyte för att beskriva 2 10 (kilobyte står rent matematiskt 

för 10 3 ) men hur många gör det? 

Ifjol producerade vi för övrigt 1056 sidor (784 Rateko samt 

272 El&Vitt) så det var nära men ingen cigarr... 

2011 försvinner loggorna för Rateko samt El&Vitt i 

sidhuvudena – de har för varje nytt nummer i år fått tio 

procent lägre opacitet och når i nästa nummer värdet 

noll och blir då synnerligen svårlästa. Undertecknad kom med 

idéen att under ett år tona ut ”&foto” i loggan ”Rateko&foto” 

eftersom alla - till och med fotoleverantörerna - kallade tidningen 

Rateko, men det blev av någon outgrundlig anledning 

aldrig av. 

Att många fortfarande kallar tidningen ElektronikBranschen 

för Rateko är en helt annan sak... 

Nu får även TV-apparater obligatorisk energimärkning, 

vilket kommer att få betydelse för hur TVapparaterna 

utvecklas i framtiden, menar Statens 

energimyndighet. Själv undrar jag varför man satt gränserna i 

den sexgradiga bokstavsskalan (F till A) på så sätt att det redan 

innan systemet börjar brukas finns TV-apparater som är energisnålare 

än vad som krävs för att klassas som A. Redan från 

start kan de tillverkare som har TV-apparater som är effektivare 

än A frivilligt använda A+, A++ och A+++, skriver Statens 

energimyndighet i sin pressrelease. 

Varför inte sätta gränserna så att den energisnålaste TVapparaten 

idag klassas som D så att man har lite spelrum för 

framtiden och slipper använda +++ kan man undra... 

Två dagar innan Årets Julklapp korades var undertecknad 

- tillsammans med de två övriga medlemmarna 

i bokklubben Patos; Anders Graffman och Krister 

Brolinson - och lyssnade på de två författarna Bob Hansson 

och Erlend Loe på Södra Teatern i Stockholm. När Krister 

(lärare och idag den 2/12 också far – grattis) fick höra de sex 

nominerade till Årets Julklapp sade han omedelbart ”det blir 

espressomaskinen, för det är den absolut bästa pryl jag har i 

mitt hem”. 

DN delade den 1/12 2010 ut den första nollan någonsin till 

en skiva som recenserats, och den gick till ”Black Eyed Peas” 

nya alster ”The Beginning”. Spotify är min vän dagarna innan 

deadline, och jag tänkte att jag skulle lyssna på hela ”The 

Beginning”, men det gick inte. Efter två låtar började jag må 

fysiskt illa och återgick till Bruce Springsteens fyra första plattor 

(Greetings from Asbury Park, N.J/The Wild, the Innocent 

& the E Street Shuffle/Born to Run/Darkness on the Edge of 

Town) som jag helt naturligt glidit in i efter att ha börjat denna 

produktionsfas med att lyssna på Håkan Hellströms senaste ”2 

steg från paradise” – för övrigt av nämnda Krister i panegyriska 

ordalag beskriven som ”ett jävla mästerverk”... 

Papperstidningen ett underskattat instrument är rubriken 

på Johanna Paulssons musikkrönika i DN 1/12 2010 – 

intressant. Intressant är också hur olika olika tidningar 

arbetar. Ett exempel är hur vissa tidningar medvetet felciterar 

de som intervjuas för att söka skapa någonting som skall 

generera mer intresse – något som bland annat drabbat Anders 

Graffman (VD på företaget apegroup, som bygger appar till 

iPhone, iPad med mera) när en tidning ”behövde en krok”. 

I DN 1/12 2010 skriver Johan Croneman om hur han, felaktigt, 

blivit uthängd på Resumés hemsida som en som smiter 

från TV-avgiften (det som hänt är att Croneman - som skriver 

att han är ett arsle på att hantera pengar - glömt betala, men 

betalt efter det att kronofogden kopplats in) och Cronemans 

artikel avslutas med att han säger till Resumés reporter Leif 

Holmkvist: ”Du var en skitbra nyhetsreporter i åratal. När blev 

du skvallerjournalist?” Hans svar är klartext: ”Resumé är en 

skvallertidning. Det är mitt jobb.” 

ElektronikBranschen är en branschtidning och vår ambition 

är att förmedla saklig och neutral information om det mesta 

som händer inom branschen, och konstruktiv kritik emottages 

alltid med öppna armar. 

God Jul & Gott Nytt – och väl mött 2011. 

Ola Larsson 

PS. Fotot på undertecknad i puder i Zermatt våren 2010 är 

taget av Anna Skoglund - en god vän som tillsammans med 

fyra andra driver det annorlunda reseföretaget Alpine Legends 

- som är spindeln i nätet vad gäller undertecknads bekantskapskrets 

i Stockholm. 

elektronikbranschen 12/2010 3

innehåll 

konsumentelektronik 

vitvaror 

spel 

film 

arn 

4 elektronikbranschen 12/2010 

A New 

Dimension in TV 

Med Samsung 3D LED-TV öppnas en helt ny värld full av djup och rymd med 

knivskarp, högbriljant färgrikedom. Upplev Blu-ray 3D-filmer med omtumlande 

närkontakt. Vanliga TV-program kan omvandlas till 3D-bild, och spel i 3D ger en 

helt ny dimension av glädje. Nu får också Internet plats i TV:n. Koppla upp dig 

och följ vad som händer på YouTube, Twitter och Facebook direkt från favoritsoffan. 

Upplev en TV som tar tekniken till dess yttersta gränser. 

True to life 3D depth 

För att se 3D Blu-ray-filmer krävs också en 3D Blu-ray-spelare eller ett 3D Blu-ray hemmabiosystem. Dessa säljes separat. 

www.3DLED-TV.se 

SCE428_3D_LED-TV_Fackpress.indd 1 2010-11-01 11.41 

branschen röstade fram årets Julklapp - sid 12 

elektronikbranschen 12/2010 





Årets Julklapp 

Porträtt av den nye kedjechefen 

Radio&TV-handeln som firar 80 år 

omslag: Jan bJerkesJö 

nästa nummer: 

• CES i Las Vegas 

• Sollefteå/Stockholm 

• Philips miljöarbete 

Grundig_Elektronikbranschen_december_2010.indd 1 

12 espressomaskin blev årets Julklapp 

I år utsåg ElektronikBranschens styrelse inte Årets Julklapp utan sex alternativ 

nominerades som allmänheten fick rösta på. Vinnare blev Espressomaskinen. 

20 80-årsfirande i kopparbergsbutiken 

Går det att överleva som radio&TV-handlare på en ort med tre tusen invånare? 

Svaret blir ja om det handlar om Kopparberg. I alla fall i minst 80 år. 

28 christer ny kedJechef för audiovideo 

Christer Palmgren är ny kedjechef för Audiovideo sedan i somras. Fria handlare 

med stor lokal kännedom är nyckelfaktorer för framtiden. 

34 slaget om tusentals milJarder 

Ett tufft marknadskrig om operativsystemen i de smarta telefonerna har nu 

brutit ut. För leverantörer väntar i sämsta fall utslagning om de misslyckas. 

56 nominerades till årets företagare i ystad 

Palle Andersson och Christer Sjögren nominerades till ”Årets företagare” i 

Ystad och vi hälsade på i Hemexpertens butik på gamla regementsområdet. 

62 obh-nordicabröder årets entreprenörer 

Thomas och Peter Ek, OBH Nordica, utnämndes 9 november till region 

Stockholms främsta entreprenörer i tävlingen Entrepreneur Of The Year. 

80 spel: vältaJmad gamex-mässa i kista 

Efter alla reportage i speltidningar och på webb om dessa fantastiska spelmässor 

i utlandet, så kom då denna efterlängtade mässa på hemmaplan. 

84 spel: Julhandeln bra final på spelåret 

Julhandeln summerar ett intressant spelår 2010. Och spelåret är inte över bara 

för att november passerat, nu när det handlar om julklappspengarna. 

88 film: 3d räddning för blu-ray och butik 

Vi summerar ett intensivt filmår i hemmabion. Fantastiskt mycket bra film har 

hittat till hemmen. Samtidigt krymper tiden från biopremiär till BD-release. 

90 arn: mellanskillnad kan belasta sälJaren 

Efter hävning kan täckningsköp komma och säljare kan belastas mellanskillnad. 

Vad gör du 201

När tidNiNgarNa 

får säga sitt. 

Alla våra Blu-ray produkter 

håller samma höga kvalitet. 

Det är därför inte så konstigt 

att en av dem återigen belönats 

med ett av de prestigefyllda 

EISA-priserna. Dessutom har 

vi fått fantastiska omdömen i 

experttester i oberoende 

konsument- och tekniktidningar 

över hela Norden. ”Den mest 

kompletta Blu-ray spelaren 

på marknaden”, ”ljudbilden 

har stora mått” och ”ett riktigt 

bra köp” är bara några expertutlåtanden. 

Oavsett vilket av LG:s Blu-ray- 

system du väljer så hittar du 

alltid samma prisvinnande teknik 

under skalet. Det garanterar 

dig en perfekt ljud- och bild- 

upplevelse med alla våra 

modeller. Du märker snart att 

det är skillnad mellan att titta 

på och uppleva TV. 

www.lg.com 

Se Blu-ray filmer i Full HD (1920x1080 

pixlar progressivt) med perfekt ljudkvalitet. 

Alla LG:s Blu-ray produkter spelar även 

DVD och CD-skivor. 

VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER 

HB45E AUGUSTI 2010 

"Satellithögtalare ger rumslig ljudbild med 

flera klangs-och rumsvariationer, medan den 

kraftiga subwoofern aldrig tröttnar på att ge 

anläggningen ljudmässig balans." 

"..en helt ny standard för ljud per krona och 

flexibilitet.." 

HLB54S 

DECEMBER 2009 HLB54S MARS 2010 BD390 APRIL 2010 

VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER 

"...en riktigt grym TV överlag som vi 

gärna rekommenderar." 

Anslut USB-sticka eller hårddisk för 

enkel uppspelning av alla de vanligaste 

mediaformaten.

ledare 


www.elektronikbranschen.se 

branschtidning för fackhandeln inom 

radio, tV, Foto, it, telekom, hushållsapparater, 

belysning och service. elektronikbranschen 

är en sammanslagning 

av tidningarna rateko samt el&Vitt. 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan bjerkesjö 

tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 

jan@elektronikbranschen.se 

Teknisk redaktör 

ola larsson 

tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 

ola@elektronikbranschen.se 

Medverkande 

Göte andersson (telekom/smartphone) 

bengt aronsson (ledare) 

allan larsson (arn) 

Martin lindell (spelstatistik) 

Mats lundgren (spel & Film) 

anders lundmark (arn) 

henrik Zienow (cant) 

Annonser 

daniel skoglund 

tel: 08-556 960 18 

daniel@ad4you.se 

Prenumeration 

kristina Wirbing 

kristina@elektronikbranschen.se 

helårsprenumeration 200kr ink moms 

Verkställande direktör 

anders appelqvist 

tel: 08-508 938 50 

anders@elektronikbranschen.se 

VD-assistent 

kristina Wirbing 

tel: 08-508 938 51 

kristina@elektronikbranschen.se 

ElektronikBranschen 

box 22307, 104 22 stockholm 

(klara norra kyrkogata 31, 1 tr) 

tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 

Tryckeri 

Printone, box 379, 301 09 halmstad 

tel: 035-16 67 80 

info@printone.se / www.printone.se 

tidningen och tryckeriet är miljöcertifierat 

enligt iso 14001. 

Utgivning 2011: 11/2, 11/3, 15/4, 13/5, 

17/6, 2/9, 30/9, 21/10, 18/11 och 9/12. 

tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

citera oss gärna, men ange alltid källan. 

eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 


hammarö – 10 december 2010 

en bransch som hela 

tiden skapar nya behov 

Satt häromkvällen i en av sjöstugorna och kopplade av medan bastun värmdes 

upp och tänkte tillbaka och mindes olika prylar och händelser i branschen – 

börjar nog bli riktigt gammal nu när jag börjar tänka tillbaka och minnas. 

Nu någon dag efter kommer jag nog inte ihåg allt jag tänkte eller mindes – 

ytterligare ett tecken på ålder - men minns i alla fall att jag tänkte på den tid 

då 32-tums-TV var riktigt storbilds-TV och marknaden var 26-tum. Nu är 

mer än 50 procent av TV-försäljningen 40 tum och större! 

Priset tror jag i och för sig är detsamma som det var för en 26-tummare. 

Tänkte också tillbaka på de första biltelefonerna, som var långt från mobila, 

man ringde från den fastmonterade biltelefonen och blev kopplad via växeltelefonist, 

som dessutom ofta avlyssnade det analoga samtalet. 

Sen kom mobiltelefonen, men de första var inte bärbara, möjligen släpbara, beroende 

på tyngd. Jämför med dagens smartphone, som ofta kan mer än ägaren och 

väger noll och inget. 

Funderade också lite smått på att det säljs mer än 3,5 miljoner mobiltelefoner varje 

år och vart dom tar vägen, men la ner den funderingen. 

Kom fram till att det hänt lite smått och gott även på ljudsidan. Walkman eller 

freestyle, som till och med särredovisades i branschstatistiken, har numera 

bytts mot MP3-spelare eller rättare skrivet iPod. 

Var för lite sedan inne på en av de större branschaktörernas hemsida och kollade 

på MP3 och där fanns två kategorier – nämligen iPod och övriga märken. Vilken 

dominans och vilken utveckling! 

Slutligen kunde jag inte låta bli att tänka tillbaka på den tid när folk ringde till 

varandra. Numera kommunicerar vi via facebook – visst är det en fantastisk 

förändring som datorer och webben har fört med sig. 

Jag tänkte säkert på mer, men summan av hela tänket var att branschen är föränderlig 

och spännande och ser hela tiden till att skapa nya behov, som ska tillfredställas 

– vilket i sin tur ger försäljning! 

Lycka till under årets viktigaste försäljningsmånad – december! n 

Bengt Aronsson 

Styrelseordförande 

ElektronikBranschen 

Tel: 0708-226600 

bengt-aronsson1@telia.com

46-tums 9000 LED-serien 

Det finns tusen sätt att berätta en 

historia på. Det finns bara ett sätt att se den på, 

på årets bästa LCD-TV i Europa!* 

Återigen har EISAs experter debatterat och övervägt. Och detta år gav de det 

prestigefyllda priset ‘‘Årets LCD-TV 2010 -2011’’ till vår 46-tums 9000 LED-serie, 

för bästa prestanda och bildkvalitet. Detta är det tionde året i rad vi har vunnit. 

Så vi ses väl här igen nästa år? www.philips.com/eisa 

*46PFL9705 – utnämndes till bästa europeiska LCD-TV 2010-2011 av E ISA

nyheter 

Magnus 

Larsson 

Vill att sändningstillståndet 

återkallas 

TV1000 AB (TV1000) och 

Viasat Broadcasting UK 

Limited (Viasat Sport 1) vill att 

sändningstillstånden i marknätet 

återkallas. Det avslöjar 

Magnus Larsson, generaldirektör 

för Myndigheten för radio 

och tv. 

– Vi har en kontinuerlig 

dialog med tillståndshavarna 

och eftersom det inte ägt rum 

några sändningar från två kanaler 

skickade vi ut ett brev till 

dem i början av november där 

vi efterfrågade en redogörelse. 

Vårt krav är förstås att om man 

har tillstånd så ska man också 

sända. Vi fick då ett muntligt 

besked om att man kommer att 

begära återkallelse av tillstånden. 

Myndigheten för radio och 

tv har begärt in en skrivelse 

från kanalerna med begäran 

om återkallelse. Först då kan 

myndigheten agera. Men det 

innebär inte att två andra kanaler 

per automatik får överta 

sändningstillstånden. 

– Nej, vi kommer att se över 

totalbilden när det gäller marknätets 

alla sändningar. Först 

då får vi en överblick över hur 

det ser ut, som underlag inför 

nästa tillståndsförfarande. 

Magnus Larsson säger visserligen 

att han hoppas att 

det ska bli ”en snabb process” 

för att fylla luckorna som nu 

uppstår, men vill inte gå in på 

hur lång tid det kan ta innan 

nya beslut fattas. 

– Myndighetens uppgift är 

att ha ett samlat och kostnadseffektivt 

grepp om marknätets 

utnyttjande, säger Magnus 

Larsson. n 


tV-apparater får 

energimärkning 

redaktör / jan bjerkesjö 

nu får även tv-apparater obligatorisk energimärkning, vilket kommer att få 

betydelse för hur tv-apparaterna utvecklas i framtiden. Märkningen är gemensam 

för eU-länderna. samtidigt revideras energimärkningen av vitvaror. 

TV-apparater är den första 

produktgruppen inom 

hemelektronik som får 

obligatorisk energimärkning. 

Energimärkningen ska inspirera 

tillverkarna i produktutvecklingen 

och underlätta 

för konsumenterna att välja 

energisnåla tv-apparater. 

Fram till idag har det 

främst varit vitvaror som varit 

energimärkta, och märkningen 

av dessa produkter 

revideras och utökas nu. Det 

berör kylar, frysar, tvättmaskiner 

och diskmaskiner. 

– Nu får konsumenter och 

företag bättre förutsättningar 

att kunna göra val som både 

sparar pengar och minskar 

energianvändningen, säger 

Anita Aspegren, enhetschef 

för Energimyndighetens 

Testlab, som ansvarar för 

tillsyn av energimärkning och 

ekodesign i Sverige. 

För tv-apparater blir den 

effektivaste klassen till en 

början energiklass A. Hur energieffektiv 

en modell är visas 

på skalan A till G och syns på 

etiketten från mörkt grönt 

till rött. Redan från start kan 

de tillverkare som har tvapparater 

som är effektivare 

än A frivilligt använda A+, 

A++ och A+++. Allt eftersom 

tv-apparaterna blir effektivare 

kommer den obligatoriska 

skalan att uppdateras stegvis, 

samtidigt som den sämsta 

klassen försvinner, så det blir 

sju steg på skalan efter varje 

justering. 

Uppdateringen av energimärkningsskalan 

för tvapparater 

sker enligt följande 

tidsplan: 

1 januari 2013: Energiklasserna 

F till A+ 


E till A++ 


D till A+++ 

– Målet med energimärkningen 

av tv-apparater är att 

utbudet och efterfrågan på 

energieffektiva tv-apparater 

ska öka, på samma sätt som 

det har gjort när det gäller 

vitvaror, berättar Carlos 

Lopes vid Energimyndighetens 

Testlab, som deltagit 

som Sveriges representant 

vid förhandlingarna kring 

utformningen 

av TV-märkningen. 

Kylar, frysar, 

tvättmaskiner 

och diskmaskiner 

har varit 

energimärkta 

sedan mitten 

av 1990-talet 

och de flesta 

modeller på 

marknaden har 

energiklass A. 

Därför revideras 

nu märkningen 

och 

antalet A-klasser 

utökas med 

A+, A++ och 

A+++, där A+++ 

är effektivast. 

Den nya etiketten 

kommer att 

ha symboler i 

stället för text 

på svenska, men 

pilarna från 

mörkt grönt till 

rött blir kvar. 

För torktumlare, 

lampor och luftkonditionering, 

däribland luftluftvärmepumpar, 

behålls den 

nuvarande energimärkningen 

tills vidare. Det får till följd att 

vilken energiklass som är den 

effektivaste klassen blir olika 

för olika produktgrupper. 

– Ta hjälp av färgskalan på 

etiketten. Den mörkgröna 

pilen visar alltid vilken energiklass 

som är effektivast för 

den aktuella produktgruppen. 

Det gäller såväl den nuvarande 

som den nya märkningsetiketten, 

berättar Anita 

Aspegren. n

edaktör / jan bjerkesjö 

Grundig fick priset för 

”Årets annonsör 2010” 

i samband med förlaget elektronikbranschens höstfest 25 november delades 

priset ut till Årets annonsör, och pristagare för 2010 blev Grundig. 

text: jan bjerkesjö Foto: ola larsson 

Grundig fick priset för att 

man genom sin konsekventa 

annonsering under 2010 i 

branschtidningen vänt sig direkt 

till tidningens läsare med 

sina tydliga budskap. Genom 

att införa utvikssidor har man 

förnyat annonseringen på 

ett vinnande sätt, alltså helt 

enligt de kriterier som ställts 

upp för priset. Priset delades 

ut av förlagschefen Jan 

Bjerkesjö. 

– Vår konsekventa annonsering 

har skapat goodwill 

och förtroende för oss hos 

den handel som vi jobbar 

med. Men det räcker inte 

bara med att annonsera, 

bakom den måste det också 

finnas produkter och idéer 

för att lyckas, säger Grundigs 

Sverigechef Anders Axén. 

Han säger att Grundig 

använt branschtidningen 

ElektronikBranschen som 

ett forum för att på bästa sätt 

nå ut till handeln med sina 

budskap, i kombination med 

POS-material och support. 

– Faktum är att vi, uttryckt 

med viss ödmjukhet, har vuxit 

mycket mer i år än branschen 

i övrigt har gjort. Vi har en 

bra ägarstruktur bakom oss 

som har supportat förutom 

oss själva, men vi har också 

ett ”djävlaranamma” i bolaget. 

Vi är åtta personer som 

kämpar för att fixa det här, 

säger Anders. 

Det här var faktiskt tredje 

gången som Grundig fick priset 

under de 23 år som priset 

delats ut, tidigare bland den 

tidigare branschtidningen 

Ratekos annonsörer. Nytt 

för i år är ju att Rateko och 

El&Vitt slogs ihop vid det 

gångna årsskiftet till en ny 

branschtidning med namnet 

ElektronikBranschen. 

– Vi är glada över priset. 

Det betyder mycket mer för 

oss än vad det kanske gör för 

många andra, säger Anders 

Axén. 

Om 2010 har varit ett 

framgångsrikt år, hur ser då 

Anders på det kommande 

året? 

– Framtidsutsikterna för 

Från vänster: 

Kenneth Lager 

nordisk marknadschef 

Grundig, 

Göran Söderstam 

projektledare 

från Svartgarn 

Consulting, Leif 

Mansnerus AD 

från Mansnerus 

Design och 

Anders Axén 

Sverigechef 

Grundig. 

nästa år är lysande. I år har vi 

sålt mycket mer platt-TV än 

någonsin, vi har sålt mycket 

audioprodukter som vi är 

duktiga på, men vad vi framför 

allt har lyckats med är 

introduceringen av Personal 

Care-produkterna. 

– Och det utvecklar vi 2011 

ytterligare med ännu större 

sortiment och kompletterar 

med lanseringen av en ny 

köksserie. Vi visade den på 

IFA nu senast och det kommer 

vi se ännu mer av under 

2011. 

– Det vi gör nu är att vi 

ska bli en komplett hemelektronikleverantör 

och våra 

huvudmän står ju för 70 procent 

av vitvaror, där man är 

väldigt starka. Det betyder att 

vår produktsupport är stark. 

Vi är fulla av självförtroende, 

inte minst efter det här priset 

så blir det jätteroligt att gå 

vidare. Vi kan avslöja redan 

nu att ElektronikBranschen 

blir vårt fortsatta forum. Det 

är viktigt med kontinuitet, 

säger Anders Axén. n 

nyheter 

electra 

ökade med 

8,3 procent 

Electra Gruppen ökade 

försäljningen under perioden 

januari till september med 8,3 

procent till 783,9 miljoner. 

Rörelseresultatet uppick till 

19,4 miljoner (17,7). 

Resultatet efter finansiella 

poster uppgick till 20,6 (21,2) 

miljoner. 

För perioden juli till september 

uppgick nettoomsättningen 

till 268,9 miljoner (262,5), 

vilket var en ökning med 2,4 

procent. Rörelseresultatet 

uppgick till 9,6 (8,5) miljoner 

och resultatet efter finansiella 

poster skrevs till 9,9 (8,6) miljoner. 

n 

30 nya arbetstillfällen 

i Uppsala 

Torsdagen 25 november öppnade 

NetOnNets Lagershop 

i Uppsala. I samband med 

öppningsveckan kunde Uppsalabor 

med gott lokalsinne jaga 

100 lådor med fina priser som 

placerats ut i staden. 

Lagershopen i Uppsala 

ligger ute i Södra Fyrislund 

vid Viktoria. NetOnNet har 

sedan tidigare elva Lagershopar 

belägna i Borås, Ullared, 

Malmö, Stockholm/Veddesta, 

Stockholm/Slagsta, Göteborg, 

Kalmar, Örebro, Linköping, 

Västerås och Helsingborg. n 

”NetOnNet har under perioden 

använt, och kommer 

att fortsätta använda, vinstutrymme 

för att behålla vår 

nuvarande marknads- och 

prisposition. Den kommunicerade 

prognosen om 

en vinstnivå före skatt över 

1,5 procent kommer som 

ett resultat av detta inte att 

hållas”, skriver bolaget i ett 

pressmeddelande. 


nyheter 

Förändrar 

mediekonsumtionen 

Under det senaste året har 

försäljningen av avancerade 

mobiltelefoner varit stark. 

Iphones och flera andra telefoner 

med möjlighet till mediekonsumtion 

och surfande har 

snabbt kommit att locka många 

konsumenter. 

Drygt 25 procent av svenskarna 

15-74-år uppger i oktober 

att de har en smart phone* – 

vilket betyder att 1,8 miljoner 

personer nu har en avancerad 

mobiltelefon. Vanligaste smartphone 

är Iphone och därefter 

Android. 

Den som har en smart 

mobil har i hög grad använt 

sig av s k appar och det stora 

tjänsteutbudet som erbjuds. 

90 procent av dem med smart 

mobil har använt fler tjänster 

än samtal och sms. De mest 

populära tjänsterna är att surfa, 

spela spel och läsa e-post. Men 

starkast tillväxt noteras för 

mobil-TV. 

– På rekordtid har ett nytt 

mobilbeteende vuxit fram. Att 

läsa, spela spel, titta på TV och 

söka information via sin smartphone 

har snabbt etablerats. 

Det här skapar möjligheter för 

både mediebolag och annonsörer, 

säger Marie Nilsson, 

VD på Mediavision . Konsumentens 

mobila medievanor 

innebär att vi ser framväxten 

av nya intäktsströmmar. I hög 

grad accepterar vi att betala 

för tjänster som vi tycker är 

värdefulla. 

Mediavision följer utvecklingen 

av den framväxande mobila 

mediemarknaden löpande. 

*Smart phone definieras 

som mobil med någon av 

följande egenskaper: pekskärm, 

tangentbord, operativsystemen 

iOS, Android, Windows Mobile 

eller Blackberry OS. n 



Underhållande för 

oss som var med... 

recension av boken entreprenören i centrum – Gylling ett äventyr i generationer 

från förlaget Premium Publishing. 

text: Peter strand 

På förlaget Premium Publishing 

kom för någon månad 

sedan ut en bok som heter 

Entreprenören i Centrum. 

Redaktör för boken är Börje 

Lundberg och boken handlar 

om Familjen Gylling och 

deras företag. 

När man har plöjt igen de 

första 25 sidorna så undrar 

man om detta är en släktforskning 

över familjen Gylling 

för så många namn om 

vem som var farfars kusins 

släktingar då har man totalt 

tappat greppet om släkten 

Gylling, men för vissa familjemedlemmar 

så är har nog 

släktträdet klarnat. 

Sedan så beskrivs Bertil 

Gyllings Seniors start på 

affärer som både är lyckade 

och mindre lyckade. Bland 

annat så köptes det in dansk 

leverpastej på burk och som 

låg för länge på lagret så att 

de började jäsa och fick säljas 

som hundmat i stället. Det 

fanns nog ingen djurskyddsombudsman 

på den tiden. 

Delen som Elektronik- 

Branschens läsare förmodligen 

har mest glädje att 

läsa om är hur Gylling fick 

agenturen för Sony, Samsung 

och Apple. 

Alla under 45 år idag har 

nog svårt att föreställa sig 

att under 1960-1980 talet så 

hade alla stora leverantörer, 

utom de europiska, agenter 

på marknaden. Först att bilda 

eget bolag var Panasonic som 

blev ”eget”, det sista att tas 

över av modern var Pioneer 

som överlevde som agent tack 

vare sin starke och engagerade 

ägare Gunnar Holm – 

men sedan några år är ju även 

Pioneer i japanska händer. 

Gylling och Sonys affärer 

varade i 25 år och - som det 

skrivs i boken - med god lönsamhet 

för Gyllingföretagen, 

men uppbrottet blev en stor 

chock för Bertil Gylling Jr 

och i boken kan man skönja 

en stor bitterhet mot Sonys 

sätt att säga upp affärsförbindelsen 

med Gylling och uppsägningen 

av några VD:ar. 

En intressant del av boken 

är när Gyllingföretagen sökte 

agenturen för Samsung. Då 

ryckte cheferna ut på Sony 

och sa att de inte hade några 

invändningar emot att Gyllingföretagen 

hade Samsung i 

företagsgruppen. 

En kostsam agentur var 

Apple, där Gyllingföreta- 

gen satsade miljoner på att 

anpassa datorprogram och 

tangentbord för den svenska 

marknaden och trots tidigare 

löften från Apple så kom det 

ingen ersättning för Gyllings 

investeringar. 

När man väl har plöjt igenom 

hela släkten så är boken 

underhållande och för oss 

som var med under Färg-TV 

och Hi-Fi-eran i branschen 

så är det många och roliga 

minnen som dyker upp när 

man läser boken. Den är 

också rikt illustrerad med 

bilder och produkter ”från 

den gamla goda tiden”. 

Boken finns att köpa på 

www.premiumpublishing. 

com och kostar 275 kronor. n

iPod är ett varumärke från Apple Inc., registrerat i U.S.A och andra länder. 

NYHET! LIFESTYLE ® 

underhållningssystem. Med BOSE ® 

Unify ® 

intelligent integreringssystem. 

Vårt bästa surroundljud. 

Lättare än någonsin. 

Bose surroundljud ger liv åt hemunderhållning. 

Musiken blir mer levande, fi lmerna mer intensiva, sport mer 

spännande och tv-spel mer engagerande. NYA LIFESTYLE ® 

V35 

underhållningssystem, gör det enklare än någonsin att njuta till 

förstklassigt hemmabioljud. 

Banbrytande enkel installation och användning. Bose unika 

teknologi Unify ® 

integrerar automatiskt upp till 6 HD video och ljudkällor 

- ex.vis din Blu-ray, spelkonsol, kabel-TV och din iPod - och 

kombinerar dem till en enda användarvänlig underhållningslösning. 

Du styr allt via en enda fjärrkontroll och enkla navigationsmenyer 

på TV-skärmen. Så enkelt att du klarar det på några minuter. 

Njut av en magisk jul tillsammans 

med hemmabioljud från Bose. 

Besök www.bose.se/lifestyle 

för mer information om systemet och din närmaste återförsäljare. 

Endast från Bose. Om enkelheten tilltalar dig, så kommer det 

naturtrogna ljudet få dig att tycka att det är ännu mer spännande. 

BOSE ® 

ljudkalibreringsteknologi ADAPTiQ ® 

analyserar rummets 

akustik, storlek och form och skräddarsyr automatiskt systemet för 

bästa ljudprestanda. Med BOSE ® 

link kan du njuta av musik i hela 

ditt hem, även utomhus. 

Upplev skillnaden med BOSE ® 

teknologier. 

Bose är känt för att göra hemunderhållning spännande. 

Nu är det ännu enklare att njuta av den.

årets julklapp 

Anders Appelqvist sprättar kuvertet och avslöjar att Espressomaskinen är Årets Julklapp 2010. Bengt Erstsson, BMI, berättade att hela espressomarknaden växer och 

att det sålts cirka 50 000 årligen sedan maskinerna introducerades för fem år sedan – i år väntas försäljningen bli drygt 100 000 enheter. 

årets julklapp - espressomaskin 

när elektronikbranschen för tionde året i rad korade 

årets julklapp valde man att prova ett nytt 

grepp. i år utsåg elektronikbranschens styrelse 

inte årets julklapp utan istället nominerades sex 

alternativ som allmänheten sedan, via elektronikbranschens 

hemsida, fick rösta på. 

text och foto: ola larsson 

De sex nominerade produktkategorierna: 

* Smartphone – Appar (applikationer) har blivit ett modeord 

och bidrar till att göra de smarta mobilerna smarta, och 

nästan hälften av de 3,8 miljoner mobiltelefoner som säljs i 

Sverige i år är smartphones. 

* Espressomaskin – Med eller utan kapslar, manuell eller 

automatisk. Espressomaskinen är en produkt som gjort att 

konsumenter verkligen fått upp ögonen för vitvarubranschen. 

* Blu-ray – Det säljs idag fler Blu-rayspelare än DVD-spelare 

i butikerna, utbudet av såväl filmer som spel ökar hela tiden, 

och Blu-ray är grunden för såväl hög upplösning som 3D i våra 

hem. 

* Systemkamera – Senaste tidens utveckling med en breddning 

av såväl funktioner som modeller (små eller stora, med 

eller utan spegel) har gjort att det idag säljs fler systemkameror 

än någonsin tidigare. 

* 3D-TV – 3D har blivit en succé på våra biografer och 

nu är 3D på väg in våra hem. I år beräknas ungefär 15000 

3D-kompatibla TV säljas i Sverige, och nästa år kommer det 

garanterat bli betydligt fler. 

12 elektronikbranschen 12/2010 

* Surf- & läsplatta – En ny produktkategori som omfattar 

både de elektroniska böckerna och de prylar som kan sägas 

hamna mellan mobiler och datorer i branschens ständigt växande 

utbud av innovationer. 

När Anders Appelqvist, VD ElektronikBranschen, sprättade 

kuvertet den 18 november visade det sig att Espressomaskin 

vunnit omröstningen, med 29 procent av rösterna, och Årets 

Julklapp korades. På andra plats hamnade Smartphone med 

21 procent av rösterna och på tredje plats kom Blu-ray med 20 

procent av rösterna. 

ElektronikBranschen har tidigare utsett Årets Julklapp: 

2009 – Hörlurar 

2008 – Mini-PC 

2007 – GPS-navigator 

2006 – Platt TV 

2005 – Digital-TV 

2004 – MP3-spelare 

2003 – Digitalkamera 

2002 – DVD-film 

2001 – DVD-spelare 

utställare 

Årets Julklapp korades på Hotel Sheraton i Stockholm den 18 

november, och på plats fanns 35 journalister samt 15 leverantörer 

som visade produkter inom alla sex kategorierna – BSH, 

Canon, Creative, JVC, LG, Miele, Nikon, Nokia, OBH 

Nordica, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sony och 

Wilfa. Fem av utställarna visade upp espressomaskiner och här 

följer lite information om dem.


I samband med presskonferensen på Hotel Sheraton i Stockholm den 18 november visade 15 utställare produkter från alla sex nominerade kategorier, och journalisterna 

kunde gå runt och titta på produkterna innan och efter korandet av Årets Julklapp 2010 – Espressomaskinen. 

bsh 

Bosch demonstrerade Tassimo – en kapselmaskin som kan 

bjuda på både Latte Macchiato, Cappuccino, Espresso eller en 

vanlig kopp svensk mellanrost. 

Bosch samarbetar med Gevalia och i marknadsföringen bjuds 

på ”överraskande besök” enligt ett gammalt beprövat - och 

framgångsrikt - recept. Men Tassimo erbjuder inte bara kaffe 

utan även varm mjölkchoklad signerad Marabou, och 2011 

kommer Earl Grey-te från Twining att ingå i utbudet. 

– Alla kan få sin favorittryck med bara ett knapptryck, puckarna 

talar om för kortläsaren vad maskinen skall göra. Och det 

bästa av allt – kapslarna är till 100 procent återvinningsbara. 

Resultatet blir ett varmt kaffe med kraftig smak som svenskarna 

uppskattar, berättar Bosch. 

Med fokus på den optimala kaffesmaken har Siemens presenterat 

sin mest högteknologiska espressomaskin hittills – den 

helautomatiska EQ.7, som anges vara tillverkad med ny teknik 

och tysk precision för att på bästa sätt kunna ta till vara på 

aromerna och göra ett smakrikt och fylligt kaffe med oöverträffat 

mjölkskum. Siemens har utvecklat silent cream drive, 

en keramisk kaffekvarn som skall lyfta fram djupare nyanser i 

favoritkaffet, anger företaget. Siemens EQ.7 lanseras även som 

den tystaste och snabbaste espressomaskinen på marknaden. 

– Vi vet att det finns många som lägger stor vikt vid att 

dricka riktigt bra kaffe med utmärkt arom. Det är förstås 

väldigt roligt att denna produkt blivit Årets Julklapp. Siemens 

EQ.7 representerar högteknologi när den är som bäst och ger 

kaffegourméer möjligheten att göra det perfekta kaffet i hemmet, 

utan krångel, varje dag, säger Angela Gustafsson Redén, 

Marketing Manager på Siemens SDA. 

Miele 

Miele presenterade nyligen sin första helt fristående kaffemaskin 

– CM 5100. En kompakt maskin som har hämtat 

mycket av sin teknik från inbyggnadsmaskinerna i Mieles CVA 

5000-serie (såväl själva bryggenheten som pump och värmeelement 

är desamma som i Mieles inbyggnadsmaskiner). 

Miele CM5100 finns i svart eller vit design med front, kaffetapp 

och kopphylla i rostfritt utförande. Fyra olika koppstorlekar 

är standard: Enkel och dubbel espresso samt liten eller 

Bosch Tassimo. Siemens EQ.7. 

Miele CM5100. 

Miele CVA5065. 



stor kopp vanligt kaffe. Sedan ställer man själv in kaffesort, 

mängden kaffebönor per kopp samt vilken styrka och temperatur 

man föredrar. 

Behållaren för kaffebönor är på 250 g och det går även att 

bereda en portion förmalet kaffe om så önskas. Det är naturligtvis 

också en enkel match att fixa en cappuccino, latte macchiato 

eller favoritlatten med varm skummande mjölk. 

CM 5100 kan slås på och av automatiskt via timer. Själva 

bryggenheten tas enkelt ut och görs ren under rinnande vatten, 

liksom det höj- och sänkbara tappmunstycket. Indikatorer visar 

när man behöver fylla på mer kaffebönor och nytt vatten. Den 

aktiva värmedelen förvärmer också kopparna och ångtillförseln 

kontrolleras elektroniskt. 

obh nordica 

OBH Nordica demonstrerade sin Martello Capsule Espresso, 

en espressomaskin med ett kapselsystem som anges bevara all 

arom från färskmalet kaffe. Martello skall leverera bästa smak 

och kvalitet varje gång och pumptrycket i maskinen är 20 bar. 

Martello Capsule Espresso har automatisk tömning av förbrukade 

kapslar till en integrerad behållare samt en löstagbar 

vattentank på en liter, och finns svart, röd, lila och vit. 

philips 

Espressokaffe har kommit att bli en del av svenskarnas vardag. 

Den italienska specialitén är något allt fler väljer att dricka på 

väg till jobbet eller på fikarasten. Med det växande intresset för 

matlagning och lyxiga kök är nu espressomaskinen lika naturlig 

i hemmet som på caféet. 

Philips har tagit fasta på människors behov av enkla lösningar 

för espressobryggning i hemmet. Med serien Saeco levererar 

Philips hel- och halvautomatiska espressomaskiner som på ett 

enkelt sätt skall ge en äkta espresso hemma vid köksbordet. 


– Svenskar är inte bara ett av de mest kaffeälskande folken i 

världen. Vi är också kräsna vad gäller smaken och kvaliteten på 

vårt kaffe. Med espressomaskiner från Philips Saeco kan du få 

kaffet serverat efter personligt tycke och smak, vare sig du vill 

ha en krämig latte eller en sofistikerad macchiato, säger Max 

Hellström, PR manager på Philips Consumer Lifestyle. 

Saeco Xelsis är modellen som har alla de senaste tekniska 

innovationerna. Med ett system som läser av fingeravtryck 

memorerar toppmodellen upp till sex olika användares individuella 

kaffepreferenser, vilket gör att man med ett enda tryck 

kan få sin espresso, caffe latte eller macchiato precis som man 

vill ha den. 

Wilfa 

Wilfa visade upp Nescafé Dolce Gusto, som för övrigt alldeles 

nyligen blev utsedd till Årets Småelektriska Julklapp 2010 

i Norge, i ett antal olika utföranden. Nescafé Dolce Gusto 

Circolo är en kapselmaskin med rund design och infällda lysdioder, 

medan Nescafé Dolce Gusto Creativa är en automatisk 

och programmerbar kapselmaskin med LCD-skärm. 

Med Nescafés kapselsystem Dolce Gusto kan man välja mellan 

18 olika sorters kaffedrycker plus varm choklad. Kapselmaskinen 

har både varmvatten- och kallvattenfunktion, så man 

kan få både varma och kalla kaffedrycker. Mjölk till sin dryck 

får man också via kapsel, så man behöver inte skumma någon 

mjölk själv. 

Tack vare att kaffet förvaras i engångskapslar, hålls det alltid 

färskt och aromen bevaras. Samtliga kapslar är tillverkade av 

återvinningsbar plast. Maskinens pump har ett tryck på 15 bar, 

som gör att alla aromer kommer till sin rätt under bryggningen, 

och det tar endast 16 sekunder för maskinen att starta upp. 

Och när man inte har använt maskinen på 20 minuter stänger 

den automatiskt av sig själv, berättar företaget. n 

OBH Nordica Martello Capsule Espresso. Philips Saeco Xelsis. 

Nescafé Dolce Gusto Creativa. 

Nescafé Dolce Gusto Circolo.

Vår kunskap – Din trygghet 

www.euronics.se 

Den frivilliga fackhandlarkedjan 

där du behåller din egen identitet 

utan fördyrade mellanhänder. 

Bli även Du en Del av europa och en lönsammare framtiD 

– kontakta euronics: 08-545 534 60.

försäljning & Marknad 

höga förväntningar i branschen 

på årets viktiga julhandel 

i år förväntas julhandeln omsätta närmare 65 miljarder kronor. handlarna är optimistiska både när 

det gäller inköp och marknadsföring. nytt för i år är att branschen använder sociala medier och mobila 

applikationer för att öka sin försäljning. det visar svensk handels undersökning inför julen 2010. 

text: jan bjerkesjö 

I år förväntas julhandeln öka med 3 procent och därmed 

omsätta närmare 65 miljarder kronor. Under december månad 

beräknas varje svensk spendera drygt 6 800 kronor vilket är 

cirka 1 600 kronor mer än under en vanlig månad. 

Åtta av tio handlare uppger att startskottet inför julens 

försäljning skedde kring första advent och det är också då de 

flesta började julskylta. Skyltsöndagen är en tradition som cirka 

hälften av de tillfrågade handlarna säger att de rättar sig efter. 

Handlarna är hoppfulla inför årets julförsäljning. Jämfört 

med julen 2009 uppger 24 procent av de tillfrågade att de 

kommer öka sina inköp av varor. Ett annat tecken på optimism 

är att 19 procent uttrycker att de har för avsikt att öka sin 

marknadsföring. Hälften av handlarna marknadsför sig via annonser 

i dagstidningar eller direktreklam. Främst använder sig 

handeln alltså fortfarande av traditionell marknadsföring men 

nya grepp är på gång. Sex procent uppger att de använder sig 

av sociala medier och en procent svarar att de använder mobila 

applikationer för att öka försäljningen. 

– Marknadsföring via sociala medier och olika former av 

mobilapplikationer är ännu in sin linda men öppnar nya, spännande 

möjligheter för handeln, säger Dag Klackenberg, vd på 

Svensk Handel. 

Undersökningen visar också att e-handeln väntas slå nya 

rekord i årets julhandel. Drygt 60 procent av handlarna tror på 

en ökning jämfört med föregående år. 75 procent av handlarna 

i undersökningen har en egen hemsida och av dessa är det 

ungefär 25 procent som använder sidan som försäljningskanal, 

vilket är en ökning med tre procent sedan 2009. 

espressomaskin och surfplatta 

ElektronikBranschen utsåg som bekant espressomaskinen till 

Årets Julklapp (läs mer på sidorna 12-14). När HUI för 23:e 

året skulle utse sitt förslag så blev den en surfplatta. 

Elektronikhandeln förväntas bli vinnaren i årets julhandel. 

En snabb teknisk utveckling med ständig leverans av nya 

intressanta produkter gör att konsumenterna under hela året 

och i julhandeln bedöms prioritera elektronikhandeln. Under 

år 2010 har branschen hittills ökat med 9 procent i löpande 

priser, trots att den är en av detaljhandelns mest konkurrensutsatta. 

Som symbol för den mobila och uppkopplade trenden utsåg 

HUI surfplattan till Årets Julklapp 2010. Datorer används i dag 

på ett annat sätt än för bara några år sedan. Möjligheten att 

ständigt vara uppkopplad är en självklarhet för många. Att läsa 

mail, nätverka på sociala medier, titta på filmer och spela spel 

tillhör det dagliga livet oberoende av plats. I dag är surfplattan 

anpassad för att kunna användas i soffan, framför TV:n, i baksätet 

på bilen, ombord på flyget, på bussen eller i sängen. Den 


är mindre och lättare än en vanlig 

bärbar dator och samtidigt större och 

mer användarvänlig än en telefon. 

− Surfplattan uppfyller alla kriterier 

för Årets Julklapp. Riktig skjuts på 

försäljningen får den i och med att 

Apples iPad släpps. Den har satt trenden. 

Många tillverkare väntas följa 

efter och försäljningen explodera. Att 

surfplattan är ett tecken i tiden råder 

heller ingen tvekan om, säger Lena 

Larsson, VD på HUI. 

och så här tror hemelektronikhandeln 

Tidningen ElektronikBranschen ställde följande frågor till 

företrädare inom hemelektronikkedjorna: 

1. Vilka förväntningar har ni på årets julhandel i allmänhet 

och för branschen i synnerhet? 

2. Finns det någon/några faktorer som kan påverka den 

förväntningen positivt eller negativt? 

3. Vad blir Årets Julklapp tror ni? 

Christer Palmgren AudioVideo: 

1. Många bedömare har redan 

höga förväntningar och spår en ny 

rekordförsäljning till jul. För vår egen 

bransch tror vi på hyggliga volymer, 

men man är ödmjuk inför vilka prisutspel 

och således vilken lönsamhet vi 

klarar att skapa utifrån volymen. 

2. Intresset för Telecom och smartphones 

fortsätter att skapa trafik i 

butik. Annars är det en del spännande 

nyheter när det gäller spelkonsoler, 

samt intressant att se om vi får någon 

3D-effekt. Begränsningen här ligger 

i filmutbudet, men om den yngre 

generationen kommer igång med spel 

och 3D kan det börja hända positiva 

saker. På den negativa sidan så är det 

klart att det pågående priskriget kommer 

att påverka branschens lönsamhet. 

Alla prisutspel och förväntad 

rea efter jul, kan lägga en dämpande 

effekt på köplusten innan jul. 

3. Smartphone.

Mount & Cover System for iPad 

One smart system to mount your iPad anywhere 

www.iPadonthewall.com 

Läs mer och beställ på www.auroragroup.se 


BaseCover ® WallMount ® CarMount ® TableStand ® 

November 2010 November 2010 January 2011 January 2011 



1. Vilka förväntningar har ni på årets julhandel i allmänhet 

och för branschen i synnerhet? 

2. Finns det någon/några faktorer som kan påverka den 

förväntningen positivt eller negativt? 

3. Vad blir Årets Julklapp tror ni? 

Anders Halvarsson NetOnNet: 

1. Vi tror på en stark julhandel. 

Hemelektronikbranschen kommer 

att vara en av de branscher som säljer 

flest prylar. 

2. Det som kan påverka branschen 

negativt är att snittpriserna går ner 

till följd av det pågående branschkriget. 

3. Läsplattan. 


Anders Nilsen Elgiganten: 

1. Elgiganten fortsätter att växa 

mot föregående år och vi ser väldigt 

positivt på årets julhandeln. Vi räknar 

med att slå tidigare rekordsiffror. 

Hemelektronikprodukter är ju 

väldigt attraktiva julklappar och med 

den optimism vi ser från hushållen 

nu så ser det väldigt lovande ut. 

2. Vädret kanske kan påverka 

försäljningen något, i alla fall lokalt 

men vi har ju en stor fördel av vår 

tillgänglighet. Dels med våra 70 

st fysiska varuhus som sträcker sig 

genom hela riket från Ystad till 

Kiruna men även stor tillgänglighet 

via vårt internetvaruhus samt via vårt 

kundcenter där man kan handla våra 

produkter. 

3. När det gäller årets julklapp har 

vi i år stora förväntningar på flera 

produktgrupper. Tex kaffemaskiner, 

surfplattor, spelkonsoler, mp3-spelare, 

digitalkameror, TV och bärbara 

datorer tror vi kommer att nå nya 

höjder i år. 

Fabian Bengtsson Siba: 

1. Vi tror på en stark julhandel för 

elektronik. Intresset är större än någonsin 

och vi förväntar oss en stark 

försäljning av framförallt smarta 

mobiltelefoner, surfplattor, kaffemaskiner 

med kapslar, spel och datorer. 

2. Just nu pågår ett priskrig i branschen. 

Alla kommer att fightas om 

kundernas julklappar och det kommer 

nog vara de billigaste modellerna 

som ligger under granen. Fler 

elektronikprodukter förväntas att 

säljas i år med tanke på att priserna 

på teknik ständigt blir lägre. 

3. Smart mobiltelefon 

Erik Frankendal Onoff: 

1. Stor förväntan. Vi är övertygade om att 

vi kommer att få en högre försäljningsomsättning 

i år versus förra året. Det gäller såväl oss 

som bolag och branschen som helhet. 

2. Surfplattan som produkgrupp, med 

Ipaden som dragare kommer att ge en positiv 

skjuts till julhandel. Vi ser inga negativa hot i 

dagsläget. 

3. Surfplattan. 

Peter Örbrink Euronics: 

1. Med det rådande konjunkturläget 

och den kraftiga BNP-tillväxten 

och höga tilltron så kommer årets 

julhandel att slå rekord, igen. CEprodukterna 

kommer också att få en 

försäljning på förra årets nivå, dock 

till betydligt lägre prisnivå undantaget 

telefoni. 

2. Eventuella internationella 

finanskriser eller konflikter. 

3. Smartphone. n 

Magnus Håkansson Expert: 

1. Konsumenten har en framtidsoptimism 

bland annat beroende 

på Riksbankens senaste och lite 

mildare ränteprognos. Tror på nytt 

rekord för julhandeln inkluderat 

vår bransch. Nya roliga produkter 

som tex 3D TV, Surf/läsplattor och 

Smartphones borgar för den förväntningen. 

2. Alla omvärldsfaktorer som tex 

instabilitet och oro i de Europeiska 

länder med svag ekonomi kan 

komma att påverka oss i Sverige. Ett 

orosmoment är en kall vinter som vi 

vet påverkade hushållens likviditet 

förra året. 

3. Det blir en av de 6 nominerade 

kandidaterna som Elektronikbranschen 

presenterat och som röstats 

fram av svenska folket: Smartphone, 

3D-TV, Blu-ray, Systemkamera, 

Espressomaskin, Surf- och läsplatta. 

Johan Rosenblom Media Markt: 

1. Vi förväntar oss en försäljningsökning i 

HE-branschen gentemot föregående år. Vi tror 

på en bra julhandel överlag. 

2. Det finns många spännande produkter 

såsom spelkonsoler, digitala systemkameror, 

surfplattor, kapselmaskiner som kommer driva 

marknaden. Det är positivt. 

3. Kapselmaskinen.

Vår present till dig 

Den nya huvudcentralen från Triax – TDX 

Vår present till er alla, som förväntar sig mer flexibilitet , mer kraft och färre 

begränsningar av en modern huvudcentral – den revolutionerande TDX-pool- 

teknologin. Ingångs och utgångsmoduler opererar oberoende av varandra. Var- 

je inkommande signal kan tilldelas varje utgångsmodul samtidigt. Detta gör att 

allt från installation och konfigurering till service, blir otroligt snabbt och enkelt. 

Gå in på www.triax-tdx.se eller kontakta oss för ytterligare information. 

TRIAX AB 

Kolfallsgatan 5 • 582 73 Linköping 

Tel. 013-144114 • Fax.013-144113 

mail: triax@triax.se • www.triax.se 

www.triax-tdx.se 

www.triax-tdx.se

eportage 

En stark kvartett som numera sköter ruljansen i Kopparberg, från vänster Thomas, Lars-Erik med fru Laila, samt Sven-Åke Larsson. 

80-årsjubileum i kopparberg 

för familjeägda sven larssons 

går det verkligen att driva radio- och tv-handel i en tätort med tre tusen och i en kommun med fem 

tusen invånare? svaret på den frågan blir ja, i alla fall om det handlar om sven larssons fotografiska 

och elektriska affär som den hette vid starten 1930, idag expert kopparberg och från årsskiftet Digital 

butikerna. 

Under alla 80 åren har verksamheten sköts av en och samma familj, nämligen larsson. och några planer 

på att sluta har inte bröderna sven-Åke 71 år och lars-erik 66 år. 

text och foto: Jan bJerkesJö 

Pappa Sven föddes 1908 och redan som 16-åring började han 

med affärsverksamhet. Han importerade och byggde egna radioapparater 

och kanske var det det som bidrog till hans stora 

språkliga intresse och begåvning. 

– Pappa kunde tala engelska, tyska, franska och italienska. 

På 1950-talet åkte han och mamma gärna ned i Europa på 

egen hand och det blev många resor under årens lopp, berättar 

Sven-Åke. 

– Han brukade alltid säga att ”resupplevelser och minnen 

kan ingen ta ifrån en”, säger Lars-Erik. 

1930 öppnades så Sven Larssons fotografiska och elektriska 

affär på Konstmästaregatan 8 i Kopparberg. Nio år senare 

köpte han grannfastigheten på Konstmästaregatan 10 och där 


ligger verksamheten kvar än idag. Hattaffären som då låg i lokalerna 

flyttades till de lokaler som blev lediga efter flytten och 

den verksamheten drevs av Sven-Åkes och Lars-Eriks mamma. 

– När det fanns skyltar på båda fastigheterna med Sven Larsson 

passade pappa på att ta en bild som vi nu har haft i skylten, 

berättar Sven-Åke. 

Men någon verksamhet parallellt drevs aldrig. Och från början 

var det inte bara ”fotografisk och elektrisk” verksamhet på 

Konstmästaregatan 10, utan även dam- och herrfrisering. 

hundratals filmrullar 

När Sven-Åke började hjälpa till i affären när föräldrarna var 

bortresta handlade det om framkallning av ett par hundra

Det är onekligen en viss skillnad mellan radioapparaterna från 

förr till dagens digitala varianter. 

filmrullar per dag, som skulle framkallas, sköljas och hängas på 

tork. Själva kopiorna sköttes av två kvinnliga anställda på den 

tiden. 

Efter militärtjänstgöringen började sedan Sven-Åke på heltid 

i affären 1960 och firar därmed sina 50 år i firman. 

– Men egentligen började man springa i affären samtidigt 

som man började gå. Och samma sak ser jag idag på Thomas 

och hans grabbar, säger Sven-Åke. 

Thomas, det är Sven-Åkes son, som idag också ingår i det 

dagliga arbetet. Han driver dessutom en fotoateljé i grannfastigheten. 

Thomas har dessutom två egna söner, Andreas som 

är 17 år och Victor som är fyra och ett halvt, och det är alltså 

de som sprungit runt i affären på senare år på samma sätt som 

Sven-Åke och Lars-Erik gjorde en gång i tiden. 

– Man lär sig redan från början vad man får röra och vad 

man inte får. Kunderna brukar fråga om vi verkligen törs ha 

barnbarnen i butiken, men är du uppväxt med vad som gäller 

så rör du ingenting. Värre är det med kundernas barn som 

kommer in här, de måste man hålla ett öga på, säger Sven-Åke 

och skrattar. 

politiskt aktiv i kommunal samling 

Pappa Sven var också politiskt aktiv och hade ett eget parti, 

kommunal samling, som var näst största parti då Kopparberg 

ännu var en egen köping. 

– Partiet var till för att bevaka villa- och fastighetsägareföreningens 

intressen och pappa hade säkert 17-18 olika politiska 

uppdrag. Men när Kopparberg 1962 gick upp i storkommunen 

Ljusnarsberg så slutade han. 

Lars-Erik med en gammal radio och en rullbandspelare som har 

”några år på nacken”. 

reportage 

Övre bilderna från vänster: 

En historisk exposé 

över viktiga årtal för 

kamerans utveckling. I 

mitten bilden från 1939 

då båda fastigheterna på 

Konstmästaregatan hade 

firmanamnet på fasaden. 

Och så pappa Sven själv 

på fotografiet från anno 

dazumal. 

Och det politiska intresset smittade inte av sig på sönerna. 

– Inte ett dugg. Vi har också varit dåliga föreningsmänniskor. 

Man har inte tid helt enkelt. Det värsta som finns är att lämna 

butiken utan att vara färdig och vara tvungen att komma tillbaka 

och göra färdig senare på kvällen. Då är det bättre att vara 

kvar och göra klart, säger Sven-Åke. 

– Han kommer vid åtta på morgonen och går sällan hem förrän 

efter sju på kvällen, säger Lars-Erik och pekar på brodern. 

Bor man sedan en trappa upp från butiken kan det kanske 

gärna bli så… 

bröderna fick ta över 

1965 började Lars-Erik i firman och året efter dog pappa Sven 

redan som 58 år gammal efter ett flertal hjärtinfarkter. 

– Han blev sjuk i mars och var konvalescent hela sommaren. 

Sedan trodde han nog att han skulle kunna börja jobba igen på 

hösten, men då fick han ytterligare hjärtinfarkter. Tanken var 

att han skulle trappa ned jobbet innan han lämnade över till 

oss, men så blev det inte, säger Sven-Åke. 

Bröderna tvingades alltså ta över hela verksamheten 1966 

och har sedan dess drivit butiken gemensamt. 

– Jag måste säga att Philips den gången ställde upp för oss på 

ett enastående sätt. Det har alltid varit vårt huvudmärke och vi 

var relativt stora kunder för dem då. De ställde verkligen upp 

för oss och skickade hit personal som hjälpte oss mer än vad 

man kunde begära, säger Sven-Åke. 

Och på grund av det, bland andra faktorer, har Philips alltid 

varit speciella för Sven Larssons butik i Kopparberg. 

– Vi har haft ett väldigt stort förtroende för dem. Och det 


eportage 

Den som betraktade skyltningen till Kopparbergsbutiken i mitten av november fick gott om nostalgisaker att ta del av, en bråkdel av allt som ryms på vinden. 

har även våra kunder, det finns dem som inte nöjer sig med 

något annat än Philips, säger Sven-Åke. 

På den tiden kom långtradare till Kopparberg med Philips- 

TV-apparater producerade i äkta trä. 

– Tyckte kunden inte att ådringen på jakarandan var tillräckligt 

vacker på ena apparaten, var det bara till att packa upp 

nästa. Och så höll vi på till dess alla producerades med fanér 

och såg exakt likadana ut. 

– Idag har vi kommit ifrån Philips lite grann. Det ska vara så 

många olika märken idag och det har vi inte varit så vana vid, 

säger Sven-Åke. 

Upplevde inte färg-tV 

Pappa Sven var alltså ett år från att få vara med om färg-TV:ns 

genomslag i Sverige 1967. Och TV har naturligtvis alltid varit 

viktigt i branschen. 

– Första gången som vi fick se TV var 1952 då pappa tog 

med oss till Hallandsåsen där en gubbe hade inrett hela övervåningen 

på sitt hus som en biosalong. Där såg vi tyska, eller om 

det var danska, provsändningar för första gången. Och det var 

ju fantastiskt att få se rörliga bilder, säger Sven-Åke. 

När färg-TV:n kom så var det också en stor händelse. Lokaltidningen 

fick vara med om premiären hemma hos Sven-Åke. 

– Mottagningen var väl inte så bra från början, vi hade en 13 

meter hög mast på gårdshuset där man kunde se sändningarna 

från Nackasändaren ibland, ibland inte. Man visste aldrig om 

det skulle gå. Jag brukar tänka på det idag när allt är digitaliserat 

och man inte får bild alls. Förr kunde man ju sätta på sig 

solglasögon och titta på den snöiga analoga bilden – det var väl 

nutidens 3D-glasögon det, skrattar Sven-Åke. 


Att det nu har blivit 80 år av radio- och TV-handel är nästan 

slumpens inverkan. 

– Hade pappa startat någon annan verksamhet hade vi säkert 

hållit på med det. Det är affärslivet man föds in i, att det sedan 

blev radio och TV spelar ingen roll. Vi kunde ha sålt vad som 

helst, säger Sven-Åke. 

alltid något nytt 

Samtidigt tycker förstås bröderna att hemelektronikbranschen 

varit fantastisk på att ständigt ta fram nya produkter. 

– Det är alltid någonting nytt på gång. Och när det väl är på 

gång så ska det snabbt förändras, säger Sven-Åke. 

Den riktiga haussen fick man uppleva när TV4 skulle starta 

i Kopparberg. Signalen nådde nämligen inte ned där utan 

de enda kanalerna man kunde se från masten var SVT:s båda 

kanaler. 

– Då subventionerade man PAL-boxar för hundralappen. 

Alla fick köpa mottagare billigt med parabol och det ledde till 

att vi blev bäst i hela landet på att sälja dem, säger Sven-Åke. 

Och tack vare att Lars-Erik kunde hjälpa alla kunder att installera 

Triax blev man en av de bästa i landet på det. Lars-Erik 

och hustrun Laila, som också jobbar i butiken, fick som tack 

för det åka jorden runt 1998. 

I samband med Kopparbergsmarken vid Mickelsmäss, med 

hundratusentals besökare, hade butiken ett eget stånd utanför 

butiken och sålde paket till kunderna med mottagare. 

– Vi ”gödslade” ut sådana där boxar. Först SR 100 med ratt 

där man kunde ratta in fyran, och sedan även femman och 

trean innan SR 102 kom med fjärrkontroll. Och tack vare det 

blev Kopparberg det mest paraboltäta området i hela Sverige,

eportage 


eportage 

Ett gulnat fotografi av interiören i butiken från flydda dagar. Lars-Erik med ytterligare en låda från fastighetens vind med bildrör. 

Sven-Åke visar upp en plansch som berättar om de fantastiska resegrammofoner 

som pappa Sven importerade och byggde om. 

berättar Thomas, som på den tiden hjälpte till med installationer 

så framgångsrikt att han fick åka till Florida som tack. 

hektiskt vid digitaliseringen 

En annan så där riktigt intensiv period blev det förstås i och 

med digitaliseringen. 

– Här hände allt på samma dag, de analoga sändningarna 

släcktes ned på morgonen och på kvällen var de digitala igång, 

säger Thomas. 

Det blev hyreshusen som prioriterades först eftersom man då 

nådde flest konsumenter. 

– Vi var tre stycken som åkte runt den där dagen för att fixa 

iordning allt. På många ställen hade vi förberett övergången 

så att det bara behövdes att flytta över kablar för att komma 

igång, men det var många som skrek på oss den tiden. 

– Folk blir som tokiga. De vet inte vad de ska göra om de 

inte kan titta på TV på kvällen, säger Sven-Åke. 

Bröderna har delat upp sysslorna så att det har varit Lars- 

Erik som rest runt ute bland stugorna för att installera master 

och produkter, medan Sven-Åke skött verksamheten i själva 

butiken. 

– Det är för det mesta positivt att åka ut. Man blir inte bara 

en installatör utan man blir ofta dagens höjdpunkt för många 

när man kommer. Kunderna anförtror sig, man får en social 

uppgift, och man får kaffe och presenter som tack. Jag vet 

något år fick jag så mycket lingon att jag inte ville ha mer, 

berättar Lars-Erik. 


Laila, Lars-Erik, Sven-Åke och Thomas betraktar några av alla de gamla fotografier 

på glasplåtar som ryms i gömmorna från tidigare år. 

– Även om det är uppskattat det man gör så är jobbet i sig 

också tungt. Att ligga vid taknockeln och skruva kabel är inte 

alltid så lätt och dessutom får man jobba utomhus för det 

mesta. Och mycket är rena rama brandkårsutryckningar. 

Drygt tre tusen invånare 

Kopparbergs tätort har alltså bara lite drygt 3 000 invånare, 

men kommunen är populär när det gäller sommarboende. Och 

dessa stadsmänniskor köper gärna sina produkter och installationer 

av bröderna Larsson. 

– Det är klart att det blir så att man känner varenda människa 

här omkring. Vi har ett enormt kontaktnät. Eller säg så 

här, vi har en väldigt bra kontakt med alla men man är ändå en 

sådan där som inte umgås med någon, skrattar Sven-Åke. 

I mitten av november arrangerade man sitt 80-årsjubileum 

genom att bjuda på kaffe och tårta i butiken. När vi kommer på 

besök finns det fortfarande gott om buketter kvar med tackkort 

från tacksamma kunder till bröderna. 

– Vi passade på att göra rent i skylten när vi skyltade upp 

med gamla fotografier och produkter till jubileet. På så sätt 

kunde vi nu i veckan byta ut det till våra julartiklar utan att 

behöva göra rent allt igen, berättar Sven-Åke. 

I skylten och i butiken är det gott om gamla produkter 

tillsammans med alla nya. Lars-Erik berättar att man på vinden 

har fullt med gamla produkter och tillbehör och han går och 

hämtar mängder med gamla reläer, bildrör etc som inte ens 

packats upp ur sina ordinarie kartonger.

eportage 

Thomas jobbar i affären, men har dessutom en egen ateljé i grannfastigheten. Frågan är om han, tillsammans med sönerna Andreas och Victor kommer att driva butiken 

vidare i ytterligare 80 år?! 

– Tänk om man kunde göra någonting av allt detta. Vi har 

hur mycket som helst med grejer som inte finns längre. Tänk 

om det kunde få plats på ett museum eller liknande. Exakt hur 

mycket som finns vet vi inte, vi har helt enkelt inte tid att gå 

igenom allt, säger Lars-Erik. 

en otrolig utveckling 

Utvecklingen som har varit mellan åren 1950 och 2000 kommer 

förmodligen inte kommande generationer att få uppleva, 

tror Sven-Åke. 

– Nej, jag tror inte att det kan hända lika mycket under 

2000-2050. Ingen generation kommer att få uppleva en sådan 

otrolig utveckling som vi fått uppleva, med allt från månpromenader, 

till TV, Internet och mobiltelefoner. Jag kan inte se 

hur man kan hitta på så mycket igen under 50 år. Det är klart 

att utvecklingen kommer att gå framåt, men kanske inte så 

stort, säger Sven-Åke. 

Han tror inte heller att det kommer att bli svårare att bedriva 

radio- och TV-handel framöver, även om konkurrens är ”tokig” 

som den är idag. 

– Det kommer alltid att finnas folk som behöver våra 

produkter och som behöver hjälp med att få dem att fungera. 

Visst kommer näthandeln att öka, det tror jag, men det 

är många som behöver hjälp. På sikt tror jag nästa generation 

kommer att vara mer benägna att klara sig bättre på egen 

hand, men service kommer man alltid att behöva få. Vad jag 

funderar på är hur det blir om leverantörerna tar över servi- 

cen, vad händer med handeln då? 

– Men det är skillnad på staden och landsbygden. Här hos 

oss blir kunderna mer bortskämda än vad man blir i stan. Vi 

säljer en tv och gör ett avtal och blir på det sättet gift med 

kunden för lång tid framöver. Vi kommer närmare kunderna 

och det är vår styrka. 

Och några planer på att sluta med sin verksamhet har inte 

bröderna Larsson. Hur länge orkar man hålla på? 

– Tills jag blir 100 år. Det brukar min hustru i alla fall säga, 

skrattar Sven-Åke. 

– Kunder blir ens vänner, säger Laila. 

– Du får inte sluta än på 30 år brukar kunderna säga till mig, 

säger Lars-Erik. 

Fotnot: Kopparberg är känt för flera saker, förutom marknaden. 

Kyrkan i rödfärgad träspånspanel blev 2005 framröstad till 

landets vackraste och tingshuset är byggt i samma utförande. 

Populärt är också tågresorna från Stockholm till ”Opera på 

skäret” i ett gammalt sågverk. Den dominerande industrin på 

orten är Kopparbergs bryggeri, som nu bygger ut verksamheten. 

Mest känd är kanske Kopparberg trots allt för det lilla 

frimärket, gula treskilling banco poststämplat 1857 i Kopparberg, 

som var ett feltryck och som såldes för 15 miljoner i 

slutet av 1990-talet. 

Kopparberg är däremot inte känt för gamla slagdängan 

”Fån´t ja en körv så huppä ja i älva i Köppäbä”, som istället 

avser Kopparberget. I Kopparberg rinner nämligen inget annat 

än Garhytteån. n 


hdtv 

Marksänd hdtv kan ge bildstörningar 

på vissa analoga kabel-tv-kanaler 

den 1 november i år började teracom att operativt sända nät 6 och nät 7. För att få plats med alla 

sju näten över hela sverige kommer vhF-kanaler (band iii) att användas på vissa orter. På teracoms 

webbplats finns uppgifter om kanaler och tidpunkter. 

i den mån kabel-tv- och centralantennnät använder samma vhF-kanal som teracom sänder på inom 

respektive område kan störningar uppstå. 

Störningarna är avgränsade till enstaka kanaler i analogtv-sändningar 

och berör inte de som har digital-tv. Dessa störningar 

måste de som äger och opererar kabelnäten hantera. Teracom 

har den legala rätten att använda de frekvenser de fått sig tilldelade. 

Samtidigt är det fritt fram för varje kabelnätsägare att 

använda alla frekvenser, under förutsättning att de säkerställer 

att kabelnätet uppfyller gällande krav på skärmning. 

De mätningar kabel-tv-operatören Com Hem utfört i fält 

visar att deras kabelnät är väl rustat för denna typ av yttre möjlig 

störning. Alla Com Hems servicetekniker är utrustade med 

läckageinstrument som larmar så fort teknikern är i närheten 

av någon felaktighet. På så sätt kan man upptäcka eventuella 

brister i kabelnätet. Dessa åtgärdas direkt. Com Hem utvärderar 

även en ny typ av automatisk läckagesökning som sker med 

hjälp av GPS-positionerade fordon med mätutrustning. På så 

sätt får man en kontinuerlig övervakning av kabelnätet. 

I de allra flesta fall är det istället hemma hos tv-kunden som 

den svaga punkten finns. 

Vad kan då nätägare, nätoperatörer, tv-kunder och de serviceföretag 

som anlitas göra? Här är några förslag: 

- Kontrollera själva kabelnätet. Är det i bra kondition bör 

inga störningar uppstå. Kontrollera sedan anslutningen till antennuttagen, 

där kabeln inte ansluts med koaxialkabelkontakter 


Exempel på bildstörning: 

Brus i bilden uppstår 

när signalkvalitén i 

en analog-TV-mottagare 

är dålig, till exempel 

när den digitala TVsignalen 

från Teracoms 

sändare blandar sig med 

analoga TV-signalen i 

kabelnätet. 

utan med en skruvanslutning. Här är det viktigt att följa tillverkarens 

anvisningar för anslutning. Com Hem felsöker med 

läckagemätare för att se om kabelnätet är tätt. Det gränsvärde 

Com Hem har satt är 27dBμV/m 3 meter ifrån 1 meter upp 

ifrån signalkällan, i linje med Post- och Telestyrelsens, PTS, 

rekommendation. 

- Kontrollera antennkabels kvalitet. TV-kundernas anslutningskablar 

kan vara gamla eller av dålig kvalitet. Byt ut till 

fullgoda, väl skärmade kablar med minst 75dB skärmmått. Som 

TV-kund kan man prova med att koppla antennkabeln direkt 

från uttaget till tv-apparaten utan extra kopplingar. Koppla tillfälligt 

bort eventuell förlängd antennkabel, video/dvd-inspelare 

eller t-koppling. Kvarstår problemet fortfarande bör kunden 

kontakta sin tv-operatör. 

En bra anslutningskabel ska vara väl avskärmad, med korrekt 

utförda kontakter. Hela produkten ska ha minst 75dB skärmmått. 

I de flesta fall är det inte kabeln i sig som är den svaga 

punkten, utan hur väl tillverkaren har monterat kontakterna på 

kabeln. Det finns på marknaden i dag stor en variation på anslutningskablar, 

allt ifrån kablar med dålig kvalitet med dåliga 

kontakter till bra kablar med korrekt utförd kontaktering. 

Alla de typer av anslutningskablar Com Hem numera använder 

är noggrant testade och godkända i testlabb. Stickprovs-

kontroller utförs löpande på den utrustning som levereras till 

kunderna. 

En åtgärd som föreslagits som en teoretisk lösning på vissa 

av problemen har varit att ändra kanalplanen. Denna åtgärd 

rekommenderas emellertid inte av Com Hem. Den löser inte 

själva grundproblemet och åtgärden skulle inskränka operatörernas 

rätt att förfoga över den begränsade resurs som kanalplatserna 

utgör i deras nät. En flytt av etablerade kanalplatser 

ställer dessutom ofta till med bekymmer och frågor hos många 

konsumenter. 

Ytterligare möjligheter för mindre kabelnät 

Att säkerställa att själva kabelnätet fungerar klanderfritt är 

lika viktigt för alla nät, från små centralantenner till fullskalig 

kabel-TV. Att uppmana abonnenterna att använda bra och väl 

skärmade anslutningssladdar gäller också överallt. Men förutom 

dessa förstahandsåtgärder finns ytterligare en möjlighet 

Kontrollmätning av kablar pågår. 

Exempel på anslutningskabel 

med 

dåliga kontakter. 

hdtv 

för små centralantennät och lokala kabel-TV-nät att modifiera 

kanalplanen. Det görs då genom att låta den aktuella programkanalen 

ligga kvar på den ”störda” frekvensen och dessutom 

distribuera samma programkanal på ytterligare en frekvens. 

De abonnenter som löser problemet med att byta sladd är nog 

glada för att de slipper ratta om TV:n samtidigt som de som 

inte klarar sig med ”byta-sladd-lösningen” har ytterligare en 

möjlighet att ta till. 

Oavsett hur problemen tacklas – se till att hålla abonnenterna 

informerade. En extra bonus i sammanhanget är givetvis att 

göra det innan eventuella svårigheter uppstår. Teracoms planer 

är åtkomliga på webben. n 

anders aPPelqvist, vd cant 

anders Yngvesson, radio- och tv-oMbudsMan teracoM 

anders nilsson, nätFörvaltningscheF coM heM 


eportage 

christer palmgren, ny 

kedjechef för audiovideo: 

Med energin 

från fria 

handlare ska 

vi ta fighten! 

konkurrensen inom hemelektronikbranschen 

har aldrig varit hårdare. Vilken konstellation 

som handlarna än tillhör är det en strid på kniven. 

eller ”ingen walk in the park” som christer 

palmgren, ny kedjechef för audiovideo sedan juni, 

säger. 

– Vissa koncept jobbar med större volym och lägre 

marginaler. samtidigt är priserna idag ganska 

likartade, det skiljer inte speciellt mycket mellan 

kedjorna, vare sig inköp eller pris till kund. Vissa 

har valt att profilera sig med lågpris, andra lyfter 

fram kvalitet. Men ”in the end of the day” så blir 

det inte så stor skillnad i om du bygger businessen 

på högre volym eller högre kvalitet på försäljningen 

du gör, förpackar den i utbildning, installation 

eller hittar mervärden i tillbehör. 

alla förlorar pengar som det är idag. Media 

Markts intåg har kostat stora pengar i kriget om 

marknadsandelar. 

– Det kriget som vi ser framför oss är enormt och 

det är inte lätt att befinna sig mitt i det. Vår styrka 

ligger i det lokala entreprenörskapet, konsten 

i att kunna ge kunden rätt produkt på den lokala 

marknaden. Den styrkan tar vi nu vara på, kompletterat 

med electras resurser. nu tar vi fighten! 

text och foto: Jan bJerkesJö 

Det var från början musikintresset som gjorde att Christer 

Palmgren hamnade hos Expert i Visby och Helge Juniwik på 

sin prao i åttonde klass. Praoveckan resulterade i helgjobb och 

sommarjobb – och på den vägen är det. 

– Jag jobbade som en galning. När kompisarna drog på stan 

kombinerade jag ströjobben hos Juniwik med att jobba som 

bartender på krogen. Jag har alltid trivts med att jobba mycket, 

men det får inte förta kvaliteten i det man gör, säger Christer 

Palmgren. 


– Direkt efter skolan gjorde jag lumpen och efter en ledig 

helg började jag jobba direkt på måndagen hos Juniwik. Och 

ganska snabbt blev det affärerna som blev inspirationskällan 

mer än produkterna. 

Christer blev tämligen omgående avdelningschef i butiken 

och började mäta vad som funkade och vad som inte funkade. 

Det genuina intresset var då, liksom nu, själva businessen. 

– Entreprenörskapet har alltid varit en stark drivkraft hos 

mig, att tänka utveckling och affärsmöjligheter.

Intresset har varit så starkt att han även drivit verksamhet 

som hobbyverksamhet, idag är han exempelvis delägare i Gute 

Glass på Gotland. 

– I en entreprenörsfamilj som min har det också blivit ett 

sätt att leva för hela familjen. Allt vävs ihop, jobbet-fritidenfamiljen-hobby, 

men det gäller förstås att stämma av hela tiden 

också så att alla tycker att det är okej. Men jag tror att vi har 

hittat rätt där. 

reportage 

intresse för affärer 

Christer tror inte att entreprenörskapet är något han ärvt. Pappan 

var officer och mamman barnmorska. Det var snarare den 

miljön som Juniwiks Expertbutik i Visby utgjorde som blev den 

utlösande faktorn. 

– Jag blev snabbt intresserad av det affärsmässiga och jobbade 

nära Mikael Juniwik, vi är ju jämngamla. På så sätt blev 

jag tidigt inbjuden i företagandet och kände att det var något 

som passade mig rätt bra. 


eportage 

Mikael Juniwik var knappt 20 år när han tog över butiken 

och det dröjde inte länge förrän också Christer kände sig 

mogen för att satsa på att driva egen butik. Tillsammans med 

Mikael köptes en butik i Oskarshamn 1993 och två år senare 

köpte duon även en butik i Västervik. Båda kom att drivas av 

Christer. 

– Då stod man mitt uppe i jobbet och förstod kanske inte att 

jag hittat mitt ”kall”, att använda butiken som uttryck genom 

exponeringar och utbildning av personal för att stärka affärerna 

- alltså på det sättet man jobbar idag. Men så var det, utan att 

reflektera så mycket över saker och ting så jobbade vi mycket 

med butikerna och testade oss fram för att hitta vad som funkade 

och vad som inte funkade. 

kommunikation är grunden 

Mikael såg också tidigt till att skicka Christer på olika utbildningar, 

vilket gjort att han tidigt gick interna utbildningar 

inom Expertkedjan, men krokade också på utbildningar utanför 

branschen, som exempelvis företagarutbildning, ekonomi, 

marknadsföring och ledarskap. 

– Jag har alltid varit grymt intresserad av kommunikation, 

som är grunden för all business. Jag läste på Berghs på distans 

under tre år i mitten på 1990-talet samtidigt som jag jobbade 

i verksamheten. Just kombinationen av egen erfarenhet och 

utbildning, plus mötet med alla människor som man samlar 

på sig, ger den man är idag. Vilja att alltid sträva framåt. Jag är 

mer än utvecklare än förvaltare, det är ju det som kännetecknar 

en entreprenör. 

I Västervik letade Christer rätt på en nedlagd bensinmack i 

utkanten av samhället, som han blåste helt ren och byggde om 

– behöll smörjgropen som blev ett terrarium under pansarglas, 

och drog igång hemelektronikbutiken. 

– Det var nog många som betraktade mig som en tokstolle 

eftersom all annan handel låg i centrum. Men genom en egen 

marknadsundersökning förstod jag att exempelvis Västervik 

var känt för att ha ett svårparkerat centrum. Idag är all handel 

i Västervik uppbyggd på externläge, nu ligger alla där jag valde 

att starta, vid infartsvägen som är den absolut mest trafikerade 

vägen i hela stan och med betydligt bättre hyror än i centrum. 

”Den volymen ville jag ha” 

Under tio år drev Christer butikerna både i Oskarshamn och 

Västervik. 

– Det hände mycket under de där åren. Vi köpte hus och vi 

fick tre barn. 

I slutet av 1990-talet såldes butiken i Oskarshamn och när 

det var dags att göra en ansiktslyftning av butiken i Västervik 

kom tankarna på att ta nästa steg i utvecklingen. Christer fick 

nämligen kännedom om att Elgiganten, som startades i Sverige 

1994, tittade på Västervik som en lämplig ort för etablering av 

franchisebutik. 

– Jag insåg att Elgigantens koncept var volym och tog inte 

jag vara på chansen så skulle naturligtvis någon annan göra det. 

Och det tog inte mer än en månad att fatta beslut på att den 

volym skulle bli min. 

– I en bransch som hela tiden är föränderlig måste du också 

förändras själv. Det är inte samma sak som att göra samma sak 

som alla andra, det handlar om att se sig omkring och hitta sin 

positionering – och stå för den. Risken för den som inte gör 

analysen ordentligt blir att man tar rygg på någon annan, gör 


som alla andra, gör för sent och brister i genomslagskraften. Är 

man ordentligt påläst så tror jag att man kan hitta sin egen väg 

och våga stå för den, oavsett om man är en butik eller en kedja. 

Utväxling i företagandet 

2005 började alltså Christer Palmgren som franchisetagare 

inom Elgiganten och butiken i Västervik. 

– Som franchisetagare berörs du mer av vilket koncept som 

kedjan styrs av än vilka villkor som står i avtalet. Idag är koncepten 

så starka att antingen fungerar de eller också fungerar 

de inte. En maskin som Elgiganten som kör massiv marknadsföring 

med djup och frekvens kontinuerligt varje vecka med ett 

utskick på 25 sidor är en stark kommunikation till slutkonsumenten. 

Den uppfattar dig enligt kommunikationen i utskicket 

snarare än hur din butik ser ut. 

Efter tre år kände entreprenören Christer Palmgren att han 

inte fick någon utväxling av sitt företagande så det var inte 

svårt att tacka ja till att istället vara med att utveckla Expertkedjan 

när Björn Abild ringde honom 2008. 

– Vid den tidpunkten ville Expert närma sig butikerna eftersom 

man insåg att man inte kunde hålla på med interna fighter 

när fighten istället ska tas om marknaden och konkurrenterna. 

Expert ville bygga upp en organisation som ett slags ”kit” 

mellan centralorganisationen och butikerna, och det var den 

uppbyggnaden som jag fick möjlighet att vara med om. 

Christer blev en av regioncheferna som jobbade ute på fältet 

med förändringsarbetet. 

– Att bygga upp något från grunden är något jag gillar i hög 

grad. Man kör igång och ser vad som funkar och det som gör

eportage 

När Christer vill koppla av från ”alla måsten” tar han fram gitarren nere i den studio han gjort iordning hemma i villakällaren. Och till hans glädje har han börjat få 

sällskap där av sin dotter. Och med två söner och ett fjärde barn ”på väg” kanske det blir en hel orkester vad det lider... 

det kan också förflyttas till delar av verksamheten som inte 

funkar. Det behöver faktiskt inte vara svårare än så. 

Jobba med fria entreprenörer 

2009 ringde Electra till Christer och lockade med en liknande 

tjänst, nämligen att bygga upp ett koncept kring Electra Gruppens 

olika verksamheter och kedjor. 

– Jag kände mig lockad av Electras sätt att enbart jobba med 

fria entreprenörer. Det tilltalade mig mer än den förflyttning 

som Expert gjorde mot en centralisering och centralt ägande. 

Men inget ont i det, hade jag ägt expertkedjan hade jag kanske 

agerat på samma sätt. Men i grunden är jag handlare och kände 

att Electras väg var den som bättre passade mig. 

Hans första uppgift inom Electra blev att göra en marknadsanalys, 

hur marknaden ser ut idag, hur trenden ser ut och vad 

som kan tänkas hända i framtiden, vilka som tar marknadsandelar 

etc. 

– Analysen ledde fram till ett förslag på handlingsplan för 

hur Electra som ”moder” till Audiovideo, Digitalbutikerna och 

Ringup skulle arbeta framöver och dels hur kedjorna skulle 

arbeta. 

Utifrån det förslaget har Electra nu förändrat sig organisation 

som bland annat innebär att kedjorna där har en marknadsavdelning, 

en inköpsavdelning, en ekonomiavdelning att 

köpa uppdrag och tjänster av. 

– Den operativa enheten är kedjan. Audiovideo består av ett 

gäng som jobbar med butikerna. Jag själv, regionsansvariga, 

kedjekoordinator och ansvarig för webbutiken jobbar i samråd 

med ett handlarråd som utses av butikerna. Behöver vi agera i 

en marknadsfråga tar vi professionell hjälp av Electras marknadsavdelning. 

På så sätt blir vi mer kostnadseffektiva och kan 

fokusera helt på operativa frågor. Och framför allt kan vi jobba 

med dialogen mellan handlarna och centralorganisationen på 

ett enormt mycket bättre sätt. 

– Till skillnad från andra så tvingar vi inte handlarna utan allt 

sker i dialog. Utgångspunkten är alltid lönsamheten i butikerna. 

Våra regionsansvariga säljer inga prylar, pratar inte pris 

och produkt, pratar eventuellt sortiment och prisstrategi, men 

det är inte samma som pris och produkt. Butikerna är de som 

används som vårt uttryckssätt utifrån den lokala kännedomen. 

All denna kunskap och information tar vi vara på inom kedjan 

och sprider ut så vi kan lära av varandra. 

projektet ”go local” 

Sett till volym är Audiovideokedjan kanske sexa eller sjua på 

marknaden ”efter alla stora”. 

– Det finns inget skäl i att kämpa för att bli sexa istället för 

sjua på marknaden. Vad vi istället ska göra är att förflytta vår 

mentala målbild till att bli bäst lokalt. Och att vara bäst lokalt 

kan innebära en mängd olika saker beroende på ort. Det är upp 

till varje butik att bestämma volym, kunskap, sortiment etc för 

att just bli bäst på den lokala marknaden. 

– Alla ska kunna stå upp bakom det kedjan står för och det är 

att vi har nöjdast kunder i branschen. Vi är extremt bra i mötet 

med kunden, vi är extremt bra på att tillfredsställa kundens 

behov och extremt bra på att ge kunden det mest priseffektiva 

alternativet genom att vi säljer rätt produkt med rätt utrustning, 

ombesörjer kundens behov av installation, utbildning etc. 


eportage 

Det är vi proffs på och det är vår minsta gemensamma nämnare 

som alla butiker ska ställa upp bakom. 

På en ort kan det vara att förpacka tv-produkter på bästa 

sättet, på en annan ort kan det handla om mobiltelefoner. Det 

är upp till varje handlare att besluta. Därefter står Electras 

professionalitet som partner till förfogande för att också se till 

att målsättningen uppfylls. 

Nästa år sjösätts projektet ”Go Local” som handlar just om 

att bli bäst på den lokala marknaden med utgångspunkt från en 

lokal marknadsanalys på varje ort som Audiovideokedjan finns 

på. 

– När vi samlat in dessa hundratalet lokala analyser och 

marknadsplaner lägger vi upp på vilket sätt vi ska kommunicera 

ut budskapen på effektivaste sättet. Här kan vi centralt göra de 

bästa uppköpen av exempelvis radioreklam eller direktreklam. 

Synergieffekterna ska ge oss musklerna att göra bra affärer 

tillsammans med våra leverantörer. Go Local handlar om att 

bli bäst lokalt genom att använda den centrala apparaten för att 

nå dit. 

– Som en mindre kedja måste vi vårda vad vi lägger pengarna 

på. Vi ska inte skjuta brett utan skjuta rätt – och lokalt. 

Visionen om förstahandsvalet 

I Audiovideos övergripande plan är tillväxt en viktig ingrediens. 

Visionen är att bli förstahandsvalet för alla som vill äga 

och driva sin egen hemelektronikbutik. 

– Styrkan ligger i kombinationen av lokala handlares starka 

entreprenörskap i förening med den centrala organisationens 

styrka. Funktionen att stärka fria handlares entreprenörskap är 

vad andra bygger bort, det vi istället vi stärka. 

– Det marknadsklimat som vi har idag kräver engagemang 

och styrka för att ge ”de stora en fight”. Våra handlare är överlevare 

och det är därför som jag känner att vår affärsmodell gör 

oss starka. 

Christer Palmgren tror inte att den ”kaka” av marknaden 

som tillhör de fria handlarna kommer att växa under de 

närmaste åren. Konkurrensen med övriga konkurrenter och 

e-handeln kommer att bli tuff. 

– Däremot är vi övertygade om att det kommer att finnas 

människor som vill äga och driva sin egen butik – och det kommer 

att finnas ett existensberättigande för alla dem som vill 

göra det. Men det starka entreprenörskapet måste kombineras 

av en central apparat för att ge en stark kedjedrift. Och med 

vårt koncept slår ingen oss på fingrarna, vi tror att tårtbiten fria 

handlare stärks och därmed gör oss starkare. 

stärka lokal business 

Just nu pågår arbetet med att analysera varje orts styrka inom 

Audiovideokedjan. Hur det sedan ska kombineras på bästa sätt 

med kedjans e-handel för att stärka businessen lokalt återstår 

att utarbeta. 

– Vår utgångspunkt ligger i vilken strategi som handlaren 

väljer lokalt när det gäller sortiment och prissättning. Det 

måste också vara utgångspunkten med vår e-handel. Vi vet att 

det går att gå en lokal väg även där, det har andra gjort. 

Oftast har priset blivit ett känsligt kapitel när det handlar om 

kombinationen av butik och e-handel. 

– 2010 kan du inte ha fel pris, inte i ett transparent Internet. 

Men vår bransch har uppfostrat oss i att tro att rätt pris alltid 

är det billigaste. Vi sätter istället kunden i fokus för att ge ett 


Ständigt uppkopplad - ja, det kan vara svårt att vara helt avkopplad, men Christer 

Palmgren gillar att ha många bollar i luften! 

korrekt pris för kunden. Ibland kan det vara den absolut mest 

enklaste och strippaste 32-tummaren, men i många fall går det 

att hitta en annan lösning som är bättre för kunden. Genom att 

tillföra vår kunskap när det gäller lösningar, tillbehör, utbildning 

och installation kan vi få ihop affären. Att hjälpa kunden 

till den bästa affären är vi väldigt duktiga på och det ska vi 

utveckla ännu mer. 

Nyckelfaktorerna för att lyckas med det blir det personliga 

mötet med kunden, att finnas där kunden är och att erbjuda det 

bästa sortimentet för den lokala marknaden. 

– Enkelhet, närhet och lyhördhet är tre nyckelord. 

att göra den bästa affären 

Idag tror Christer Palmgren att konsumenterna uppfattar 

Audiovideokedjan som ”handlaren på hörnet”. 

– Jag tror att vi uppfattas som traditionella och kunniga, men 

jag tror också att vi av vissa felaktigt uppfattas som ”exklusivare”. 

Det är lätt att förväxla en försäljning av en exklusiv tv 

med att man är dyr, det är därför vi vill jobba lokalt med våra 

kärnvärden. Vi vill berätta om var man gör den bästa affären. 

Och här blir naturligtvis sättet att kommunicera av största 

vikt. 

– Det är lätt att titta på andra som dunkar ut ”pris, pris, 

pris”. Det gäller att inte lockas in i samma fälla. Visst kan vi 

hänga med när det gäller pris, men vi ska positionera oss med 

bästa priset beroende på vad kunden vill ha. Vi ska göra det 

enkelt för kunden. 

All kompetens som behövs finns inom kedjan, men behöver 

”inventeras” och spridas. 

– Vi samla in informationen, kompletterar vid behov med 

Electras resurser och förmedlar sedan kunskaperna ut till alla 

butiker. När vi dragit igenom projektet kommer vi ha en kedja 

som står för mycket mer, som jobbar mer lika och det blir 

enklare att få effektivitet i det vi gör. Det är inte samma sak 

som att alla ska kommunicera på samma sätt med kunderna, ha 

samma sortiment etc. 

– Det här känns kul. Jag har varit länge i branschen och det 

har väl aldrig varit djävligare än det är nu. Men jag ser fram 

emot när vi tagit oss igenom året med analyser och landar i 

en strategi och där känner jag mig självsäker på att det kommer 

att fungera. Att våga välja vår väg med utgångspunkt från 

våra styrkor och inte titta på vad andra gör. Nu tar vi fighten! 

Det finns massor av energi att hämta från hundratalet starka 

entreprenörer! n

Att uppfylla alla krav är 

bara halva historien 

Vår nya RX-V667 har alla funktioner och den prestanda du 

kan förvänta dig av en toppmodern receiver. Lägg till 

Yamahas välkända naturliga ljudkvalitet och en 

prislapp som får konkurrenterna att tappa 

hakan. Vi tror att du är överens om att 

valet är enkelt! 

Läs mer på: 

www.yamaha.se 

Finns även i svart 

October 2010 June 2010 

Powered by music

smartphones 

marknadskriget om operativsystem 

värt tusentals miljarder 

ett tufft marknadskrig om operativsystemen i de smarta telefonerna har nu brutit ut. För apple, nokia, 

microsoft, google och många andra leverantörer väntar i sämsta fall utslagning om de misslyckas. 

avgörandet kommer de närmaste åren. 

samtidigt försöker nätoperatörerna driva fram harmonisering så att smarta mobiltjänster (applikationer) 

i princip ska kunna användas i alla smarta telefoner oavsett operativsystem. operatörerna vill 

garantera konkurrens så att ingen enskild leverantör i kraft av sitt operativsystem får monopol. De har 

bildat organisationen Wac (Wholesale applications community) som ska göra jobbet. 

text: göte anDersson 

Det som står på spel är årliga marknader värda flera tusen 

miljarder kronor. De smarta telefonerna kommer snart att 

dominera mobiltelefonimarknaden. De operativsystem som 

vinner i de smarta telefonerna kommer dessutom att vinna på 

marknaden för tabletter (typ Ipad) och TV-apparater. Även 

marknaden för spel och pc kommer att påverkas, naturligtvis 

beroende på vilka leverantörer som vinner. Så ser världsbilden 

ut. Det är helt logiskt att det handlar om en tuff strid innan 

saken är avgjord. 

– De två-tre största operativsystembaserade plattformarna 


för smarta telefoner kommer att överleva, säger Erik Ekudden, 

Ericsson. 

Ekudden har den engelska titeln Vice President & Head of 

technology strategies Ericsson. 

AT&T är en av världens största mobiloperatörer. Hos 

AT&T hade Apple senaste kvartalet drygt 60 procent av marknaden 

för smarta telefoner enligt operatörens redovisning. 

Men AT&T säljer även smarta telefoner från andra leverantörer 

och är dessutom med i WAC. Det vi nu ser hos AT&T med 

ett antal konkurrerande smarta telefoner, är det så som vi kan

– Microsofts uppfattning är att Microsoft, 

Apple och Google kommer att dominera världsmarknaden 

för operativsystemplattformar för 

smarta telefoner år 2015. En överväldigande 

andel av de smarta telefoner som säljs år 2015 

baseras på operativsystem från Microsoft, 

Apple och Google, säger Peter Wissinger, affärsområdeschef 

Mobile Communications Business 

hos Microsoft AB. 

vänta att världsmarknaden kommer att se ut framöver? 

– Ja. Det är min bedömning. Apple tar sin del av marknaden. 

Ett antal konkurrerande plattformar för smarta telefoner tar 

sin del av marknaden. Det är den generella trenden. Operatörerna 

vill ha konkurrens mellan flera leverantörer av smarta 

telefoner, svarar Erik Ekudden. 

Ericssons stora kunder är nu medlemmar i WAC, liksom 

Ericsson själv. Hur kommer det att gå för WAC? 

– Under första halvåret 2011 ser vi vad som händer med 

WAC. Då kommer vi att se hur kraftfull WAC blir. Nu finns 

många starka operatörer i WAC. Men det återstår att se hur 

starkt stöd som WAC samlar, svarar Ekudden. 

strategisk förändring på mobilmarknaden 

Bakgrunden till striden om operativsystemen i de smarta 

telefonerna är en strategisk förändring på mobilmarknaden. 

Amerikanska Apple öppnade en ny marknad när de lanserade 

iPhone och Appstore. Apples lyckades med det som nätoperatörerna 

pratade om men inte klarade. Det finns nu en global 

marknad som ingen såg för tre år sedan, säger en expert hos en 

av de stora telekomföretagen. 

Internetbaserade tjänster driver nu utvecklingen. Mobiler 

köps nu alltmer baserat på de Internettjänster som de kan leverera. 

Tidigare hade telefonens utformning avgörande betydelse 

men så är det inte längre. Det är heller inte längre så att enbart 

nätoperatörer styr när och hur nya tjänster ska erbjudas på 

marknaden. 

Anssi Vanjoki, fram till nyligen en av Nokias 

toppchefer inom smarta telefoner, avvisar 

kategoriskt Microsofts prognos. 

– Min uppfattning är att Microsoft får slänga 

in handduken före 2015. Microsoft kommer 

att misslyckas med Windows Phone 7 och det 

kommer aldrig någon Windows Phone 8, säger 

Anssi Vanjoki. 

smartphones 

– Huawei kommer att hjälpa sina kunder att 

bygga upp WAC-certiferade app-butiker, säger 

Daniel Edlund, Nordisk kommunikationschef 

hos Huawei. 

Google har vidareutvecklat marknaden genom lanseringen 

av operativsystemet Android. Google söker samla en större 

grupp företag bakom en gemensam lösning. Målet är att 

många mobiltelefonleverantörer väljer Android och applikationer 

för Android ska kunna användas på telefoner från många 

leverantörer. 

Elektronikbranschen har intervjuat över 20 personer och vi 

har därmed fått svar från de allra flesta håll. Apple är en av de 

viktiga aktörer som avstår från att svara på frågor. 

Vem kommer att dominera? 

Vilka operativsystemplattformar kommer att dominera världsmarknaden 

för smarta telefoner år 2015? 

– Microsofts uppfattning är att Microsoft, Apple och Google 

kommer att dominera världsmarknaden för operativsystemplattformar 

för smarta telefoner år 2015. En överväldigande 

andel av de smarta telefoner som säljs år 2015 baseras på 

operativsystem från Microsoft, Apple och Google, säger Peter 

Wissinger, affärsområdeschef Mobile Communications Business 

hos Microsoft AB. 

Analyshuset Gartner har en prognos för marknadsandelarna 

för operativsystem i smarta telefoner. Gartners prognos 

innebär att år 2012 är Symbian och MeeGo (Nokia), Android 

(Google), IOS (Apple) och RIM störst. Microsoft har en 

mycket låg marknadsandel. Hur ser ni på detta för 2012 och 

2015? 

– Marknaden för smarta telefoner är fortfarande i oerhört 


smartphones 

stark tillväxt med idag endast cirka 30 procent av marknaden 

för telefoner bestående av smartphones. Idag sker oerhört tvära 

kast i marknadsandelar och detta kommer att fortsätta ske under 

flera år framåt och med vårt nya operativssystem Windows 

Phone 7 så räknar vi med att kraftigt öka våra marknadsandelar 

under kommande år, svarar Peter Wissinger. 

Gäller Microsofts prognos verkligen hela världsmarknaden? 

Det borde vara teoretiskt möjligt att lyckas i de traditionella 

industriländerna. Men gäller er prognos även Kina, Indien, 

Ryssland och Brasilien? 

– Prognosen från Microsoft gäller generellt men med frågetecken 

för hur utvecklingen i länder som Kina, Indien, Ryssland 

och Brasilien eventuellt kan påverka marknaden i övrigt. 

För dessa länder vill jag inte ge någon prognos. Det återstår att 

se vad som händer i dessa länder, svarar Peter Wissinger. 

”tror Wac misslyckas” 

Om WAC lyckas så förändras världsmarknaden. De grundläggande 

kommersiella mekanismerna för huvuddelen av världsmarknaden 

påverkas. Kommer WAC att lyckas? 

– Jag tror att WAC misslyckas. Det blir helt enkelt inte 

möjligt att uppnå tillräckligt bra kvalitet på applikationerna 

när abonnenten använder sin smarta mobiltelefon. Historien 

har klart visat att om tillräcklig kvalitet ska kunna uppnås så 

krävs väldigt standardiserad maskinvara. De som utvecklar 

applikationen måste kunna lita fullt ut på att maskinvaran 

verkligen följer en gemensam teknisk specifikation. Det blir 

mycket, mycket svårt att uppnå detta. Microsoft och Apple har 

den kontroll som behövs för att maskinvara och programvara 

följer upprättade specifikationer så att kvaliteten kan garanteras 

på de applikationer som abonnenterna använder. Apple har 

tydligt visat detta med sina produkter i mycket stor skala och 

Microsoft kommer att bevisa detta. Jag bedömer helt enkelt att 

WAC inte kommer att klara lösa detta problem, svarar Peter 

Wissinger som även menar att Googles Android kommer att 

drabbas av växande problem. 

microsoft eller nokia? 

Mycket uppseendeväckande i Microsofts världsbild är naturligtvis 

att Nokia, idag världens största leverantör av smarta telefoner 

räknat i volym, inte finns med bland de tre dominerande leverantörerna 

av operativsystem för smarta telefoner år 2015. 

Anssi Vanjoki, fram till nyligen en av Nokias toppchefer 

inom smarta telefoner, avvisar kategoriskt Microsofts prognos. 


Apple tar sin del av marknaden. 

Ett antal konkurrerande 

plattformar för 

smarta telefoner tar sin del 

av marknaden. Det är den 

generella trenden. Operatörerna 

vill ha konkurrens 

mellan flera leverantörer av 

smarta telefoner, säger Erik 

Ekudden från Ericsson. 

– Min uppfattning är att Microsoft får slänga in handduken 

före 2015. Microsoft kommer att misslyckas med Windows 

Phone 7 och det kommer aldrig någon Windows Phone 8, 

säger Anssi Vanjoki. 

– Min bedömning är att Apple kommer att behålla sin nisch 

med 5-10 procent av världsmarknaden. Linuxbaserade operativsystem 

kommer sedan att ta cirka 90 procent av världsmarknaden, 

säger Anssi Vanjoki. 

– Linuxbaserade operativsystem vinner även utanför smartphonesområdet. 

Det gäller till exempel för tabletter (typ Ipad,) 

PC och TV enligt min bedömning, säger Vanjoki. 

Nokia publicerade sommaren 2010 sin strategi som innebär 

en satsning på det Linuxbaserade operativsystemet MeeGo. 

Nokia har etablerat en allians med halvledarjätten Intel runt 

MeeGo. MeeGo ska användas för avancerade smarta telefoner, 

tabletter och TV och ge Nokia ökade möjligheter att konkurrera 

med Apple. 

Elektronikbranschen har även fångat upp kritik mot Nokias 

satsning på MeeGo, det blir alltför svårt att etablera ytterligare 

ett nytt operativsystem. Det är klokt om även Nokia väljer Android, 

menar man. Om det verkligen finns substans i kritiken 

återstår att se. Inom det närmaste året borde vi få ett svar. 

nästa terminalprodukt 

Nästa stora terminalprodukt blir tabletter. Apple lanserade i 

början av 2010 iPad och det är tydligt att detta kan bli nästa 

succéprodukt från Apple. Ipad ger möjlighet att leverera en rad 

nya Internetbaserade tjänster till abonnenterna tack vare den 

stora skärmen. Det tydligaste exemplet på detta är att många 

tidningar utvecklat applikationer där papperstidningen erbjuds 

i digital form. Bonniergruppens stora tidningar, bland annat 

DN och Expressen, har nyligen lanserat sådana tidningar i 

Sverige. 

Handelns Utredningsinstitut har valt surfplattan (deras namn 

på tabletten) till årets julklapp. Surfplattan är symbol för den 

mobila trenden. Ipad har satt trenden, många tillverkare väntas 

följa efter och försäljningen väntas explodera, enligt Handelns 

Utredningsinstitut. 

Det är därför helt logiskt att mobilnätens leverantörer nu 

laddar med nya produkter. De ser en mycket stor marknad. Ett 

tydligt exempel på detta är Kinas aggressiva telekomleverantörer 

Huawei och ZTE. ZTE har nyligen lanserat en smart 

telefon och en surfplatta, båda baserade på Android. 

Huawei sitter med i ledningen för WAC och gör nu en strategisk 

satsning på produkter som följer WAC-standard, som 

smarta telefoner och butiker på Internet. 

– Huawei kommer att hjälpa sina kunder att bygga upp 

WAC-certiferade app-butiker, säger Daniel Edlund, Nordisk 

kommunikationschef hos Huawei. n

*Baserat på presumtiva industritester. Resultat varierar beroende på kameramodell. 

Kraftfull blir kraftfullare. Nu upp till 

680 bilder! 

Vi vet att ett batteri aldrig är bättre än sin livslängd. Därför har vi sett till att 

världens mest kraftfulla batteri, Energizer Ultimate Lithium, har blivit ännu 

mer effektivt. Nu klarar Energizer Ultimate Lithium upp till 680 bilder i din 

kamera*. Se till att du har kraft kvar när det där speciella ögonblicket dyker 

upp. Ögonblicket som du inte vill missa. Så nästa gång – välj ett smartare 

batteri som håller längre. Välj Energizer Ultimate Lithium. 

• Lättare – väger 33 % mindre än alkaliska batterier 

• Tuffare – tål temperaturer mellan -40°C och +60°C 

• Säkrare – fritt från kvicksilver och kadmium 

• Hållbarare – klarar 15 år på hyllan 

*Resultat varierar beroende på kameratyp.

nätverk 


Förenkla & uppgradera 

ditt nätverk i hemmet 

cisco har lanserat en trio trådlösa routrar i linksys e-serien – och 

fokus ligger på förenklad trådlös installation samt uppgradering. 

text: ola larsson 

Linksys E-Serie skall eliminera allt 

krångel med trådlösa hemmanätverk, 

med förenklad installation, 

gästnätverk och föräldrakontroll. Eserien 

ansluter alla enheter i hemmet inklusive 

bärbara datorer, trådlösa skrivare, 

HDTV och spelkonsoler som Xbox, Wii 

och Playstation. Installationen sker helt 

trådlöst i tre enkla steg via den medföljande 

mjukvaran Cisco Connect. 

Mattias Hansson, försäljningschef för 

Linksys produkter hos Cisco, berättar att 

Linksys varit förknippade med tekniskt 

kunniga användare, som till exempel 

ersatt den befintliga mjukvaran i företagets 

produkter med den Linux-baserade 

Open Source programvaran DD-WRT 

för att på så sätt få större kontroll och 

fler funktioner – men man ämnar nu 

”tvätta bort” den stämpeln för att sikta 

på den vanliga konsumenten. 

– Det finns ett stort uppgraderingsbehov, 

till exempel hos alla som har 

fiberanslutning och en router som har 

några år på nacken. Och trots att antalet 

anslutna enheter i hemmet hela tiden 

ökar utnyttjas inte den fulla potentialen 

med trådlösa nätverk, som möjlighet till 

onlinespel och strömmande HD-video. 

E-Serien eliminerar allt det som upplevs 

som krångligt med trådlösa hemmanätverk, 

och gör det enklare att njuta 

frukterna av det uppkopplade hemmet, 

säger Mattias Hansson. 

trådlös installation 

En nyhet med E-serien är att man kan 

göra installationen trådlöst. Via installationsguiden 

aktiveras säkerhetsinställningar 

samtidigt som nätverket 

tilldelas ett unikt namn. Därefter kan 

man använda Cisco Connect för på ett 

enkelt sätt hålla ordning på sitt trådlösa 

hemmanätverk. Med hjälp av ”föräldrarkontroll” 

kan man till exempel styra 

åtkomstmöjligheten för Internet olika 

tider för vardagar och helgdagar, och 

dessutom med olika inställningar för 

olika datorer i nätverket. 

Gästnätverk 

Förutom det egna nätverket skapas även 

ett gästnätverk som dyker upp som ett 

trådlöst ”inte lösenordsskyddat” nätverk, 

och när man ansluter till det hamnar 

man på en websida där man måste fylla i 

ett lösenord för att kunna komma vidare 

ut på Internet (alltså precis som det 

brukar fungera på många hotell) och det 

lösenordet är ett annat än det som tillhör 

själva trådlösa nätverket – detta är ett 

smidigt sätt att ge alla besökare tillgång 

till Internet utan att ge dem tillgång till 

hela nätverkat i hemmet (med NASservrar, 

skrivare med mera). 

tre produkter 

Den nya produktfamiljen består av tre 

routrar plus en USB Wireless-N Adapter. 

E1000 är instegsmodellen med alla 

grundfunktioner, fyra ethernet (10/100 

Mbit/s) portar för kabelanslutna enheter, 

upp till 300Mbit/s trådlös hastighet 

och säkerhet i form av WPA/WPA2. 

E2000 har dessutom Gigabit ethernet 

(10/100/1000 Mbit/s), utökad trådlös 

räckvidd samt möjlighet att nyttja antingen 

2,4GHz eller 5GHz bandet. 

Toppmodellen E3000 kan köra 

2,4GHz och 5GHz bandet samtidigt 

(för högsta prestanda vid strömmande 

HD-video, trådlösa spel och filöverföringar) 

och har ett USB-uttag som kan 

användas för att exempelvis dela ut en 

skrivare eller hårddisk i nätverket – det 

går också att koppla in en hårddisk eller 

ett USB-minne och använda en FTPserverfunktion 

för att komma åt enheten 

via Internet. n

Din dag? 

08.00-10.00 Beställning av varor 

från respektive leverantör 

10.00-11.00 Söker leverantör för 

justering av prisfall 

på produkter 

11.00-15.00 Tar kunder i butik 

15.00-15.20 Varuleverans från 

två leverantörer 


ytterligare en leverantör 

15.45-18.00 Tar hand om kunder 

18.00-18.15 Dagsavslut 

18.15-19.15 Inmatning varor i 

system som kom under 

eftermiddagen 

19.15 Hemresa 

Erbjudande 

till dig & 

din familj! 

Hur ser din 

dag ut? 

Min dag! 

09.00-09.15 Orderläggning 

från mitt centrala 

system 

09.15-09.45 Fika med genomgång 

09.45-10.00 Godkänner mitt 

automatiska prisfall 

10.00-15.00 Tar kunder i butik 


huvudlagret (blandade 

leverantörer, samma pall) 

15.20-15.25 Inleverans av varor i 

datasystemet 

15.25-18.00 Tar hand om kunder 

18.00-18.15 Dagsavslut 

18.15 Hemresa 

Vill du också ha mer tid för dina kunder, lättare att beställa varor och mer tid för familjen? 

Med vårt smarta beställnings- och kassasystem har du garanterad varuförsörjningen året 

om. Skillnaden är stor – tro mig. Nu har vi ett förmånligt ”testa på-erbjudande”. Ring mig 

så berättar jag mer. 

Hälsningar Günther Kvist, 042-10 88 92.

leverantör 

BeoSound 8 väger 4,25 kg och är tillverkad i plast, aluminium och tyg. Under skalet finns klass D slutsteg på 

70W för 5-tums bas/mellanregisterenheterna samt slutsteg på 35W för diskantelementen. 

högtalardocka från b&o 

bang & olufsen lanserar nu beosound 8, som en kraftfull högtalardocka 

för iPad-, iPhone- och iPod-enheter som tar den digitala 

musikupplevelsen till nya nivåer på ett bekvämt och enkelt sätt. 

Den lätta och karaktäristiska 

designen gör BeoSound 8 till 

en oerhört mångsidig enhet 

som passar perfekt som musiksystem i 

ett huvudrum – men även i köket, på altanen 

eller i sommarstugan, anger Bang 

& Olufsen. BeoSound 8 kan monteras 

på ett väggfäste eller placeras på en plan 

yta. Förutom enastående ljudprestanda 

har BeoSound 8 en manuell omkopplare 

för rumsanpassning, som gör att man 

kan placera enheten var man vill utan att 

kompromissa med ljudkvaliteten, enligt 

företaget. 

BeoSound 8 har förutom dockningsuttag 

för iPod/iPhone/iPad även AUX/ 

Line in-ingång och USB-port, och det 

medföljer en rund fjärrkontroll, men 

man kan också styra den med någon av 


Bang & Olufsens ”intelligenta fjärrkontroller” 

om man föredrar det. 

Ett annat sätt att använda BeoSound 

8 är att ansluta den till ett nätverk med 

hjälp av Apple Airport Express, och på 

så sätt spela upp sin musiksamling direkt 

och trådlöst från PC eller Mac till Beo- 

Sound 8. Det finns även möjlighet att 

köpa ett Bluetoothtillbehör från tredjepartstillverkare 

för att ansluta musikspelare 

den vägen. 

BeoSound 8 finns i svart och vitt, och 

man kan välja mellan högtalarfronter i 

flera olika färger för att få enheten att 

smälta in. De konformade högtalarna 

ger BeoSound 8 en tvådimensionell form 

eftersom högtalarnas faktiska djup döljs, 

medan foten lyfter enheten och ger den 

en lätt och tunn design. 

Högtalarna på BeoSound 8 omges 

även av aluminiumringar som tillför 

Bang & Olufsens utseende och känsla. 

Med BeoSound 8 menar Bang & 

Olufsen att man än en gång befäst sin 

ledande position inom innovation och 

design. 

app för högtalardockan 

I samband med lanseringen av Beo- 

Sound 8 släpper Bang & Olufsen en ny 

applikation som gör BeoSound 8 till ett 

komplett Bang & Olufsen-ljudsystem 

– även då en Apple-enhet placeras i 

dockan. 

Appen BeoPlayer för iOS lanseras i en 

kostnadsfri version som ger tillgång till 

webbradiostationer och en alarmklocka 

med klassisk Bang & Olufsen-design. 

Innan jul utökas appen med funktioner 

för musiksökning och om man uppgraderar 

till betalversionen får man tillgång 

till fler än 10 000 webbradiostationer 

över hela världen. n

lenovo 5 

lenovo firar sitt 5-årsjubileum i 

år, och i höstas genomförde man 

”innovation tour 2010” där 

man både blickade framåt och 

bakåt. 


Lenovo anger att man på fem år 

gått från att vara ett framgångsrikt 

kinesiskt varumärke till att 

bli ett globalt mycket känt företag som 

rankas som en av världens främsta PCtillverkare. 

David McQuarrie, VP Transactional 

Western Europe Lenovo, berättade 

att företagets strategi framöver är att 

både skydda och attackera – man skall 

med ThinkPad skydda sin marknadsandel 

på businesssidan medan man med 

IdeaPad skall attackera globalt för att ta 

marknadsandelar på konsumentsidan. 

I Kina är Lenovo marknadsledare med 

30 procent marknadsandel med sina 

ThinkPad, och med en global marknadsandel 

på 10,2 procent under Q1 2010 

har man satt ett nytt rekord (i Europa 

var marknadsandelen 5,5 procent och 

inom konsumentsegmentet var den 3,4 

procent). 

Man har startat sin europeiska konsumentsatsning 

inom retail i Storbrittanien 

och Tyskland och nu är nästa steg 

Norden. 

Lenovo ThinkCentre M90z. 

David McQuarrie förklarade att 

snittpriserna för datorer gått ner. men 

att det även finns segment som ”allt-iett” 

datorer och små datorer med hög 

prestanda (till skillnad mot så kallade 

mini-PC/netbooks som i princip är små 

datorer med låg prestanda) som gör att 

snittpriset hålls uppe. 

18 år & edge 

IBM introducerade ThinkPad 1992 och 

det är samma utvecklingsteam, i Japan 

och USA, som arbetar med ThinkPad nu 

som då – det är alltså ingen skillnad på 

ThinkPad sedan Lenovo tog över, enligt 

företaget. Lenovo berättar att ThinkPad 

genom åren varit först med ett flertal 

innovationer, som till exempel; vätskeresistent 

tangentbord, inbyggd CD-ROM, 

inbyggd DVD-ROM, inbyggt Wi-Fi 

och inbyggd fingeravtrycksläsare. 

Idag säljs 14 stycken ThinkPad-datorer 

varje minut i världen, och i oktober 

2010 hade det sammanlagt sålts 60 

miljoner ThinkPad. Detta firade Lenovo 

med att lansera tre ThinkPad-modeller, 

uppdaterade med Nvidia Optimus-teknik. 

Modellerna heter ThinkPad T410, 

T410s och T510. 

Lenovo har också lanserat ThinkPad 

Edge – den minsta ThinkPad:en hittills. 

Edge lanseras som en netbook-liknande 

minidator som är skapad speciellt för 

att passa SMB-marknaden, med stor 

prestanda i litet format. Edge har 

11,6-tumsskärm, väger 1,3 kg och är 

2,8cm tjock – under skalet finns ultra 

leverantör 

I Sverige ökade bärbara datorer under andra kvartalet med 50 procent – Lenovo ökade med 150 procent... 

low voltage processor från Intel eller 

AMD, och batteritiden anges vara upp 

till sju timmar. 

Premium & ”allt-i-ett” 

Lenovo har nyligen lanserat ThinkCentre 

M90z, som en premium enterpriselevel 

”Allt-i-ett” dator. M90z finns med 

Intel Core i5 processor, 80GB SSD 

(alternativt hårddisk på upp till 1TB), 

upp till 4GB minne, inbyggd DVDbrännare 

och 2-megapixels webkamera, 

och 23-tums display. 

ThinkCentre M90z är världens första 

”Allt-i-ett” dator som är TCO Edge certifierad, 

och den är klarar även energi- 

och miljökraven för Epeat Gold, Energy 

Star och Greenguard. 

lenovo & svanen 

Utbudet av miljömärkta bärbara datorer 

har tagit ett stort steg framåt. Tretton 

nya modeller från Lenovo har nu klarat 

Svanens miljö- och kvalitetskrav. 

– Svanen är ett viktigt verktyg för 

att hjälpa nordiska konsumenter och 

inköpare att göra ett riktigt miljöval. Jag 

är imponerad över Lenovos fokuserade 

arbete med att leva upp till miljömärkningens 

krav. De lägger stora resurser på 

sitt miljöarbete, säger Ove Jansson, produktansvarig, 

Miljömärkning Sverige. 

Följande datorer från Lenovo har nu 

klarat Svanens krav: ThinkPad SL410, 

T410, T410i, T410s, T510, X100e, 

X201, X201s, X201t, W510 och W701, 

samt IdeaPad U450p och U550. n 


video 

Flip UltraHD med utfälld USB-kontakt. Programmet FlipShare – där man enkelt kan redigera och dela med sig av sina videoklipp. 

shoot & share med cisco Flip 

cisco lanserar nu Flip ”shoot & 

share” fickvideokameror - som 

sålt i fem miljoner exemplar - 

på den nordiska marknaden. 


Den lilla videokameran Flip 

såg dagens ljus 2007 och blev 

snabbt en succé – med två 

miljoner sålda exemplar på knappt två 

års tid. I maj 2009 köpte Cisco företaget 

bakom Flip (Pure Digital) och lanserade 

produkten utanför USA (bland annat i 

England, Frankrike och Tyskland) och 

fram till idag har Flip sålt i fem miljoner 

exemplar – och ungefär en miljon 

”FlipShare e-postmeddelanden” sänds 

varje vecka... 

Till en början var Flip en SD-kamera, 

men idag spelar Flip in i HD (1280x720 

pixlar med 50 bilder per sekund) och nu 

är det alltså dags för lansering i Norden. 

enkelheten 

Mike Duin, europeisk marknadschef på 

Cisco, berättar att det ofta ser ut som 

så att en familj har en videokamera, 

som används ungefär fyra gånger per år. 

Batterierna laddas dagen innan julafton/semestern, 

och en person hanterar 

videokameran (oftast mannen i familjen) 

för att sedan visa upp filmerna på TVapparaten. 

Med Flip är hela tanken att 

produkten skall användas ofta, och till 

skillnad mot filmklipp som spelas in med 

exempelvis mobiltelefoner eller digitalkameror 

så skall Flipfilmerna också delas 

med andra. 


Mike Duin poängterar att Flip inte 

bara är själva hårdvaran, utan det handlar 

till stor del också om mjukvaran - 

programmet FlipShare - som han menar 

är otroligt lättanvänd och en stor orsak 

till Flips framgång. 

– Alla har liknande hårdvara, men 

ingen har så lättanvänd mjukvara, förklarar 

Jesper Dauw, ansvarig för Ciscos 

nordiska konsumentdivision. 

– Och 98 procent av Flipanvändarna 

rekommenderar produkten till sina vänner, 

säger Mike Duin. 

Med FlipShare - som fungerar med 

både PC och Mac - kan man mycket 

enkelt redigera sina videoklipp (det 

krävs endast några få klick för att till 

exempel lägga samman två videoklipp 

med en övergång samt titel och ta bort 

några sekunder i start och slut för att 

snygga till dem) och sedan dela med sig 

via Facebook, Twitter eller YouTube. 

Och man kan också på ett enkelt sätt 

skicka ett ”FlipShare e-postmeddelande” 

som innehåller en länk som mottagaren 

klickar på för att se videoklippet (som 

då laddats upp i ”molnet”, alltså på 

en server som Flip tillhandahåller för 

ändamålet). 

tredje generationen 

De två Flipmodeller, MinoHD och UltraHD, 

som nu lanseras är tredje generationens 

Flip och de är mer slimmade än 

tidigare och har förbättrad bildkvalitet 

tack vare optisk bildstabilisering. 

– Våra nya Flip har förbättrad HD 

videokvalitet så att alla kan filma i högre 

upplösning än någonsin förr och nya 

funktioner för att enklare dela med sig 

av sina filmklipp. Vi fortsätter på samma 

spår som gjort Flip till en sådan framgång; 

den nya familjen har samma enkelhet 

och användarupplevelse som vi gjort 

oss kända för, säger Jesper Dauw. 

Båda kamerorna är försedda med 

USB-kontakt, som fälls ut för anslutning 

till en dator, och en ny version av 

FlipShare finns förinstallerat i kameran. 

För enkelhetens skull finns ingen knapp 

för att ta stillbilder på kamerorna, utan 

stillbilder (med 1280x720 pixlar, cirka 1 

megapixel) kan man istället skapa från 

sina videoklipp i datorn. 

Flip MinoHD har inbyggt batteri 

(som laddas via USB-anslutningen) och 

finns i silver med en timmes inspelningstid 

(4GB minne) samt i svart med två 

timmars inspelningstid (8GB minne). 

Flip UltraHD kan användas antingen 

med AAA standardbatteriereller ett 

laddningsbart batteri som medföljer, har 

två timmars inspelningstid (8GB minne) 

och förutom HDMI-anslutning har 

UltraHD även 

en anslutning 

kallad FlipPort 

för att ansluta 

tillbehör som 

exempelvis en 

trådlös mikrofon. 

Det finns 

även ett vattentätt 

fodral, ett 

litat stativ samt 

en vidvinkallins 

som extra 

tillbehör. n

Fem gånger 

skarpare jul! 

I år är vi tämligen säkra på att den tecknade ankan kl. 15.00 på julafton kommer att vara riktigt skarp. 

Det har väl varit lite si och så med det genom åren efter julbordet. 

Tack alla för året som gått. Vi önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år! 

Boxer lanserar nu HD-TV som går att ta emot med vanlig 

antenn på taket. 5 gånger bättre bild och krispigare ljud 

kräver dock en vassare box. Det blir ett utmärkt tillfälle 

för era kunder att se över sin gamla maskinpark – något 

som lätt kan generera merförsäljning! Läs mer om våra 

erbjudanden på www.boxer.se/hd

nätverk 

Mikael Palmhag demonstrerar hur Belkin tänkt ett steg längre vad gäller enkelheten – texten på kartongerna 

är nu på svenska, liksom den medföljande programvaran. Det finns lappar med information - som ett lösenord 

för nätverket - och sladdarna är redan inkopplade i routern när den ligger i sin kartong... 

surf, share & Play 

belkin presenterade i höstas ett nytt koncept inom hemnätverk, 

kallat ”surf, share and Play” – där produkterna är namngivna surf, 

surf+, share, Play och Play Max. 


Det nya globala initiativet har 

utvecklats i syfte att eliminera 

de hinder som gör det svårt för 

många att dra fördel av trådlös teknik 

och få ut det mesta möjliga av sina digitala 

media i hemmet. Med Surf-, Share- 

och Play-routrarna skall konsumenterna 

slippa känna sig förvirrade när de skall 

Toppmodellen Belkin Play Max – omgiven av symboler 

som visar vilka program (apps) som hanteras. 


välja router. Produkterna är nämligen 

kategoriserade efter vad de används till, 

istället för efter tekniska specifikationer 

som de flesta inte förstår. 

– Det har aldrig varit enklare att 

använda nätverk hemma. Eftersom det 

tillkommer allt mer multimediematerial 

vill konsumenterna ha nya och spännande 

upplevelser med foton, musik och 

video. Belkin har utvecklat routrar som 

kombinerar enklare användning med 

tillräckligt med kraft och intelligens 

för att ge fantastiska nätverksupplevelser, 

med hjälp av lättanvända program. 

Nu kan till och med riktiga nybörjare 

på nätverk få ut mesta möjliga av sitt 

digitala material, säger Mikael Palmhag, 

Managing Director för Belkin Nordics. 

fem modeller 

Belkins sortiment består av fem modeller 

som skall passa alla slags användare, från 

nybörjare till mer erfarna konsumenter 

som vill ha en avancerad router med 

bästa möjliga funktioner. Alla modeller 

har en mycket enkel, förkonfigurerad 

installationsprocess, så att man slipper 

hälften av de vanliga installationsstegen. 

Det finns även program för automatiska 

säkerhetsinställningar och självåterställning. 

Med programmet för självåterställning 

kan nätverksproblem upptäckas och 

lösas, och rutinunderhåll genomförs. 

Belkins nya Surf-routrar är avsedda 

för alla som vill surfa på webben var som 

helst hemma, men som hittills har valt 

bort det eftersom det är så komplicerat 

att installera traditionella routrar. Tack 

vare Share-modellens program är det 

enkelt att dela, skriva ut och säkerhetskopiera 

foton och musik, och skriva ut 

eller skanna helt trådlöst – med programmet 

Print Genie kan man ansluta 

till en valfri multifunktionell USB-skrivare. 

Utöver Surf- och Share-modellernas 

funktioner levererar Play- och Play 

Max-routrarna även högpresterande 

Dual Band-nätverk med snabba överföringshastigheter 

för att streama HDvideo, 

spela musik och spela online. 

– Idag handlar hemnätverk om att 

lagra och dela digitalt material enkelt 

och säkert, men många har fortfarande 

svårt att ta vara på de här möjligheterna 

eftersom de inte vet hur man gör. De 

flesta bryr sig inte om vad G, N eller 

N+ betyder när de går in i en butik och 

tycker också att det är svårt att installera 

routern hemma. Enligt våra undersökningar 

behöver 95 procent ringa support 

innan de lyckas surfa trådlöst. Surf-, 

Share- och Play-routrarna gör det enkelt 

för alla att få ut mer av sina media, för vi 

har granskat hela användarupplevelsen 

på ett nytt sätt och lagt fokus på aktiviteter 

som användarna är mest intresserade 

av, i stället för att förblinda dem 

med teknisk jargong, förklarar Mikael 

Palmhag. 

appar 

De fem routrarna skiljer sig åt en del 

hårdvarumässigt - då de riktar sig mot 

olika typer av användare, enligt namngivningen 

- men även mjukvarumässigt, 

och de olika programfunktionerna (som 

Belkin kallar apps) illustreras på ett 

enkelt sätt med hjälp av symboler. Med 

programmet ”Music Mover” kan man 

till exempel spela upp hela sitt musikbibliotek 

på enheter i nätverket, till exempel 

en Xbox eller PS3. 

Mer information finns på www.surfshareplay.com. 

n

surfplattor & trådlöshet 

creative har under 2010 lanserat fem trådlösa högtalare, och nu 

kommer en modell till – flaggskeppet Ziisound t6. creative lanserar 

också två surfplattor, kallade Ziio, med 7- eller 10-tumsskärm. 


Mellan april och augusti 2010 

lanserade Creative fem trådlösa 

högtalare, och gemensamt 

för alla företagets trådlösa ljudprodukter 

i Pure Wireless familjen är filosofin att 

de skall vara enkla att få igång även för 

noviser, de skall fungera med alla slags 

produkter och så skall de låta lika bra 

som trådkopplade produkter. 

Nu lanseras Creative ZiiSound T6, 

som flaggskeppet bland Surround 

Sound-högtalarna i det trådlösa högtalarsortimentet. 

ZiiSound T6 är ett 

2.1-system med vridbara satellithögtalare 

med element av hög kvalitet samt 

en SLAM subwoofer med tre aktiva högtalarelement 

för djup och tight bas. 

Den trådlösa Bluetooth apt-X tekniken 

skall ge hög prestanda för såväl stereomusik 

som bioliknande surroundljud. 

Creative ZiiSound T6 – trådlöst 2.1-system. 

ZiiO 10”. 

ZiiSound T6 erbjuder också användarna 

möjlighet att njuta av 5.1-surround via 

en trådbunden USB-anslutning (5.1-dekoderprogramvara 

krävs). 

– ZiiSound T6 förstärker nu Creatives 

trådlösa högtalarfamilj – en familj 

av trådlösa högtalare som ger trådlös 

ljudupplevelse för alla till bra pris. Detta 

ökar ytterligare Creatives ställning 

som det enda företag som erbjuder ett 

fullständigt heltäckande sortiment av 

trådlösa lösningar: från 2.0-högtalare 

till 2.1-högtalare, och nu till flerkanaliga 

surroundhögtalare, säger Ting Lai Chu, 

Vice ordförande för Advanced Multimedia 

Grupp på Creative. 

en ny produktgrupp 

Creative lanserar nu också ZiiO surfplattor 

- med Android operativsystem, 

Bluetooth, WiFi, HDMI-utgång, frontplacerad 

kamera, inbyggd mikrofon och 

högtalare - vilket innebär att företaget 

breddar sin Pure Wireless familj från 

musik till att även innefatta film och 

spel. 

Creatives surfplattor kommer i två 

storlekar, med sju eller tio tums display, 

och företaget menar att de ger marknadens 

bästa möjliga trådlösa ljudkvalitet 

bland samtliga Android-baserade 

surfplattor - med hjälp av Pure Audio 

Android-applikationen och apt-X codec 

ZiiO 7”. 

trådlöst 

- vilket skiljer den från liknande produkter. 

De tekniker som ingår i Pure Android 

Audio omfattar bland annat ”X-Fi 

Crystalizer” (som vid uppspelning anges 

återställa detaljer som gått förlorade i 

komprimeringen av musiken) och ”X-Fi 

Expand” (som expanderar ljud i filmer 

och spel, för en omslutande ljudbild med 

ett realistisk skärpedjup). 

Precis som andra surfplattor är ZiiO 

enkel att använda; man kollar sin e-post 

på språng, ser sina favoritfilmer (ZiiO 

kan anslutas till en större skärm och 

ZiiO 7” har 720p ut medan ZiiO 10” 

har 1080p ut) samt spelar upp musik och 

spel. Man kan också hämta program från 

Internet och ZiiStore. 

– Med lanseringen av Pure Wireless 

Entertainments olika enheter, har vi 

tagit personlig underhållning bortom det 

enskilda rummet till hela huset. Vi har 

faktiskt gett konsumenterna överallt en 

ny frihet att njuta av sin musik, småspel 

och filmer trådlöst i hela hemmet utan 

att vara stationära till en stor konsol eller 

spelstation, säger Ting Lai Chu. 

ZiiO 7” är vit, har 480x800 pixlars 

upplösning och väger 400g, medan den 

svarta ZiiO 10” har 600x1024 pixlars 

upplösning och väger 650g. Båda modellerna 

finns med 8 eller 16GB minne 

inbyggt (och man kan utöka minnet med 

ett microSD-kort på max 32GB i ZiiO 

7” eller ett SD-kort på max 32GB i ZiiO 

10”). Drifttiden anges till vara upp till 25 

timmar vid musiklyssning alternativt upp 

till 5 timmar vid videouppspelning. 

ZiiO levereras med ett läderfodral som 

även fungerar som ett bordsställ. n 


telekom 

telenor först med att utveckla 

framtidens telenät nGn 

telenor ligger nu i täten med skifte till framtidens telenät. telenor ska till 2017 avveckla hela sitt 

gamla fasta telefonnät till cirka två miljoner hushåll i norge. För affärskunderna slås det fasta telefonnätet 

igen 2020. 

telenor ska istället erbjuda både hushåll och företag framtidens telenät, populärt kallat next generation 

networks (nGn). nGn innebär att fast bredband och mobilt bredband (lte-nät) integreras. 

abonnenten får tillgång till samma tjänster i hemmet (fast) och mobilt (sommarstuga och husvagn), 

med undantag för hDtV. lte-näten räcker inte för hDtV, anger telenor. 

– Utöver iP-telefoni ska multimedietjänster inklusive tV vara i drift år 2013. Det gäller då streamad 

tV via lte-näten 2013-2014, säger rolv-erik spilling, teknisk direktör i telenor. 

telenor räknar med att få tillgång till det så kallade 800-bandet och detta ska nyttjas för att bygga ut 

lte-nätet för nationell täckning i norge. 

text: Göte anDersson 

Telenor är faktiskt först i Europa med att presentera sina planer. 

Ingen annan operatör har gått ut med en motsvarande aggressiv 

plan. Telia redovisar ingen motsvarande plan för NGN. 

Det är många år sedan telekomindustrin för första gången 

satte upp målet att det traditionella fasta telefonnätet ska avvecklas 

och ersättas av NGN. Leverantörer som Ericsson och 

Nokia Siemens Networks har produkter framme och de väntar 

på att operatörerna verkligen ska skifta till NGN. 

tusentals miljarder i investeringar 

För den globala telekomindustrin handlar det om investeringar 

för tusentals miljarder kronor. I hela världen finns cirka en miljard 

abonnentledningar i de gamla kopparnäten som kommer 

att moderniseras eller ersättas. Av dessa har Telenor cirka två 

miljoner abonnentledningar till de norska hushållen. 

– Jag tror att Telenor 

och Telia blir först 

i Europa att ta dessa 

NGN-nät i verklig 

drift. Jag bedömer att 

andra tunga operatörer 

i Europa kommer efter 

oss. Jag misstänker att 

Telia planerar införa en 

motsvarande lösning 

i Sverige, säger Rolv- 

Erik Spilling. 

– Vi ska göra vårt 

bästa för att ligga före 

Telia, säger Rolv-Erik 

Spilling. 

Telenor valde Ericsson 

som leverantör för 

det viktiga systemkontraktet, 

det handlar 

Rolv-Erik Spilling, Telenor. 


framför allt om signalsystemet, abonnentdatabasen och standardiserad 

IP-telefoni. 

Jubel för norskt kontrakt 

Ericsson jublar över det norska kontraktet. Telenor är den 

första operatören i världen som redovisar planer att införa 

NGN i enlighet med Ericssons teknikstrategi. För Ericsson är 

det mycket viktigt. Ericsson investerar kraftigt i utveckling av 

dessa produkter. 

– För Ericsson 

betyder den här affären 

en start på hur alla nät 

kommer att utvecklas 

i framtiden. Det är 

givetvis viktigt för oss 

att vara med på den här 

resan från början, säger 

Magnus Furustam, chef 

mobila och fasta kärnnät 

på Ericsson. 

Det är väl känt att 

tunga operatörer som 

Deutsche Telekom, 

France Telecom, 

AT&T, Verizon, China 

Telecom och China 

Mobile rör sig i denna 

Magnus Furustam, Ericsson. 

riktning. Men ingen av 

dem har redovisat sin tidsplan. 

Ericsson väntar att en rad tunga nätoperatörer går över till 

NGN inom ungefär samma tidsram som Telenor. 

– Vi hör andra operatörer som beskriver liknande planer och 

vi tror att det kommer att vara mycket svårt att ligga kvar med 

gamla telefonnät längre än så, säger Magnus Furustam. 

I Sverige har Telia hittills inte redovisat en övergångsstra-

tegi och tidsplan för NGN. Men även Telia bekräftar nu att 

företaget siktar på att införa NGN med integration mellan fast 

och mobilt bredband, samt en satsning på TV-tjänster, precis 

som Telenor. Telia använder telekomindustrins traditionella 

engelskspråkiga begrepp i sin kommentar. 

– Teliasonera är på väg mot Next Generation Network genom 

en tydlig satsning på fixed mobile convergence och all-IP 

network med bredbandsaccess. IP-baserade kommunikationstjänster, 

primärt baserade på IMS, samt en tydlig satsning på 

IPTV och videotjänster. Teliasonera kommer inte att välja en 

enda lösning från en enskild leverantör och har inte något datum 

för när vi ska stänga telefoninäten, säger Maria Hillborg, 

presstalesman Teliasonera. 

Den viktigaste skillnaden mellan de två nordiska telebolagen 

är därmed att Telenor även redovisar en tidsplan för när 

det gamla fasta telenätet ska avvecklas och när de beräknar att 

övergången till NGN är klar. 

Viktiga tekniska nyheter 

NGN innebär en rad viktiga tekniska nyheter. 

En av de viktigaste komponenterna i NGN är en helt ny 

signaleringsstandard som heter IMS (IP Multimedia Subsystem). 

IMS ger förutsättningar att erbjuda en stor mängd nya 

avancerade tjänster till abonnenterna, inom telefoni, data och 

video. 

Telenor kommer att använda IMS för att införa en ny IPtelefonistandard 

som kallas MultiMedia Telephony (MMtel). 

MMtel kommer att användas för telefoni både i det fasta 

bredbandsnätet och i LTE-nätet. Abonnenterna behöver 

därför en ny mobiltelefon som klarar MMtel via LTE-nätet. 

När abonnenten kommer hem kan telefontrafiken gå via det 

fasta bredbandsnätet och abonnenten kan då ha en fast telefon 

i bostaden. Ett abonnemang kan även omfatta flera telefonnummer. 

När LTE-näten är utbyggda finns i praktiken ett alternativ 

till dagens mobilnät (GSM- och 3G) som klarar alla viktiga 

mobila tjänster. Det innebär att LTE-näten på längre sikt kan 

ersätta både GSM och 3G. 

överens om Volte 

I början av 2010 kom telekomindustrin överens om hur IPtelefoni 

ska införas i LTE-näten. Den nya IP-baserade mobiltelefonistandarden 

kallas Volte (Voice over LTE) och anger 

hur MMtel ska användas i LTE-nät. Ericsson bedömer att 

Volte kommer att tas i kommersiell drift först av amerikanska 

operatörer som vill kunna etablera en telefonitjänst via de nya 

LTE-näten. 

Samtidigt finns stort intresse att införa Volte även i fasta 

bredbandsnät. Operatörer som väljer denna lösning får därmed 

en telefonitjänst som kan användas både i fasta bredbandsnät 

och i LTE-näten. 

En första lansering av Volte beräknas komma 2012och volymlansering 

2013. 

Drivkraften för att införa en IP-baserad telefonitjänst via fast 

och mobilt bredband är att sänka driftkostnaderna, vid jämförelse 

med de gamla kretskopplade telefonnäten. 

En annan viktig nyhet i NGN är den centrala abonnentdatabasen. 

I dagens mobilnät finns en abonnentdatabas som bland 

annat gör det möjligt att identifiera abonnenten och se vilka 

mobiltjänster abonnenten har. I NGN-nätet ska en central 

Maria Hillborg, Teliasonera. 

telekom 

abonnentdatabas införas som är gemensam för det fasta och 

mobila nätet. Detta underlättar att erbjuda samma tjänster 

till abonnenten oavsett vilket nät som abonnenten använder. 

Operatören måste upprätta en konsoliderad abonnentdatabas 

och nya tjänster kan sedan kopplas till abonnentens id. Tanken 

är att med en sådan samlad lösning ska det bli betydligt enklare 

att erbjuda abonnenten nya tjänster inom telefoni, data och 

IPTV. 

en gradvis process 

Övergången till NGN handlar om en migrering, en gradvis 

process, där den nya tekniken införs för delar av abonnentstocken 

parallellt med att det gamla nätet fortfarande är i drift 

för resten av abonnenterna. Till slut har alla abonnenter bytt 

till den nya tekniken. Övergången borde i normalfallet ta fem 

till tio år från start, menar branschfolket. 

Även Nokia Siemens Networks bedömer att Telenor kan bli 

bland de första traditionella nätoperatörerna med skiftet till 

NGN. NSN är en av Ericssons konkurrenter inom fasta nät 

och mobilnät. 

– Det är realistiskt att Norden kan bli först 

att införa NGN. Men många operatörer är 

nu i processen att införa NGN, säger Alexander 

Hermann i Nokia-Siemens Networks. 

När kommer Deutsche Telecom, France 

Telecom och andra operatörer med stora 

fasta nät att redovisa sina planer att införa 

NGN? I Tyskland har Deutsche Telecom 

cirka 30 miljoner abonnenter anslutna till sitt 

fasta nät. Även i Frankrike, Italien, Storbri- 

Alexander Hermann,Nokia-Siemens 

Networks 

tannien och Spanien finns mycket stora fasta nät. Ingen av de 

de stora operatörerna med fasta nät har presenterat en tydlig 

tidsplan för övergång till NGN och avveckling av de gamla 

fasta näten, enligt vad Elektronikbranschen känner till. 

– Det är svårt att säga när de presenterar sina planer. Operatörer 

som Deutsche Telekom är generellt mycket försiktiga 

med att redovisa sina planer, säger Alexander Hermann. n 


julklappar 

De norska 

julklapparna 

läsarna av branschtidningen elektronikkbransjen 

i norge utsåg slr-kameran canon eos 550D till 

”Årets julklapp”. 

– Det är sjätte gången som branschtidningen utser Årets 

Julklappar. För första gången har våra läsare varit med och 

påverkat beslutet. Med en överväldigande majoritet av rösterna 

i sin kategori blev Canon-kameran valt till Årets Julklapp. 

Dessutom utsågs julklappar i tio andra kategorier, säger chefredaktören 

Stian Sönsteng. 

I motiveringen till att utse Canon-kameran heter det bland 

annat att EOS 550D är den mest kompletta konsumentkameran. 

Kombinationen av professionell prestanda och enkelt 

gränssnitt gör det enkelt för användaren att ta både bilder 

och att filma med hög kvalitet. Fotoentusiasterna kommer att 

kunna dra nytta av många egenskaper som finns i de professionella 

SLR-kamerorna. 

Före omröstningen i de olika kategorierna utsågs produkterna 

av en jury av centralt placerade människor inom industrin 

och redaktionen av branschtidningen. Förutom foto var årets 

kategorier även Årets dataprodukt, Årets film, Årets vitvara, 

Årets ljudprodukt, Årets mobiltelefon, Året spelprodukt, Årets 

småelsprodukt och Årets tillbehör. 

– Det var spännande att se vad våra läsare hade röstat fram 

som årets vinnare, men jag känner att vi fick en rättvisa och 

bra resultat bland ett urval av de bästa bland de många produkterna 

som branschen har, säger Stian Sönsteng. 

Canon EOS 550D fick 63 procent av rösterna i sin kategori. 

Mieles tvättmaskin W6546 och Iphone 4 från Apple fick 51 

procent var att rösterna i kategorierna årets vitvara och årets 

mobiltelefon. Jämnaste resultatet kom i kategorin årets film 

där Toy Story 3 bara fick tre procent fler röster än nummer två 

i kategorin, Inseption. 

Listan på alla vinnande produkter: 

Årets julklapp och fotoprodukt: Canon EOS 550D 

Årets bildprodukt: Samsung LCDLED 6-serie 


Canon EOS 55D röstades fram till Årets Julklapp i Norge. 

Årets dataprodukt: Samsung Galaxy Tab 

Årets film: Toy Story 3 

Årets vitvara: Miele W6546WPS 

Årets ljudprodukt: Apple Ipod Nano 

Årets mobiltelefon: Apple Iphone 4 

Årets spelprodukt: PlayStation Move 

Årets småelsprodukt: Nescafé Dolce Gusto 

Årets spel: FIFA 11 

Årets tillbehör: Logitech Harmony 600/650 n

DC260HD 

Mpeg2/Mpeg4, PVR ready, HDMI 

DC660HD 

Dubbla Tuners, PVR ready, HDMI 

www.dilog.se 

CAM 

DC150 

Zapper, Mpeg2, S/PDIF, EPG 

CryptoGuard 

DT250HD 

Mpeg2/Mpeg4, PVR ready, HDMI

11/2010 


En titt in hos 

Davids i Varberg 

Porträtt av fjolårets designvinnare 

Så blir årets julhandel i spelbranschen 

9/2010 


50:e IFA 

i Berlin 

Mässrapport 

om den hetaste 

hemelektroniken, 

småel och vitvaror 

Utgivningsplan 2011 

Nummer Annonsstopp Materialdag Utgivning 

1 28 januari 2 februari 11 februari 

2 25 februari 1 mars 11 mars 

3 1 april 5 april 15 april 

4 29 april 3 maj 13 maj 

5 3 juni 7 junij 17 juni 

6 19 augusti 23 augusti 2 september 

7 16 september 20 september 30 september 

8 7 oktober 11 oktober 21 oktober 

9 4 november 8 november 18 november 

10 25 november 29 november 9 december 

Annonspriser 

Tidningen ElektronikBranschen: 

Uppslag: 55.000 kr 

Helsida: 29.900 kr 

Halvsida: 19.900 kr 

Kvartssida: 9.900 kr 

Sidan 2: 33.900 kr 

Sidan 3: 29.900 kr (92x270) 

Baksida: 34.900 kr 

Erbjudande 

Platsannons 14.900 kr (184x135) 

Bilaga: Begär offert 

Begärd placering: 15% tillägg 

Priserna inkluderar lagstadgad reklamskatt. 

Exklusive moms. Betalningsvillkor 30 dagar netto. 

Dröjsmålsränta 13% över gällande diskonto. 

Annonsförsäljning 

– en tidning med all den 

information du behöver om 

hemelektronik och vitvaror! 

Tidningen ElektronikBranschen 

ges ut av branschorganisationen 

ElektronikBranschen i samarbete 

med EHL och distribueras 

till leverantörer, samtliga butiker 

inom AudioVideo, El-Giganten, 

Elkedjan, ELON, Elspar, Euronics, 

Expert, Hemexperten, Hemmabutikerna, 

Media Markt, ONOFF 

och SIBA, samt fristående handlare. 

Dessutom till telekombutiker 

i Dialect, The Phone House, Ring 

Up, Telenor och Telia, samt alla 

CANT-auktoriserade tekniker. 

Lägg även till större aktörer inom 

spel och filmbranscherna, spelbutiker, 

serviceverkstäder, skolor och 

bibliotek så blir bilden komplett. 

Hemsidan: 

Toppbanner 36.000 kr 

Skyscraper: 15.000 kr 

Square: 8.000 kr 

Erbjudande: 

Platsannons 4.900 kr 

Priserna avser 1 månads exponering. 

Exklusive moms. Betalningsvillkor 

30 dagar netto. Dröjsmålsränta 13% 

över gällande diskonto. 

Intresserad av att annonsera i tidningen ElektronikBranschen och på hemsidan 

www.elektronikbranschen.se? 

Kontakta vår annonsförsäljare Daniel Skoglund på Ad 4 you media AB, 

telefon: 08 - 556 960 18 – mobil: 073 633 08 24 – E-post: daniel@ad4you.se.

Nå alla branschaktörer: 

– Annonsera i tidningen 

Satsyta: 

394x270 

Utfallande: 

420x297 

(+ 3 mm utfall) 

Uppslag: 55.000 kr 

Satsyta: 

184x135 

Halvsida liggande 

19.900 kr 

Satsyta: 

92x270 

Halvsida stående 

19.900 kr 

Satsyta: 

184x270 

Utfallande: 

210x297 

(+ 3 mm utfall) 

Helsida: 29.900 kr 

Kvartssida 

9.900 kr 

Satsyta: 

92x135 

! 

Helsida med 

särskild 

placering 

Baksida: 34.900 kr 

Sidan 2: 33.900 kr 

Satsyta: 

184x135 

Platsannons: 

14.900 kr 

Satsyta: 

92x270 

Sidan 3: 29.900 kr 

(endast 92x270) 

Bilagor 

Begär offert 

Tidningens upplaga är cirka 7.000 exemplar, A4-format (210x297 mm). Annonser ska levereras som högupplöst 

PDF (300 dpi - kompatibilitet: Acrobat 4, PDF 1.5 – med inbäddade typsnitt och bilder) eller som 300 dpi 

CMYK-bilder i formaten EPS, TIF/TIFF, JPG/JPEG. Annonsmaterial läggs på vår FTP-server: ftp://94.246.64.197 

(Användarnamn: annons - Lösenord: ftp0812). På vår FTP finns den ICC-profil som används vid tryck. Adress till 

tryckeriet: PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad, tel 035 166780, info@printone.se. 

– Annonsera på hemsidan 

Du har också möjlighet att annonsera på vår hemsida 

www.elektronikbranschen.se, som lockar allt fler läsare 

för varje månad. Våra annonserbjudanden är toppbanner 

(1040x120 pixlar), skyscraper (190x380 pixlar) och square 

(190x190 pixlar). 

Exempel på besök och sidvisningar: 

Mars 2010 hade elektronikbranschen 34555 sidvisningar 

vilket var 43% fler än mars 2009 (24194 sidvisningar) 

Mars 2010 hade elektronikbranschen 12614 unika besökare 

vilket var 52% fler än mars 2009 (8308 besökare) 

Toppbanner 

Square 

Skyscraper

nyheter 


Årets julklapp 2010 

Elektronikbranschen 

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se 



Mieles första fristående 

espressomaskin med inbyggd barista 

Välj cappuccino till frukost, espresso efter maten eller en latte 

macchiato precis när du vill. Med en barista i köket smakar 

varje kopp lika perfekt och alla är lika enkla att göra. Se och 

smaka hos återförsäljare och på www.miele.se


thomas och Peter ek 

främsta entreprenörerna 

thomas och Peter ek, obh nordica, utnämndes 9 november till region 

stockholms främsta entreprenörer i tävlingen ernst & young entrepreneur 

of the year. thomas ek mottog priset själv då hans bror nyligen avled efter 

en kort tids sjukdom. 

– det känns fantastiskt kul att få detta erkännande. jag är både glad och 

stolt, och det vet jag att Peter också hade varit, säger thomas. 

Thomas och hans framlidne 

bror Peter representerar 

därmed region Stockholm vid 

den nationella Entrepreneur 

Of The Year-finalen i Blå 

Hallen, Stockholms stadshus 

den 3 februari 2011. 

Utnämningen skedde i 

samband med en entreprenörskväll 

på Elite Hotel 

Marina Tower i Stockholm, 

där flera av regionens mest 

framstående entreprenörer 

samlats. Den oberoende 

juryn bestod av ordförande 

Richard Båge, Mediaplanet 

International, Marie Reinius, 

Svenska Riskkapitalföreningen, 

Victor Jacobsson, Klarna, 

Christina Fagerberg, Fagerberg 

& Dellby och Gustav 

Bard, 3i. 

Följande tävlade om titeln: 

· Mia Seipel - Boob Design 

· Nils-Robert Persson - 

Cinnober 

· Annelie Telford - Debaser 

· Åke Lundén, Markus Kullendorff 

och Andreas Nyberg 

- Flexpay 

· Thomas Martinsson - 

Lemontree 

· Lars-Göran Ahlberger 

och Peter Fräjdin - Logent 

· Cecilia Bergh - Mando 

· Thomas Ek och Peter Ek 

- OBH Nordica 

· Bengt-Olov Forssell och 

Anders Forsgren - Rusta 

· Fredrik Söderlindh, 

Marcus Boström och Magnus 

Obel - Studentum 

– Thomas och Peter är fantastiska 

entreprenörer. Det är 

eldsjälar som dem, och övriga 

finalister, som är motorn i 

vårt näringsliv. Tillsammans 

driver de tillväxten och ska- 

par en mängd arbetstillfällen. 

De fungerar också som inspiratörer 

till morgondagens 

entreprenörer, säger Richard 

Båge, juryns ordförande. 

Juryns motivering: 

”Arets vinnare har skapat 

en ny ledande aktör på en 

mogen marknad genom sitt 

mycket engagerande entreprenörskap 

. De har byggt ett 

kundfokuserat och snabbfotat 

företag som skapat en egen 

marknadsnisch och mervärden 

som inspirerar oss alla.” 

OBH Nordica har en 

marknadsledande position 

i Norden inom handel med 

elektriska hushållsartiklar. 

Företaget står för innovativa 

produkter med smarta lösningar, 

för både den svenska 

och nordiska marknaden. 

lönsamhet.” n 

nyheter 

ehl-info: 

tillsynen av 

energimärkning 

ökar 

Energimyndigheten gör 

kontroller både i butiker, på 

nätsajter men även tester av 

produkter. Flera företag har 

under åren erhållit vite och 

nu när antalet produkter som 

omfattas utökas kommer 

tillsynen att öka. Vi måste i 

alla handelsled se till att alla 

produkter som omfattas är 

märkta på ett korrekt sätt. 

I annat fall kommer trovärdigheten 

för vår bransch hos 

myndigheter och konsument 

att sättas på prov. 

Matts Spångberg 

avbryter samarbetsplaner 

EEL och Euronics har avbrutit 

samarbetsplanerna som syftade 

till att skapa en fri fackhandelsjätte 

på den nordiska marknaden. 

I slutet av mars kungjorde 

EEL och Euronics planerna på 

ett samarbete i syfte att bevara 

och utveckla en stark fackhandel 

i Norden. ”Vi vill skapa en 

möjlighet för våra handlare att 

behålla olika varumärken ut 

mot konsument samtidigt som 

vi får stordriftsfördelar främst 

inom områdena inköp, lager 

och logistik som i längden 

även gynnar industrin och 

konsumenten”, skrev EEL och 

Euronics som förklaring på 

samarbetsplanerna. 

Nu har samarbetet avbrutits 

utan att någon förklaring 

lämnats offentligt. 

”Vi har ett Letter of Intent 

som reglerar vår kommunikation 

under och även efter 

processen samt att vi är överens 

om att inte kommentera, 

för någon part, det avbrutna 

samarbetet vidare”, skriver 

EEL:s vd Christer Larsson till 

ElektronikBranschen. n 


nyheter 

drar tillbaka 

frysskåp 

Samsung drar tillbaka en frysskåpsmodell 

eftersom det inte 

håller utlovad energimärkning, 

enligt en granskning av Energimyndigheten. 

Enligt energideklarationen 

ska frysskåpet dra 326 kWh per 

år, men drar 439 kWh per år 

enligt Energimyndigheten. 

”Vid våra mätningar har vi 

kunnat konstatera att märkningen 

beträffande energiförbrukning 

är felaktig och inte 

ligger inom toleransnivån för 

standarden. Den uppmätta 

energiförbrukningen var i 

genomsnitt 439 kWh per år, 

vilket motsvarar energiklass B. 

Då konsumenterna använder 

bägge märkningarna, energiklass 

och energiförbrukning, 

för sina inköpsbeslut är det av 

yttersta vikt att bägge är korrekta”, 

skriver myndigheten. 

Samsung fick ett föreläggande 

med vitesbelopp på 500.000 kr 

att ändra märkningen till B eller 

rätta till frysarna så att de levde 

upp till utlovad deklaration. n 

”osannolik 

förbrukning” 

Vi har låtit Samsung svara på 

innehållet i den tidigare nyhetsartikeln. 

Fabian Mogren, 

Business Operation Manager, 

svarar enligt följande: 

”Genom egna tester kan vi 

konstatera att det är högst osannolikt 

att den energiförbrukning, 

som Energimyndigheten 

har uppmätt, skulle inträffa i 

normala förhållanden hemma 

hos konsumenten.Samsung har 

gjort stora ansträngningar för 

att tillgodose Energimyndighetens 

krav och ett led i detta 

har varit att hämta hem äldre 

modeller hos återförsäljare. Vi 

uppgraderar kontinuerligt våra 

produkter särskilt med fokus på 

förbättrad energieffektivitet. En 

ny, uppgraderad modell av den 

aktuella frysen ersätter nu den 

gamla modellen och är på väg 

ut till butik.” n 



espressomaskin blir 

Årets julklapp 2010! 

när elektronikbranschen för tionde året i rad korade Årets julklapp valde 

man att prova ett nytt grepp. i år utsåg elektronikbranschens styrelse inte 

Årets julklapp utan istället nominerades sex alternativ som allmänheten 

sedan, via elektronikbranschens hemsida, fick rösta på. 

De sex nominerade produktkategorierna: 

• Smartphone – Appar 

(applikationer) har blivit ett 

modeord och bidrar till att 

göra de smarta mobilerna 

smarta, och nästan hälften av 

de 3,8 miljoner mobiltelefoner 

som säljs i Sverige i år är 

smartphones. 

• Espressomaskin – Med 

eller utan kapslar, manuell 

eller automatisk. Espressomaskinen 

är en produkt 

som gjort att konsumenter 

verkligen fått upp ögonen för 

vitvarubranschen. 

• Blu-ray – Det säljs 

idag fler Blu-rayspelare än 

DVD-spelare i butikerna, 

utbudet av såväl filmer som 

spel ökar hela tiden, och 

Blu-ray är grunden för såväl 

hög upplösning som 3D i 

våra hem. 

• Systemkamera – Senaste 

tidens utveckling med en 

breddning av såväl funktioner 

som modeller (små eller 

stora, med eller utan spegel) 

johanna vann espressomaskinen 

johanna barmé, så heter vinnaren av en espressomaskin 

som tack för hennes röst i tävlingen ”Årets 

julklapp” och därtill den bästa motiveringen. 

Johanna har jobbat på Siba 

under de senast sex åren. 

Hon säger att hon röstade på 

espressomaskinen ”helt enkelt 

för att den är en så smart 

produkt som passar i alla 

hem, oavsett om man själv 

dricker kaffe eller inte”. 

Som tack för hennes deltagande 

i omröstningen och 

vinnande motivering så kommer 

en espressomaskin från 

har gjort att det idag säljs fler 

systemkameror än någonsin 

tidigare. 

• 3D-TV – 3D har blivit 

en succé på våra biografer 

och nu är 3D på väg in våra 

hem. I år beräknas 

ungefär 15000 3D-kompatibla 

TV säljas i Sverige, och 

nästa år kommer det garanterat 

bli betydligt fler. 

• Surf- & läsplatta – En 

ny produktkategori som 

omfattar både de elektroniska 

böckerna och de prylar som 

kan sägas hamna mellan mo- 

OBH Nordica på posten. 

Johanna motiverade sin 

röst så här: 

”Att få göra en varm kopp 

kaffe bara till dig, 

och dessutom få den klar på 

nolltid, kommer vara vinterns 

grej. 

Att få krypa upp i soffan med 

en varm kopp choklad efter en 

heldag i snö, 

kommer få dig att hålla ut 

biler och datorer i branschens 

ständigt växande utbud av 

innovationer. 

När Anders Appelqvist, 

VD ElektronikBranschen, 

sprättade kuvertet den 18 

november visade det sig 

att Espressomaskin vunnit 

omröstningen, med 29 procent 

av rösterna, och Årets 

Julklapp korades. 

På andra plats hamnade 

Smartphone med 21 procent 

av rösterna och på tredje plats 

kom Blu-ray med 20 procent 

av rösterna. n 

denna mörka period tills våren 

bjuder på tö. 

Om jag dessutom skulle ordna 

så du denna underbara maskin 

skulle få, 

så kanske vi kan dela soffan 

och en kväll för två?” n


nytt rekord för julhandeln 

i år förväntas julhandeln omsätta närmare 65 miljarder kronor. handlarna 

är optimistiska både när det gäller inköp och marknadsföring. nytt för i år 

är att branschen använder sociala medier och mobila applikationer för att 

öka sin försäljning. det visar svensk handels undersökning inför julen 2010. 

text: jan bjerkesjö 

Med anledning av de stora 

förhoppningarna ställde vi tre 

frågor till företrädare inom 

vitvaruhandeln: 

1. Vilka förväntningar 

har ni på årets julhandel 

i allmänhet och för branschen 

i synnerhet? 

2. Finns det någon/några 

faktorer som kan påverka 

den förväntningen positivt 

eller negativt? 

3. Vad blir Årets Julklapp 

tror ni? 

Daniel Lindin, Hemmabutikerna: 

1. Ökad försäljning som 

vanligt. Modegrad och 

intresse för en god kopp kaffe 

och för julbaket har ökat och 

dessa kategorier (kaffe och 

matberedning) bör prestera 

bättre än tidigare år. 

2. Nej, varutillgången är 

god och julen är en viktig familjehögtid. 

Många kommer 

att spendera mycket på mat 

och utrustning till köket. 

3. En kaffemaskin med 

kapselsystem. I år finns det 

många kompetenta alternativ 

för konsumenten. 

Mikael Rönnbro Elspar: 

1. Vi ser positivt på årets 

julhandel och tror på en ökning 

med ca 3procent som 

för den övriga marknaden. 

Även om espressomaskinen 

ökar kraftigt inom vår 

bransch så är jag övertygad 

om att det är elektronikbranschen 

som blir årets vinnare 

med smartphone och surfplattor. 

Vi inom Elspar har 

även ändrat vår marknadsföring 

mot förra året som vi 

hoppas skall ge resultat. 

2. Positivt är att vi kommer 

att synas på tv en del före jul 

och att vi har hittat några 

riktigt bra julklappar till vår 

marknadsföring. För det är ju 

nu som varje svensk skall öka 

sina inköp med 30 procent 

mot de övriga månaderna på 

året. Det som skulle kunna 

hindra en bra julhandel är om 

riksbanken höjer räntan den 

14 december. 

3. Nu har vi sett att 

espressomaskinen står högt 

på listorna inom vår bransch 

och att surfplattan tog första 

platsen inom elektronikbranschen, 

men hos oss på Elspar 

så kommer det att säljas mest 

stavmixers, rakapparater och 

massagedynor. 

Stig Wass Hemexperten: 

1. Hemexperten planerar 

för en uppgång mot 2009 

med ca: + 3 procent på sortimentet. 

2. Negativa rapporter i 

bl.a. tv som räntehöjning, 

höjda elpriser mm reagerar 

kunderna snabbt på. 

3. Vi tror på kaffemaskiner 

samt olika verktyg för köket. 

Fotnot: Ove Öhrn Elon 

och Christer Larsson EEL 

har inte svarat på enkäten. n 

hemmabutikerna satsar stort i Göteborg 

Hemmabutikerna fortsätter 

sin expandering av nya butiker, 

med fokus på butiker i 

storstäder och handelsplatser 

med hög kundtillströmning. 

I slutet av november 

öppnade tre nya butiker i 

Göteborg; Sannegården, 

Backaplan och Friggagatan 

som ligger i centrala Göteborg. 

De nya etableringarna 

innebär att Hemmabutikerna 

kommer att ha sju butiker i 

Göteborg, och planer finns 

på att stärka sin position i 

Göteborg ytterligare under 

2011. n 

nyheter 

kolfilterfläktar 

tar revansch 

I strävan efter energismarta 

produkter som inte gör 

avkall på funktionaliteten har 

Energimyndigheten testat 

tre modeller av kolfilterfläktar. 

Testresultaten visar att 

vilket slags kolfilter fläkten är 

utrustad med och vart det är 

placerat har betydelse för hur 

mycket matos den klarar av att 

ta bort. 

I fjol gjordes en studie som 

visade att kolfilterfläktar, även 

kallade recirkulerande fläktar, 

generellt inte klarade av att ta 

bort lika mycket matos som 

de fläktar som är anslutna 

till kökets ventilationskanal, 

utsugsfläktar. 

Kolfilterfläktarna klarade då 

bara att ta bort 25-80 procent 

medan utsugsfläktarna klarade 

90-99 procent av matoset. 

Siffrorna ska jämföras med Boverkets 

krav att köksfläktar ska 

klara av att ta bort 75 procent 

av matoset. n 

test av mikrovågsugnar 

Testfaktas test av sju mikrovågsugnar 

visade stora brister 

i några modeller. Bland annat 

visade testet 23 graders temperaturskillnad 

i en upptinad 

maträtt, vilket inte bara är 

oacceptabelt utan risk för att ge 

bakterier fritt fram. 

Tester för Testfaktas räkning 

gjordes av brittiska Intertek, 

vars uppdrag var att testa sju 

mikrovågsugnar av enklare modell, 

utan funktioner som grill 

och varmluft. Testet delades 

in i tre moment – upptining, 

uppvärmning och användarvänlighet. 

Totalt testvinnare 

blev Whirlpool som presterade 

bra i samtliga moment, bland 

annat var den snabbast med 

att tina upp 500 gram djupfryst 

köttfärs – vilket tog två 

minuter och 50 sekunder, tio 

minuter snabbare än testets 

sämsta mikrovågsugn av märket 

Kenwood. n 


eportage 

i den här vitvaruhandeln är 

kunden ”kungen för en dag” 

Det kanske inte är så vanligt att en vitvaruhandlare nomineras till Årets Företagare, men hemexperten 

i Ystad tillhör i alla fall den skaran. nu gick det visserligen inte hela vägen, men efter en träff med 

ena hälftenägaren, paul ”palle” andersson skulle det inte förvåna om den energin skulle räcka till nya 

nomineringar framöver. 

– här ska kunden var kung för en dag, allt från bemötandet, omhändertagandet fram till köpet. och det 

vill jag förmedla till alla anställda, ingen är för gammal för att få beröm eller känna sig viktig. här ska 

kunden vara i fokus, säger han. 

text och Foto: Jan bJerkesJö 

Det var Företagarna i Ystad som nominerade ägarna till Hemexperten, 

Christer Sjögren och Paul Andersson, i egenskap av 

lokalt framgångsrika företagare. Verksamheten som startade 

2005 i den gamla stallbyggnaden på regementsområdet har 

vuxit stadigt i omsättning, inte minst under det senaste året 

då satsningen på försäljning av hela köksmiljöer resulterat i 61 

beställda och levererade nya kök i Ystadtrakten. 

Palle visar runt i de ljusa och fräscha lokalerna, trots att en 

omfattande ombyggnation står för dörren. Anledningen är att 

Ballingslöv med Swenovakök sagt upp avtalet och istället ska 

all den utrustningen forslas bort och ersättas av danska JKE 

Design. 


Och allt beräknar Palle ska vara klart under inledningen av 

nästa år. 

– Ja, vi tar det etappvis och byter ut ett par kök åt gången 

här i utställningen. Vi har fått nya ritningar på mailen från 

Danmark och nu kör vi! Du måste våga i den här branschen 

och när vi väl bestämt oss så är det hundra procent framåt som 

gäller, säger Palle. 

stora planer på ny utställning 

Planerna är många och stora, Palle berättar intensivt med 

yviga gester om hur köksmiljöavdelningen ska bytas ut, hur en 

badrumsavdelning och garderobsavdelning ska formas och ta

eportage 

Palle Andersson, som driver Hemexperten i Ystad tillsammans med 

Christer Sjögren, kan läsa om nomineringen till Årets Företagare i 

Ystad. Och bakom det ligger deras entreprenörskap som på fem år 

fört verksamheten till ständigt högre omsättning. Nyckeln ligger i att 

behandla varje kund som ”kungen för en dag”. 


eportage 

Madeleine ”Madde” Andersson heter den anställde som ritar alla nya kök för hugade kunder. 

Under första verksamhetsåret har hela 61 nya kök avtalats med kunder i Ystadregionen, och 

mycket talar för att verksamheten ytterligare ökar under kommande år. Alla ritningar presenteras 

för kunden på storbilds-TV och i framtidsplanerna ligger också ett helt nytt sätt att 

skapa virtuella hemmamiljöer för att visa upp ritningarna. 

plats. Hur en platsbyggd ektrappa ska locka köksbesökare upp 

till övre våningen där en inredare och en snickare ska finnas på 

plats för att ta fram ritningar. 

Palle ritar framtiden med grova penseldrag, men Hemexperten 

i Ystad är samtidigt känd för att ta tillvara på detaljerna. 

I den gamla köksmiljön, som nu alltså kommer att bytas ut, 

finns det gamla stallgolvet i original sparat under en kvadratisk 

glasyta i golvet, kompletterat med några plattor med flytande 

kristall. 

Själv köksmiljöerna har den finaste finishen, de exklusiva 

detaljerna med noga utstuderad belysning och med alla apparater 

inkopplade och funktionsdugliga. Här ska tvättmaskinerna 

och diskmaskinerna ge autentisk ljudmiljö, här ska det dofta 

nybryggt kaffe och kanelbullar. Här ska Vivaldi möta det äldre 

paret som vill köpa nytt kök, eller Rolling Stones det något 

yngre paret. Levande ljus brinner under hela dagen på utvalda 

platser. 

Här ska kunden som vill gå på toaletten mötas av en ljus 

och väldoftande besökstoalett. För Palle är varje detalj viktig i 

mötet med kunden. 

kung för en dag 

– Missförstå mig rätt, men när ”gatsoparen” kommer in här efter 

att ha varit på banken och lånat 150 000 kronor till ett nytt 

kök därhemma, så ska det vara hans dag när han kommer hit. 

Han ska få vara kung för en dag. Det är kanske bara en gång i 

livet han köper ett nytt kök och det är en stor grej för honom. 


Han måste bli VIP-behandlad. Det får vi aldrig glömma bort, 

vi som går här varje dag. 

Och det som ska möta kunden är flera ”wow-faktorer” enligt 

Palle. 

– Jag vill att kunden som kommer in här säger ”wow” när 

han eller hon kommer in hos oss och sedan fortsätter med det 

för varje ny avdelning som de möter när man går runt i våra 

lokaler. I vår nya köksmiljö vill jag bygga en glasvägg där det 

rinner vatten, alla våra köksmiljöer ska vara utrustade med de 

mest exklusiva lösningarna som finns. 

– Alla i branschen pratar alltid om uppköp. Men jag pratar 

alltid om nerköp. Hit kommer en kund som bestämt sig för 

att köpa en produkt för 3 000 kronor. Jag visar produkter som 

kostar 15 000 till 20 000 kronor. När vi sedan enas om ett köp 

av en produkt för 7 000 kronor så känner sig både kunden och 

jag oss nöjda. 

brinner för verksamheten 

Palle pratar oavbrutet och intensivt om sin verksamhet. Att 

han nominerats till Årets Företagare känns inte alls märkligt 

på något sätt, han brinner verkligen för verksamheten, den 

som först började i Hemmakedjans regi men som övergick till 

Hemexperten under fjolåret. 

– Den stora fördelen har varit snabbare leveranser och 

billigare inköpspriser. Förr köpte vi in en stor mängd av en 

speciell produkt som vi lagerförde, nu snurrar vi betydligt färre 

produkter. Från att ha haft sju miljoner i lagervärde är vi nu

eportage 

SNYGG UTSIDA. 

FANTASTISK INSIDA! 

VÄRLDSPREMIÄR! 

Stommen i våra nya kylar och frysar är i Superkabinett – en av marknadens 

mest robusta konstruktioner. Kylens dörr är testad för att klara minst 

200.000 öppningar med fullastade dörrfack. 

Skåpen håller energiklass A+, har DAC-fläkt, Frost Free och en snygg 

LCD-display på dörren. Vi vågar därför påstå att detta är de bästa skåpen 

någonsin från Elektro Helios. 

Konsumentkontakt 0771-11 44 77. www.elektrohelios.se 

Kyl: KS3970W Frys: FG3470W 


eportage 

Interiörbild från den ombyggda stallbyggnaden på gamla regementsområdet. I butiken ska det dofta både kaffe och nystrukna skjortor. 

Den gamla köksinredningen ska nu rivas ut för att 

lämna plats för en ny dansk design. 

nere på hälften tack vare dagliga leveranser, säger Palle. 

Under 2010 räknar man med att omsätta 25 miljoner kronor. 

En omsättning som Palle räknar med ska öka med 30 procent 

under kommande år i och med den nya kökssatsningen på ny 

leverantör. 

– Vi började kökssatsningen förra julen och har alltså sålt 61 

kök under årets som gått. Vi har haft en snickare anställd för 

detta, men vi kommer kanske att behöva anställa ytterligare en 

eftersom han är uppbokad nu fram till februari. Vi kan också 

komma att behöva investera i ytterligare en säljare. 

Sedan starten har antalet anställda ökat från tre till dagens 

6,5 tjänster – och som under nästa år kan komma att öka ytterligare. 

ett plus ett kan bli - tre 

Palle pratar mycket om att erbjuda kunderna koncept och 


Säljer man dammsugare måste det förstås finnas mattor 

i närheten för demonstration. 

Eluttag finns i närheten av alla småelsprodukter så 

att kunden ska kunna prova före köp. 

upplevelser i butiken. Och att ”ett plus ett inte alltid behöver 

vara två”. 

– Ingen i branschen, varken leverantörer eller kedjor, får 

glömma bort att det är kunderna som är det viktigaste vi har. 

Vi måste hitta smidiga lösningar på deras problem och det är 

dessa möten som vi har här i butikerna. Och det går inte alltid 

att räkna hem varje liten affär på kronan och öret, men kan vi 

lösa det smidigt är jag helt övertygad om att ett plus ett kanske 

till och med kan bli tre när vi summerar året! 

Och kanske är det dit som Palle och Christers företagande är 

på väg under 2011. De nya köken från JKE ska börja lanseras 

under februari. Kunderna ska kunna se sina nya köksmiljöer 

på ritningsstadiet via videopresentation som om man går en 

virtuell vandring i sitt eget hem. 

– Men dygnet har bara 24 timmar. Vi har haft jättehöga ambitioner 

om tjejkvällar och sponsorkvällar, men jag jobbar elva

timmer sex dagar i veckan och har också en familj att ta hand 

om. Är du ambitiös och entreprenör så märks det i en liten 

stad. Och utmärkelsen att bli nominerad till Årets Företagare 

är väl ett kvitto på att man inte jobbat helt fel, säger Palle. 

– Jag önskar att alla maskiner gick sönder vid ett tillfälle så 

jag får hit kunden och kan berätta om vårt serviceåtaganden, 

våra erbjudanden och hur vi jobbar här. Vi har haft kunder här 

som fått fel på sina produkter och stångat sig blodiga mot leverantörerna, 

medan vi löst deras problem på olika smidiga sätt. 

Kunderna har fått vår hjälp och blivit väldigt nöjda och lyckliga 

– och sådana historier sprider sig snabbt och är värde betydligt 

mer än annonseringar. 

kunskapen om den lokala marknaden 

Det är kunskapen om den lokala marknaden som är grunden 

till om man lyckas eller inte. Därför anser Palle att det är 

När vi gör intervjun med 

Palle Andersson får han 

telefonsamtal från nya 

danska köksinredningsfirman 

JKE Design och Palle 

snabbar på processen. 

Senast i februari är det 

meningen att den gamla 

köksinredningen helt ska 

vara utbytt mot den nya, 

liksom en badrums- och en 

garderobsavdelning. 

Vissa detaljer från den gamla stallbyggnaden 

har sparats, här det gamla 

ursprungsgolvet under en glasyta. 

reportage 

viktigt att tillhöra en kedja som inte utgår från att marknaden i 

Ystad och Kiruna ser likadan ut. 

– Vi har aldrig marknadsfört våra produkter. Vi marknadsför 

våra anställda, vi som jobbar här. Det är vad kunderna tycker är 

viktigt. Det är vi som blir avtalsparten vid köpet med kunden 

och det är vi som får ta konsekvenserna av det. 

Framtiden för fackhandeln är att kombinera finess med 

volym och med kunskap om den lokala marknaden. 

– Du får nischa dig och ta din del av marknaden. De stora 

drakarna kan du aldrig slåss med, där finns det ingen botten. 

Du måste välja det du kan vara bra på och sedan tro på det du 

håller på med. 

Fotnot: Christer Sjögren kunde av personliga skäl inte vara 

med när vi träffade Hemexperten i Ystad. Årets Företagare i 

Ystad blev för övrigt bröderna Lars och Ola Hugosson i företaget 

Polykemi. n 


tvätt 

Frågor och svar om tvättmaskiner 

och active drum 

asko har tillverkat tvättmaskiner i sin fabrik i vara, sverige i 60 år och är idag den enda nordiska 

tillverkaren av tvättmaskiner, torktumlare och diskmaskiner. i augusti 2010 introducerades den nya 

tvättrumman active Drum på marknaden. bakom askos framgång på vitvarumarknaden ligger det 

ett omfattande utvecklingsarbete och vi har träffat Mats lilja som är chef för utvecklingsavdelningen 

för tvättmaskiner och torktumlare där den nya skonsamma tvättrumman activeDrum är utvecklad. 

1. Hur är den nya tvättrumman uppbyggd? 

– Tvättrumman, liksom maskinens behållare, är tillverkade 

i rostfritt stål. De flesta konkurrenter använder plast i behållaren. 

Professionella maskiner har alltid stål i behållaren. 

– Trummans mantelyta är indelad i tre fält; ett centralt område 

med mycket små hål samt två yttre fält med lite större hål. 

Alla hålen är försänkta för maximal skonsamhet mot tvättgodset. 

– Vidare är trumman försedd med tre timglasformade tvättvalkar. 

2. Hur fungerar den nya tvättrumman? 

– De timglasformade tvättvalkarna och trummans form leder 

tvättlasten inåt mitten av trumman. 

– De mindre hålen i trummans mitt ger mindre slitage på 

ömtåliga material samt bättre balans i trumman vid centrifugering. 

– De större hålen vid trummans yttersidor processar tvätten 

effektivt och leder större partiklar ut ur trumman. 

– Om det förekommer riktigt grov smuts, såsom stenar och 

grus, leds detta ut genom evakueringshål i tvättvalkarna och 

vidare ut ur maskinen. 

tvätteffektiv och skonsam 

3. Vad är fördelarna med den nya trumman? 

– Den är utvecklad för att vara både tvätteffektiv, vilket kräver 

bearbetning, och samtidigt skonsam. 

– Den ger alltså optimalt tvättresultat samt bästa möjliga varsamhet 

för kläderna och är alltså inte enbart en skontrumma. 

Dessutom evakuerar den stora partiklar effektivt. 

4. Hur har man testat mängden grus som finns kvar i 

tvättmaskinen efter en tvätt? 

– En testmetod har utvecklats för att undersöka evakueringsförmågan 

av fasta partiklar i vår trumma jämfört med konkurrenters. 

Metoden har också testats hos det oberoende laboratoriet 

Swerea/IVF. 

– 25 gram grus, fördelat på tre olika storlekar; 2 mm, 3-4 

mm samt 5-6 mm, har placerats i maskinen. Resultat visar att 

endast 0,5% av gruset är kvar i maskinen efter ett fullbordat 

program med den nya trumman. Motsvarande resultat för 

konkurrentmaskinerna ligger en bra bit över 50%. 

5. Hur testas tvättmaskinerna, livstidstest? 

– Vi testar samtliga maskiner innan de lämnar fabriken. Vid 

produktutvecklingen av en ny maskin testas denna under 

10 000 timmar vilket motsvarar ungefär 20 års användning i 

hemmet. 

– Alla ASKOs tvättmaskiner är byggda som professionella 


tvättmaskiner, även dem som är för 

hushållsbruk och det gör att de är 

extra hållbara. Några detaljer som 

är speciella på ASKOs tvättmaskiner 

är bla. Quattrokosntruktion, 

balansvikter i gjutjärn, ingen gummibälg 

och den nya tvättrumman 

Active Drum. 

6. Quattrokonstruktion – 

vad är det? 

– Maskinens behållare står på fyra 

fjäderben som är förankrade i en 

bottenplatta av stål. 

– Det gör att maskinen står stadigare 

än i andra tvättmaskiner, där 

behållaren är upphängd i det yttre 

Mats Lilja på Asko svarar på 

frågor kring det utvecklingsarbete 

som företaget lagt ned och 

som bidragit till framgångarna. 

höljet. Hela konstruktionen står alltså inuti maskinen och gör 

att maskinen kan centrifugera vid höga varvtal nästan helt utan 

vibrationer. Denna lösning är samma som används i professionella 

maskiner. 

7. Varför används gjutjärn istället för cement i balansvikterna? 

– Gjutjärn ger en väsentligt högre hållbarhet och tillåter ett 

högre centrifugeringsvarvtal. 

– Professionella maskiner har alltid balansvikter i gjutjärn. 

bygger djup mot cylindern 

8. Varför har tvättmaskinerna ingen gummibälg? 

– För att göra det lättare att lasta i och ur maskinen, en bälg 

bygger djup mot cylindern. 

– Vidare hålls ytan runt trumöppningen fräsch och hygie-

leverantör 


tvätt 

nisk, en bälg samlar smuts. Dessutom så kan inte det som inte 

finns gå sönder… 

– Även denna lösning är likvärdig med professionella maskiner. 

9. Astma och Allergi är ett problem för många människor. 

ASKO är den enda tillverkaren av en tvättmaskin som 

är godkänd av svenska Astma- och Allergiförbundet. 

Hur utvecklades ASKOs tvättmaskin W68842 som är 

godkänd av Svenska Astma- och Allergiförbundet och vad 

krävdes för att få ett godkännande? 

– Vi har följt de kriterier som har utarbetats av Astma & Allergiförbundet. 

– Resultatet har blivit att vi har utvecklat tre helt nya program. 

Ett program är avsett för bomullstvätt och ett för syntettvätt. 

Programmen återuppvärmer vattnet i huvudtvätten under 

fem minuter för att vid högre temperaturer effektivt döda 

kvalster. Dessutom har programmen optimerad sköljförmåga 

med avseende på både vattenlösliga och vattenolösliga rester. 

– Kriterierna skiljer sig här väsentligt från de sköljtester som 

används i konsumenttester där enbart vattenlösliga rester mäts. 

– Det tredje programmet är till för rengörning av själva 

maskinen. Programmet är så effektivt att sköljvattnet efter sista 

skölj är lika klart som kranvatten. 

– Kriterierna ställer också krav på tvätteffekt, centrifugeringseffekt, 

sköljeffekt, buller och bruksanvisning. Berörbara 

ytor skall vara fria från nickel och andra allergen osv. 

– Astma & Allergiförbundet har granskat att vi uppfyller 

samtliga gällande krav. 


10. Hur ser utvecklingen ut för ASKOs tvättmaskiner i 

framtiden? Nya funktioner, ny design? 

– Det är hemligt, men vi håller på med många spännande 

projekt. n 

8,6 kilo svensk matglädje. 

Med en effekt på 800 Watt, steglös hastighetsreglering, 

överbelastningsskydd och kapacitet på 5 kilo deg klarar 

nya Assistent ® Original det mesta man kan önska i köket. 

Driftsäkerhet och hållbarhet är två andra faktorer som 

gjort att Assistent ® Original varit en pålitlig hjälp i svenska 

hem sedan 1940. Våra robusta maskiner tillverkas och 

kontrolleras fortfarande för hand i den lilla småländska 

bruksorten Ankarsrum. För att det blir bäst så. Nu finns 

Assistent ® Original i fem olika färger. 

www.assistent.nu made in Ankarsrum 

franzénwiberg

Hos oss är Du Hjälten! 

I Sveriges äldsta rikstäckande vitvarukedja 

Electrolux Butiken, är Du hjälten! 

Det är dina lokala förutsättningar, ditt eget lokala varumärke 

och ditt engagemang som bestämmer hur du ska driva din 

vitvaruförsäljning och lyckas på din ort. 

Som medlem i Electrolux Butiken har du tillgång till: 

• Största variationen av produktlösningar för köket, 

tvättstugan och städning 

• Ett eget sortiment av modeller inom alla relevanta 

prispunkter 

• Ett av marknadens bästa DR-blad 

• Enkelt och relevant butiksmaterial 

• Stimulerande och tydliga avtalsvillkor 

• Smidigt intranet för snabb rikstäckande 

internkommunikation 

Låt oss berätta mer om vad Electrolux Butiken 

kan göra för Dig och vad det kan innebära att gå 

samman med Sveriges bästa affärsmän. 

Kontakta Kedjeansvarig Cecilia Sonesson på tel. 

070-656 21 50 för ett förutsättningslöst samtal.

mässa 

Jörgen Björkholm, Electrolux Home Barkarby, bjuder på nybakad chokladkaka från bakmaskinen. 

electrolux underlättar 

för glutenintoleranta 

På kistamässan mat för livet syntes electrolux och Finax gå hand i hand. ett samarbete uppstod när 

electrolux förnyade den receptbok som följer med bakmaskinen som fått nytt liv sedan de forna glansdagarna 

på 80-talet. 

Bakmaskinen har kommit tillbaka för att underlätta för mångas 

vardag – kanske framförallt för de som är glutenintoleranta. 

Glutenintolerans innebär att man inte tål gluten, ett protein 

som finns i vete, korn och råg. Andelen barn som drabbas har 

ökat drastiskt på senare tid. 

- Vi ville göra något extra för den grupp av människor som 

är glutenintoleranta. Glutenfritt bröd som bakas för hand blir 

lätt torrt och tråkigt och det är svårt att få höjd på brödet. En 

bakmaskin kan bearbeta degen på ett helt annat sätt vilket ger 

ett mycket gott glutenfritt bröd, säger Jenny Hedberg, nordisk 

ansvarig för småapparater på Electrolux. 

Electrolux samarbetspartner, Finax, är nordens största leverantör 

av glutenfria produkter och startskottet för samarbetet 

dem emellan blev receptsamlingen som bland annat innehåller 

glutenfria recept och som följer med bakmaskinen. 

De glutenfria recepten har tagits fram av Eva Nilsson på 

Finax och i samlingen finns både bröd och mjuka kakor. Till 

bakmaskinen finns två formar, en rektangulär bakform för bröd 

och en rund bakform för mjuka kakor. 


Vinnaren av bakmaskinen,Anette 

Hemström från Härnösand, tillsammans 

med EvaMarie Källgren 

från Finax. 

EvaMarie Källgren och receptmakaren 

Eva Nilsson, båda från 

Finax. 

På Mat för livet-mässan i Kista demonstrerade Jörgen Björkholm 

från Electrolux Home Barkarby produkten för nyfikna 

besökare och bjöd på nybakade glutenfria bröd och chokladkakor. 

Att kunna baka mjuka kakor är något som uppskattas 

särskilt mycket. 

- Att kunna baka både bröd och mjuka kakor är efterlängtat i 

många glutenintoleranta familjer, säger EvaMarie Källgren på 

Finax. 

På Mat för livet-mässan kunde besökarna tävla om en egen 

bakmaskin med tillhörande recepthäfte. 

Bakmaskinen fick sitt stora genomslag på slutet av 80-talet då 

den också blev utsedd till årets julklapp. Men dåtidens bakmaskin 

går inte att jämföra med de bakmaskiner som finns på 

marknaden idag. 

- Dagens bakmaskin är helt annorlunda än den som fanns på 

marknaden på 80-talet. Bröden som bakas är bättre och förutom 

mjuka kakor kan man även göra både sylt och risgrynsgröt 

i Electrolux bakmaskin, så maskinen är egentligen mycket 

mer än bara en bakmaskin, säger Jenny Hedberg. n

Touch & Slide 

60 cM 77 cM 

GRAM induktionshällen som har allt. En helt ny styrning ger en extra frihet i köket. Vi erbjuder hällarna i både 60 och 77 cm bredd. Samtliga 

zoner är 21 cm och har en kraftig effekt med Booster på alla zoner. Timer, Stop & Go funktion och Twin zon är ytterliggare starka argument på denna snyggt designade 

induktionshäll. Tekniken på Induktionshällen ger även ett lågt inbyggnadsdjup. Allt detta levereras i högsta GRAM kvalité. Mer information finner ni på www.gram.se eller 

kontakta GRAM kundcenter på 040 – 38 08 40.

trender 

trendspanare från hela norden blickar framåt 

siemens presenterar trendrapport 

kring framtidens kök 

om 20 år är flexibilitet och enkelhet honnörsord i köket, hållbarhet och energimedvetenhet en självklarhet. 

snälla, organiska former dominerar, liksom lokala material och traditionella byggmetoder. en 

finsk industridesigner, en dansk arkitekt, en svensk matskribent och en norsk designer ger sin bild av 

framtidens kök i siemens trendrapport 2010. 

– För att förstå vår omvärld och vilka krav som ställs på oss 

som vitvaruleverantör, bad vi journalisten Annica Kvint om 

hjälp att, tillsammans med trendspanare från olika delar av 

Norden, sia om hur framtidens kök kommer att se ut, säger 

Tilda Björkman, presskontakt på Siemens Hushållsapparater. 

Studien visar att framtidens teknik blir mer avancerad – men 

mindre synlig och lättare att använda. Hushållsapparater blir 

lika intuitiva som en iPhone. Vi kommer att bo mindre och det 

påverkar också köken. 

Förmodligen kommer vi på internationellt manér att börja 

flytta med oss större delar av köket när vi flyttar, vilket ställer 

krav på flexibilitet och mobila lösningar. 

Hälsomedvetenhet kommer att fortsätta öka under de närmaste 

20 åren. Exempelvis blir bra förvaring ännu viktigare än 

idag, såsom möjligheten att ställa in exakt temperatur i olika 

zoner av kylen. 

Rapporten visar också att miljömedvetenheten på sikt kommer 

att öka och någonting som måste göras på matområdet 


är att sluta slänga mat i lika stor utsträckning som idag. Fler 

butiker kommer därför i framtiden att sälja råvaror i mindre 

förpackningar och färdigmaten kommer att bli mer miljövänlig 

än att laga maten själv eftersom svinnet blir mindre. Allt som 

underlättar i köket blir attraktivt – att äta och laga mat tillsammans 

blir viktigare än någonsin. 

Vid utveckling av framtidens hushållapparater tar Siemens 

produktdesigners givetvis hänsyn till megatrender samt de 

behov och möjligheter som kan tänkas påverka oss människor i 

framtiden. För närvarande arbetar Siemens hårt med tekniska 

innovationer för att öka effektiviteten och samtidigt reducera 

energi- och vattenförbrukningen i våra hushållsapparater. 

Design som är gjord för människors behov av flexibilitet och 

enkelhet är också något som är mycket högt prioriterat på 

– Vi är stolta över att alltid ligga i framkant när det gäller 

design, funktion och tekniska innovationer. Vi arbetar hårt för 

att fortsätta leda utvecklingen mot ett kök anpassat efter människors 

behov och en hållbar framtid, säger Tilda Björkman. n

RAILWAY STHLM 

Vi är aldrig längre 

bort än din telefon 

Ring bara 0771-76 76 76 så hjälper vi på Electrolux Service dig med din hushållsmaskin 

eller värmepump. Var du än bor finns vi i närheten. Våra servicestationer är 

spridda över hela landet med butiker, verkstäder och reservdelsförsörjning. 

Du ska kunna lita på vår service 

Vi har nära till tillverkningen, så därför är 

det inte konstigt att vi kan våra maskiner. 

Våra servicetekniker och kundtjänstpersonal 

utbildas fortlöpande på våra 

produkter. 

Vi installerar och reparerar även luftvärmepumpar 

om ni vill ha hjälp med det. 

Hemleverans och installation 

Vill du få dina nya hushållsprodukter 

eller värmepump hemlevererade och 

installerade så hjälper vi dig med det. 

Vi kan också hjälpa dig med el- och 

vattenanslutningar samt bortforsling 

av dina gamla produkter. 

Service, reservdelar och tillbehör 

Electrolux Service är auktoriserade av 

Electrolux att utföra garantiservice på 

alla koncernens varumärken. Vi utför 

givetvis också service efter garantitidens 

utgång. Du kan även köpa 

reservdelar och tillbehör av oss. 

Kontakta bara kundtjänst eller ring 

direkt till din lokala servicestation. 

Du kan även beställa service och 

kontakta oss på vår hemsida. 

0771-76 76 76 

www.electroluxservice.se 

electroluxservice@electrolux.se

leverantör 

De nya Supertronicmodellerna från Miele – tvättmaskin och torktumlare – är ett perfekt par i tvättstugan. Touch-kontroller ger ett enkelt och snabbt interface med 

egna tvättprogram som kan sparas. Tvättmaskinen är utrustad med den nya AutoDos-funktionen för automatisk tvättmedelsdosering och med SteamCare som minskar 

behovet av att stryka tvätten. Supertronics torktumlare bygger på den senaste värmepumpstekniken och förbrukar ca 50% mindre el jämfört med konventionella 

tumlare. 

intelligent teknik ger bekvämare 

och snålare tvätt och tork 

Mieles nya supertronic tvättmaskin och torktumlare gör det enklare att sköta tvätten med hjälp av en 

rad nya intelligenta funktioner och program, som lätt kan individualiseras och sparas. tvättmaskinen 

har bland annat autoDos, som automatiskt doserar tvättmedlet rätt och med den nya steamcare-funktionen 

minskar behovet av att stryka tvätten. Dessutom reducerar den matchande torktumlarens nya 

värmepumpsteknik elförbrukningen med 50 procent. 

Många smarta funktioner men ändå enkel att hantera. Det är 

en bra sammanfattning av Mieles nya Supertronic tvättmaskin. 

Upp till tio olika tvättprogram kan ställas in individuellt 

och sparas. Man kan t o m ge programmen egna namn som 

exempelvis ”Favvotröjan”, ”Fula fläckar” och ”Pappas träningskläder”. 

Med den nya tvätt- och torkassistenten förenklas 

programvalet ytterligare. Ange textiltyp, färg, smutsgrad och 

varvtal så föreslår maskinen rätt program. Torkassistenten ställer 

in rätt torktid anpassad till materialet. 

Maskinen är också utrustad med AutoDos, en separat enhet 

med bland annat eget vattenintag som automatiskt doserar rätt 

mängd tvättmedel i flytande eller i pulverform när man har 

valt tvättprogram och temperatur. Detta minskar tvättmedelsåtgången 

med upp till 30 procent. AutoDos anpassar sig också 

till vattnets hårdhetsgrad. 

SteamCare-funktionen minskar behovet av att stryka tvätten 

i efterhand. Tvättgodset kan antingen ångas kontinuerligt, i 


omgångar eller både och. Resultatet blir rena kläder med färre 

veck och skrynklor, vilket som minst medför betydligt kortare 

tid vid strykbrädan. 

I princip alla tvättprogram kan kompletteras med ångfunktionen 

och den kan anpassas individuellt efter olika plagg, 

exempelvis T-tröjor. De våta plaggen placeras längst bak i 

tvättrumman och med ”Freshen up”-programmet blir de både 

släta och torra. 

I Supertronic-serien ingår en matchande torktumlare, 

som baseras på Mieles värmepumpsprincip. Den medför att 

elkonsumtionen minskar med ca 50 procent, jämfört med 

en konventionell tumlare. Med två luddfilter och tre finfilter 

förhindras ludd eller fibrer från att komma in i systemet. Supertronictumlaren 

är mycket skonsam mot alla typer av kläder, 

gardiner, sängkläder etc, eftersom tekniken medger ca 25 

procents lägre torktemperaturer. Den underhållsfria värmeväxlaren 

klarar minst fem torkprogram i veckan i 20 års tid. n

det är insidan 

som räknas 

Byggd för att dina kläder ska hålla längre 

Vi spenderar alla en hel del pengar varje år på kläder. Att tvätta dem korrekt hjälper till att 

behålla deras form, färg och utseende. Vår nya Active Drum har en optimal design för att 

ta hand om din tvätt på bästa möjliga sätt. Designen på trumman och de nya timglasformade 

tvättvalkarna gör att tvätten flyttas till mitten av trumman. Detta i kombination med mindre 

hål i mitten av trumman ger mindre slitage på ömtåliga material och bättre balans. Vår nya 

trumma rymmer även hela 8 kg tvätt. Men tack vare det smarta Auto systemet, Sensi Save, 

anpassar tvättmaskinen vattenkonsumtionen och tiden efter lasten och vald temperatur. 

Detta är bekvämt och sparar både vatten och energi vid mindre laster. 

Vår tvättmaskin W68842 är Svanenmärkt och 

rekommenderas av Astma & Allergiförbundet. 

www.asko.se

energi & miljö 

Utvecklar i framtidens stadsdel 

när framtidens stadsdel norra Djurgårdsstaden planeras finns electrolux med som en partner. målet 

är att hålla koldioxidutsläppen nere på 1.5 ton per person och år jämfört med dagens snitt på 4 ton för 

stockholmsregionen. till 2030 ska stadsdelen vara helt fri från fossila bränslen. 

Electrolux har tagit en aktiv roll i att skapa energieffektiva hus 

och hem som tillsammans med lokalt producerad förnybar 

elproduktion i stadsmiljö, energismart konsumentbeteende och 

smarta elnät med energilagring ska minimera koldioxidutsläppen. 

För att hjälpa konsumenten att ändra sitt beteende finns behov 

av att utveckla nya marknadsförutsättningar med exempelvis 

timdebitering av elenergi, information till användaren om 

gällande tariffer och energitillgång. 

För att skapa förutsättningar för ett energismart konsumentbeteende 

deltar Electrolux i projektet med att utveckla 

produkter anpassade för det smarta elnätet. 

– Med smarta produkter ger vi användaren en möjlighet att 

reagera på information från eldistributören, maskinen eller 

oss i form av tjänster och servicemeddelanden, säger Annika 

Kühner på Electrolux HemProdukter AB. 

Exempel på meddelanden kan vara: 

• ”Just nu är eltariffen hög, om du kan vänta med att starta 

tvättmaskinen till ett senare klockslag så får du en lägre kostnad” 

• ”Du har en väldigt hög förbrukning av el just nu, för att 

kunna starta diskmaskinen bör du stänga av några andra maskiner” 

• ”Du väljer oftast intensivdiskprogrammet, om du i stället 

väljer ECO så halverar du energiförbrukningen och din 

kostnad”. 


Samma typer av meddelanden kan också användas för produktens 

status: 

• ”Det finns uppdateringar för ditt ylletvättprogram - vill du 

ladda hem dem nu?” 

• ”Det bildades mycket skum i centrifugeringen, var försiktig 

med tvättmedelsdoseringen” 

• ”Din frys har varit i infrysningsläge i två dygn, stäng av 

funktionen” 

• ”Pumpen i diskmaskinen går inte som den ska, vill du boka 

service?” 

Även erbjudanden kan skickas som meddelanden till kunden, 

till exempel: 

• ”Till din spis finns nu proffsplåtar till extrapris - vill du 

beställa?” 

• ”Nu finns möjlighet att teckna en tilläggsförsäkring utöver 

garantin – se `anslagstavlan`” 

Projektet Norra Djurgårdsstaden leds av Fortum och ABB. 

Övriga deltagare förutom Electrolux är Ericsson, NCC, JM, 

ByggVesta, HSB, Stockholms hamnar och Interactive Institute. 

Inflyttning i de första lägenheterna beräknas ske andra halvåret 

2012. Norra Djurgårdsstaden sträcker sig från Husarviken 

i norr, över hamnområdet till Loudden i söder och är ett av 

Europas mest omfattande stadsutvecklingsområden. Totalt 

planeras för 10 000 nya bostäder och 30 000 nya arbetsplatser 

som ska kombineras med modern hamnverksamhet och annan 

strategisk infrastruktur som Spårväg City. n

leverantör 


event 

lyxigt gästspel hos Miele Gallery 

Det var en förväntansfull skara matintresserade som en kall och snöig novemberkväll samlades på 

Miele Gallery i solna för att under ledning av restaurang lux köksmästare Daniel Johansson tillsammans 

laga en trerätters gourmetmiddag. 

Efter flera timmars inspirerande matlagning i det aktiva köket 

på Miele Gallery kunde deltagarna njuta av en festmåltid fullt 

i klass med vad som serveras på den stjärnbeströdda restaurangen. 

Det är inte alla förunnat att få laga mat tillsammans med 

köksmästaren från en restaurang med stjärna i Guide Michelin. 

Men de lyckliga åtta som fått plats på Mieles inspirationskväll 

”restaurang Lux gästspelar hos Miele” fick en oförglömlig 

upplevelse. 

Efter en inledande briefing av Lux ägare och kreative ledare 

Henrik Norström delades deltagarna in i tre grupper: En för 

förrätten, en för varmrätten och en för desserten. Med varsam 

handledning av köksmästare Daniel Johansson växte gourmeträtterna 

fram i köket på Miele Gallery. Hönssoppa som entrérätt 

låter kanske inte så märkvärdigt. Men lägg till vaktelägg, 

tryffel och löjrom så lyfter smakerna till himmelska höjder. 

Samma gällde för gösen till varmrätt och äppelefterrätten. En 

njutning för alla sinnen. 

Deltagarna var entusiastiska efteråt. Det är väl inte någon 

överdrift att säga att de som var med på inspirationskvällen 

med Lux är matintresserade en bra bit över genomsnittet. Och 

mycket av samtalet kring middagsbordet kom därför naturligtvis 

att handla om mat och matlagning i alla dess former. 

– Det var verkligen supertrevligt. Det är ett jättebra format, 

att få träffa nya människor med samma intresse och få laga mat 

tillsammans under en verkligt kunnig ledning, säger Mattias 

Sjöström som fick kvällen i 50-årspresent av sin sambo Sofia 

Larsson. 

– Man blev klart intresserad av att satsa mer i köket. Vi är 

rätt bra på vardagsmat, men det här gav inspiration till hur 

man med ganska enkla medel kan laga riktigt lyxig mat till 


Henrik Norström från Restaurang 

Lux i samspråk med Sofia Larsson 

som deltog i Mieles inspirationskväll. 

helgerna, säger Sofia Larsson. 

Även om syftet med kvällarna inte var att sälja Miele-produkter, 

så ökar ändå nyfikenheten för de möjligheter som finns. 

Framför allt ångkokare är en produkt som tilldrar sig deltagarnas 

odelade intresse. 

– Miele står för så mycket mer än köksutrustning och andra 

vitvaror. Vi vill ge besökarna upplevelser utöver det vanliga, 

och gärna en eller annan aha-upplevelse. Om de sedan beslutar 

sig för att investera i Miele-utrustning så är det naturligtvis 

trevligt, men syftet är inte primärt att sälja, säger Miele Gallerys 

Christoffer Isaksson, som också var kvällens värd. 

Samarbetet mellan restaurang Lux och Miele började tidigt 

2010 och har sedan dess fördjupats allt mer. Båda företagen 

vilar egentligen på samma grund – kvalitet och omtanke – och 

har därmed också ungefär samma målgrupp. 

– Det finns tydliga synergieffekter av samarbetet med Miele. 

Företagets kunder kommer till Lux på Lilla Essingen och äter, 

och restauranggästerna ser att vi använder utrustning från 

Miele, säger Henrik Norström. 

När Lux byggde om hela restaurangen för något halvår sedan, 

så installerade man också vinkylar och gashällar från Miele 

ute i matsalen. Och i köket finns både ångkokare och varmluftsugn 

från Miele, som komplement till den rena proffsutrustningen. 

Meningen med inspirationskvällarna är just att de ska vara en 

källa till inspiration och matlagningsglädje. Och de har verkligen 

varit en framgång. Under hösten har Miele ordnat ett 

20-tal inspirationskvällar. Alla har varit fulltecknade. Till våren 

2011 planeras ännu fler inspirationskvällar med olika teman. 

Mer information om de kommande inspirationskvällarna finns 

på www.mielegallery.se. n

Vill du veta mer? 

Titta in på hemprodukter.husqvarna.se 

Kyl 2619K 

Frys 3549K 

Konsumentkontakt: 0771-11 44 77. Husqvarna-Electrolux. En del av 

Electrolux-familjen. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.se 

PORLANDE & 

SVALKANDE 

Isbitar och kolsyrat vatten direkt ur dörren. 

Vår nya kyl och frys är utrustade med vattenkälla och ismaskin i dörren. Det är bara att låta sig serveras 

isbitar och svalt kolsyrat eller stilla vatten. Båda skåpen är så kallade superkabinett och betyder att 

de är extra stadiga och har lång livslängd. Frysen frostar av sig själv - och kylen har dynamisk kylning 

vilket gör att maten håller sig längre. Välkommen att läsa mer på hemprodukter.husqvarna.se. 

Här hittar du också din närmaste återförsäljare. 

McBride / Fotograf Per Ranung

produktnyheter 

nAturligA sodAstreAM sMAker 

sodastream adderar en ny medlem till sitt sortiment av smaker 

genom att introducera serien natural, som anges vara tillverkad 

endast av naturliga ingredienser och 100 procent fri från artificiella 

smaker/färgämnen/sötningsmedel (den innehåller inte heller 

några konserveringsmedel). 

natural finns tillgänglig i fem smaker: lemon & lime, orange 

& Pineapple, Blackcurrant & Pear, Apple & Mango samt Pink 

grapefruit. 

sodastream natural säljs i 750 ml flaskor, alla försedda med en 

kork med inbyggt mått för att göra det enkelt för konsumenten att 

bereda sin dryck. Varje flaska ger upp till sex liter färdig dryck. 

sodastream grundades 1903 i england, kom till sverige 1978 

för första gången och omstartades 2004. Agenturen i norden, 

Baltikum och island innehas av empire AB. n 


redaktör / ola larsson 

Fristående & stilren 

Många har tyckt att det kan vara svårt att hitta en fristående spis 

som både är snygg och har den hetaste tekniken – det har varit 

lättare att hitta denna kombination inom inbyggda ugnar och spishällar, 

trots att majoriteten av de spisar och hällar som säljs i sverige 

är fortfarande fristående spisar och inte inbyggnadsprodukter, 

anger Bosch, som nu presenterar en ny serie spisar med de nyaste 

funktionerna, ett smakfullt utseende och låg energiförbrukning. 

– Många söker en fristående spis och nu finns möjlighet att få 

alla de senaste funktionerna som hittills endast varit tillgängliga 

hos inbyggnadsprodukter. På Bosch är vi förstås glada och stolta 

över att kunna erbjuda något som tidigare saknats, säger Jonas 

eklöf, Brand Manager på Bosch. 

spisarna anges ha ett optimalt varmluftssystem, så kallat 3d 

varmluft Plus, med åtta olika värmefunktioner och en perfekt 

värmefördelning som bland annat gör att spisen klarar av att baka 

på tre nivåer i ugnen samtidigt. 

det finns i utbudet spisar med stektermometer, vilket är en 

fördel för alla som tycker om att laga mat, såväl proffs som hemmakockar. 

Med inbyggd stektermometer kan man ställa in önskad 

temperatur på råvarorna och ugnen stänger sedan av sig själv när 

maträtten är klar. 

de nya spisarna finns med XXl ugnsvolym (67 liter), vilket gör 

att man kan laga stora kvantiteter på samma gång. Bosch berättar 

att de även lagt stor vikt vid att produkten skall ha en låg energiförbrukning, 

något som gynnar både miljön och plånboken. den 

nya serien spisar har energimärkningen A-20%, vilket innebär 20 

procent lägre energiförbrukning än energiklass A. 

Även utsidan har fått en make-over med ny design. den vita 

färgen är högblank och man kan använda kökets socklar även 

framför spisen om man så önskar. spisarna finns med induktion, 

som sparar energi och undviker spillvärme. n 

inByggnAdsesPresso 

Med electrolux inbyggnadsespresso kan konsumenten snabbt 

brygga flera koppar espresso efter smak. den helautomatiska 

inbyggnadsespressomaskinen eBA63810X fixar snabbt en kopp 

espresso, en frukostcappuccino eller en kopp te. Förutom de 

många funktionerna och valmöjligheterna gör den stilrena Brightdesignen 

att eBA63810X pryder sin plats i köket hos den designmedvetne 

konsumenten, anger electrolux. 

eBA63810X passar bra till större sällskap till skillnad från konventionella 

epressobryggare, eftersom man med den medföljande 

termoskannan kan brygga fyra till sex koppar espresso med bara en 

knapptryckning, och det går så klart lika lätt att brygga en till två 

vanliga koppar utan termoskannan, meddelar företaget. n

edaktör / ola larsson 

Mieles eCoCAre 

Miele har lanserat en ny tvättmaskin och en ny torktumlare i sitt 

ecoCare-koncept – med en energiförbrukning som är den lägsta 

hittills i Mieles historia. tvättmaskinen har 40 procent bättre värden 

än energiklass A och torktumlaren är 50 procent energisnålare 

än konventionella kondenstumlare, anger företaget. 

tvättmaskinen W 5100 ecoCare är utrustad med Mieles patenterade 

skontrumma med en kapacitet på upp till 7 kg och den centrifugerar 

med max 1 600 varv. Maskinen har också ett nyutvecklat 

energibesparande tvättprogram för bomull som standard. 

tvättprogrammet är 40 procent energisnålare än vad som krävs 

för bästa energiklassning: A. redan med halvfylld trumma (3,5 

kg) uppnår maskinen energiklass A, vilket anges vara unikt. det 

innebär att W 5100 ecoCare är den energisnålaste tvättmaskinen 

från Miele någonsin. 

Miele W 5100 ecoCare kompletteras naturligt av värmepumpstumlaren 

t 8827WP. den har mycket låg energiförbrukning och 

förbrukar endast hälften så mycket energi som en konventionell 

kondenstumlare. Hemligheten bakom den låga energiförbrukningen 

är ett slutet kompressorstyrt kylsystem, där energi avgår 

till processluften och fukten sugs upp från textilierna. restvärmen 

utnyttjas för att avfukta processluften till vatten, som pumpas ut 

från torktumlaren. tekniken ger väsentligt högre verkningsgrad 

jämfört med konventionella kondenstorktumlare, vilket innebär 

stora energibesparingar, berättar Miele. Mieles värmepump är 

dessutom underhållsfri och konstruerad för att klara motsvarande 

fem torkomgångar i veckan under 20 år. n 

Högst luFtFlöde 

siemens nya dammsugare Z6.0 extreme Power anges vara i en 

klass för sig. ett rekordhögt luftflöde skall ge otroligt bra dammupptagning 

– på kortare tid. 

– Med världens högsta luftflöde kan du städa så mycket mer effektivt. 

det blir extremt rent snabbt, så att du kan ha få ett fräscht 

hem utan att behöva lägga ner så mycket tid på städning. en bonus 

är att den även är en fröjd för ögat, säger Angela gustafsson redén, 

Marketing Manager sdA siemens. 

siemens Z6.0 extreme Power Vs Z6XtrM suger och filtrerar 

50 liter luft per sekund. Med en högpresterande motor, utvecklad 

kompressorteknologi och förbättrade rotorblad presterar siemens 

nya dammsugare bättre än någon annan dammsugare i världen, 

enligt företaget. siemens extreme Power edition kommer i två 

olika modeller, en med femliters dammpåse och en mindre modell 

med plats för fyraliters dammpåse. 

Maximal följsamhet uppnås med lättrullande hjul som anges 

vara skonsamma mot golv. dammsugaren har även integrerade 

tillbehör, ett ljudoptimerat munstycke och ett tvättbart hygienfilter 

anpassat för allergiker. det finns också en elektronisk indikator 

som signalerar när det är dags att byta dammsugarpåse. n 


VolyM Från reMington 

Volumiser CB65 från remington skall ge volym hela vägen från 

rötterna ut till hårtopparna. nu kan man enkelt styla håret på 

nolltid med ett enastående resultat och fantastisk volym som håller 

hela dagen, anger företaget. 

Botten på den cylinderformade borsten (45mm) är utrustad 

med en keramikbeläggning, vilken skall se till att stylingen blir 

friktionsfri och minimera slitningar på håret. de olikformade 

borststråna skall göra att håret inte trasslar in sig eller fastnar i 

borsten. Med extra funktioner såsom automatisk avstängning inom 

60 minuter, vridbart sladdfäste samt universell voltomställning 

lanseras CB65 som det ultimata stylingverktyget, även för resan. n 



skÄrMAskiner Med MerA 

Adesso meddelar att de tyska köksmaskinerna från ritter äntligen 

börjat säljas i sverige. i sortimentet finns både vanliga köksmaskiner 

men också inbyggda varianter av dessa. 

ritter tillverkar skärmaskiner för hemmabruk i flera utföranden, 

modeller och prisklasser – och kvaliteten anges vara gedigen. 

storlekarna varierar, och den minsta är ihopfällbar för att ta så 

liten plats som möjligt. Med skärmaskinen följer ett standardblad 

som fungerar för att skära det mesta – som bröd, grönsaker, kött, 

korvar och så vidare. ett extra blad specialanpassat för kött och 

korvar kan köpas till. Att byta blad eller att rengöra det befintliga 

är enkelt. 

i inbyggnadssortimentet ingår skärmaskin, brödrost, våg och 

brödburk. dessa maskiner går att använda i alla typer av kök och 

fälls enkelt upp då det är dags att använda dem. inbyggda köksmaskiner 

passar perfekt för alla som inte vill ha sina köksmaskiner 

framme och för alla som har ont om bänkyta hemma, anger 

Adesso. 

Brödrosten har ett flertal inställningar såsom rostningsgrad, 

tining och tid. rosten har även ett uppfällbart ställ där man kan 

värma frallor, bullar med mera. i den inbyggda brödburken förvaras 

bröd för att det ska hålla sig färskt länge. 

Adesso AB (www.adesso.se) är återförsäljare för ritter i sverige. n 



Fururistisk kolFilterFlÄkt 

Miele lanserar kolfilterfläkten dA 7000 med futuristiskt inspirerad 

kåpa. köksfläkten finns både för väggmontering och fritt hängande 

montage. 

det finns flera fördelar med återcirkulerande kolfilterbaserade 

köksfläktar – de är lätta att installera och dessutom idealiska i lågenergihushåll 

eller där frånluftsledningar eller imkanaler saknas, 

anger Miele. 

dA 7000 har en svagt ellipsformad kåpa, som på mitten bara är 

16 cm hög för att sedan mjukt plana ut åt sidorna. 

den nya köksfläkten finns i två utföranden. den ena, som kan 

hängas över till exempel en köksö, är 100 cm bred. Fyra tunna 

stållinor gör att den ser ut att sväva fritt ovanför hällen. den andra 

är väggmonterad och 90 cm bred. Båda saknar skorsten, vilket 

understryker den lätta svävande formen. 

Båda modellerna är försedda med Mieles aktiva nosmellkolfilter, 

som i kombination med den inbyggda, endast 9 cm höga, 

fläktmotorn ser till att os från matlagningen försvinner. en stor 

aktiv kolfilteryta gör att man inte behöver byta filter så ofta. 

dA 7000 styrs med touchkontroller på en instrumentpanel 

inkapslad i svart glas. Fläkten har ett metallbaserat fettfilter i tio 

skikt, som skyddas av ett galler i rostfritt stål. n 

led-Belysning i JulstJÄrnAn 

Päronlampor används oftast i punktbelysning eller i dekorationsbelysning, 

till exempel i julstjärnor. egmas nya Päron-led-lampa 

består av 20 små led-lampor och drar bara 1,4 watt men har ett 

rundstrålande varmvitt ljus på 100 lumen vilket motsvarar ungefär 

15 watt för en glödlampa. 

– det finns många fördelar med päron-led-lampan. den 

sparar energi, håller upp till 30 000 timmar och den är säker då 

den inte blir varm. och eftersom den är väldigt skaktålig behöver 

man inte bekymra sig över om den kommer att fungera eller inte 

när man plockar upp den ur lådan med julprylar till nästa jul, säger 

Malin svensson, informationsansvarig på egma (som i mer än 30 

år sålt lampor under varumärkena egma och Megaman). n


ryMlig torktuMlAre 

Whirlpools nya torktumlare med Carisma design anges alltid bearbeta 

tvätten varsamt tack vare en stor trumma som rymmer upp 

till 9 kg tvätt, samt att trumrotationen anpassas efter varje torklast. 

utrustad med flera specialprogram som är skräddarsydda för olika 

sorters kläder och textilier, som jeans-, sport-, eller silkesplagg, 

skall klädernas färg, form och kvalitet bevaras på bästa sätt. 

– den nya torktumlaren är inte bara en smart lösning för alla 

som vill underlätta hanteringen av sin tvätt, utan dessutom en 

maskin för alla miljö- och stilmedvetna konsumenter. stil handlar 

om att vårda sig själv och sina kläder. Med våra nya torktumlare i 

Carisma design är det lätt att bibehålla stilen, så ge dig själv och 

dina kläder lite extra omtanke, säger Maria ståhl, Commercial 

Manager för sverige på Whirlpool nordic. 

tack vare ett nytt, innovativt torksystem är det nu möjligt att 

torka tvätten 30 procent snabbare än tidigare, vilket medför att du 

kan spara upp till 45 minuter per torkomgång, anger Whirlpool. 

Whirlpools 6th sense-teknik känner kontinuerligt av hur fuktiga 

kläderna är och justerar automatiskt torktiden för att avsluta när 

tvätten är perfekt torr. 

i den nya serien torktumlare med Carisma design introduceras 

en modell i energiklass A3 som ingår i Whirlpools produktserie 

green generation. en torktumlare i en överkomlig prisklass som 

erbjuder bästa klassens energieffektivitet, enligt företaget. n 

lågenergilAMPA Med diMMer 

Megaman presenterar lågenergilampan dors dimming, med 

inbyggd dimringsfunktion, som finns i en rad olika versioner och 

ljusstyrkor, och med både e27- och e14-sockel. genom att trycka 

på strömbrytaren kan man enkelt skifta mellan olika ljusnivåer 

(100, 66, 33 och 5 procent av ljusstyrkan). 

– det betyder att du kan få läs- eller mysbelysning efter behov 

utan att behöva installera dimrar. det är bara att skruva i lågenergilampan 

och klicka på strömbrytaren så ändras ljusnivån, säger 

Malin svensson, informationsansvarig på Megaman sverige. n 


eleCtroluX CreMAPresso 

electrolux Cremapresso är en traditionell espressomaskin med 

inbyggd förvaring av tillbehör. 

det finns metoder för att få fram den perfekta koppen espresso, 

berättar electrolux, och förklarar att det som de alla har gemensamt 

är att det behövs vatten, malt kaffe, ett filter och verktyg. 

Proportionerna, trycket och måtten är upp till baristans tycke och 

smak. För att göra det säkert att alla nödvändiga verktyg finns nära 

till hands har electrolux byggt in förvaring i själva espressobryggaren. 

Med det nya inbyggda förvaringsfacket finns extrafilter, mått 

och tamper alltid tillgängliga och man slipper få malt kaffe i kökslådorna. 

electrolux Cremapresso finns i två utföranden – dels den manuella 

eeA250 i svart och dels den halvautomatiska eeA260 i vitt. n 


spel 

Julhandeln bra final 

på spelåret 2010 

Julhandeln summerar ett intressant spelår 2010. och spelåret är inte över bara för att november passerat. 

spelbolagen visar ivrigt att man avser kämpa ända in över målsnöret när det handlar om julklappspengarna. 

och redan nu syns också de första intressanta spelreleaserna vid horisonten på det nya året. 

Vi tackar alla läsare för i år och önskar ett nytt Gott givande och roligt spelår 2011. 

text: Mats lUnDGren 

pos för dryga miljonen till cataclysmsläppet 

Över 400 butiker i Norden deltog i midnattseventet natten 

mot 7 december då nya World of Warcraft Cataclysm blev 

tillgänglig för allmänheten. 

För Blizzard var detta en av årets absoluta höjdpunkter. 

– Vi går jättestort i både online och TV, men framför allt 

kommer det synas i butik, förklarar Jonas Stålros, Marketing 

Manager Nordic, Blizzard Entertainment. 

Som sig bör med en Blizzardrelease, påpekar han, så satsas 

det stort på POS i butikerna, ”vi har producerat POS för 109 

000 €”. 

Butiksmaterialet består bland annat av kub, standees, wobbler, 

giant box, samt displayer i storlekarna 16, 48 och 96. 

Kampanjen i TV ges 529 000 € i Norden och sker i två faser: 

”Före-release” pågick 20 nov - 5 dec, medan fas 2 nu kopplats 

på och rullar 11-31 december. 

Dessutom avsätts 255 000 € i Norden på marknadsföring 

Online. Avsikten är att synas på i stort sett alla spelrelaterade 

sidor på webben. 

– Alla Blizzards spel fungerar ju både på PC och MAC och 

nintendo: hälsan skuttar runt 

Hälsan tiger still, heter det sedan gammal, men nu är det dags 

att modifiera ordspråket. Får man tro spelutvecklarna och 

framförallt Nintendo så handlar dagens hälsotrend mer om att 

skutta runt. 

Wii Fit Plus Pack har, om leveranserna funkat, precis hamnat 

i butikerna, men kampanjen pågår länge än. 

– Vi har precis blivit ”rekommenderas av Viktväktarna” så 

det betyder ännu seriösare satsning på Wii Fit, berättar marknadschef 

Örjan Johansson, Bergsala. 

Wii Fit Plus Pack innehåller en svart Wii, en svart Wii Balance 

Board, en svart Wii Remote Plus, mjukvaran Wii Fit Plus 

samt spelet Wii Sports. Med över 60 olika aktiviteter kan man 

med en virtuell tränare och/eller enkla minispel bygga ihop 

ett träningsprogram som håller skinkan långt från bilringarna. 

Titeln ges helsidesannonsering i SvD, GP och Sydsvenskan. 

Samma annonseringsinsats görs även för Donkey Kong 

Country Returns (som släpptes samma dag) men som toppas 

med en massiv TV-kampanj. Bergsala stöttar också Mario Kart 

Wii-paketet som rullar parallellt samt re-push i TV för DSi 

Pink och DSi XL med Nya SMB. Annonsering i Kalle Anka, 

Level, Robot, m fl för Golden Sun DS, och Super Mario All 

Stars Wii. ”Totalt ägarskap” av GameReactor i veckorna 47-50. 

– Dessutom är det premiär för vårt nya in-store-koncept och 

ToysR US Norden är först ut, avslöjar Örjan Johansson. n 


World of Warcraft Cataclysm blir final på ytterligare ett bra år för Blizzard, och 

kommer synas rejält med olika typer av butiksmaterial. 

för StarCraft 2 så testade vi med en liten satsning att synas på 

sidor som är helt MAC-dedikerade. Det var mycket lyckat så vi 

utökar nu andelen MAC-sidor, avslöjar Jonas Stålros. n 

Nintendos nya Wii Fit Plus Pack 

ser till att skinkan inte får en 

chans att liera sig med bilringarna. 

Bergsalas nya in-storekoncept 

har premiär i Toys 

R Us-butikerna.

namco bandai varvar upp efter jul 

Redan i december startar Namco Bandai förbeställningarna 

hos butiksledet för kommande Test Drive Unlimited 2. Spelet 

släpps till Xbox 360, PS3 och PC den 11 februari. Och titeln 

kommer få kampanjer både i print och online, samt POSmaterial 

i form av bland annat golvdekaler, posters, pop up 

standees. 

Samma datum släpps också Ben 10 Ultimate Alien Cosmic 

Destruction. Det är nästa spel i serien, känd från Cartoon 

Network. Spelet kommer till PS3 (för första gången), samt till 

Xbox 360,Wii, NDS, PSP och PS2. Namco Bandai gör här 

samexponeringar med de tidigare spelen i serien. 

– Värt att nämna är också att vi släpper vårt första Kinectspel 

i februari; Dr Kawashima’s Body and Brain Exercises, där du 

kort och gott kan träna din hjärna och mäta din hjärnas ålder. 

Dr Kawashima är ju välbekant sedan tidigare så på X360 och 

med Kinect får din hjärna öva mycket multitasking, säger produktansvarige 

Jenni Sten. 

Namco Bandai har sedan en tid också knutit närmare band 

med Square Enix. Redan 21 januari släpps Mindjack till Xbox 

360 och PS3. Spelet är en tredjepersonsskjutare med ett omisskännligt 

Square-fokus på teknologidrivet tema i en futuristisk 

värld där spelare hackar sig in i värdspelet för att sedan som 

vän eller fiende hacka sig vidare in i soldater, civila, mekaniska 

bionikenheter eller vapensystem. År 2031 har regeringarna 

tappat kontrollen och teknologi utvecklats för att kontrollera 

medvetanden och annat. n 

Med tre hallar datorer, scener, utställning och tävlingsarenor 

kräver Dreamhack en enorm digital infrastruktur och 

ett mindre kraftverk för att förse allt med ström. 

Förspel Dataspelsgalan 2011 

Arbetet kring nästa års Dataspelsgala har påbörjats. En av 

de kanske viktigast delarna är kategorin Folkets val, vilket 

naturligtvis står öppen för även butikspersonal att som privatpersoner 

rösta på 2010-års bästa spel. Nomineringar av 

spel pågår till 3 januari, sedan gäller röstningen på nominerade 

kandidater. 

Dataspelsgalan har också fått en egen sida på Facebook, där 

allehanda information kring kommande och avhållna galor 

presenteras. 

Redan nu kan vi avslöja att det kan vara värt att hålla koll 

på sidan, då det sannolikt blir här som juryordförande Ove 

Kaufeldt och hans översyn av kategorierna presenteras efter 

att han hämtat in åsikter och tankar från branschfolk. Det 

lär blir förändringar. 

Dataspelsgalans Facebooksida: http://www.facebook.com/ 

Dataspelsgalan. n 

spel 

I Mindjacks futuristiska värld hackar man in sig i både fiendesoldater och vapensystem. 

Mer hjärntestning med Dr Kawashima, och dessutom Kinectstyrt. 

Dreamhack slog rekord igen 

Datorfestivalen Dreamhack firade i slutet av november att de funnits i 10 år på 

Elmia i Jönköping. Festivalen började 1994 i Malung och växte successivt fram till 

det stora genombrottet i och med flytten till Elmia 2001 då drygt 5000 personer 

deltog. Sedan dess har Dreamhack tagit rekord i världens största LAN, d.v.s. datorer 

sammankopplade i nätverk. I år slogs rekordet igen och verifierades till 12757 

datorer och 13608 besökare. Den slutgiltiga siffran blev säkert ännu högre då festivalen 

på lördagkvällen fortsatte med en fullsatt final i spelet Starcraft 2 och en långt 

ringlande kö med nya besökare som kommit för att bevittna just finalen. Förutom 

esport, tävlingar i spel, så skedde det flertalet uppträdande samt olika hårdvaruleverantörer, 

spelföretag, utbildningar och andra bolag ställde ut i expo-delen. n 

Gamexpublik över förväntan 

Gamex lockade 28216 besökare och överträffade därmed 

t.o.m. Kistamässans förväntade mål på 25000 besökare. Det 

var en blandad publik med både unga och vuxna. För att 

vara första försöket fick mässan verkligen en flygande start. 

MDTS samlar ihop feedback och intryck från medlemsbolagen 

som ställde ut och kommer att ha uppföljningsmöte 

med Kistamässan. Vi hörde redan första dagen utställare 

som var så nöjda att de ville att Gamex blir permanent. n 

Call of Duty slog sitt eget rekord 

Activisions julkaramell Call of Duty: Black Ops lyckades dra 

in hela 650 miljoner dollar under spelets första fem dagar 

efter releasen. Därmed slår man det tidigare rekordet, satt 

förra året i samband med släppet av Call of Duty: Modern 

Warfare 2 som sålde 550 miljoner dollar under samma 

tidsperiod. n 


spel 

pussligt med Warner 

Warner tänker inte lämna spelarna 

i sticket, ifall julen plötsligt skulle 

bli tråkig. På dagen en vecka innan 

julafton släpper man Touchmaster 

4. Spelet är utvecklat för DSi/DS 

och har koppling till Facebook och 

Twitter, men är offline en samling 

”beroendeframkallande” pusselspel baserad på Megatouchserien 

med framträdande roller för klassiska arkadspel och mobilt 

spelande. Touchmaster 4 innehåller 20 olika spel. n 

Premiär för nordisk speltopplista 

Dataspelsbranschen lanserar nu en gemensam topplista 

över spelförsäljningen i hela Norden. Utifrån betraktas 

ofta Norden som en enda marknad och tillsammans 

utgör Sverige, Norge, Danmark och Finland en av de fem 

största regionerna inom dataspel i Europa enligt marknadsundersökningsföretaget 

GfK. Det är också media 

control-GfK som sammanställer försäljningsrapporter 

från återförsäljare i Norden, vilken alltså blir den officiella 

Nordiska Speltoppen. 

”Trots att Norden ses som en marknad råder det skillnad 

mellan de olika länderna i tycke och smak. T.ex. så är 

NHL 11 stort i Sverige och Finland, men säljer inte lika 

bra i Danmark och Norge”, påpekar MDTS i ett pressmeddelande. 

n 

Nya Q Acoustics 2000 serien är här 

Armour Nordic lanserar Q-Acoustics nya 2000 serie 

Q-Acoustics är ett av Englands mest prisvinnande varumärke. 

Eller vad sägs om att vinna samma utmärkelse 4 år i rad - What Hi-Fi? 

2000 serien består av 5 högtalare och ett hembiopaket. 

2010 Stativ 

2020 Stativ 

2050 Golv 

2070S Sub 

2000C Center 

Finns i 4 färger. 

valnöt grafit gloss svart gloss vit 


Nero läser/skriver Blu-ray 

Det tyska klassiska DVD-skrivarprogrammet Nero har nu 

nått version 10 samt försetts med förmåga att både bränna och 

spela upp Blu-ray. 

Brännardelen innehåller förstås fortfarande även skrivning till 

CD och DVD, men numera kombinerat med säkerhetsfunktion 

via SecurDisc 2.0 technology. Uppspelning av BD-disc 

betyder också förmåga till högupplöst bildåtergivning även av 

användarens egna HD-videoprojekt tillsammans med 5.1 DTS 

surround sound kvalitet, vanligen utnyttjad vid film och hemmabio. 

Som brukligt ingår även en rad andra funktioner i Nero 10 

– mediehanterare, backupfunktion, bild- respektive ljudredigering, 

konvertering av bild- och ljudformat, digitalisering av 

vinyl- och kassettinspelningar samt mycket annat. n 

Lennart på Södra och Västra Sverige 0734-42 44 48 

Bosse på Östra & Norra Sverige 0705-44 29 50 

www.armournordic.se I info@armournordic.se

speltoppen vecka 46 

pc 

1. Call of Duty: Black Ops 

2. The Sims 3 Kvällsnöjen 

3. The Sims 3 

4. Football Manager 2011 

5. Farming Simulator 2011 

6. Starcraft 2 Wings of Liberty 

7. Need for Speed: Hot Pursuit 

8. World of Warcraft: Wrath of the Lich King 

9. World of Warcraft 

10. World of Warcraft: The Burning 

playstation 3 

1. Assassin’s Creed Brotherhood 



4. FIFA 11 

5. NHL 11 

6. Sports Champions (Move) 

7. Red Dead Redemption 

8. Assassin’s Creed 2 

9. Uncharted 2 Among Thieves 

10. GTA 4 

playstation 2 

1. FIFA 11 

2. Toy Story 3: The Video Game 

3. Singstar Disney 

4. Singstar Abba 

5. Singstar Svenska hits Schlager 

6. Scooby Doo and the Spooky Swamp 

7. Lego Star Wars 2: The Original Trilogy 

8. Guitar Hero Metallica 

9. GTA San Andreas 

10. Lego Indiana Jones 

psp 

1. God of War: Ghost of Sparta 

2. FIFA 11 

3. Kingdom Hearts: Birth by Sleep 

4. Lego Harry Potter: Years 1-4 

5. Lego Indiana Jones 2: The Adventure Continues 

6. Secret Agent Clank 

7. Assassin’s Creed Blood Lines 

8. Gran Turismo 

9. Ratchet & Clank: Size Matters 

10. Bakugan 2 Defenders of the Core 

xbox 360 

1. Assassin’s Creed Brotherhood 



4. Kinect Adventures (Kinect) 

5. Kinect Sports (Kinect) 

6. FIFA 11 

7. Dance Central (Kinect) 

8. Fable 3 

9. NHL 11 

10. Kinectimals (Kinect) 

wii 

1. New Super Mario Bros Wii 

2. Super Mario Galaxy 2 

3. Mario Kart Wii 

4. Just Dance 2 

5. NHL Slapshot 

6. Wii Sports: Resort 


8. Wii Fit Plus 

9. Wii Party 

10. Sonic Colors 

spel 

efter rekordförsäljning av call of Duty: black ops så stormar assassin’s creed: brotherhood in på speltoppen 

och lägger beslag på första platsen. 

Eftersom Speltoppen och tidningsutgivningen inte är i fas 

så bjuder vi på en veckolista istället för den senaste månadslistan 

från oktober som skulle kännas inaktuell. Men 

det passar bra eftersom det händer otroligt mycket under den 

här perioden. Det haglar in nya titlar i form av Need for Speed: 

Hot Pursuit och Assassin’s Creed: Brotherhood. Den sistnämnda 

lyckas peta ner succéspelet Call of Duty: Black Ops från första 

platsen. Värt att nämna är att de rörelsekänsliga kontrollerna har 

multiformat 

1. Assassin’s Creed Brotherhood (PS3) 

2. Assassin’s Creed Brotherhood (360) 

3. Call of Duty: Black Ops (PC) 

4. Call of Duty: Black Ops (PS3) 

5. Call of Duty: Black Ops (360) 

6. Need for Speed: Hot Pursuit (PS3) 

7. Need for Speed: Hot Pursuit (360) 

8. Kinect Adventures (360 Kinect) 

9. Kinect Sports (360 Kinect) 

10. The Sims 3 Kvällsnöjen (PC) 

11. FIFA 11 (PS3) 

12. FIFA 11 (360) 

13. New Super Mario Bros Wii (Wii) 

14. New Super Mario Bros (DS) 

15. The Sims 3 (PC) 

16. Football Manager 2011 (PC) 

17. Farming Simulator 2011 (PC) 

18. Starcraft 2 Wings of Liberty (PC) 

19. Dance Central (360 Kinect) 

20. Fable 3 (360) 

fått en flygande start, vilket reflekteras i topplistan. Sports Champions 

till Move på PS3 har hängt med länge och nu kliver även 

Kinect Adventures och Kinect Sports till Xbox 360 in. Försäljningen 

är så bra att det råder brist på Move och Kinect. 

Samtidigt fortsätter äldre titlar som GTA 4, World of Warcraft 

och Mario Kart att sälja oerhört bra och lyckas konkurrera 

med alla heta nya releaser. Det visar vilken styrka dessa spel 

har. n 

Ds 

1. New Super Mario Bros 

2. Lego Star Wars 1&2 The Complete Saga 

3. Mario Kart DS 

4. Lego Batman 

5. The Sims 3 

6. Littlest Pet Shop 3: Biggest Stars Pink 

7. Lego Indiana Jones 2 

8. Littlest Pet Shop 3: Biggest Stars Purple 

9. FIFA 11 

10. Lego Harry Potter: Years 1-4 


spel 

Tungan rätt i munnen. PC-spelandet dominerades av killar, medan tjejerna syntes spelande i de flesta konsolstationer på spelmässan Gamex. 

Gamex en vältajmad succé 

spelmässan Gamex blev en vältajmad framgång i många avseenden. alla tongivande spelföretag deltog 

som utställare, höstlovet hade passerat halvtid och både ungar och föräldrar som började få lite halvtrist 

hittade en aktivitet som numera även skapar spelsug i vuxenvärden. Den enda dippen var ÅF-närvaron. 

Game och Gamestop fanns där, men de större hemelektronikkedjorna lyste med sin frånvaro. 

text och Foto: Mats lunDGren 

Namco Bandai skänkte en Tekken6-staty till en auktion som hölls till förmån 

för BRIS. 


Efter alla reportage i speltidningar och på webb om dessa fantastiska 

spelmässor i utlandet, som kom då denna efterlängtade 

mässa på hemmaplan - öppen för konsumenter. Ingen kunde 

riktigt dra sig till minnes när detta skedde förra gången. 

Spelmässor arrangerades en gång av branschtidningen 

Manual men bara för branschen och dessa dog med tidningen 

cirka 2006. Närmaste regelrätta konsumentmässa i 

spelsammanhang gissade några kunde vara en sektion på en 

Digital Home-utställning hållen som ett bihang till någon 

Hem&Villamässa ett år alla verkar ha glömt. 

Denna gång verkade snittåldern på utställarna vara så låg att 

många sade att Gamex var första gången de deltog. Gott så, för 

Gamexmässan lär bli omtalad, inte mindre än 28 216 var där! 

spelande med stor rörelse 

Sällan har väl en spelmässa varit så vältajmad. Vi har nog aldrig 

sett sån bredd på publiken. Redan ett par timmar efter att

Fler än Peter Pan. Visste man inte att det handlade om Kinect, kunde man tro att det var fågelinfluensan. 

mässan öppnade på torsdagen, fanns där mammor med barn, 

pappor med barn, far- och morföräldrar med barnbarn, plus 

naturligtvis ungdomar i varierande åldrar. Och all verkade ha 

kommit dit för att inte bara kolla , utan också för att testa spel. 

Och inte minst röra sig. 

Bergsala hade proppat sin stora avdelning med mänger av 

spelstationer, Nordisk Film och Playstation likaså, liksom 

Microsoft, men de två sistnämnda hade lyckats placera ut sina 

rörelsebaserade spelstationer så smart att man snabbt uppfattade 

det som att stationerna fanns överallt. Här stod kidsen 

och fäktade ena gången med blå- o röda ”hopprepshandtag” 

(kontrollerna till Move ser faktiskt ut så), eller andra gånger 

vilt vevande med armarna för att skjuta på sitt skatebord eller 

hålla balansen på surfbrädan – Kinect-aktiviteten var således 

också hög och vi såg även ungar som slängt sig på golvet för att 

interagera med nåt djur på spelskärmen! 

närvaro betyder intresse 

Varför en av de större hemelektronikkedjorna fanns listad på 

webben som deltagare, men inte fanns i lokalen var det ingen 

ansvarig som kunde svara på. Men de båda renodlade spelkedjorna 

som var på plats, misstyckte säkert inte. 

– Vi är här för att vi tycker det är viktigt att visa upp oss som 

en av de mest expansiva återförsäljarna. Dessutom markerar vi 

för konsumenterna att vi bryr oss och vill finnas där det händer, 

spel 

förklarar Alexander Erni, butikschef GameStop Uppsala. 

Visst, att inte delta i mässan blir omvänt ett tecken på 

ointresse för kunderna. Ur den aspekten kunde den dåliga 

närvaron uppfattas som ovilja att putsa på eget varumärke. ÅF 

missade att locka till sig barnfamiljerna och en aktör inom ex. 

hemelektronik hade lätt kunna följa upp kundintresset med 

att hänvisa till närmsta egna butik för att sälja in 3D-skärmar, 

BD-spelare, film och annat som har med hemunderhållning att 

göra. Var det bara brist på fantasi, eller går den delen av branschen 

så bra att man kan strunta i en upplagd volley? 

GameStop erbjöd enbart förhandsbokning av WoW Cataclysm 

på mässan, men besökare kunde ta med sig sin inträdesbiljett 

till butiken för en prisreduktion där. GAME däremot, 

gav rabatten på plats. 

– För oss var det självklart att besökarna ska kunna köpa spel 

med sig härifrån, och det till mässpris. Vi erbjuder internetpriser 

här och räknar med att ha sålt allt då mässan slutar på 

söndag, berättar Johan Rutkvist, butikschef GAME Huddinge, 

och tillägger: 

– Det här är en bra start på julhandeln och just i år kommer 

det bli särskilt spännande eftersom kampen mellan Move och 

Kinect skapar extra uppmärksamhet på spelandet. 

Både Erni och Rutkvist anser det är extra intressant att fånga 

upp vad kunderna frågar om och vad de tänker på, speciellt 

när spelandet här är det enda som existerar runt om och i alla 


spel 

Johan Rutkvist, butikschef GAME Huddinge pekar ut en av de säkra julhitsen, nya WoW Cataclysm. 

möjliga format och genres. 

producentaktivitet 

Spelleverantörerna tar självfallet chansen att ge besökarna 

precis allt – man visar tydligt att det är roligt med en mässa på 

hemmaplan, för en gång skull. Premiärdagens 5 000 besökare 

antyder att Gamex kan ha kommit för att stanna. Publiksuget 

gjorde snabbt slut på all merchandising och all reklam många 

utställare haft med sig – alla verkar ha tagits med storm. 

Namco Bandai Games donerade en klassisk Tekken6-staty i 

syfte att samla in pengar till BRIS (Barnens Rätt I Samhället). 

Auktionen påbörjades på Tradera och avslutades under lördagen 

på Gamex, och högsta budet på 12 500 kronor lämnades 

av branschprofilen Lars Wingefors. Tekkenstatyn föreställer de 

två huvudpersonerna, Jin och Kazuya, i naturlig storlek (180 

cm) ståendes i en anfallsposition. Pjäsen uppskattas vara värd 

minst 70 000 kr. 

Pan Vision arrangerade en Super Street Fighter IV-turnering 

i samarbete med DreamHack, kallad Beat Em Up Sthlm 

II. Man höll även en Sonic-tävling där man kunde vinna en 

Xbox360 konsol med Kinect och spelet Sonic Free Riders! 

Konstnären Rory J. Murphy demonstrerade också varje dag 

den kommande titeln uDraw som via en ritplatta uppmuntrar 

konstnärsambitioner. 

EA gjorde en intressant combo genom att slänga ut stora 

sköna liggkuddar som många kastade sig i för att spela bland 

annat nya FIFA. I motsats till alla Move- och Kinnectaktiviteter. 


Alexander Erni, butikschef GameStop Uppsala. 

Nordisk Film lanserade lagom till Gamex en andra laddning 

av Move-titlar, vilka förstås var ett av huvudnumren till 

Playstation denna gång. Och Microsoft hade fullt upp med 

att visa både Kinect och spelen till den då ännu inte släppta 

rörelsesensorn. 

Sägas kan också att det var mycket frikostigt med utställda 

spelstationer för spelande på allehanda plattformar och till allehanda 

åldrar. Mor- och farföräldrarna blev nog lite sugna, men 

syntes inte till på dans- eller balansspelen. De allra yngsta hittade 

snabbt spelstationerna för handhållet, där både föräldrar 

och andra vuxna smart kunde delta, utan att lägga sig i. n

Sveriges bästa HD-innehåll 

för fi lmälskare 

Nu erbjuder vi specialpris på vår inspelningsbara HD-box 

till alla som tecknar Familjepaketet med Canal+ Film. 

I NS P E L N I NGS BAR 

Erbjudande 

1499:- 

Ord. kampanjpris 1999:- 

H D - B O X 

• 14 högklassiga HD-kanaler • Hyr fi lm direkt med fjärrkontrollen 

• Pausa och spela in favoritfi lmer i HD • Tillgång till Canal Digitals 

fi lmbutik på nätet • Plus 66 standardkanaler 

FAMILJEPAKETET MED CANAL+ FILM 

*För att se HD-kanalerna behöver du en HD-box. 

CANAL+ FILM 

Parabol och basinstallation ingår utan extra kostnad! 

Just Just nu! nu! 

3 månader fritt 

och 50 gratisfi 

lmer ingår.

film 

2010 – 3D räddning 

för blu-ray och butik 

Vi summerar ett intensivt filmår i hemmabion. fantastiskt mycket bra film har hittat till hemmen. samtidigt 

krymper tiden från biopremiär till bD-release, liksom tiden innan titeln hamnar i reabackarna. 

inte heller i år blev blu-ray årets julklapp, men filmbolagens ganska trögstartade stöd för formatet har 

under året lossnat och fått en extra boost av det nya 3D-formatet. högupplöst är här för att stanna, och 

3D verkar även hålla kvar butiksledet i filmmatchen genom att minska hotet från digital distribution. Vi 

önskar alla läsare ett Gott nytt År! 

text: mats lUnDGren 

sony: karateunge till jul och salt efter nyår 

KAMPANJ Sony betraktar inte julrushen som över bara för 

att november tar slut. Istället ser man till att hålla julgrytan 

kokande med att öka trycket genom i första hand releasen av 

The Karate Kid med Jackie Chan i huvudrollen. 

Chan spelar vaktmästare i berättelsen om den tolvårige Dre 

Parker (spelad av Jaden Smith, son till Will Smith), som med 

sin mamma lämnar Detroit för Kina. Vaktmästaren är i det 

fördolda Kung Fu-mästare, och lär grabben att det finns en 

djupare filosofi bakom alla pareringar och slag. 

Nyinspelningen av klassikern stöttar Sony med POS i form 

av poster, standees och 64-ställ med toppskylt. Titeln annonseras 

både i TV och online. 

2011 får också en sprakande start genom Angelina Jolietiteln 

Salt, redan på Trettondagsafton. Denna actionfyllda BDrelease 

visar att Jolies gamla Lara Croft-takter sitter i: 

”Som CIA‐officer svor Evelyn Salt (Jolie) att stå upp för 

Angelina Jolie attraherar den kvinnliga publiken i actiontiteln Salt. 

Avatar 3D hos Panasonic 16 månader 

Panasonic har lyckats lägga vantarna på 3D-versionen av Fox 

titel Avatar, och det i drygt fem kvartal. Alla som köper någon av 

Panasonics olika 3D-produkter såsom 3D-TV, 3D-Blu-ray-spelare 

och 3D-hemmabiosystem erbjuds också att köpa 3D-versionen av 

Avatar. 

Filmen kan inte köpas separat. Däremot vore det intressant att låna 

den för att se hur det fungerar ifall man har ett system från annan 

tillverkare. Men köpa kan man alltså inte göra förrän 1 april 2012. n 


Jacki Chan spelare mot Will Smiths son Jaden i nyinspelningen av The Karate 

Kid. 

plikt, ära och sitt land. Men hennes lojalitet sätts på prov när 

en avhoppare anklagar henne för att vara rysk spion. Nu måste 

Salt använda alla sina färdigheter och sin långa erfarenhet som 

hemlig agent för att undkomma sina förföljare.” 

Filmen hade biopremiär 3 september och en publikundersökning 

i USA visade Jolies dragningskraft på besökarna. 

Istället för att som vanliga actionfilmer attrahera yngre män, 

drog Salt till sig 56 procent kvinnor och 59 procent av dessa 

var äldre än 25 år. 84 procent ansåg filmen vara bra, varav 46 

procent excellent. 

Även Salt får POS i form av poster, standees och 64-ställ 

med toppskylt. 

Nu börjar också 3D-titlarna att rulla ut. Sony presenterar 

Resident Evil: Afterlife (3D) mot slutet av januari för den lilla 

skara tidiga entusiaster som investerat i nödvändig utrustning. 

The Karate Kid släpps 8 december, Salt 5 januari och Resident 

Evil: Afterlife (3D) 26 januari. n 

Nero 10 

läser/ 

skriver 

Blu-ray 

Se mer 

Spelavdelningen 

i 

detta nummer. 

n

fox: mängder med action och rovdjur 

KAMPANJ Fox tänker också markera att matchen om julhandeln 

pågår till den sista plasmaskärmen släcks, och man gör 

det med en kombi-smällare. Actiontiteln Knight and Day har 

huvudroller av Tom Cruise och Cameron Diaz, den släpps 8 

december. 

”När June hamnar bredvid en mystisk, charmerande man 

på en flygresa tror hon att hon mött mannen i sitt liv. Men det 

blir ett bryskt uppvaknande då han visar sig vara en spion på 

flykt. Detta blir början till en härva av skiftande lojaliteter och 

flykt undan lönnmördare. Samtidigt som June måste ducka för 

vinande kulor måste hon avgöra om hennes drömman är en 

förrädare eller den enda hon faktiskt kan lita på.” 

Knight and Day i hemmabioformat betyder Blu-ray + DVD 

+ Digital Copy, en kombination som även Predators består av. 

Predators är den tredje uppföljaren av filmen som en gång 

hade stor del i Arnold Schwarzeneggers karriär som tänkande 

actionhjälte (Rovdjuret (1987)). Om Predators har samma 

smartness i storyn om hur att besegra dessa extremt förfinade 

stridsmaskiner från en främmande värld, det är något vi inte 

vågar sia om. Men det låter inte löftesrikt för ”denna gång sker 

kampen på rovdjurens hemmaplan och oddsen är knappast på 

människans sida”, enligt pressreleasen. 

Tom Cruise och Cameron Diaz är parhästar i nya actiontiteln Knight and Day. 

Disney: fantasier i blu-ray 

TECKNAT Disneys klassiker Fantasia och uppföljaren Fantasia 

2000 släpps nu i Blu-rayformat den 8 december. 

Framförallt Fantasia med sina många färgsprakande eruptioner 

och överdådiga, om än emellanåt spretiga, innehåll 

(”Trollkarlens lärling” är också en klassiker i klassikern här) har 

god chans att komma ännu mer till sin rätt genom att filmen 

restaurerats för det högupplösta formatet. 

Marknadsföring sker i press och på internet, något som även 

gäller komedin Ett gott skratt Vol. 1 och Vol 2. (släpps 5/1), 

TV-serien Scrubs säsong 9 samt Scrubs complete collection, 

Musses Klubbhus: Mimmis rosett-butik, Händige Manny: 

Motorcykeläventyr (samtliga 2/2), den tecknade trion Alice i 

Underlandet, James och Jättepersikan, Skönheten och Odjuret. 

Belles Magiska värld (samtliga 9/2). I nuläget ser det ut som att 

just den sistnämnda får POS i form av ministäll och poster. n 

film 

Predators släpps 29 december, även som Steelbook, parallellt med Predator 

Trilogy 

Predators släpps 29 december, även som Steelbook, parallellt 

med Predator Trilogy (3-disc Blu-ray), i vilken alla tre filmerna 

ingår (Rovdjuret II kom 1990). 

Redan i extramaterialet på Predators Blu-ray kan man se mer 

av historien om Rovdjuret: Evolution of the Species: Predators 

Reborn. Här finns även regissörskommentarer, bortklippta 

scener och avsnitten Moments of Extraction, Crucified, Extended 

Scenes, The Chosen samt Fox Movie Channel presents: 

Making a Scene. 

Om nu 2010 avslutas med en typ av rovdjur kan man säga att 

2011 börjar med ett annat. Gordon Gekko återvänder i form 

av Michael Douglas och Oliver Stones andra film om Wall 

Street: Money Never Sleeps den 26 januari. 

”Greed is good”-mantrat och våghalsiga företagsräder gjorde 

Gekko till en stjärna i finansvärlden. Frisläppt efter ett långt 

fängelsestraff finner sig Gekko utanför den värld han en gång 

dominerade. Men en ung idealistisk finansmäklare lär sig den 

hårda vägen att Gekko fortfarande är en mästare på att manipulera 

– och att Wall Street idag mer än någonsin är platsen 

där pengar aldrig sover. 

För att ingen ska glömma ursprunget återutges samma dag 

också den första filmen och boxas med den nya under titeln 

Wall Street Collection. n 

Fantastiska Fantasia innehåller även i BD-format klassikern ”Trollkarlens lärling” 

med Musse som sömning assistent. 


arn 

Från allmänna reklamationsnämnden 

Mellanskillnaden som 

kan belastas säljaren 

efter hävning kan täckningsköp ifrågakommas, dvs kunden förvärvar annan liknande vara av samma 

slag. Mellanskillnaden kan belastas säljaren. 

text: allan larsson illustration: anders lundMark 

Mannen köpte en spishäll. Spisen fanns i företagets fyndhörna. 

Priset var 4755 kr. När hällen installerats, av en professionell 

montör, visade det sig att den inte fungerade. 

Han hade inte haft någon möjlighet att kontrollera detta 

innan köpet. 

Han anser att han är berättigad till ersättning för installationskostnaden 

med 1 250 kr och att företaget bör ersätta 

honom för täckningsköp av en likvärdig spishäll, vilken kostar 

33 procent mer än den trasiga spishällen. 

Kunden har yrkat skadestånd med 1 250 kr och ersättning 

för inköp av en likvärdig spishäll. 


säljaren svarar 

Säljaren har bestritt yrkandet. 

Företaget har ersatt de faktiska kostnader som kund haft i 

samband med reklamationen Företaget ersätter dessa kostnader 

som en goodwill. Även varans värde har återbetalats till 

kunden. 

Alla vitvaror som säljs på företagets fyndavdelning är alltid 

testade av behörig elektriker innan försäljning. 

Kunden anlitade en fristående elektrisk firma. På fakturan 

står följande utlåtande: Kortslutning i inmatningsplint. På 

företagets information står följande: Enligt anlitat företag står

att kretskorten var brända. 

Båda serviceverkstäder har kommit fram till samma beslut att 

kretskorten är brända. 

Detta kan endast ske vid installation i och med att vitvarorna 

alltid är testade innan försäljning. 

nämndens bedömning 

”En grundläggande förutsättning för att en näringsidkare ska 

kunna göras ansvarig för fel i en vara är att det visas att det 

överhuvudtaget föreligger en sådan brist som kan klassificeras 

som ett fel i konsumentköplagens (1990:932) mening. 

Ett sådant fel är det t.ex. fråga om ifall varan avviker från vad 

som avtalats eller om den avviker från vad köparen med fog 

kunnat förutsätta. 

Frågan om varan är felaktig ska enligt 20 § konsumentköplagen 

bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när den 

avlämnas. 

Säljaren svarar för fel som har funnits vid denna tidpunkt, 

även om felet visar sig först senare. 

Enligt 20 a § samma lag ska ett fel som visar sig inom sex 

månader efter det att varan avlämnades anses ha funnits vid 

avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med 

varans eller felets art. 

Det är ostridigt att spishällen är behäftad med ett fel som 

visat sig mycket snart efter köpet. 

Det ankommer därför på säljaren att visa att felet inte förelåg 

vid köpet. Säljaren har anfört att alla vitvaror som säljs på före- 

Förra månaden sökte 

18 100 efter en LED-TV.* 

Hur många hittade dig? 

Tidigare lade företagen tid på att hitta nya kunder – nu är verkligheten 

tvärtom. Med annonsering på Google fi nns du närvarande i samma 

ögonblick som kunder söker det du erbjuder – med en länk direkt till 

din webbplats. 

Välkommen att synas på Google. Sms:a google till 72445 eller besök 

google.se/adwords/annons så hjälper vi dig att komma igång. Just nu 

har vi ett starterbjudande på 500 kr. 

*Google Keyword Tool. 

arn 

taget kontrolleras av behörig elektriker innan försäljning och 

att kretskort endast kan brännas vid en installation. 

Någon teknisk utredning till styrkande av det senare påståendet 

har inte getts in till nämnden. Säljaren har vidare inte 

gett in någon dokumentation som styrker att den aktuella 

spisen faktiskt genomgått några funktionskontroller innan den 

såldes. 

Det aktuella felet är inte av sådan art att det framstår som 

uppenbart för en lekman att det inte kan ha förelegat vid 

köpet utan måste ha uppstått vid installationen av hällen. I ett 

sådant läge krävs det att näringsidkaren, genom att inge en 

teknisk utredning eller liknande bevisning, visar på vad vis det 

framgår att felet inte kan ha förelegat vid köpet. Då så ej har 

skett kan säljaren därmed inte anses ha visat att felet inte var 

ursprungligt. Då hällen därmed får anses vara behäftad med 

ett ursprungligt fel skall säljaren ersätta köparen för följskador 

som felet orsakar. 

Bolaget har, vilket inte bestritts av köparen, har utgett ersättning 

för installationskostnaderna, varför tvist i den delen inte 

längre föreligger. Köparen har dock utöver detta rätt till ersättning 

för täckningsköp av en likvärdig vara som den felaktiga. 

Säljaren bör, mot uppvisande av kvitto, ersätta köparen för 

mellanskillnaden mellan priset för den felaktiga spishällen och 

priset för en ny, likvärdig, spishäll. 

Nämnden rekommenderar säljaren att mot uppvisande av 

kvitto, ersätta köparen för mellanskillnaden vid köp av en ny 

likvärdig spishäll. Beslutet är enhälligt.” n 

Starterbjudande 

500 kr 

Erbjudandet gäller t o m 31/1 2011. 



egendeSignad led-tv 

Philips har gjort det möjligt att själv designa en led-tv efter 

eget tycke och smak, med valbar ram, skärmstorlek, färg på ställ 

eller väggfäste och med matchande fjärrkontroll. 

Med nära 100 olika designkombinationer, erbjuder Philips 

konsumenter att på www.philips.com/designyourtv välja skärmstorlek 

och utseende på ramen som finns i åtta olika färger. För att 

designen ska bli komplett kan man välja ställ eller väggfäste i en 

färg som matchar ramen, och sedan finns tre olika fjärrkontroller 

att välja mellan. 

– vi har tagit fasta på behovet av tv-apparater som inte är standardiserade 

utan som reflekterar ägaren och dess unika heminredning. 

Precis som att du kan välja en soffa som passar din personliga 

stil så ska det ska gå att bestämma hur din tv ska se ut, säger Max 

hellström, Pr-manager på Philips. 

när man är nöjd med hur sin tv ser ut, kan man beställa ett 

exemplar via www.philips.com/designyourtv och tv-apparaten 

kommer sedan att levereras till inom tre veckor, utan extra kostnad, 

anger Philips. n 



Flexibel huvudcentral 

den nya huvudcentralen triax tdx skall göra upp med alla 

traditionella tankebanor i branschen. en nyutvecklad teknologi 

anges ge en fram till nu okänd flexibilitet i sammansättningen av 

programpaket, och skall förenkla konfigurationen markant. 

det danska företaget triax a/S har lanserat en ny digital 

huvudcentral, som skall göra vardagen betydligt enklare för alla 

som arbetar professionellt med installation och drift av mindre anläggningar 

med upp till 10000 hushåll. huvudcentralen använder 

en ny teknik, som enligt triax vänder upp och ned på den invanda 

tankegången i branschen, och som förenklar arbetet med mottagningssystem 

betydligt. teknologin har varit på väg under två 

år och är resultatet av ett målinriktat utvecklingsarbete, som har 

sin grund i en stor marknadsundersökning bland systemplanläggare, 

installatörer och leverantörer av SMatv-anläggningar i hela 

europa. 

– Med utgångspunkt från önskemålen har vi utvecklat ett helt 

nytt digitalt system med funktioner, som inte setts förr. anläggningen 

är enormt flexibel och ger installatörerna möjlighet 

att leverera en specialanpassad lösning, som är ytterst enkel att 

installera och lika lätt att förändra, berättar Försäljningsdirektör 

lars Peder Sidelmann, triax, som tror att tekniken garanterar 

både triax och dess kunder bästa möjliga förutsättningar att möta 

framtida marknadskrav. 

huvudcentralen har fått namnet triax tdx. den är uppbyggd 

runt en teknologi som företaget har döpt till tdx-Pool, och som 

skall ge en fram till nu okänd flexibilitet i sammansättningen av 

programpaket. Samtliga ingångssignaler, såväl analoga som digitala, 

från satelliter, marksändare, kabel och internet samlas i poolsystemets 

centrala kontrollenhet. därifrån sänds de valda kanalerna 

vidare till utgångsmodulerna och till SMatv-anläggningen som 

analog Pal signal, digital QaM eller cOFdM-signal eller som 

internetbaserad iPtv allt efter vilket behov som föreligger. detta 

är möjligt att göra, eftersom ingångs- och utgångsmodulerna i 

triax tdx opererar oberoende av varandra. en ingång är alltså 

inte automatiskt sammankopplad med en specifik utgång. n 

deSignSkrivare Från hP 

hP har lanserat envY100 e-all-in-One som en elegant och 

smidig skrivare som är designad för att smälta in i det moderna 

hemmet. 

hP envY100 e-all-in-One är utrustad med en högupplöst 

pekskärm, tyst mekanik och automatisk arksamlare. den är energy 

Star-certifierad och anges vara världens första Pvc-fria skrivare. 

hP envY100 är utformad för hemmaanvändare som vill ha en 

kompakt och elegant e-allt-i-ett-skrivare, -skanner och -kopiator 

med en mängd olika funktioner såsom utskrift via webben, trådlöst 

och på distans. n


MediaSPelare Med iPOd-dOcka 

digilive presenterar ixtreamer – en ny mediaspelare från koreanska 

xtreamer, med inbyggd docka för iPod, iPhone och iPad. 

ixtreamer fungerar som mediaspelare med möjlighet att spela 

upp Full hd media med upp till 7.1-ljud, oavsett om filerna 

finns lagrade på en dator, en nätverksdisk eller på mediaspelarens 

interna hårddisk. den nya ixtreamer kan dessutom docka alla 

generationer av iPod, iPhone och iPad och spela upp hela innehållet 

från itunes på en hdtv och hemmabioanläggning. all musik, 

alla bilder och alla videofilmer som man har lagrat i sin iPod/ 

iPhone/iPad blir direkt tillgängligt för hela familjen, genom att 

docka apple-enheten till ixtreamer. 

Spelaren anges vara väldigt intuitivt uppbyggd och har olika menyer 

beroende på hur spelaren används. när man dockar sin apple-enhet 

visas en anpassad meny för detta. ixtreamer har alla de 

anslutningar man kan tänkas behöva på baksidan av enheten. där 

finns naturligtvis hdMi-kontakten, men även hd komponentanslutning 

och kompositanslutning för video, där finns SPdiF för 

digitalt flerkanalsljud och analog stereo-utgång. dessutom finns 

två uSb-anslutningar för extern lagring eller andra enheter och en 

uSb slav-anslutning för snabb överföring av filer mellan dator och 

mediaspelarens hårddisk. För anslutning till nätverk finns en rJ- 

45 kontakt för 10/100Mbps nätverk och som tillval kan man köpa 

en uSb-antenn för 11n trådlöst nätverk. 

ixtreamer har en 50mm fläkt med låg ljudnivå, men vill man ha 

en absolut tyst enhet kan man köpa tillbehöret icecube, som ersätter 

fläkten med passiv kylning. ixtreamer har stöd för Youtube 

hd tjänsten med stöd för On2Media vP6 codec. Med xtreamers 

Movie Jukebox kan man navigera mellan filmer med hjälp av 

omslagsbilder och extra information om filmerna. användaren 

behöver inte bry sig om var filmen är lagrad utan väljer önskad 

titel via det grafiska gränssnitt i olika varianter som Movie Jukebox 

erbjuder. n 

belkinS väSkOr 

belkin har lanserat tre nya serier datorväskor, kallade Pace, dash 

och Move. väskorna finns i en mängd olika utföranden, även som 

ryggsäckar, anpassade för datorer med skärmstorlekar från 12 till 

18 tum. Pace är namnet på väskor främat avsedda att bära i handen 

medan dash är axelväskor och ryggsäckar, och Move innehåller 

väskor speciellt designade för apples datorer. 

väskorna är tillverkade i vattenresistent material och har gott 

om fack och utrymmen för mobiltelefon och diverse tillbehör. n 


beOviSiOn 10 även i 32 tuM 

lanseringen av beovision 10-32 innebär faktiskt ett nytt rekord 

för bang & Olufsen, eftersom företaget för första gången har lyckats 

introducera tre medlemmar i en tv-familj inom ett år. 

beovision 10-serien kännetecknas av en design som är avsedd 

att ge liv åt din vägg, och med den nya 32-tumsversionen tilltalar 

denna integrerade tv-lösning även en publik som älskar fantastisk 

design men som inte vill låta skärmen dominera rummet. 

beovision 10-32 bygger på samma chassi som 40- och 46-tumsversionerna, 

och designmässigt används samma principer som 

hos de två större syskonen – om än i mindre skala. ett exempel är 

det borttagbara fronttyget, som finns i flera olika färger, och den 

blankpolerade aluminiumramen som får tv:n att se tunnare ut än 

den i själva verket är. bakstycket kan fås i svart eller vitt. 

32-tumsversionen är en tv för Full hd med led-bakgrundsljus 

av kanttyp som erbjuder både anslutning via Master link och 

dvb-hd-modul. beovision 10-32 innehåller ett aktivt tvåvägs 

högtalarsystem som skall ge överlägsen ljudkvalitet jämfört med 

andra tv-modeller i samma storlek på marknaden. 

För att leva upp till sin mångsidighet erbjuder beovision 10-32 

ett stort antal olika placeringsalternativ – bland annat motoriserade 

stativ för golv- och väggplacering, två olika fästen för placering 

nära intill väggen och ett väggfäste som möjliggör manuell vridning 

och lutning. n 



uSb-Minne Med guMMidräkt 

kingston släpper ett snabbt uSb-minne med gummikaross. 

nya kingston datatraveler r500 läser upp till 30Mb data per 

sekund och skriver upp till 20Mb per sekund. 

– det här är ett uSb-minne för fotografer, designers och andra 

som är noga med både estetik och innehåll och som vill kunna föra 

över stora informationsmängder på kort tid. Snille och smak, sammanfattar 

Mikael Johansson, ansvarig för kingstons verksamhet i 

Sverige. 

kingston datatraveler r500 finns med 16, 32 respektive 64gb 

och levereras med fem års garanti samt teknisk support 24/7. n 



nY naS-Serie 

d-link lanserar två naS-produkter i nya Sharecenter-serien – 

d-link Sharecenter Pulse och storebror d-link Sharecenter 

Shadow. 

Med den nya Sharecenter-serien kan man enkelt dela digitala 

filer och media med andra användare i hemmanätverket eller via 

internet genom ett webbgränssnitt. användaren kan även streama 

lagrad musik, film eller bilder till en mediespelare (till exempel 

PlayStation 3, Microsoft xbox 360 eller boxee box by d-link) 

som kopplas till tv:n. Med stöd för raid 1 så speglas innehållet 

från ena hårddisken till den andra, det finns även stöd för raid 0 

och JbOd. 

– eftersom konsumenter förlitar sig mer och mer på digitalt 

innehåll måste hemmalagringen vara optimerad för olika sorters 

behov samtidigt som den skall vara säker och enkel att använda. 

vare sig det handlar om egna bilder eller digitalt innehåll som man 

köpt på nätet så kommer konsumenter att vilja skydda sina digitala 

tillgångar. det är svårt att sätta ett pris på ett fotografi eller en 

video så säkerhet är en av grundprinciperna för d-link när det 

gäller det digitala hemmet, säger Marco Stenvall, produktchef på 

d-link. 

till modellen Sharecenter Shadow (dnS-325) ingår det extra 

funktionalitet i form av småprogram, så kallade add-ons. Shadow 

har till exempel möjlighet att streama musik trådlöst till 

en logitech Squeezebox-produkt. det går även att installera 

Wordpress-bloggar och använda en eMule-klient. vidare går det, 

via programmet audio Streamer, att streama musik eller ljud från 

naS-enheten lokalt eller över internet. d-link kommer även att 

släppa fler add-ons framöver samt erbjuda ett utvecklingsverktyg 

(Sdk) så att utvecklare kan skapa egna add-ons till Sharecenter 

Shadow. 

d-link Sharecenter Pulse (dnS-320) finns tillgänglig på 

svenska marknaden under november och d-link Share center 

Shadow (dnS-325) kommer att finnas tillgänglig på svenska 

marknaden under första kvartalet 2011. n 

SurFande Skrivare 

hP Photosmart eStation är en multifunktionsskrivare med möjlighet 

att surfa på nätet – och den har en löstagbar 7-tums pekskärm. 

hP Photosmart eStation levereras med en löstagbar 7-tums 

färgpekskärm och via appar får användaren tillgång till specialanpassat 

material från Yahoo!, Yahoo! Mail, Yahoo! Messenger, 

Yahoo! Search och Yahoo! Weather direkt via skärmen. 

Pekskärmen har inbyggd webbläsare med vilken man kan kommunicera 

med sociala medier, ladda ned e-post, foton och dokument 

och skicka dem för utskrift via det trådlösa nätverket. 

hP Photosmart eStation är en trådlös allt-i-ett-funktionsenhet 

som gör det möjligt att skriva ut var som helst med hP ePrint, 

och man kan dela sin eStation med flera datorer via ett trådlöst 

nätverk. Produkten kan skriva ut, faxa utan telefonlinje, skanna 

och kopiera. n


danSk deSignlur 

danska lumigon har presenterat en androidmobil i stål, aluminium 

och glas - lumigon t1 - som kommer lanseras första kvartalet 

2011. 

lumigon t1 har aluminiumskal och en stålram runt glasdisplayen, 

och under skalet finner man bland annat en 1ghz processor, 

3,5-tums kapacitiv pekskärm med 480x800 pixlar, FM-radio, 

5-megapixelkamera med autofokus och blixt samt en enklare 

kamera på fronten (för videosamtal). 

Mobilen har stöd för MicroSd-kort på upp till 32gb och det 

finns WiFi, bluetooth samt micro hdMi-anslutning med 720p 

video out. t1 har FM-sändare inbyggt samt ir-sändare – och t1 

även skall gå att använda som en ”självlärande” multifjärrkontroll. 

ljuddelen i mobilen är en icepower enhet (bang & Olufsen 

utvecklad teknik) och t1 har 3,5mm ljudutgång. 

lumigon t1 väger 128g och måtten är 117x55x11,5mm. n 

rund MiniPrOJektOr 

aiptek Pocketcinema t25 bygger vidare på företagets picoprojektorer 

och har bland annat förbättrats med tre gånger bättre ljusstyrka 

och högre upplösning. 

teknologin är fortfarande lcoS (liquid crystal on Silicon) och 

är en alternativ väg för att skapa högupplösta bilder med flytande 

kristaller. Projektorns lilla storlek och lätta design ger den bästa 

bekvämligheten för affärsresenären, vilket gör Pocket cinema t25 

till ett perfekt redskap för presentationer när som helst under rätt 

avstånd och mörklagd visningsmiljö, anger företaget. 

Pocketcinema t25 väger 170 gram och är tio cm i diameter, 

höjden är drygt tre cm, och liknar formmässigt en liten diskus. det 

är bara att koppla in den via uSb till sin dator, sedan styr man presentationen, 

ser bilder eller film med en bild upp till 70 tum. 

rgb lysdiodsteknologin skall ge fina färger och hög kontrast, 

och livslängden anges till 20000 timmar. Pocket cinema t25 

stödjer Windows 7, vista och Windows xP SP2 eller högre, och 

har två fria uSb-portar (en om nätadapter används) för att koppla 

in andra källor. 

ljusstyrkan är upp till 25 lumen (med nätadapter) och upp 

till 18 lumen i uSb-läge. upplösningen är 800x600 bildpunkter 

(Svga). kontrastförhållandet anges till 400:1. n 


MellanStOr SSd 

intel har sänkt priset på sina SSd-enheter och introducerat en ny 

mellanstorlek – 120gb. 

intel anger att SSd-enheter har en mängd fördelar jämfört 

med traditionella mekaniska hårddiskar – de är snabbare, tystare, 

säkrare och har lägre energiförbrukning. 

nu lagom till jul sänker intel priserna på företagets SSdenheter 

och samtidigt introduceras intel x25-M SSd med 120gb 

lagringsutrymme som komplement till det tidigare sortimentet 

med enheter på 40, 80 och 160gb. n 



högtalarkuber 

Sandberg har lanserat uSb cube Speaker Set 2.0 – små kubformade 

högtalare som får sin strömförsörjning via uSb-uttaget på 

datorn. 

Med Sandberg uSb cube Speaker Set 2.0 skall man, enligt 

Sandberg, få bra ljud på datorn och slipper använda de svaga högtalarna 

som är inbyggda. 

högtalarna kopplas till datorn med uSb för strömförsörjning 

samt 3,5mm kontakt för signal, och det finns 3,5mm uttag för 

hörlurar. uteffekten anges vara 2x3W och högtalarelementen är 2 

tum stora. n 



bOSe bluetOOth 

nu lanserar bose sitt första bluetooth headset, där patenterad 

teknologi anges förbättra röstkvaliteten och anpassa ljudnivån efter 

bakgrundsljudet i bägge ändar av samtalet. 

bose bluetooth headset använder sig av bose triPort akustiska 

hörlursteknologi för optimal talåtergivning. dessutom är det 

utrustat med nya teknologin adaptive audio adjustment som 

mäter såväl inkommande tal som bakgrundsbrus och automatiskt 

justerar röstnivåerna därefter. dessa innovationer gör att headsetet 

anpassar sig efter vilken miljö användaren befinner sig i – om det 

är mycket bakgrundsljud eller lite, anger företaget. 

bose bluetooth headset är försett med den nya bose Stayhearproppen 

som skall göra att den sitter bekvämt och säkert på plats. 

Proppen är tillverkad i mjuk silikon och har en rundad profil som 

anpassar sig till örat för att undgå obehagligt tryck. 

För att besvara ett samtal behöver man bara göra en nypande 

rörelse uppifrån och ned. led-indikatorer gör det enkelt att 

undersöka batteristatus och bekräfta att headsetet har kontakt med 

telefonen via bluetooth. led-indikatorerna sitter på headsetets 

insida och syns därför inte när det används. 

bose bluetooth headset är kompatibelt med andra bluetoothenheter 

som använder bluetooth 2.1-specifikationer. bose 

bluetooth headset levereras i ett förvaringsetui tillsammans med 

Stayhear-proppar i tre storlekar. headsetet kommer finnas tillgängligt 

hos auktoriserade bose-återförsäljare från och med den 

10 januari 2011. n 

3d-kOMPatibel blu-raYbrännare 

Plextor har presenterat en ny 12x bd-brännare som levereras med 

programmet Powerdvd9 bd Suite och som klarar 3d-uppspelning. 

Plextor Px-lb950Sa lanseras som en enastående blu-raybrännare 

med hög hastighet som tillhandahåller både jämn, högupplöst 

uppspelning av filmer och datalagring med stor kapacitet. den kan 

bränna en skiva med enkelt lager på 25gb på 12 minuter och den 

ger 50gb datalagring på en blu-rayskiva med dubbla lager. 

enheten levereras med Powerdvd9 bd Suite som omfattar ett 

fullständigt sortiment av flexibla programvaruverktyg för blu-rayuppspelning 

i 3d samt vanlig uppspelning och bränning av bluray 

och dvd. dessutom ingår även programvaran Plexutilities 

med testverktyg, mediainformation, enhetsinformation och system 

för fininställning av enheten. Och med hjälp av etikettbränningstekniken 

lightScribe kan användare även bränna specialanpassade 

etiketter på lightScribe-kompatibla skivor. n


gOrillaMObile FOr iPhOne 4 

Joby lanserar en nydesignad version av gorillamobile för iPhone 

3g/3gS, och den nya modellen är anpassad för iPhone 4. 

gorillamobile för iPhone 4 anges dra full nytta av alla mediefunktioner 

hos iPhone 4, inklusive Facetime-kamera, blixt, hdvideo 

och retinadisplay. Produkten har nominerats som kandidat 

för international ceS innovations 2011 design and engineering 

award, i kategorin tillbehör för trådlösa handterminaler. 

gorillamobile för iPhone 4 består av ett stöttåligt fodral med 

specialdesignat fäste för det medföljande kamerastativet. Fodralet 

har ett system med skenor för snabb montering av stativet i porträtt- 

eller landskapsläge. 

– Månader av forskning gav Joby möjlighet att förbättra användarupplevelsen 

hos apples produkter, särskilt när det gäller att 

fånga och spela upp multimedia, säger henrik Wernbo hos Jobys 

nordiska generalagent Focus nordic ab. 

gorillamobile for iPhone 4 är den första produkten i en ny 

familj som följs av två lanseringar av iPad-tillbehör under ceSmässan 

i las vegas i början av januari. n 

FaMilJ Med Fältkikare 

Swarovski lanserar en ny familj med fältkikare, Slc 42 hd, vars 

främsta kännetecken anges vara mångsidighet och robusthet. 

den nya familjen omfattar två nya modeller, 8x42 och 10x42, 

båda med hd-linser som reducerar akromatiska färgfel och ger 

knivskarpa och kontrastrika bilder i naturtrogna färger. detta 

innebär helt nya möjligheter att fånga små detaljer i växt- och 

djurriket, anger företaget. 

linserna och prismorna hos de nya kikarna är ytbehandlade 

med Swarodur, Swarotop och Swarobright, vilket bland annat skall 

ge bättre egenskaper vid skymning och andra svaga ljusförhållanden. 

dessutom är okularen och frontlinserna behandlade med 

Swaroclean vilket ger en smutsavvisande effekt. en kombination 

av hårda och mjuka komponenter skall ge det nya fokuseringshjulet 

utmärkt grepp och stabilitet i alla väderförhållanden. Mekanismen 

kan till och med användas med full precision även när 

man bär handskar. en vridning på endast ett och ett halvt varv tar 

användaren från oändligheten till närgränsen som är mindre än två 

meter. den nya fokusmekanismen kan korrigera för nedsatt syn 

med upp till 6 dptr, samtidigt som okularens individuella dioptrijusteringar 

på +/- 4 enheter kan kompensera för syn skärpan hos 

respektive öga. 

ett nytt slitstark magnesiumhus gör Slc 42 hd lättare än sina 

föregångare. trots den låga vikten på 800 gram anges kikaren vara 

robust med fullgoda optiska egenskaper. 

– en slimmad och kompakt design tillsammans med ett greppsäkert 

gummihölje med stadigt tumstöd gör kikaren bekväm att 

använda i alla situationer, säger håkan lindström hos Swarovskis 

nordiska generalagent Focus nordic. n 


två kanaler För MuSik & biO 

kenwoods nya stereoreceiver ra-5000 är avsedd att tilltala de 

flesta anhängarna av högklassigt tvåkanalsljud, och kan även användas 

som hemmabio för surroundljud med två högtalare. 

Filmentusiaster som uppskattar bra bioljud men tycker att vanliga 

5.1-system innebär för mycket krångel med många kablar och 

högtalare får här en smidig lösning, anger företaget. ett analogt 

Mosfet-slutsteg och en digital förförstärkardel med dekoder för 

dolby digital, dtS, PcM och dolby virtual Speaker skall ge 

flexibilitet och hög ljudkvalitet. Om en 2.1-uppsättning föredras 

finns även en utgång för aktiv subwoofer. 

Med fyra hdMi 1.4a ingångar kan ra-5000 utnyttjas som 

praktisk bildväxel klar för 3d-återgivning och arc. i läget Pure 

audio Mode kopplas bland annat videokretsar ur och displayen 

släcks för att minska interferens och därigenom optimera ljudkvaliteten. 

Frontpanelen är gjord i aluminium och måtten 

430x159x384mm. n 



96gb SSd i näSta generatiOn 

kingston lanserar en ny generation av sin SSd-serie SSdnow v+, 

och nu finns produkterna även i storleken 96gb. 

nya kingston SSdnow v+100 är till för att hjälpa företag att 

höja prestandan och förlänga livslängden på befintliga klientsystem. 

diskarna i serien kingston SSdnow v+100 har, tack vare 

en ny kontroller, 25 procent högre prestanda än föregångarna. 

dessutom rymmer den nya serien en disk med 96gb, en kapacitet 

som är ny i sortimentet. 

– ett skäl till att våra SSdnow blivit så väl mottagna på marknaden 

är vår fortgående dialog med kundföretagen världen över, 

och ur denna dialog har kravet på en disk som både pris- och kapacitetsmässigt 

ligger mellan 64gb- och 128gb-disken vuxit fram. 

det handlar om företagens ekonomi och för många av dem har det 

visat sig att en SSd med denna kapacitet är vad som ska till för att 

optimera investeringen i klientsystemen, berättar Mikael Johansson, 

affärsutvecklingsansvarig för kingston i Sverige. 

nya kingston SSdnow v+100 har därtill garbage collection 

som ser till att hålla redundanta data borta för att förhindra 

prestanda-tapp och hålla disken i trim över hela livscykeln. i och 

med att garbage collection fungerar oberoende av operativsystem 

så spelar det ingen roll om klientsystemet använder ett nytt OS 

med stöd för triM, typ Windows 7, eller ett äldre utan triMstöd 

som Windows vista och xP. det innebär att disken kan 

upprätthålla prestandanivån utan att kräva ytterligare kostnader 

eller manuellt underhåll. 

– grejen är att med rätt SSd går det att gradera upp datorprestandan 

till en tredjedel av kostnaden för motsvarande prestandaökning 

genom köp av ny dator. räkna inte ut era befintliga xP- och 

vista-system, uppmanar Mikael Johansson. 

kingston SSdnow v+100 består av 2,5-tums diskar med kapaciteterna 

64, 96, 128, 256 och 512gb. läshastigheten anges till 

230Mb/s och skrivhastigheten anges till 180Mb/s. n 



naS Med FYra hårddiSkar 

Synology diskStation dS411j lanseras som en 4-bay-fullfjädrad 

naS-server för datadelning och backup med en attraktiv prislapp 

för hem och små kontor. 

utrustad med 1,2ghz och mindre än 3 watts cPu, så skall 

dS411j vara kraftfull men ändå energisnål. en fullastad dS411j 

förbrukar 42,9W i drift och strömförbrukningen kan sänkas 

genom att schemalägga på- och avstängning. dS411j har 128Mb 

ddrii raM, en gigabit lan-port och två uSb-portar. 

– den mångsidiga och prisvärda dS411j är idealisk för hemanvändare 

som behöver ett lager- och multimediacenter till att säkerhetskopiera 

data och att njuta av digitalt innehåll via olika prylar. 

dS411j fungerar sömlöst med smarta telefoner, till exempel som 

iPhone och android-telefoner, vilket gör terabytemultimediainnehåll 

lätt tillgänglig för användarna. utöver allmän tillgång, kan 

mobila enheter användas till att ladda upp bilder och videor till 

dS411j. i och med att den är kompatibel med dlna och uPnP 

dMa, så gör dS411j det enkelt att strömma multimedia-filer 

till en tv och en stereo. dessutom kan användare stänga av sina 

datorer medan filerna laddas ner och laddas upp, då dS411j gör 

dessa uppgifter självständigt, säger chad Jiang, produktchef för 

Synology inc. n 

nYa hdMi-kablar 

Sony har lanserat en ny serie hdMi-kablar som är de första från 

Sony som ger full kompatibilitet med den senaste hdMi-tekniken, 

med både ethernet-anslutning via hdMi och 3d-stöd. 

Sonys nya 3d-klassade hdMi-kablar finns i längder från en till 

tio meter (beroende på modell). de möjliggör bildvisning i 3d 

från kompatibla enheter i 3d-tv. kablarna har även höghastighetsöverföring 

som möjliggör en upplösning på upp till 4k, samma 

upplösning som används av de mest moderna biograferna. 

Modellerna dlc-he10hF, 20hF, 30hF, 50hF, 100hF är alla 

”platta” kablar som passar för begränsade utrymmen, såsom en 

väggmonterad tv. kablarna är även utrustad med syrefri (OFc) 

kabelkärna för att minimera signalstörningar. dlc-he10h och 

he20h är försedda med en kontakt som svänger horisontellt. 

dlc-he10v och he20v har en vertikal kontakt, för extra flexibilitet 

vid anslutning. dlc-heM15 och dlc-heM30 är kablar 

som försetts med en minikontakt (typ c) i ena änden. kablarna är 

designade för att matcha handycam, a-kameror och bloggie, som 

har en hdMi-port. n


acrObat alternativ 

nuance communications har släppt en svensk version av sitt 

PdF-program nuance PdF converter Professional 7. 

nuance anger att PdF converter Professional 7 är det ledande 

alternativet till adobe acrobat, och att det nu släpps i en ny svensk 

version som är inriktad på att spara tid när företag skapar, delar 

och lagrar dokument. 

de nya funktionerna inkluderar bland annat förbättrat grafiskt 

gränssnitt som gör det enklare att kombinera olika källor som 

exempelvis flera PdF och Microsoft Office-dokument till ett enda 

PdF-dokument. de nya funktionerna är också bland annat förbättrat 

verktygsfält i webbläsare samt bättre scanningsmöjligheter 

med expressfunktion. 

– trots att PdF converter Professional 7 endast kostar en 

bråkdel av adobes alternativ så har programmet alla nödvändiga 

funktioner som kontoren behöver. Fler och fler företag uppmärksammar 

nu att de både kan spara stora pengar genom minskade 

licenskostnader och få förbättrad effektivitet på kontoret, säger 

tomas kvapil, country Sales Manager nordics, nuance communications. 

redan 2003 samarbetade nuance och Microsoft kring PdF 

converter, vilket då var den första produkten att konvertera PdFdokument 

till redigerbara Microsoft Office-dokument. den nya 

versionen PdF converter Professional 7 drar fortfarande nytta av 

samarbetet med egenskaper som till exempel support för Microsoft 

Silverlight media och så kallade snabblistor i Windows 7 för 

återkommande PdF-uppgifter. n 

univerSell MObilhållare 

Selek har presenterat en universell mobilhållare kallad clingo. 

clingo lanseras som den första universella mobilhållaren för 

bilen. den håller alla typer av mobiler/mediaprylar på plats, och 

med ett enkelt tryck plockar man av enheten. 

clingo lämnar inga märken, och materialet är hårdtestat för att 

klara av det nordiska klimatet (produkten klarar av temperaturer 

mellan -24°c till +105°c) anger företaget. n 


trådlöS triO 

buffalo technology har lanserat tre produkter för trådlöst nätverk 

– en router, en liten uSb-mottagare och en brygga. 

Wlae-ag300n Wireless-n dual band ehternet converter, 

access Point & bridge är en liten dosa med mycket funktion för 

nätverket hemma. dels kan den skapa ett trådlöst nätverk oavsett 

om routern eller modemet har inbyggt trådlöst nät eller inte. tack 

vare två inbyggda kontakter för trådat nätverk kan den även placeras 

var som helst och sedan kopplas trådlöst mot routern och ge 

enheter som bara har vanliga nätverkskontakter tillgång till nätverket. 

har man två eller flera enheter kan de dessutom användas för 

att förlänga räckvidden på det existerande trådlösa nätverket. 

Wli-uc-gnM airStation n-technology 150Mbps är en liten 

trådlös mottagare som stoppas in i datorns vanliga uSb-uttag. 

Mottagaren är liten nog för att aldrig vara i vägen, även om den 

alltid sitter inkopplad i den bärbara datorn. Fördelen med denna 

typ av lösning jämfört med det inbyggda trådlösa nätverkskortet är 

att täckningen ofta blir både bättre och snabbare, anger företaget. 

Med stöd för den trådlösa n-standarden nås en hastighet på upp 

till 150Mbps. 

Wcr-gn buffalo airStation n-technology 150Mbps är en 

router som anges göra det enkelt att sätta upp ett trådlöst nätverk 

som täcker hela hemmets ytor. Med en trådlös hastighet på upp till 

150Mbps och fyra inbyggda uttag för trådat nätverk fungerar den 

som central punkt i hemmets nätverk och kopplar ihop alla datorer 

och andra uppkopplade enheter. n 



lJuSdrivet tangentbOrd 

logitech har lanserat sitt första soldrivna tangentbord, Wireless 

Solar keyboard k570, och det fungerar även inomhus. 

batterier är inte längre något du behöver tänka på då tangentbordet 

drivs av all sorts ljus, oavsett om det är från solen eller en 

lampa inomhus. en uppladdning räcker sedan minst tre månader i 

totalt mörker. tangentbordet är också helt fritt från Pvc och har 

en fullt återvinningsbar förpackning. 

– tangentbordet är fortfarande det vanligaste hjälpmedlet när 

man ska skicka mail, uppdatera sin Facebook, skriva ett blogginlägg 

eller posta en kommentar på en hemsida. nu har vi sett till 

att man kan göra det på ett så miljövänligt sätt som möjligt, säger 

ronnie Johansson, nordenchef på logitech. 

För att du helt ska slippa tänka på strömkablar och batterier får 

logitech Wireless Solar keyboard energi genom en integrerad 

solpanel. Man kan enkelt ladda ner en kostnadsfri solenergiapplikation 

med en lux-mätare och en indikator som visar status på 

batterinivån. den varnar när det är dags att tända skrivbordslampan 

för att mer energi behövs. 

För att tangentbordet ska vara skönt att använda är k570 utrustat 

med incurve keys, vilket betyder att tangenterna har en konkav 

utformning med mjukt rundade kanter, anger företaget. 

uSb-mottagaren är så liten att den utan problem kan lämnas 

isatt i datorn utan att vara i vägen. logitech Wireless Solar keyboard 

k750 släpps i januari. n 



MinSt & lättaSt 

Panasonic har lanserat den nya systemkameran dMc-gF2, som 

världens minsta och lättaste systemkamera med inbyggd blixt. 

kameran är det senaste tillskottet i Panasonics g-serie med 

spegellösa systemkameror med Micro Four third-systemet, som 

skall ge användaren en kombination av spegelreflexkamerans bildkvalitet 

och kompaktkamerans flexibilitet. Panasonic har minskat 

storleken på gF2 med 19 procent jämfört med föregångaren gF1. 

kamerahuset väger 265g och kameran med batteri samt 14mm 

objektiv väger 365g (med 14-42mm objektiv är vikten 475g). kamerahusets 

mått är 113x68x33mm. 

gF2 är utrustad med Panasonics nya grafiska användargränsnitt, 

som utnyttjar kamerans 3-tums pekskärm så att användaren 

på ett enkelt och intuitivt sätt kan ta bilder. tryck exempelvis på 

den stora lcd-skärmen för att fokusera på objektet eller för att 

aktivera självutlösaren. det går naturligtvis även att ta bilder utan 

touchscreen funktionen. 

gF2 är en 12 megapixalkamera som även kan spela in video i 

Full hd (1920x1080/50i). den inbyggda stereomikrofonen har 

en funktion som blockerar vind och som skall se till att nästan allt 

bakgrundsljud tas bort. 

gF2 kommer finnas i butik i januari 2011 (i fyra färger: silver, 

röd, vit och svart) och den kommer dels säljas med 14-42mm 

F3.5-5.6 objektiv med inbyggd bildstabilisering (Mega OiS) 

och dels med det nya 14mm F2.5 pancake objektivet. Panasonic 

lumix gF2 är även kompatibel med Panasonics nya 3d-objektiv 

(12,5mm) för stillbilder. n 

POrta PrO headSet 

tura Scandinavia meddelar att koss nu fulländar sin storsäljande 

Porta Pro produktlinje med en hörlur för multimedia – Porta Pro 

Speak easy. 

Produkten lanseras exklusivt på den nordiska marknaden vid 

månadsskiftet november/december. Speak easy är en klassisk 

Porta Pro med alla dess kännetecken, som bra ljudåtergivning och 

tung bas, anger företaget. denna modell har dessutom utrustats 

med en flexibelt ledad mikrofon som ställs in efter individuellt 

önskemål samt längre kabel. 

Speak easy anges vara perfekt för musik, spel, telefoni och chat. 

en skyddande förvaringsväska medföljer. totalt finns nu sex olika 

modeller av Porta Pro, exklusivt för den nordiska marknaden. 

koss distribueras i Sverige, norge, Finland och danmark av tura 

Scandinavia ab. n


Zte SläPPer SurFPlatta 

Zte lanserar surfplattan Zte light, som en smidig och lättanvänd 

surfplatta tack vare diskret formspråk, nätta mått och det 

populära operativsystemet android. 

Zte light anges vara en prisvärd produkt som stödjer röstsamtal 

och 3g samt innehåller en rad nyttiga funktioner som inbyggd 

kamera, gPS och FM-radio. Zte light kommer att sälja i telias 

butiker. 

Zte light har operativsystemet android (2.1), väger 403g och 

har måtten 191x109x12mm. den har en 7-tumsskärm med en 

upplösning på 800x480 pixlar, inbyggd antenn och trådlöst bredband 

med 3g-stöd för överföringshastigheter på upp till 7,2Mbps. 

den stödjer också röstsamtal och är utrustad med inbyggd 3 

megapixel kamera. 

– vi lanserar en surfplatta som är smidig och innehåller de flesta 

funktioner som förväntas ingå i den här typen av produkter. tack 

vare sitt diskreta formspråk och operativsystemet android är den 

också användarvänlig och erbjuder konsumenter en uppsjö nyttiga 

och roliga applikationer från android Market. den har också en 

prislapp som gör det möjligt för fler att ha råd med en surfplatta, 

säger thomas granström, nordenchef på Zte. 

– det finns ett starkt sug efter Surfplattor nu hos våra kunder. 

vi är glada över att kunna erbjuda dem Zte:s surfplatta Zte 

light som har flera av de funktioner som vi vet att man efterfrågar. 

vår ambition är att kunna erbjuda Zte light före jul till ett 

konkurrenskraftigt pris, säger Patrik granström, Försäljningschef 

på telia. n 

kraFtverk i MiniatYr 

Svenska ar audio presenterar kompakta kraftverk från amerikanska 

Jl audio – förstärkare för bilen försedda med en teknologi 

kallad nexd. 

Floridabaserade Jl audio har etablerat sig som en tillverkare 

av ljudprodukter av hög klass, och går i frontlinjen med ny digital 

teknik som resulterat i en serie kapabla slutsteg för bilen med 

exceptionellt små yttermått, anger ar audio. Förstärkarteknologin 

kallas nexd och skall ge överlägsen effektivitet med minimal 

värmeutveckling. 

xd-400/4 är namnet på en fyrkanalsförstärkare på 4x100W som 

kan drivas med både låg- och högnivåsignal, har variabla filter och 

finessen ”advanced rollback Protection” som sänker uteffekten 

vid överbelastning. Signal/brusförhållande anges till > 104 db och 

måtten är 217x180x52 mm. 

Jl audio distribueras av ar audio, som även säljer produkter 

från kenwood och PSb Speakers. Mer info: www.jlaudio.se. n 


tYSta & bölJande 

nya bärbara datorer från Samsung med design och tyst drift i 

fokus finns nu på butikshyllorna. SF- och nF-modellerna sticker 

ut med sina böljande och svepande former, och har snabbstartsfunktionen 

Fast Start. 

– våra nya datorer går från viloläge till full funktion på bara tre 

sekunder, säger Fredrik Pantzar, nordiskt produktchef för bärbara 

datorer på Samsung. 

underdelen av chassit har en vågformad böljande linje som ger 

illusionen av att datorns lock försvinner när man tittar på datorn 

från sidan. när man öppnar locket ser man att den svepande formen 

är en liten förhöjning som sluttar ner mot tangenterna, som 

är av den nya sorten – fristående med ett litet mellanrum mellan 

varandra. 

Modellerna i SF-serien är fullkraftmaskiner och har intel core 

i3-processorer för full funktion och full mobilitet, så de klarar 

krävande uppgifter som avancerade spel och visa högupplöst 

film. SF310 har en 13,3-tums skärm och väger mindre än två kilo 

inklusive inbyggd dvd-brännare. SF510 har en 15,6-tums skärm 

och väger 2,3 kilo, även den med inbyggd dvd-brännare. tack vare 

Samsungs egenutvecklade fläkt och ljudreduceringssystem har SFmodellerna 

en mycket tyst drift, anger företaget. 

nF-serien består av två netbooks, nF210 och nF310, med 

samma designspråk som SF-modellerna. det är Samsungs första 

netbook som har atom n550-processor med dubbla kärnor och 

ddr3-minne. nF310 har en 10,1-tums skärm med upplösningen 

1366x768 pixlar och med ett batteri som klarar upp till elva timmar 

kan man se flera filmer i rad. n 



elnät & nätverk 

devolo har lanserat dlan 200 av Wireless n som gör det enkelt 

att få trådlöst nätverk (Wlan) via elnätet. 

Mobila enheter som till exempel smarta telefoner och bärbara 

datorer kan nu anslutas trådlöst till hemmanätverket enligt 

802.11n-standarden. adaptern har dessutom tre ethernetuttag och 

kan därmed ansluta flera nätkompatibla stationära enheter som till 

exempel tv, skrivare och blue-ray-spelare. 

nya dlan 200 av Wireless n fungerar var som helst i hemmet 

och har mycket bra mottagning tack vare två inbyggda Wlanantenner 

med MiMO-teknik. varje eluttag i hemmet kan bli en 

kopplingspunkt för en trådlös zon. till exempel i vardagsrummet 

där man kan ansluta sin stationära internet-tv, blu-rayspelare 

och spelkonsoll till hemmanätverket via elnätet med kabel och 

koppla upp den bärbara datorn, smarta telefonen och så vidare via 

den trådlösa mottagningen. vill man ha samma möjligheter på 

hemmakontoret är det bara att plugga in dlan 200 av Wireless 

n i något av eluttagen i rummet, koppla in tre stationära enheter 

via kablar till adaptern och koppla upp de mobila trådlöst. Oavsett 

var man pluggar in den nya adaptern, kan man alltså skapa ett eget 

multimediacenter. 

överföringshastighet för Wlan är upp till 300 megabit per 

sekund. överföringshastigheten i elnätets kablar är upp till 200 

megabit per sekund. devolos dlan-teknik använder hemmets 

elnät som en lång nätverkskabel och anges fungera utan problem 

även om elledningarna är 300 meter långa. n 



rOuter Med dubbla nätverk 

d-link släpper en ny trådlös router, dir-815, som låter användaren 

få ut det mesta av sitt bredband genom två inbyggda trådlösa 

nätverk. routern är speciellt utvecklad för personer som bor i 

flerfamiljshus och har höga krav på att spel, video och telefoni ska 

fungera utan störningar från andra trådlösa nätverk eller apparater, 

anger företaget. den är också framtidssäkrad och klarar nya 

protokollet iPv6. dir-815 är utrustad med två parallella trådlösa 

nätverk där 2,4 ghz-frekvensen passar för datorer/enheter som 

används för till exempel internetsurfning och e-post medan 5 

ghz-bandet kan reserveras för mer kvalitetskrävande tjänster som 

till exempel gaming och streaming av video. 

– Människor som bor i flerfamiljshus kan få problem med störningar 

i sitt nätverk på grund av sina grannars trådlösa routers och 

apparater. routrar som endast använder 2,4 ghz-bandet kan i täta 

områden dela på samma frekvens och det försämrar prestandan. 

det beror på att antalet kanaler inom 2,4 ghz är begränsat samt 

även överlappande. Med andra ord är dir-815 perfekt för de användare 

som har höga krav på en störningsfri uppkoppling, säger 

Marco Stenvall, produktchef på d-link ab. 

routern har också Quality of Service (QoS) vilket är perfekt 

när man vill försäkra sig om att tjänster som spel, ip-telefoni eller 

video får mesta möjliga bandbredd. QoS analyserar all datatrafik 

och separerar den i olika ”dataströmmar” som sedan kategoriseras 

efter hur känsliga dessa är för eftersläpningar. Strömmande video 

och onlinespel prioriteras till exempel högre än vanlig surfning för 

bättre prestanda i applikationerna. 

dir-815 har d-links egna teknik ”d-link green” inbyggd 

som sparar energi på flera olika sätt. routern justerar automatiskt 

energiförbrukningen för portar och kabellängder. Med timerfunktionen 

går det även att stänga av routerns WiFi-funktion under en 

förbestämd tid och strömadaptern uppfyller energy Star-specifikationerna. 

n 

arMOur nOrdic & cOnran audiO 

armour har ingått i ett exklusivt samarbete med Sir terence 

conran och Studio conran. conran audio är ett varumärke som 

har skapats av armour home och Studio conran. Produkten är 

designad av conran och ljudet är framtaget av Q-acoustics ljud 

ingenjörer. 

”the conran dock” blir den första produkten som lanseras, och 

lanseringen kommer att ske i januari på ett av Sir terence conrans 

exklusiva hotel i london. n


2.1-FlaggSkePP 

bose har introducerat det nya underhållningssystemet lifestyle 

235, som företagets mest avancerade 2.1-system. 

en viktig del av underhållningssystemet lifestyle 235 är de nya 

gemstone eS-högtalarna. varje högtalare innehåller tre element, 

varav två är riktade framåt och ett riktat åt sidan. tillsammans 

med bose digitala signalbehandling trueSpace skall dessa nya 

högtalare skapa en bredare och exaktare ljudbild, med ett levande 

ljud oavsett källa. en dold acoustimass-modul - som även finns i 

bose 5.1-system - ingår också, för kraftfull basprestanda. 

lifestyle 235 är utrustat med ljudkalibreringsteknologin adaPtiQ 

som anges säkerställa bästa möjliga ljud för alla typer av rum: 

den känner av rummets storlek, form - till och med möblering 

- och justerar automatiskt ljudet därefter. lifestyle 235-system är 

bose första 2.1-system med adaPtiQ, vilket ger kunden större 

frihet att placera högtalarna i sitt vardagsrum utan att kompromissa 

med ljudupplevelsen. 

lifestyle 235 har inbyggd aM/FM-radio och är utrustat med 

en iPod-/iPhone-docka. Med hjälp av bose link kan man enkelt 

koppla ihop andra bose-högtalare och bose-system med lifestyle 

235, och på så sätt njuta av musik i hela hemmet – till och med 

utomhus. 

integreringsteknologin bose unify gör det praktiskt taget 

omöjligt att misslyckas med att installera systemet eller koppla till 

olika underhållningskällor, anger företaget. en tydlig steg-försteg-beskrivning, 

som till och med innehåller bilder på rätt uttag 

och kabel, visas på konsumentens tv-skärm. Systemet rekommenderar 

vilken kabel man ska använda, har smarta sensorer som 

känner av när inkoppling sker,samt ger användaren en bekräftelse 

när anslutningen gjorts på rätt sätt. Fjärrkontrollen som följer med 

lifestyle 235 kan programmeras att styra i stort sett alla tillkopplade 

underhållningskällor. n 

SOnOS trådlöSa dOcka 

Sonos har lanserat Wireless dock (Wd100) som ett tillbehör till 

det prisvinnande Sonos Multi-room Music System. Med Sonos 

trådlösa dockningsstation kan man spela upp all musik från en 

iPod eller iPhone i alla rum i huset. till skillnad från andra iPoddockningsstationer 

på marknaden, sänder Sonos trådlösa dockningsstation 

digital musik till ZonePlayers i hemmet, via iPods 

digitala gränssnitt – utan att konvertera till analogt format. det 

digitala formatet skall säkerställa hög ljudkvalitet hela vägen från 

iPoden till högtalaren och kombinerat med Sonos trådlösa system, 

garantera bästa möjliga ljudkvalitet. 

Man kan trådlöst spela upp musik från sin iPod eller iPhone, 

inklusive de flesta iOS musikapplikationerna, till en eller till alla 

Sonos ZonePlayers. 

Sonos trådlösa dockningsstation är kompatibel med följande 

enheter: iPod touch (första, andra och tredje generationen), iPod 

classic, iPod nano (tredje, fjärde och femte generationen), iPhone 

4, iPhone 3gS, iPhone 3g och iPhone, och har certifierats av 

utvecklaren att uppfylla apples prestandanormer. n 


nY klOckradiOtriO 

grundig anger att Sonoclock i flera år har varit en av marknadens 

mest sålda klockradior, och nu kommer tre nya modeller. 

användarvänlighet, design och multiväckningsfunktioner är 

några av förklaringarna till att Sonoclock är så populär, anger 

företaget. designen sträcker sig från långsmal till kubformad för 

att passa in i olika miljöer. Precis som tidigare finns flera lätthanterliga 

väckningsfunktioner att välja bland. 

två av modellerna, Sonoclock 490 och 590, har dubbelalarm för 

den som lätt försover sig. Sonoclock 490 står ut genom sin stora 

display med jättesiffror som bekvämt kan ses från långt håll även 

mitt i natten. 

* Sonoclock 390 (till vänster). vakna till radio eller alarm. 

automatisk insomningstimer, programmeras upp till 119 minuter. 

Snoozeintervall 9 minuter. 

* Sonoclock 490 (mitten). ljusstyrkan på jättesiffrorna kan ställas 

in manuellt. alarm eller radio. 6 minuter snooze. insomningstimer. 

* Sonoclock 590 (till höger). enkel inställning av radioväckning 

eller alarm. Snoozeintervall 6 minuter, insomningsfunktion som 

kan programmeras upp till 59 minuter. n 



MedieSPelare SOM bOx 

nu har boxee box by d-link lanserats i Sverige, som en mediespelare 

som förvandlar din tv till en fullfjädrad underhållningsmaskin 

med tillgång till internet direkt i tv:n. 

Mediespelarens programvara bygger på en öppen plattform, där 

ett hundratal appar redan finns tillgängliga för att få film, tvserier, 

musik och sociala medier rakt in i tv:n. dessutom är boxee 

box by d-link en mediespelare som låter användaren ta del av 

lokalt innehåll som bilder, musik och film. allt hanteras med en 

lättanvänd fjärrkontroll med QWertY-tangetbord. 

boxee box by d-link fick utmärkelsen ”best of innovations” 

när den först presenterades under ceS i las vegas i januari 2010. 

Sedan dess har d-link och boxee adderat ytterligare funktioner, 

innehåll och tillgång till sociala nätverkssajter. bland de leverantörer 

som ligger bakom innehåll och appar hos boxee box by 

d-link finns idag Youtube, Mtv Music, MySpace tv, Flickr, 

Picasa, last.fm, cnn, rSS Feed och många fler. 

boxee box använder intels atom ce4100-processor som är 

speciellt utvecklad för att integrera tv och internet. den kraftfulla 

processorn gör att boxee-plattformen, som bygger på öppen 

källkod, kan erbjuda full-hd med upplösning upp till 1080p. 

boxen har trådlös access via senaste standarden 802.11n men kan 

även anslutas via vanlig nätverkskabel. 

– d-link har som vision att leda utvecklingen inom det digitala 

hemmet och boxee box by d-link är början på en ny fas inom 

hemmaunderhållning där internet blir mer integrerat i tv:n. 

boxee och d-link kommer att driva på utvecklingen av internettv 

och göra det möjligt för användare att upptäcka nytt innehåll 

och uppleva det i hd-format, säger Mats brager, vd för d-link i 

norra europa. n 



SaMSung Med WindOWS PhOne 7 

Omnia 7 är Samsungs första mobil med Microsofts operativsystem 

Windows Phone 7. På den fyra tum stora superamoledskärmen 

möts man av ett helt nytt användargränssnitt med stora och 

färgstarka ikoner. i det intuitivt uppbyggda menysystemet lär man 

sig snabbt att hitta mobilens olika funktioner. Och vill man ha mer 

kan man gå ut på Microsofts Marketplace och ladda ner applikationer 

som gör mobilen både roligare och mer användbar. 

– Samsung ser samarbetet med Microsoft som långsiktigt och 

där är Omnia 7 den första som kommer att ha operativsystemet 

Windows Phone 7, säger Johan larsson, nordisk produktchef för 

mobiler på Samsung. 

Omnia 7 har ett hölje av metall den snabba processorn anges 

få pekskärmen att kännas mjuk och följsam. kameran är på fem 

megapixlar och filmar även i hd. Omnia 7 är förberedd för den 

nya röststandarden som ska ge ett klarare ljud över det mobila 

nätet. Och apropå ljud kan man spela upp musiken i de inbyggda 

stereohögtalarna där ljudprocessorn dnSe skall ge ett klart och 

fint ljud. vill man inte störa sin omgivning kan man plugga in ett 

par hörlurar i 3,5 millimetersuttaget. 

i Sverige kommer Omnia 7 inledningsvis att säljas via mobiloperatören 

3. då ingår 3:s egna applikation 3hub. där finner man 

lättillgängligt sitt saldo, direktlänkar till flera av internets mest populära 

sajter samt flertal nyhetssajters rss-filer samlade på en och 

samma sida. Sina bloggfavoriter kan man dessutom samla under en 

och samma flik. n 

SkYddande FOdral För iPhOne 

Magellan gPS har lanserat ett ruggat och vattentätt skyddsfodral 

för iPhone och iPod touch: toughcase. 

toughcase är ett robust skyddsfodral som gör iPhone 3g/3gS 

och iPod touch 2g/3g vattentäta. designen ger full tillgänglighet 

till apples multitouch-gränssnitt, så att användarna kan ringa och 

ta emot samtal och använda enheten som vanligt även när enheten 

är skyddad. toughcase möter iPx7-standarden för vattentäthet, 

vilket gör att enheten kan vara nersänkt i vatten, på en meters 

djup, i upp till 30 minuter. 

toughcase har ett inbyggt SirFstariii gPS-chipset som ger 

användarens enhet en noggrannhet upp till tre meter och tillsammans 

med gPS- och positionsapplikationer för iPhone och iPod 

touch förvandlas enheten till en ruggad handhållen gPS. det 

integrerade 1840mah-batteriet laddar enheten automatiskt och 

baserat på normal användning fördubblar toughcase enhetens 

batteritid. 

– toughcase är den idealiska lösningen för alla friluftsmänniskor. 

Från kajakpaddlare till golfare, cyklister till byggnadsarbetare, 

ökar användningsområdet genom skydd och en prestanda som 

tidigare inte har kunnat erbjudas. toughcase skyddar dessutom 

mot andra skadliga faktorer som damm, regn, lera och snö, säger 

Justin doucette, produktchef för Magellan gPS. 

toughcase är kompatibel med iPhone 3g, 3gS och iPod touch 

2g/3g (andra och tredje generationen). n


lg Med WindOWS PhOne 7 

lg har lanserat sin första Windows Phone 7-baserade mobiltelefon, 

lg Optimus 7. 

– vi har tagit fram lg Optimus 7 för att göra det möjligt för 

användare att enkelt skapa och dela med sig av innehåll, som till 

exempel högupplöst film. genom vårt nära samarbete med Microsoft 

har vi förverkligat vår vision om hur en Windows Phone 

7-telefon bör vara, säger erik andersson, produktchef på Mobile 

communication på lg electronics i norden. 

det nära samarbetet mellan Microsoft och lg gör lg Optimus 

7 till en unik mobiltelefon, och användare får tillgång till de 

innovativa nyheterna i Windows Phone 7 tillsammans med unika 

funktioner som endast finns i lg:s mobiltelefoner, anger lg. 

dessa funktioner omfattar bland annat Play to, augmented reality 

(ar) samt voice-to-text. Funktionerna finns tillgängliga som 

live tiles i Windows Phone 7, som är uppdelade i sex hubbar för 

att informationen ska vara så lättillgänglig som möjligt. 

Självklart går det att spela spel och lyssna på musik med nya 

lg Optimus 7 och då allt innehåll samlas i hubbarna games och 

Music + video blir det enkelt och lättåtkomligt. användare får 

tillgång till sina favoriter bland spel och musik när och var de vill. 

lg Optimus 7 är försedd med en kamera på fem megapixel som 

inte bara tar stillbilder utan även filmar i 720p hd-upplösning i 

16:9-format. lg Optimus 7 kan även spela upp innehåll i samma 

upplösning, vilket gör det möjligt att se högupplösta filmer när 

och var som helst. lg Optimus 7 har en bildskärm på 3,8 tum 

med en upplösning på 800 x 480 pixlar. n 

dubbeldOcka 

altec lansing lanserar dockan Octiv 202 dual audio för iPod 

och iPhone. den laddar och spelar upp musik samtidigt och har 

desutom plats för två olika enheter. 

– iPod och iPhone har blivit så pass populära att många familjer 

har fler än en enhet i hemmet. Octiv 202 är en praktisk och kul 

lösning som ger det moderna hemmet ett högtalarsystem av hög 

kvalitet, säger tord nybleus, nordisk säljchef för altec lansing. 

För att få ut ännu mer av dockan har altec lansing utvecklat 

applikationen ”Music Mix”, med vilken användaren kan mixa 

musik från iPod och iPhone. Octiv 202 kan också användas 

tillsammans med applikationen ”alarm rock”, som förvandlar 

användarens musikspelare till en digital väckarklocka med massor 

av funktioner och personliga inställningar. bägge applikationerna 

laddas ner utan kostnad på apples app Store eller via itunes. 

Octiv 202 har dessutom en inbyggd uSb-ingång vilket gör att 

dockan till exempel kan användas för laddning av en tredje enhet 

såsom en MP3-spelare eller en digitalkamera. Medföljer gör även 

en fjärrkontroll. n 


utvecklade inStegSnavigatOrer 

garmin presenterar nu två nya nüvi-serier av ”budget-vänliga” 

gPS-navigatorer, 2200 och 2300, som fått fler funktioner. 

– lanseringen av nya nüvi 2200- och 2300-serien visar att det 

finns en garmin för varje livsstil och varje budget. vår avsikt är 

att erbjuda våra kunder mer än bara a till b navigering i alla våra 

produkter, även i våra mer ekonomiskt prissatta modeller, säger 

clive taylor, produktchef på garmin international. 

nya nüvi 2300-serien har en 4,3-tums widescreen display med 

garmin filassistans och ”junktion view”, förhandsvisning av olika 

ruttalternativ, vilket ger möjlighet att välja färdväg utifrån tid, 

distans och bränsleförbrukning eller mytrends som skräddarsyr 

navigationen genom att lära sig körvanor och registrera vanligt 

förekommande resor. 

den dubbelorienterade displayen på nüvi 2360 passar både när 

man kör bil eller går till fots, eftersom den låter användaren se sina 

kartor och intuitiva menyer i liggande eller stående format, som 

ger mer framförhållning eller en bredare bild av närmiljön. navigering 

till fots har ytterligare förbättrats med en 3-axis kompass 

som gör att riktningen användaren står i alltid matchar den riktning 

som kartan i enheten visar. Många av de nya nüvi-modellerna 

erbjuder även fri trafikinformation i realtid, vilket betecknas med 

”lt” i produktnamnet. 

2200-seriens modeller i den lägre prisklassen har en 3.5-tums 

skärm och enkla menyer som hjälper till att hitta rätt väg. alla modellerna 

i serien har filassistans som standard. de har också funktionen 

text-to-speech där gatornas namn uttalas vid guidningen, 

ruttplanering (som hjälper till att planera rutten mer effektivt), 

automatiskt parkeringsminne och garmins ecoroute som hjälper 

användaren att köra mer bränslesnålt. n 



16 nYa PrOJektOrer 

benQ har i höst lanserat 16 nya projektorer, varav 14 vänder sig 

utbildningssektorn medan två är hemmabioprojektorer. 

benQ har inom segmentet dlP-hemmabioprojektorer för 

konsumentbruk släppt uppdaterade versioner av modellerna 

W1000 och W600, som i den nya generationen blir W1000+ och 

W600+. tack vare nya färghjul och uppdaterad programvara har 

de framgångsrika modellerna nu en ännu bättre färgåtergivning, 

anger benQ. 

benQ W1000+ (ovan till höger) väger 3,4 kg, har 1920 x 1080 

pixlars upplösning, 2000 anSi lumen ljusstyrka och 3500:1 i angivet 

kontrastomfång, medan W600+ (ovan till vänster) väger 2,8 kg, 

har 1280 x 720 pixlars upplösning, 2600 anSi lumen ljusstyrka 

och 4000:1 i angivet kontrastomfång. 

Med 14 nya modeller inom business/education-segmentet 

presenterar benQ ett brett spektrum av projektionsmöjligheter, 

speciellt anpassade för varje användningsområde och miljö. 

bland de 14 nyheterna finns världens första dlP-ultraShort- 



throw projektor, Mx880uSt, där benQ har reducerat projiceringsavståndet 

till endast 48 cm. uSt-projektorn kan från detta 

avstånd producera en 160 cm bred bild, vilket passar utmärkt ihop 

med dagens interaktiva whiteboards. tillsammans med en interaktiv 

whiteboard utgör benQ Mx880uSt framtidens utbildningslösning, 

med 3d-projektion, Pc-fria presentationer, uSb-display, 

lan-display, trådlösa display möjlig heter samt lan-nätverkskapacitet, 

menar benQ. 

i höst är det Shortthrow som gäller även på hemmabiofronten, 

anligt benQ, vars två nytillskott för film- och spelentusiasten 

är kameleonter som fungerar bra även som utbildnings- eller 

affärs projektorer. M612St och Mx613St projicerar en 112 cm 

bred bild på en meters avstånd och har en brinntid på upp till 

6000 timmar (i eco-mode). Medan MS612St främst är anpassad 

för hemmaanvändning, så som Wii-spel och dvd, så lämpar sig 

Mx613St både för affärsbruk och hemmabruk, och är snäppet 

vassare än MS612St när det gäller spel. n 

Netlogic AB - www.netlogic.se - Tel: Ola Andersson 031-748 36 63 / Tobias Magnusson 031-748 36 72

nYA ex-H15. 

din peRFektA ResekAmRAt som klARAR 

1 000 BildeR pÅ en endA BAtteRilAddninG. 

• 10x optisk zoom och mekanisk bildstabilisator 

• Ljusstark och kontrastrik 3.0 tums Super Clear LCD 

• 24 mm vidvinkel 

• Premium Auto-funktion 

NY 

Tack vare den nya processorn Exilim Engine 5.0 möjliggörs nu 

motivprogrammet som heter Premium Auto. Med denna funktion 

känner kameran automatiskt igen typiska motivsituationer och 

väljer sen passande motivprogram i BEST SHOT. Resultatet: 

Fantastisk fotokvalitet även under typiskt svåra förhållanden 

(t.ex. vid fotografering av portträtt i mörker). 

NY 

24 mm vidvinkel 

NY 

• 14 megapixel 

• HD-videoinspelning 

• Förbättrad Dynamic Photo-funktion 

10x optisk zoom 

NY 

ex-H15 – Den förbättrade versionen 

av prisbelönta och omtyckta EX-H10. 

• 1 000 bilder på 

en batteriladdning 

• 10x optisk zoom 

Utrustad för det kommande decenniet: Den nya generationen av 

• 24 mm vidvinkel 

• 12,1 megapixel

A New 

Dimension in TV 

Med Samsung 3D LED-TV öppnas en helt ny värld full av djup och rymd med 

knivskarp, högbriljant färgrikedom. Upplev Blu-ray 3D-filmer med omtumlande 

närkontakt. Vanliga TV-program kan omvandlas till 3D-bild, och spel i 3D ger en 

helt ny dimension av glädje. Nu får också Internet plats i TV:n. Koppla upp dig 

och följ vad som händer på YouTube, Twitter och Facebook direkt från favoritsoffan. 

Upplev en TV som tar tekniken till dess yttersta gränser. 

True to life 3D depth 

För att se 3D Blu-ray-filmer krävs också en 3D Blu-ray-spelare eller ett 3D Blu-ray hemmabiosystem. Dessa säljes separat. 

www.3DLED-TV.se

12/2010 Espressomaskin Årets Julklapp - Elektronikbranschen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?