statliga passfoton en liten & en blandad samarbete i tv-världen
statliga passfoton en liten & en blandad samarbete i tv-världen
statliga passfoton en liten & en blandad samarbete i tv-världen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NR 2 / 2005 / ÅRGÅNG 51 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN<br />
STATLIGA PASSFOTON<br />
EN LITEN & EN BLANDAD<br />
SAMARBETE I TV-VÄRLDEN
Sony C<strong>en</strong>ter, Stockholm<br />
Butik<strong>en</strong> ägs av Detaljpartner AS. Firman blev upprettat i 2001 och driver per i dag 4 Sony<br />
C<strong>en</strong>ter i Norge. Under vår<strong>en</strong> 2005 öppnar vi ett nytt Sony C<strong>en</strong>ter på Regeringsgatan,<br />
mitt i c<strong>en</strong>trala Stockholm. På hela 350 kvm kommer vi att pres<strong>en</strong>tera och sälja alla Sony<br />
produkter. Med ett av värld<strong>en</strong>s mest kända varumärk<strong>en</strong>, i kombination med kunskap och<br />
service har vi som mål att ge konsum<strong>en</strong>terna <strong>en</strong> upplevelse och underhållning i särklass.<br />
Vi söker efter <strong>en</strong><br />
butikschef<br />
Arbetsuppgifter:<br />
• Ansvara för butik<strong>en</strong>s ekonomiska resultat, drift och u<strong>tv</strong>eckling i kombination med d<strong>en</strong><br />
dagliga drift<strong>en</strong><br />
• Rekrytering, u<strong>tv</strong>eckling och motivation av medarbetarna<br />
• Planera och g<strong>en</strong>omföra ev<strong>en</strong>t i <strong>samarbete</strong> med Sony Sverige<br />
• Marknadsföring<br />
Vi söker efter <strong>en</strong> person som är:<br />
• Resultatinriktad<br />
• Handlingskraftig<br />
• Utåtriktad<br />
• Känner väl till hemelektronikbransch<strong>en</strong><br />
Vi erbjuder:<br />
• Ledande arbete i ett av Nord<strong>en</strong>s mest innovativa elektronikföretag<br />
• En expansiv och spännande miljö<br />
• Möjlighet att bli delägare<br />
Vi söker också efter<br />
medarbetare till butik<strong>en</strong>, för hel- eller deltidsanställningar.<br />
Du måste vara serviceinriktad och ha ett g<strong>en</strong>uint intresse av våra produkter.<br />
Branscherfar<strong>en</strong>het är <strong>en</strong> fördel, m<strong>en</strong> inget krav. Vi g<strong>en</strong>omför kontinuerliga kurser och<br />
utbildningar för våra anställda. Deltidsanställning kan vara ett utmärkt arbete för till exempel<br />
stud<strong>en</strong>ter.<br />
Sänd oss i första omgång<strong>en</strong> <strong>en</strong> kortfattade ansökan med <strong>en</strong> sammanställning över<br />
erfar<strong>en</strong>het, utbildning och tidigare arbet<strong>en</strong>. Arbetsbetyg och refer<strong>en</strong>ser ber vi ev<strong>en</strong>tuellt om<br />
s<strong>en</strong>are.<br />
För ytterligare upplysningar om anställningarna samt intresseanmälan,<br />
sänd e-post till: oddvin.detaljpartner@broadpark.no<br />
Sista ansökningsdag 25 februari 2005<br />
Sony C<strong>en</strong>ter<br />
You make it a Sony
RATEKO&FOTO<br />
2/2005<br />
57<br />
18<br />
64<br />
10 NU ÄR DET KLART<br />
Sedan 1 januari är fusion<strong>en</strong> mellan CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>,<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel och ElektronikFörbundet<br />
klar. Rateko&Foto har ställt de tre männ<strong>en</strong> bakom<br />
förändring<strong>en</strong> mot vägg<strong>en</strong> för att höra hur det gått.<br />
16 PASSFOTOGRAFERINGEN<br />
Nya regler för passfotografering<strong>en</strong> införs d<strong>en</strong> 1 oktober<br />
detta år. Vi har talat med Rikspolisstyrels<strong>en</strong> och fått<br />
deras version varför de vill ta över det hela.<br />
18 SAMARBETE I TV-VÄRLDEN<br />
Äntlig<strong>en</strong> har Viasat och Boxer funnit varandra samtidigt<br />
som TV3, TV4 och Kanal5 startat ett <strong>samarbete</strong> för att<br />
driva frågor kring kommersiell TV.<br />
24 STORA SIFFROR I NORGE<br />
Under 2004 köpte de norska konsum<strong>en</strong>terna hemelektronik<br />
för över 23 miljarder norska kronor.<br />
38 MICROSOFT PÅ CES<br />
I sitt inledningstal vid CES i Las Vegas tidigare i vintras<br />
skissade Bill Gates sin vision av d<strong>en</strong> nya digitala livsstil<strong>en</strong>.<br />
57 FOTOGRAF OCH SKJORTKNALLE<br />
27-årige Hanz H<strong>en</strong>riksson från Hovgmantorp lever ett<br />
dubbelliv, ibland är han fotograf, ibland skjortknalle och<br />
ibland fi nns han i sin eg<strong>en</strong> butik.<br />
64 FOTOGRAFISKT SAMARBETE<br />
Olympus och Panasonic hart startat ett u<strong>tv</strong>ecklings<strong>samarbete</strong><br />
för att producera digitala systemkameror med<br />
utbytbara objektiv.<br />
INNEHÅLL<br />
38<br />
10<br />
OMSLAG: SAMSUNG<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 3
Vi skryter nästan aldrig.<br />
Det behövs inte.<br />
Vår platta <strong>tv</strong> RZ-42PY10x är värld<strong>en</strong>s<br />
bästa plasma, <strong>en</strong>ligt Christer B<strong>en</strong>gtsson<br />
på BigScre<strong>en</strong> Entertainm<strong>en</strong>t. En av landets<br />
mest erfarna experter har testat, mätt<br />
och jämfört med våra konkurr<strong>en</strong>ter.<br />
Betyget är <strong>en</strong>tydigt. Läs d<strong>en</strong> gärna via <strong>en</strong><br />
länk från vår hemsida http://nordic.lge.com
NR 2/2005 www.rateko.se<br />
Branschtidning för fackhandeln<br />
inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom<br />
och Service<br />
Chefredaktör & ansvarig utgivare<br />
Jan Ljuhs<br />
Tel: 08 - 505 970 65<br />
jan@rateko.se<br />
I redaktion<strong>en</strong><br />
Ola Larsson<br />
Tel: 08 - 505 970 64<br />
ola@rateko.se<br />
Medverkande<br />
Allan Larsson<br />
Anders Lundmark<br />
Mats Lundgr<strong>en</strong><br />
Anders Appelqvist<br />
Erik Anders<strong>en</strong><br />
Hans Lindgr<strong>en</strong><br />
Mona Johansson<br />
Hanz H<strong>en</strong>riksson<br />
Annonser & pr<strong>en</strong>umerationer<br />
Birgitta Hjorth<br />
Tel: 08 - 505 970 62<br />
birgitta@rateko.se<br />
Pr<strong>en</strong>umerationspris 2005<br />
Helår 485 kr + moms.<br />
Särskild prislista för butiksanställda<br />
och CANT-medlemmar.<br />
Verkställande direktör<br />
Anders Appelqvist<br />
Tel: 08 - 508 938 50<br />
anders.appelqvist@branschkansliet.se<br />
Assist<strong>en</strong>t<br />
Kristina Wirbing<br />
Tel: 08 - 508 938 51<br />
kristina.wirbing@branschkansliet.se<br />
Rateko&Foto<br />
Box 17559<br />
(Ros<strong>en</strong>lundsgatan 54, 1 tr)<br />
118 91 Stockholm<br />
Tel: 08 - 505 970 60<br />
Fax: 08 - 505 970 69<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
Box 22307<br />
(Fleminggatan 14, 8 tr)<br />
104 22 Stockholm<br />
Tel: 08 - 508 938 00<br />
Fax: 08 - 508 938 01<br />
Tryckeri<br />
Edita Västra Aros AB<br />
Box 721<br />
721 20 Västerås<br />
Tel: 021 - 81 55 40<br />
Fax: 021 - 81 55 88<br />
kristina.sandberg@edita.se<br />
Tryckår: 2005, ISSN: 1400-7053<br />
Utgivningsdagar 2005<br />
24/3, 22/4, 20/5, 17/6,<br />
26/8, 30/9, 28/10, 9/12<br />
Tidning<strong>en</strong> ansvarar ej för icke beställt material.<br />
Citera oss gärna, m<strong>en</strong> ange alltid källan.<br />
Eftertryck kan medges efter över<strong>en</strong>skommelse<br />
med redaktion<strong>en</strong>.<br />
Stat<strong>en</strong> och<br />
kapitalet…<br />
Vi har nog alla i bransch<strong>en</strong> hållit andan efter d<strong>en</strong><br />
dramatiska kidnappning<strong>en</strong> av Fabian B<strong>en</strong>gtsson.<br />
Lika fantastiskt som det var att höra d<strong>en</strong><br />
glädjande nyhet<strong>en</strong> på morgon<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 3 februari att Fabian<br />
var oskadd, lika ofattbart var det att höra nyheterna<br />
kl 06.00 på morgon<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 19 januari att han hade blivit<br />
bortrövad mot sin vilja.<br />
LEDARE<br />
Anders Appelqvist<br />
VD<br />
CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
Tel: 08 - 508 938 50<br />
app@branschkansliet.se<br />
Vi skulle samma eftermiddag ha fortsatt förhandlingarna med STIM om ett nytt avtal<br />
om ersättning för att spela musik i butikerna. Jag önskar nu Fabian och familj<strong>en</strong> all<br />
tänkbar lugn och ro och hoppas att journalister för <strong>en</strong> gångs skull tar mänsklig hänsyn<br />
och ägnar sig åt annan rapportering.<br />
Samarbetet i bransch<strong>en</strong> har nu per årsskiftet formaliserats g<strong>en</strong>om bildandet av<br />
CE – Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>. Vi har redan i fl era år arbetat med att<br />
förse media med information om våra produkter i avsikt att det som skrivs skall<br />
vara så korrekt som möjligt. Vi har defi nitivt fått ett ökat intresse för vår bransch m<strong>en</strong><br />
har fortfarande <strong>en</strong> del att arbeta med när det gäller kunskap hos journalister.<br />
Det verkar också som om vår bransch är offer för <strong>en</strong> samlad attack från stat<strong>en</strong><br />
och kapitalet, det vill säga regering och upphovsrättsinnehavarna. En utredning har<br />
föreslagit att Copyswede skall få ersättning <strong>en</strong> gång till när kabeloperatörerna <strong>tv</strong>ingas<br />
upplåta <strong>en</strong> del av sin äganderätt till Must Carry. M<strong>en</strong> de som erbjuder TV via Internet<br />
skall slippa detta <strong>tv</strong>ång. En annan utredning föreslår att de som då ser TV via<br />
Internet skall slippa betala TV lic<strong>en</strong>s. Motivet är att dessa då erbjuder ett begränsat<br />
utbud av Public Service, eftersom de ju befrias från Must Carry<strong>tv</strong>ånget.<br />
En proposition från regering<strong>en</strong> vill införa avgifter på hårddiskar på 4 kronor plus<br />
marginal och moms per Gigabyte, alltså <strong>en</strong> tus<strong>en</strong>lapp för de 160 GB som nu kommer.<br />
Självklart skall de som säljer datorer slippa betala. Man kan fråga sig varför regering<strong>en</strong><br />
vill styra försäljning<strong>en</strong> till de produkter, som används för att ladda ner från nätet och<br />
i stället bestraffa de som skaffat <strong>en</strong> inspelningsbar DVD med hårddisk för att till exempel<br />
kunna pausa programm<strong>en</strong> när de behöver gå på toalett<strong>en</strong>. Skulle du dessutom<br />
vilja spara programmet på <strong>en</strong> DVD skiva får du betala <strong>en</strong> fjärde gång. Kanske skulle<br />
regering<strong>en</strong> prata med sina kloka kollegor i Norge som fastställt att komp<strong>en</strong>sation<strong>en</strong><br />
för dessa produkter skall vara noll öre, eftersom det är bättre att de tar betalt via legala<br />
sajter för nerladdning.<br />
Copyswedes delägare STIM och SAMI har sagt upp sina avtal med medlemmarna<br />
i ElektronikFörbundet och söker nu avtal direkt med kedjor och <strong>en</strong>skilda företag<br />
i avsikt att få kraftigt höjda ersättningar trots att användning<strong>en</strong> av musik i butikerna<br />
snarare minskat med det breddade sortim<strong>en</strong>tet och minskat provlyssnande.<br />
Lite i skymundan och under <strong>en</strong> rökridå av internationella strävand<strong>en</strong> mot säkrare<br />
pass ligger <strong>en</strong> lagrådsremiss om ändring i passlag<strong>en</strong> så att alla passfotografi<br />
er skall tas hos polis<strong>en</strong>, som upp<strong>en</strong>barlig<strong>en</strong> har för lite att göra. Detta för<strong>statliga</strong>nde<br />
av <strong>en</strong> hel näring kommer att leda till arbetslöshet i handeln. Ansvarig personal<br />
på Rikspolisstyrels<strong>en</strong>, som redan lär ha beställt utrustning<strong>en</strong> trots att riksdag<strong>en</strong> inte<br />
har fattat beslutet än, anser att man inte kan ta hänsyn till ökad arbetslöshet i handeln.<br />
Ing<strong>en</strong> har övervägt möjlighet<strong>en</strong> att låta fotograferna leverera foto och underlag till<br />
polis<strong>en</strong> så att säkerhetskrav<strong>en</strong> fylls utan att fl ytta fotografering<strong>en</strong> till polis<strong>en</strong>.<br />
Vi verkar ha <strong>en</strong> hel del arbete med att informera politiker och media under d<strong>en</strong><br />
närmsta tid<strong>en</strong>. Och då har vi inte <strong>en</strong>s berört information om digital TV. Det kommer<br />
mera… ■<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 5
NYHETER<br />
COMDEX I STOCKHOLM<br />
Med starkt fokus på Telekom<br />
arrangeras Comdex Business<br />
Forum d<strong>en</strong> 5-7 april på Soll<strong>en</strong>tuna<br />
Expo C<strong>en</strong>ter.<br />
– Detta arrangemang ersätter<br />
de Comdexmässor som<br />
framgångsrikt g<strong>en</strong>omförts i<br />
Gbg. I samråd med utställare,<br />
partners och vår huvudman<br />
MediaLive International har vi<br />
gjort bedömning<strong>en</strong> att Sthlm<br />
är d<strong>en</strong> lämpligaste lokalisering<strong>en</strong><br />
av årets konfer<strong>en</strong>s och<br />
mässa, säger K<strong>en</strong>t-Thomas<br />
Vainikain<strong>en</strong>, VD ExpoNova. ■<br />
6 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
HEDERLIGA DANSKAR<br />
Med <strong>en</strong> andel ”svarttittare” på<br />
fem proc<strong>en</strong>t är Danmark det<br />
land i Europa som har minst<br />
antal lic<strong>en</strong>sskolkare. Ändå har<br />
Danmark förhållandevis lägst<br />
kostnader i Europa för att administrera<br />
avgiftsuppbörd<strong>en</strong><br />
(1,5-2 proc<strong>en</strong>t av bruttointäkterna),<br />
<strong>en</strong>ligt <strong>en</strong> utredning<br />
som gjorts för BBC.<br />
I Sverige och Norge fi nns<br />
det nästan dubbelt så många<br />
lic<strong>en</strong>sskolare som i Danmark,<br />
m<strong>en</strong> Itali<strong>en</strong> är värst med 23<br />
proc<strong>en</strong>t. Källa: TV-Nyt. ■<br />
2004 ÅRS HETASTE PRODUKTER<br />
För tredje året i rad pres<strong>en</strong>terar Pricerunner statistik över<br />
de populäraste produkterna bland de olika kategorier där<br />
prisjämförelser kan göras. Digitalkameror är d<strong>en</strong> överlägset<br />
mest populära kategorin där fl er än 25 miljoner prisjämförelser<br />
gjordes under 2004 – av totalt drygt 179 miljoner<br />
prisjämförelser. Konica Minolta Dimage Z2 var 2004 års allra<br />
hetaste produkt – nära 113 000 prisjämförelser har gjorts på<br />
kameran bara under 2004.<br />
Med drygt <strong>en</strong> miljon unika besökare av jämförelsetjänsterna<br />
per månad är Pricerunners sammanställning av årets<br />
produkter <strong>en</strong> riktlinje för hur konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> planerar sina<br />
inköp.<br />
– Användare av vår jämförelsetjänst är intresserade,<br />
kunniga och välinformerade och de står nära ett köpbeslut.<br />
Pricerunners statistik kan därför visa vilka produkter som är<br />
hetast på marknad<strong>en</strong> och äv<strong>en</strong> förutspå kommande försäljningstr<strong>en</strong>der,<br />
säger Magnus Wiberg, grundare av Pricerunner.<br />
I samband med sammanställning<strong>en</strong> av årets produkter<br />
pres<strong>en</strong>terar Pricerunner äv<strong>en</strong> resultatet av <strong>en</strong> kundnöjdhetsmätning<br />
där återförsäljare betygsätts utifrån köpar<strong>en</strong>s<br />
upplevelser vid köptillfälle och leverans, och undersökning<strong>en</strong><br />
görs direkt på återförsäljar<strong>en</strong>s websida.<br />
Under 2004 ansåg Pricerunners användare att fotohandlar<strong>en</strong><br />
Cyberphoto var d<strong>en</strong> återförsäljare som var allra bäst på<br />
aspekter som kundtjänst, tillgänglighet och leveranstid.<br />
ÅRETS PRODUKTER UTIFRÅN ANTALET SIDVISNINGAR 2004<br />
Plats/Kategori Produkt Sidvisningar<br />
1 Digitalkamera Konica Minolta Dimage Z2 130 000<br />
2 Mobiltelefon Sony Ericsson K700i 75 860<br />
3 MP3-spelare Apple IPOD mini 4GB 49 340<br />
4 Spelkonsol Microsoft Xbox 45 260<br />
5 DVD-spelare Pioneer DVR-520HS 28 820<br />
6 Projektor Panasonic PT-AE500E 19 460<br />
7 TV Panasonic TH-42PA30 17 260<br />
8 Videokamera Sony DCR-HC40 14 310<br />
9 Handdator Palm Tungst<strong>en</strong> T3 10 430<br />
10 Hemmabio Panasonic SC-HT870 6 210<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
NOLLTOLERANS FÖR<br />
FELAKTIGA PIXLAR<br />
Samsung u<strong>tv</strong>idgar nu garantin<br />
för nya platta bildskärmar,<br />
med ”Zero Bright Pixel”-garanti.<br />
D<strong>en</strong> innebär nolltolerans<br />
mot felaktigt lysande<br />
pixlar på fl era av bildskärmarna.<br />
Därmed utmanar Samsung<br />
rådande branschpraxis som<br />
hittills inneburit att konsum<strong>en</strong>ter<br />
fått nöja sig med risk<strong>en</strong><br />
för ett visst antal felaktiga<br />
pixlar i nya skärmar.<br />
Redan från och med d<strong>en</strong><br />
1 februari 2005 omfattas<br />
fl era skärmar av garantin som<br />
berör hela Nord<strong>en</strong>. Hittills har<br />
pixelgarantin, kvalitetsnorm<strong>en</strong><br />
ISO 13406-2, i praktik<strong>en</strong><br />
inneburit att ett antal<br />
felaktiga lysande pixlar ändå<br />
accepterats vid försäljning<strong>en</strong><br />
av <strong>en</strong> ny skärm.<br />
– Det är framförallt om <strong>en</strong><br />
pixel i mitt<strong>en</strong> av skärm<strong>en</strong> lyser<br />
i vitt, rött, grönt eller blått<br />
som det kan uppfattas som<br />
störande. M<strong>en</strong> i de fl esta fall<br />
fungerar de 1,3 miljoner pixlarna<br />
i exempelvis <strong>en</strong> 17-tums<br />
bildskärm som de ska, säger<br />
Petra Johansson, produktmarknadschef<br />
för bildskärmar<br />
på Samsung.<br />
Samsungs nya garanti innebär<br />
att inga felaktigt lysande<br />
pixlar tolereras. Därmed kan<br />
konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> lämna tillbaka<br />
d<strong>en</strong> nyinköpta bildskärm<strong>en</strong><br />
inom fjorton dagar från köpdatum,<br />
om <strong>en</strong> pixel låst sig<br />
och lyser med fast sk<strong>en</strong> i vitt,<br />
blått, grönt eller rött.<br />
Bakgrund<strong>en</strong> till att Samsung<br />
nu förbättrar garantin är dels<br />
att tillverkningsmetoderna<br />
och dels kvalitetskontroll<strong>en</strong><br />
u<strong>tv</strong>ecklats. Konsum<strong>en</strong>terna<br />
kan nu vara säkra på att deras<br />
skärm fungerar som d<strong>en</strong> ska.<br />
Och återförsäljare kan erbjuda<br />
<strong>en</strong> bättre service.<br />
– Med d<strong>en</strong> nya garantin tar<br />
vi initiativet och visar väg<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om att i ett första steg<br />
erbjuda garantin för fl era av<br />
våra modeller, berättar Petra<br />
Johansson.<br />
Info: www.samsung.se. ■<br />
SKRIVARE – KYOCERA<br />
D<strong>en</strong> europeiska marknad<strong>en</strong><br />
för färg- och monokroma<br />
skrivare samt digitala kopiatorer<br />
är på uppgång – i vissa<br />
segm<strong>en</strong>t är tillväxt<strong>en</strong> mycket<br />
stark. Nu när de digitala<br />
maskinerna tagit över nästan<br />
helt och hållet, växer Kyocera<br />
betydligt snabbare än marknad<strong>en</strong><br />
inom samtliga segm<strong>en</strong>t<br />
– Tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> går defi nitivt mot<br />
högre kvalitet och lägre driftkostnader<br />
vilket spelar oss väl<br />
i händerna, säger Rikard L<strong>en</strong>ander,<br />
VD för Kyocera Mita.<br />
I Västeuropa ökade skrivarförsäljning<strong>en</strong><br />
med 13,2<br />
proc<strong>en</strong>t över förra årets tredje<br />
kvartal, till drygt 1,1 miljoner<br />
sålda <strong>en</strong>heter. Trots många<br />
profetior om motsats<strong>en</strong><br />
fortsätter d<strong>en</strong> monokroma<br />
sidskrivarmarknad<strong>en</strong> att växa.<br />
D<strong>en</strong> västeuropeiska försäljning<strong>en</strong><br />
i detta segm<strong>en</strong>t steg<br />
med 4,3 proc<strong>en</strong>t över fjolårets<br />
tredje kvartal till 919 000<br />
sålda skrivare. En marknadsandel<br />
på 10,2 proc<strong>en</strong>t i det<br />
segm<strong>en</strong>tet gör Kyocera till trea<br />
i Europa.<br />
Färgmarknad<strong>en</strong> har d<strong>en</strong><br />
starkaste tillväxt<strong>en</strong> av alla<br />
skrivarsegm<strong>en</strong>t och står för<br />
var sjätte såld skrivare. D<strong>en</strong><br />
årliga försäljning<strong>en</strong> av färglaserskrivare<br />
i Västeuropa (Q3<br />
03 till Q3 20) ökade med över<br />
90 000 <strong>en</strong>heter eller cirka 90<br />
proc<strong>en</strong>t.<br />
Försäljning<strong>en</strong> av digitala<br />
monokroma kopiatorer/multifunktionsskrivare<br />
i Västeuropa<br />
(Q3 03 till Q3 04) visade <strong>en</strong><br />
ökning på drygt 89 000 <strong>en</strong>heter.<br />
Detta repres<strong>en</strong>terar <strong>en</strong><br />
tillväxt på 36 proc<strong>en</strong>t, medan<br />
Kyocera har uppnått <strong>en</strong> ökning<br />
med 61,8 proc<strong>en</strong>t.<br />
D<strong>en</strong> årliga försäljning<strong>en</strong><br />
av färgkopiatorer/multifunktionsskrivare<br />
i Västeuropa (Q3<br />
03 till Q3 04) ökade med 62,1<br />
proc<strong>en</strong>t, med över 30 000<br />
sålda <strong>en</strong>heter – <strong>en</strong> ökning<br />
med 5,8 proc<strong>en</strong>t, där Kyocera<br />
ökade med 23,2 proc<strong>en</strong>t.<br />
Källa: Dataquest/Gartner<br />
Group. ■
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
SHARP BYGGER 8G<br />
Sharp har nu påbörjat byggandet<br />
av <strong>en</strong> andra fabriksanläggning<br />
vid deras nylig<strong>en</strong> färdigbyggda<br />
Kameyama-fabrik<br />
som fi nns vid Kameyama City<br />
i Japan. D<strong>en</strong> totala kostnad<strong>en</strong><br />
för d<strong>en</strong> nya fabrik<strong>en</strong> inklusive<br />
produktionsutrustning är<br />
drygt tio miljarder kronor.<br />
D<strong>en</strong> nya anläggning<strong>en</strong><br />
förväntas att tas i bruk i oktober<br />
2006. Fabrik<strong>en</strong> kommer<br />
bli värld<strong>en</strong>s mest moderna<br />
tillverkningsfabrik för LCD-TV<br />
med <strong>en</strong> bildyta på 40 tum<br />
eller större. Allt fl er analoga<br />
TV-nät kommer i Europa och i<br />
Japan successivt att stängas<br />
av för att bereda väg för de<br />
allt fl er digitala TV-sändningarna.<br />
I USA, liksom Europa, är<br />
det också <strong>en</strong> starkt ökad efterfrågan<br />
efter HDTV-kompatibla<br />
TV-apparater. Sharp räknar<br />
med <strong>en</strong> starkt ökad efterfrågan<br />
efter LCD-TV-apparater<br />
som är HDTV- och digital-TVanpassade.<br />
Därav beslutet till<br />
att bygga ännu <strong>en</strong> fabriksanläggning<br />
vid Kameyama.<br />
D<strong>en</strong> andra Kameyama-fabrik<strong>en</strong><br />
blir d<strong>en</strong> första i värld<strong>en</strong><br />
med att tillverka d<strong>en</strong> åttonde<br />
g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong> substratglas,<br />
vilket <strong>en</strong>ligt Sharp är <strong>en</strong><br />
optimal förutsättning för att<br />
kunna producera LCD-skärmar<br />
på 40- eller 50-tum. Åtta<br />
40-tumspaneler eller sex<br />
50-tumspaneler kan fås från<br />
ett <strong>en</strong>da åttonde g<strong>en</strong>erations<br />
substratglas. Dessa substratglas<br />
blir de största i värld<strong>en</strong><br />
med <strong>en</strong> bredd på drygt <strong>tv</strong>å<br />
meter och är ungefär dubbelt<br />
så stora som de som tillverkas<br />
i d<strong>en</strong> första Kameyama-fabrik<strong>en</strong>.<br />
Kameyama 2 kommer att<br />
tillverka 15 000 substratglas<br />
i månad<strong>en</strong> fram till 2007, då<br />
<strong>en</strong> andra produktionslina<br />
kommer starta för att kunna<br />
tillverka 30 000 LCD-substrat<br />
i månad<strong>en</strong>. Äv<strong>en</strong> större LCDpaneler<br />
kommer tillverkas.<br />
På kommande CeBIT-mässan<br />
kommer Sharp d<strong>en</strong> 9 mars<br />
visa upp <strong>en</strong> LCD-TV på hela<br />
65-tum. ■<br />
SAMARBETE<br />
OM IP-TELEFONI<br />
Logitech och Skype kommer<br />
att arbeta tillsammans med<br />
marknadsföring. Skype är<br />
nyskapande inom telekommunikationsbransch<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>om<br />
att deras kunder kostnadsfritt<br />
kan utföra röstsamtal<br />
av högsta kvalitet via sin<br />
dator och Internet till andra<br />
Skype-användare. Tjänst<strong>en</strong><br />
fungerar äv<strong>en</strong> till fasta nät<br />
eller mobiltelefoner över hela<br />
värld<strong>en</strong> till samma taxa som<br />
för lokalsamtal.<br />
Som <strong>en</strong> del av <strong>samarbete</strong>t<br />
kommer gratiskuponger till<br />
SkypeOut, till ett värde av 120<br />
minuter, att medfölja Logitech<br />
USB Headsets som säljs i<br />
Europa, USA och Kanada. SkypeOut<br />
är <strong>en</strong> förbetald tjänst<br />
där användare av Skype kan<br />
ringa vanliga telefonnummer.<br />
Kunder som köper Logitech<br />
USB Headset kommer gratis<br />
kunna prova på röstsamtal<br />
från sin dator till personer<br />
som använder sig av fast<br />
telefon eller mobiltelefon runt<br />
om i värld<strong>en</strong>. Dessutom ges<br />
möjlighet att använda sig av<br />
Skypes fria tjänster för att<br />
prata med andra Skype-användare<br />
runt om i värld<strong>en</strong>.<br />
De produkter som omfattas<br />
av <strong>samarbete</strong>t kommer att<br />
märkas med ”Skype Certifi<br />
ed”. Logitech och Skype<br />
har för avsikt att u<strong>tv</strong>idga d<strong>en</strong><br />
geografi ska räckvidd<strong>en</strong> för<br />
deras gem<strong>en</strong>samma marknadsföring,<br />
och u<strong>tv</strong>ärderar<br />
äv<strong>en</strong> ytterligare samarbet<strong>en</strong><br />
inom produktu<strong>tv</strong>eckling.<br />
– Logitechs PC Headset,<br />
som är bekväma, lätthanterliga<br />
och erbjuder förstklassigt<br />
ljud, är det perfekta komplem<strong>en</strong>tet<br />
till Skypes telefontjänster<br />
över Internet. Det här<br />
<strong>samarbete</strong>t kring marknadsföring<br />
kommer att hjälpa både<br />
Logitech och Skype att visa<br />
våra gem<strong>en</strong>samma kunder<br />
värdet av högkvalitativa röstsamtal<br />
över Internet, säger<br />
Mikael Palmhag, Nord<strong>en</strong>chef<br />
Logitech. ■<br />
NOLLTOLERANS<br />
LG utökar 3-årsgarantin på<br />
alla Professional och Ultra<br />
Slim bildskärmar, från <strong>en</strong><br />
tolerans på upp till fyra<br />
defekta bildpunkter till total<br />
nolltolerans på defekta ljusa<br />
pixlar, Zero Bright Pixel Fault<br />
Warranty. Om kund<strong>en</strong> får <strong>en</strong><br />
bildskärm med ljusa trasiga<br />
pixlar byts d<strong>en</strong> kostnadsfritt.<br />
– Trygghet och långsiktighet<br />
är lika viktiga ledord för oss<br />
som design är, säger Stefan<br />
Dahlqvist, Sales Director IT<br />
Nordic på LG Electronics. ■<br />
NYHETER<br />
FÖRSÄLJNINGEN AV<br />
PLATT-TV SEXDUBBLAD<br />
Försäljning<strong>en</strong> av platt-TV<br />
ökade hos El-Gigant<strong>en</strong> med<br />
260 proc<strong>en</strong>t mellan tredje och<br />
fjärde kvartalet 2004. Jämfört<br />
med året innan mer än sexdubblades<br />
försäljning<strong>en</strong>.<br />
– Vår bedömning är nu att<br />
vägg-TV i praktik<strong>en</strong> kommer<br />
att slå ut d<strong>en</strong> traditionella<br />
bildrörs-TV:n redan under andra<br />
halvåret 2005, i takt med<br />
att priserna pressas ytterligare,<br />
säger Per Sigvardsson,<br />
VD för El-Gigant<strong>en</strong>. ■<br />
ALPINA DAMLANDSLAGET MOBILA<br />
Fujitsu Siem<strong>en</strong>s har inlett ett <strong>samarbete</strong> med alpina damlandslaget.<br />
Samarbetet innebär att landslagets tränare och<br />
världscupåkare utrustas med d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste mobila teknik<strong>en</strong>.<br />
Bland annat ska varje världscupåkare förses med Fujitsu Siem<strong>en</strong>s<br />
lilla bärbara dator Lifebook P samt handdatorn Pocket<br />
Loox.<br />
Med över 200 resdagar per år är teknik<strong>en</strong> ett viktigt inslag<br />
i landslagets vardag. Utöver vanlig e-postkontakt med familj<br />
och vänner är teknik<strong>en</strong> av stor betydelse både för träning<strong>en</strong><br />
och träningsupplägget.<br />
– Samarbetet med Fujitsu Siem<strong>en</strong>s innebär nya möjligheter<br />
för både laget och tränarna. Teknik<strong>en</strong> hjälper oss att u<strong>tv</strong>ärdera<br />
och förbättra skidåkning<strong>en</strong> på ett vinnande sätt så att vi<br />
får de där viktiga avgörande hundradelarna på vår sida, säger<br />
Niklas Carlsson, Alpin chef.<br />
Nästan alla landslagets tränings- och tävlingsåk dokum<strong>en</strong>teras<br />
med videokamera. Filmerna läggs sedan in i <strong>en</strong> dator<br />
där de bearbetas med ett specialu<strong>tv</strong>ecklat videoprogram. På<br />
datorn kan loppet sedan delas upp och frysas i sekv<strong>en</strong>ser där<br />
varje rörelse analyseras.<br />
– Vi är glada över att Sv<strong>en</strong>ska skidlandslaget väljer teknik<br />
från Fujitsu Siem<strong>en</strong>s. Självklart är förhoppning<strong>en</strong> att våra<br />
bärbara datorer och handdatorer ska vara <strong>en</strong> tillgång för laget<br />
i både träning och tävling, säger Annika Sundequist, PR-ansvarig<br />
på Fujitsu Siem<strong>en</strong>s.<br />
Under vår<strong>en</strong> kommer både lag och tränare att får <strong>en</strong> mindre<br />
IT-utbildning av Fujitsu Siem<strong>en</strong>s för att lära sig teknik<strong>en</strong><br />
ord<strong>en</strong>tligt. ■<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 7
NYHETER<br />
MPEG-4 HDTV<br />
DirectTV har vid elektronikmässan<br />
CES i Las Vegas<br />
demonstrerat d<strong>en</strong> första<br />
direktsändning<strong>en</strong> med MPEG-<br />
4 HDTV via satellit (DTH). Teknik<strong>en</strong><br />
defi nieras som MPEG-4<br />
AVC/DVB-S2 (Moving Picture<br />
Expert Group - Advanced<br />
Video Compression/Digital<br />
Video Broadcast - Satellite 2).<br />
Man räknar med att lansera<br />
1 500 lokala och 150 rikstäckande<br />
HD-kanaler s<strong>en</strong>are<br />
i år och 2007 via kraftfulla<br />
Ka-band satelliter. ■<br />
MINNESORD<br />
Mort<strong>en</strong> Hag<strong>en</strong>, <strong>en</strong> av kabel-TV-bransch<strong>en</strong>s föregångare, har<br />
efter <strong>en</strong> längre tids sjukdom lämnat oss.<br />
Mort<strong>en</strong> Hag<strong>en</strong> var <strong>en</strong> stor pionjär och visionär. Där andra<br />
såg problem såg Mort<strong>en</strong>, med sin positiva livssyn, möjligheter.<br />
Han var under större del<strong>en</strong> av sitt liv djupt <strong>en</strong>gagerad i<br />
kabel-TV-uppbyggnad<strong>en</strong> i Skandinavi<strong>en</strong>, bland annat inom<br />
Finnvik och Kabelvision. Under s<strong>en</strong>are år var Mort<strong>en</strong> <strong>en</strong> av<br />
förgrundsfi gurerna på Macab med produkt- och operatörsansvar<br />
inför digitalisering<strong>en</strong> av huvudc<strong>en</strong>tralerna i Skandinavi<strong>en</strong>.<br />
Mort<strong>en</strong> avslutade sin karriär inom Macab som VD för Macab<br />
Norge, ett framgångsrikt företag präglat från grund<strong>en</strong> av<br />
Mort<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tusiasm och kämpaanda.<br />
Vi som fi ck förmån<strong>en</strong> att lära känna Mort<strong>en</strong> och ha honom<br />
som arbetskamrat och m<strong>en</strong>tor minns <strong>en</strong> mänsklig, vänlig och<br />
g<strong>en</strong>erös man med <strong>en</strong> fullkomlig oräddhet för att ge sig in på<br />
nya områd<strong>en</strong> och anta nya utmaningar.<br />
Mort<strong>en</strong>s bortgång innebär <strong>en</strong> stor förlust för oss på Macab,<br />
för gamla kolleger på Finnvik/Kabelvision, m<strong>en</strong> också för ett<br />
stort antal leverantörer och kunder. Vi har mist <strong>en</strong> drivande<br />
kraft och <strong>en</strong> gedig<strong>en</strong> kunskapskälla. M<strong>en</strong> framför allt har vi<br />
mist <strong>en</strong> inspirerande arbetskamrat, med ett varmt hjärta och<br />
djupt <strong>en</strong>gagemang. Mort<strong>en</strong> blev 54 år. Våra tankar går till de<br />
personer som stod Mort<strong>en</strong> allra närmast, hans hustru Randi<br />
och deras barn Stina och André.<br />
Vännerna på Macab. ■<br />
8 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
SMARTA USB-MINNEN<br />
Företag<strong>en</strong> M-Systems och<br />
SanDisk har skapat <strong>en</strong> ny<br />
hård- och mjukvaruplattform<br />
kallad U3 med vilk<strong>en</strong> man<br />
hoppas kunna utöka användningsområdet<br />
för USB-minn<strong>en</strong>.<br />
Med U3 som standardiserad<br />
plattform m<strong>en</strong>ar de <strong>tv</strong>å<br />
företag<strong>en</strong> att USB-minn<strong>en</strong> kan<br />
bli konsum<strong>en</strong>tprodukter som<br />
kan användas för att lagra och<br />
transportera data och för att<br />
starta lagrade applikationer<br />
på vilk<strong>en</strong> dator som helst. ■<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
MOBILREKORD 2004<br />
Försäljning<strong>en</strong> av mobiltelefoner<br />
fortsätter att u<strong>tv</strong>ecklas<br />
mycket positivt på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong>. Under 2004<br />
såldes det 3,3 miljoner mobiltelefoner<br />
på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong>, vilket innebär <strong>en</strong><br />
ökning med 27 proc<strong>en</strong>t mot<br />
det tidigare rekordåret 2003.<br />
MTB - MobilTeleBransch<strong>en</strong> gör<br />
bedömning<strong>en</strong> att årsvolym<strong>en</strong><br />
för 2005 kommer att uppgå<br />
till 3,4 miljoner mobiltelefoner.<br />
Marknad<strong>en</strong> för mobiltelefoner<br />
präglas av <strong>en</strong> hård<br />
priskonkurr<strong>en</strong>s m<strong>en</strong> d<strong>en</strong> goda<br />
försäljningsu<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> medförde<br />
att g<strong>en</strong>omsnittspriserna<br />
steg under 2004 och vi spår<br />
<strong>en</strong> fortsatt värdetillväxt under<br />
2005.<br />
Det fi nns <strong>en</strong> tydlig tr<strong>en</strong>d<br />
mot ökad försäljning av de<br />
mer avancerade mobiltelefonerna,<br />
bransch<strong>en</strong> gör bedömning<strong>en</strong><br />
att, av de mobiltelefoner<br />
som säljs under 2005,<br />
kommer mer än <strong>tv</strong>å tredjedelar<br />
ha kamerafunktion och att<br />
3G-mobiler kommer att utgöra<br />
mer än 25 proc<strong>en</strong>t av årsvolym<strong>en</strong><br />
2005.<br />
Drivkrafterna bakom d<strong>en</strong><br />
mycket positiva försäljningsu<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong><br />
är bland annat<br />
d<strong>en</strong> snabba sortim<strong>en</strong>tsu<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong><br />
och de omfattande<br />
marknadsaktiviteterna. Mobiltelefonerna<br />
u<strong>tv</strong>ecklas allt mer<br />
mot multifunktionsterminaler<br />
som utöver telefonsamtal<br />
äv<strong>en</strong> hanterar text och bildmeddeland<strong>en</strong><br />
samt innehåller<br />
telefon- och adressbok, spelterminal,<br />
kal<strong>en</strong>der, fi ckminne,<br />
klocka, webbläsare, kamera,<br />
fotoalbum och FM-radio med<br />
mera.<br />
Successivt tillkommer<br />
funktioner som videosamtal,<br />
musikspelare (MP3), e-postläsare,<br />
positionering etcetera.<br />
Detta gör att vi inom MTB äv<strong>en</strong><br />
på längre sikt ser <strong>en</strong> mycket<br />
god försäljningsu<strong>tv</strong>eckling för<br />
mobiltelefoner. ■<br />
Mats Holme<br />
MTB - MobilTeleBransch<strong>en</strong><br />
DRM I BILRADION<br />
Vid CES i Las Vegas pres<strong>en</strong>terade<br />
Fraunhofer Institute <strong>en</strong><br />
digital radioplattform baserad<br />
på DRM-teknik<strong>en</strong> (som i dessa<br />
sammanhang är <strong>en</strong> förkortning<br />
för Digital Radio Mondiale,<br />
och inte Digital Rights<br />
Managem<strong>en</strong>t) som <strong>en</strong>kelt kan<br />
anpassas till dag<strong>en</strong>s bilradioapparater.<br />
Grundst<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
är Philips digitala bilradioplattform,<br />
SAF7730, med <strong>en</strong><br />
integrerad tuner som kan<br />
avkoda såväl digital AM- som<br />
FM-sändning.<br />
Man räknar med att DRM<br />
på ett billigt sätt kan öka<br />
förutsättningarna för <strong>en</strong><br />
massmarknad samt radiostationernas<br />
möjligheter att öka<br />
både räckvidd och ljudkvalitet.<br />
Bakom teknik<strong>en</strong> ligger<br />
förutom de holländska och<br />
tyska företag<strong>en</strong> ett sv<strong>en</strong>skt,<br />
nämlig<strong>en</strong> Coding Technology<br />
i Täby. ■<br />
HD-RADIO<br />
21 av de största kommersiella<br />
radiogrupperna i USA och iBiquity<br />
Digital Corporation har<br />
kommit över<strong>en</strong>s om att skynda<br />
på konvertering<strong>en</strong> av 2 000<br />
AM- och FM-stationer till det<br />
digitala HD-formatet. Det ickekommersiella<br />
Corporation for<br />
Public Broadcasting ger stöd<br />
till 309 public radiostationer<br />
för att påskynda övergång<strong>en</strong>.<br />
Teknik<strong>en</strong> är också känd som<br />
IBOC (In-Band, On-Channel)<br />
och liksom för DRM (Digital<br />
Radio Mondiale) krävs det<br />
ing<strong>en</strong> förändring av infrastruktur<strong>en</strong>.<br />
■<br />
500 GB HÅRDDISK<br />
Hitachi lanserar inom kort<br />
värld<strong>en</strong>s största standardhårddisk<br />
för konsum<strong>en</strong>tbruk,<br />
Deskstar 7K500, med <strong>en</strong><br />
kapacitet på 500 GB. Hårddisk<strong>en</strong><br />
är 3,5 tum stor med<br />
SATA II gränssnitt (3 Gbit/s<br />
i dataöverföringshastighet),<br />
rotationshastighet<strong>en</strong> är 7 200<br />
varv/min och d<strong>en</strong> har 16 MB<br />
cacheminne samt <strong>en</strong> g<strong>en</strong>omsnittlig<br />
söktid på 8,7 ms. ■
Copyright © 2005. Alla rättigheter förbehållna. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärk<strong>en</strong> som tillhör Nokia Corporation.<br />
Trådlöst headset med display<br />
HS-13W<br />
Se vem som ringer innan du svarar!<br />
Och leta snabbt i telefonbok<strong>en</strong> när<br />
du ska ringa. Namn och nummer<br />
visas på headsetets display.<br />
Fria händer<br />
Trådlöst headset med<br />
mikrofonarm HS-4W<br />
Elegant i silver eller vitt. Bekvämt<br />
att bära. Och bekvämt att använda<br />
med möjlighet att styra flera<br />
av telefon<strong>en</strong>s funktioner.<br />
Trådlöst clip-on-headset<br />
HS-21W<br />
Bekvämt vid långa telefonsamtal.<br />
Öronsnäckan kan lätt separeras<br />
från huvud<strong>en</strong>het<strong>en</strong> som är försedd<br />
med <strong>en</strong> klämma.<br />
Trådlöst headset HDW-3<br />
Perfekt för dig som är på språng.<br />
Lätthanterat – med röststyrd<br />
uppringning och samma knapp<br />
för att både svara, avsluta eller<br />
ringa upp ig<strong>en</strong>.<br />
De här trådlösa headset<strong>en</strong> kan användas med:<br />
Nokia 3230, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6230, Nokia 6260, Nokia<br />
6600, Nokia 6630, Nokia 6650, Nokia 6670, Nokia 6810, Nokia 6820,<br />
Nokia 7280, Nokia 7600, Nokia 7610, Nokia 7710, Nokia 8910, Nokia<br />
8910i, Nokia 9300, Nokia 9500, N-Gage, N-Gage QD, Nokia 810,<br />
Information om din telefon går att använda med headset får du<br />
av telefontillverkar<strong>en</strong>.<br />
HS-11W, HS-21W, HS-4W: Över<strong>en</strong>sstämmer med Bluetooth Specification 1.1 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0.<br />
HDW-3: Över<strong>en</strong>sstämmer med Bluetooth Specification 1.2 med följande profiler: Headset Profile 1.1, Handsfree Profile 1.0. HS-13W: Över<strong>en</strong>sstämmer<br />
med Bluetooth Specification 1.1 med följande profil: Handsfree Profile 1.0.<br />
www.nokia.se<br />
Trådlöst headset HS-11W<br />
Lätt att bära, lätt att använda. Låg<br />
vikt och alla de grundläggande<br />
samtalsfunktioner i ett bekvämt<br />
och ergonomiskt utförande.
ORGANISATIONEN<br />
Konstruktörerna bakomde nya organisationerna. Sittand Dag Klack<strong>en</strong>berg, VD Sv<strong>en</strong>sk Handeel. Stå<strong>en</strong>de fr v Thomas Eulau, Sv<strong>en</strong>sk Handel, Anders Appelqvist, CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
och Christer Johansson, ElektronikFörbundet.<br />
Ett bredare innehåll i<br />
medlemskapet<br />
Vid ElektronikFörbundets extra årsmöte<br />
d<strong>en</strong> 11 november 2004 godkändes<br />
styrels<strong>en</strong>s förslag på nya stadgar och<br />
g<strong>en</strong>omförandet av samgå<strong>en</strong>det med<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel och CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
TEXT OCH FOTO: JAN LJUHS<br />
10 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
EFS styrelse har under närmare <strong>tv</strong>å år arbetat för att<br />
optimera medlemsnyttan oavsett vilk<strong>en</strong> branschtillhörighet<br />
förbundets medlemmar har haft eller hur stor<br />
man är. Alla skall ha samma nytta av förbundet.<br />
Målet med arbetet har varit att bevara branschunikitet<strong>en</strong>,<br />
vårda och u<strong>tv</strong>eckla d<strong>en</strong> så att media och kunder fokuserar just<br />
vår bransch före konkurrerande.<br />
D<strong>en</strong> 1 januari 2005 inleddes d<strong>en</strong> första fas<strong>en</strong> då<br />
Rateko&Foto samt El&Vitt (branschtidning<strong>en</strong> för vi<strong>tv</strong>aror)<br />
slogs ihop med CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong> och<br />
personal<strong>en</strong> (redaktion och annons) fördes över till CE. Övrig
personal (2) på EFS arbetar kvar under detta år för att 1 januari<br />
2006 helt fl ytta ihop med Sv<strong>en</strong>sk Handel.<br />
Många frågor har give<strong>tv</strong>is uppstått bland EFS medlemmar,<br />
inte minst nu då medlemsavgift<strong>en</strong> har skickats ut och därför<br />
satte Rateko&Foto ihop några av dem och bad EFS VD Christer<br />
Johansson, Sv<strong>en</strong>sk Handels VD Dag Klack<strong>en</strong>berg och CEs<br />
VD Anders Appelqvist svara på dem. Här är deras svar.<br />
Hur började d<strong>en</strong> här process<strong>en</strong>?<br />
CJ (Christer Johansson): Som nytillträdd ordförande för EFS<br />
(2001) var det min skyldighet att ifrågasätta vår verksamhet<br />
eftersom rörels<strong>en</strong>s vinst hade <strong>en</strong> negative tr<strong>en</strong>d och samma sak<br />
gällde antalet medlemmar, som också minskade kraftigt.<br />
Det är nu snart fyra år sedan m<strong>en</strong> själva arbetet med att hitta<br />
nya vägar startade vi upp i EFS styrelse för tre år sedan. Vi kalllade<br />
hela projektet för Medlemsnytta.<br />
DG (Dag Klack<strong>en</strong>berg) För vår del började process<strong>en</strong><br />
med att ledningarna i Sv<strong>en</strong>sk Handel (SH) och Elektronik-<br />
Förbundet (EFS) under <strong>en</strong> tid funderat kring hur man kan ge<br />
medlemsföretag<strong>en</strong> <strong>en</strong> ännu bättre service g<strong>en</strong>om att samverka<br />
vad det gäller att bättre utnyttja d<strong>en</strong> kompet<strong>en</strong>s som fi nns på<br />
många områd<strong>en</strong> inom respektive organisation. Vi kom fram<br />
till resultatet att ökat och mer formaliserat <strong>samarbete</strong> vore<br />
<strong>en</strong> mycket bra lösning. Avstampet togs eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> vid EFS<br />
Idékonfer<strong>en</strong>s på Eurostop Arlanda 2003. Då träffades vi och<br />
diskuterade olika gem<strong>en</strong>samma frågor.<br />
Vad är d<strong>en</strong> bra för?<br />
CJ: Det ligger inte i tid<strong>en</strong> att driva förbund <strong>en</strong>ligt det historiska<br />
sättet. Idag behövs spjutspetskunskap i ett allt mer komplex<br />
och rörligt regelverk, som vi daglig<strong>en</strong> ställs inför som företagare<br />
i och med att Sverige ingår i EU. Inte <strong>en</strong>s ett mångfi lialföretag<br />
kan idag ha eg<strong>en</strong> personal, som kan hantera alla frågor<br />
utan man behöver <strong>en</strong> samarbetspartner som kan ge snabba<br />
besked i alla dessa frågeställningar som vi alla ställs inför med<br />
ORGANISATIONEN<br />
jämna mellanrum.<br />
När vi sedan kom fram till att dela upp verksamhet<strong>en</strong> i <strong>tv</strong>å<br />
delar, Sv<strong>en</strong>sk Handel å <strong>en</strong>a sidan att hantera alla typer av<br />
arbetsgivarefrågor med mera och sedan för att inte förlora vår<br />
unika branschtillhörighet så blev CE Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
ett självklart val.<br />
I och med dessa åtgärder så kan vi peka på att vi skapat förutsättningar<br />
för optimal medlemsnytta för vår medlemsföretag<br />
inom Radio Tv bransch<strong>en</strong>.<br />
DK: Vi har insett att g<strong>en</strong>om att integrera vår medlemsservice<br />
kan vi på ett mer effektivt och professionellt sätt ge medlemsföretag<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> service som de efterfrågar. Vi uppnår äv<strong>en</strong> synergieffekter<br />
i samband med d<strong>en</strong> kommande samlokalisering<strong>en</strong><br />
på Kungsgatan i början av 2006 eftersom om man ”sitter nära<br />
varandra så samarbetar man också nära”.<br />
Hur skall EFS respektive CE fi nansieras?<br />
CJ: EFS fi nansieras från och med 2005 av <strong>en</strong> r<strong>en</strong> medlemsavgift<br />
på 150:- från alla företag, som från och med 2005 ingår i<br />
Sv<strong>en</strong>sk Handel och därmed automatiskt ingår i CE. CE i sig<br />
fi nansieras av SRL medlemmar och av samtliga kedjor och<br />
mångfi lialföretag.<br />
Vad får medlemmarna ut av det här?<br />
CJ: CE kommer att arbeta med alla specifi ka branschfrågor<br />
och framförallt göra kraftiga PR och marknadsföringsaktiviteter,<br />
som gynnar alla i bransch<strong>en</strong> oavsett var man befi nner sig i<br />
värdekedjan.<br />
DK: Våra gem<strong>en</strong>samma medlemsföretag får d<strong>en</strong> övergripande<br />
näringspolitiska och arbetsrättsliga servic<strong>en</strong> från SH<br />
(näringspolitisk service innefattar främst områd<strong>en</strong>a betalteknik,<br />
europafrågor, marknadsrätt, miljöfrågor, säkerhetsfrågor,<br />
utbildning, utrikes/importhandel). Företag<strong>en</strong> får äv<strong>en</strong> tillgång<br />
till Sv<strong>en</strong>sk Handel Försäkringar KPK, affärsjuridisk service till<br />
rabatterad avgift, rabatterad bankkortsavgift inom ram<strong>en</strong> för<br />
Focus Trading AB marknadsför<br />
Gepe industriprodukter<br />
På förekomm<strong>en</strong> anledning vill vi<br />
delge er följande information om<br />
vissa förändringar på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong> rörande Gepe foto produkter.<br />
Gepe-Biwex AB, som ingår i d<strong>en</strong> internationella<br />
Gepegrupp<strong>en</strong> och är tillverkare av Gepe fotoprodukter,<br />
har vid årsskiftet g<strong>en</strong>omfört vissa förändringar<br />
i sin marknadsorganisation.<br />
Förändringarna innebär bland annat att d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
försäljningsorganisation<strong>en</strong> för egna produkter avvecklas<br />
och d<strong>en</strong> lokala försäljnings- och distributionsverksamhet<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>bart kommer att ske via Focus Trading AB.<br />
Focus tar allt!<br />
Focus Trading AB i Partille har sedan 1997 mycket framgångsrikt<br />
marknadsfört Gepe fotoprodukter i konsum<strong>en</strong>tledet<br />
och är <strong>en</strong> väl etablerad distributör med ett brett och till<br />
Gepeprodukterna kompletterande sortim<strong>en</strong>t.<br />
Focus Trading AB har nu, sedan d<strong>en</strong> 1 januari 2005, äv<strong>en</strong><br />
tagit över marknadsföring<strong>en</strong> och försäljning<strong>en</strong> av Gepeprodukter<br />
för industrikunder. Industriprodukterna är i huvudsak<br />
diaramar i storförpackningar samt annan utrustning och<br />
förbrukningsmaterial för fotolaboratorier.<br />
Vi ber er att fortsatt vända er till Focus Trading AB vid<br />
förfrågningar, beställningar eller tekniska frågeställningar. ■<br />
GEPE-BIWEX AB / FOCUS TRADING AB<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 11<br />
▲
▲<br />
ORGANISATIONEN<br />
vårt BABS-avtal med FSB, medlemstidning<strong>en</strong> Dag<strong>en</strong>s Handel,<br />
etc. D<strong>en</strong> branschspecifi ka servic<strong>en</strong> får medlemsföretag<strong>en</strong> från<br />
EFS och s<strong>en</strong>are CE.<br />
Blir det billigare för dem?<br />
CJ: De fl esta av EFS medlemmar är redan anslutna till Sv<strong>en</strong>sk<br />
Handel så för dem försvinner EFS serviceavgift på cirka 3000:-<br />
och för dem som idag inte är med i Sv<strong>en</strong>sk Handel så går det<br />
nog på ett ut med vad man betalar idag till EFS. För service,<br />
vi<strong>tv</strong>aruhandlarna och belysningföretag<strong>en</strong> så kvarstår under<br />
2005 EFS medlems avgift och serviceavgift.<br />
DK: För de företag som inte redan är med i SH blir det inte<br />
billigare m<strong>en</strong> det är viktigt att tillägga att medlemsföretag<strong>en</strong><br />
får <strong>en</strong> betydligt högre servic<strong>en</strong>ivå än tidigare. Det innebär att<br />
de får tillgång till specialister inom <strong>en</strong> rad områd<strong>en</strong>. Dessa specialister<br />
har företag<strong>en</strong> i många fall tidigare fått betala ”dyrt” för<br />
när de anlitat externa specialister, inte minst på det juridiska<br />
området, d v s på de arbetsrättsliga och affärsrättsliga områd<strong>en</strong>a.<br />
Nu fi nns d<strong>en</strong>na kompet<strong>en</strong>s så att säga ”in-house”. Jag<br />
brukar ibland lite skämtsamt säga så här: Hur kan <strong>en</strong> handelsanställd<br />
ha råd att betala <strong>en</strong> medlemsavgift till sitt fackförbund<br />
på cirka 3 000:- om året och <strong>en</strong> handlare/ägare inte har råd att<br />
betala <strong>en</strong> avgift till sitt branschförbund? Det är ju <strong>en</strong> fråga man<br />
kan ställa sig.<br />
12 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Är det ett krav att medlemmarna ska vara<br />
medlemmar i Sv<strong>en</strong>sk Handel?<br />
CJ + DK: Ja<br />
Vad händer med vi<strong>tv</strong>aru-, belysning- och servicegrupp<strong>en</strong>?<br />
CJ: Under 2005 driver vi EFS vidare med fokus på vi<strong>tv</strong>aru- och<br />
belysning samt servicefrågor. Vi kommer ha möt<strong>en</strong> där både<br />
leverantörsledet och handlarled<strong>en</strong> fi nns med och det är vår förhoppning<br />
att tillsammans med CE hitta former där nya forum<br />
kan bildas liknande det vi nu startar inom CE. Från och med<br />
2006 så fi nns EFS <strong>en</strong>dast kvar som ev<strong>en</strong>tuell remissinstans om<br />
frågor av specifi k karaktär skulle emot förmodan uppkomma.<br />
DK: Det är vår förhoppning att dessa grupper integreras i CE,<br />
eller i något annat forum, och för dem som idag är med i EFS,<br />
innebär det att de äv<strong>en</strong> ska vara medlemmar av SH från och<br />
med 1 januari 2005. De kommer därmed att innefattas av det<br />
avtal som nu SH och EFS har – ett <strong>samarbete</strong> som EFS kommer<br />
att föra över på CE.<br />
Har det gått smärtfritt?<br />
CJ: Arbetet, så här långt, har gått mycket bra för att inte säga<br />
helt smärtfritt. Detta beror i första hand på att alla som tagit<br />
del av konceptet har förstått det, m<strong>en</strong> nu kommer det <strong>en</strong><br />
Stereo med surroundkänsla<br />
LG Eletronics släpper inte greppet om marknad<strong>en</strong><br />
för mobiltelefoner utan har släppt fl ertalet nya mobiltelefoner<br />
under höst<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste i rad<strong>en</strong> är<br />
F2100, <strong>en</strong> vikbar modell, så kallad clamshell, med <strong>en</strong>astå<strong>en</strong>de<br />
ljud och bild. Extra kul när man tar emot MMS är att<br />
färgdisplay<strong>en</strong> har hela 262.000 färger som ger <strong>en</strong> mycket<br />
tydlig och verklighetstrog<strong>en</strong> bild.<br />
Telefon<strong>en</strong> är <strong>en</strong> nätt lit<strong>en</strong> skönhet på <strong>en</strong>dast 90 gram,<br />
m<strong>en</strong> rymmer ändå <strong>en</strong> kamera med blixt och 64 stämmors<br />
polyfoniska ringsignaler. Allt förpackat i <strong>en</strong> stilsäker design<br />
som du kan få i färgerna blått eller orange.<br />
- De fl esta av oss använder mobiltelefon, och många ser<br />
det som <strong>en</strong> viktig accessoar som man vill uppdatera med<br />
jämna mellanrum. Vi vill tillgodose olika typer av behov<br />
och kan med F2100 erbjuda <strong>en</strong> telefon av s<strong>en</strong>aste designsnitt<br />
med tekniskt avancerat innehåll, säger Christian<br />
Norder försäljningschef mobiltelefoner i Nord<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> har dubbla färgdisplayer, kamera, polyfona ringsignaler<br />
och stödjer java, MMS och WAP 2.0. ■<br />
▲
▲<br />
ORGANISATIONEN<br />
period då handlarna skall förstå vad man betalar till och varför.<br />
Därför har vi specialutbildat Ir<strong>en</strong>e Englund och Marianne<br />
Andersson på EFS så de kan svara på alla frågor och dessutom<br />
kommer skriftlig info fi nnas på våra hemsidor och artiklar som<br />
d<strong>en</strong>na med mera. Vidare kommer också speciella medlemsvärvare<br />
på Sv<strong>en</strong>sk Handel vara behjälpliga till EFS personal vid<br />
behov.<br />
DK: Det har från båda sidor från början funnits <strong>en</strong> viljeyttring<br />
att komma fram till nya och u<strong>tv</strong>ecklade samarbetsformer. Det<br />
har vi nu uppnått mellan EFS och SH med det avtal som vi<br />
tecknat och som gäller från d<strong>en</strong> 1 januari 2005.<br />
När skall hela projektet vara i hamn?<br />
CJ: I princip är projektet redan klubbat och tagits i och med<br />
vår extra för<strong>en</strong>ingsstämma i november förra året. M<strong>en</strong> 2005<br />
skall dock ses som ett interimsår innan hela personal<strong>en</strong> fl yttar<br />
från EFS till Sv<strong>en</strong>sk Handel.<br />
Vad skall EFS syssla med?<br />
CJ: EFS skall under 2005 arbeta med alla typer av medlemsfrågor<br />
och serva alla medlemmar som tidigare. Nu med d<strong>en</strong><br />
skillnad att man har hela Sv<strong>en</strong>sk Handel bakom sig med alla<br />
resurser de har till förfogande.<br />
DK: D<strong>en</strong> branschspecifi ka servic<strong>en</strong> till medlemsföretag<strong>en</strong>,<br />
inte minst sådan information som är kopplad till bransch<strong>en</strong>s<br />
produktutbud, till exempel frågor av produktteknisk natur.<br />
Vad händer med EFS och dess personal?<br />
CJ: Från och med 2006 ingår de helt och hållet i Sv<strong>en</strong>sk Handels<br />
organisation med speciellt fokus på EFS medlemmar.<br />
DK: Branschavtalet mellan EFS och SH, det vill säga det avtal<br />
i vilket vårt <strong>samarbete</strong> är formaliserat, innebär att SH ger<br />
service till våra gem<strong>en</strong>samma medlemsföretag inom inte minst<br />
det övergripande näringspolitiska området och på det juridiska<br />
området. En del av d<strong>en</strong> service som EFS fram till årsskiftet<br />
själva tillhandahöll de medlemsföretag som inte var med i SH,<br />
ingår här. Vad det anbelangar kanslifunktion<strong>en</strong> så berörs d<strong>en</strong> av<br />
detta förhållande m<strong>en</strong> också av det faktum att all administration<br />
från och med nu, handläggs av SH. Det skapar naturlig<strong>tv</strong>is<br />
möjlighet för EFS att minska kanslifunktion<strong>en</strong>.<br />
Blir EFS <strong>en</strong> del av Sv<strong>en</strong>sk Handel?<br />
DK: R<strong>en</strong>t formellt blir EFS i och med vårt branschavtal inte<br />
<strong>en</strong> del av SH. Däremot reglerar avtalet ett långtgå<strong>en</strong>de <strong>samarbete</strong>.<br />
Bero<strong>en</strong>de på hur <strong>samarbete</strong>t fungerar och vilka krav som<br />
fi nns från våra medlemsföretag, är naturlig<strong>tv</strong>is <strong>en</strong> ytterligare<br />
integration av våra organisationer möjlig. Det är det svårt att<br />
spekulera om idag.<br />
Hur ser EFS ut 2006?<br />
CJ: Helt intrigerat med Sv<strong>en</strong>sk Handel och när det gäller<br />
specifi ka branschfrågor för respektive bransch så hoppas vi att<br />
vi har fl era CE bolag eller ett utökat CE som hanterar mer än<br />
elektronikfrågorna.<br />
DK: Sannolikt har fl er företag anslutit sig till EFS – och<br />
därmed äv<strong>en</strong> till SH – eftersom företag<strong>en</strong> från vi<strong>tv</strong>aru-, belysnings-<br />
och servicegrupperna ansluter sig till EFS.<br />
Vilk<strong>en</strong> är CEs uppgift?<br />
AA (Anders Appelvist): CE skall mot media och myndigheter<br />
14 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
spegla bransch<strong>en</strong>s gem<strong>en</strong>samma ståndpunkt och äv<strong>en</strong> vara ett<br />
informationsc<strong>en</strong>ter för alla aktörer i bransch<strong>en</strong>.<br />
CJ: Att hantera alla branschfrågor och göra PR och marknadsföring<br />
för hela elektronikbransch<strong>en</strong>.<br />
Hur fi nansieras CE?<br />
AA: CE fi nansieras med avgifter från kedjor, återförsäljare och<br />
leverantörer m<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> med det överskott Rateko&Foto skapar.<br />
Vilka förbund/för<strong>en</strong>ingar/kedjor ingår i CE?<br />
AA: ElektronikFörbundet, AudioVideo, Expert, Euronics, El-<br />
Gigant<strong>en</strong>, ONOFF, Siba, Power och samtliga SRL medlemsföretag.<br />
CE är också öppet för andra grupper och leverantörer<br />
som vill vara med.<br />
Kommer fl er att ingå i CE?<br />
CJ: Det är jag fullt övertygad om att så kommer att ske inom<br />
<strong>en</strong> inte alltför avlägs<strong>en</strong> tid.<br />
AA: Jag tror också att fl er kommer att vilja vara med.<br />
Vad händer med Rateko och El&Vitt?<br />
CJ: Redaktionerna för respektive tidning är från och med 1<br />
januari <strong>en</strong> fullt intrigerad del av organisation<strong>en</strong> inom CE.<br />
AA: Både Rateko&Foto samt El&Vitt kommer att u<strong>tv</strong>ecklas<br />
och bli ledande kommunikationskanalöer till olika branscher. ■<br />
Moms vid<br />
distanshandel<br />
Försäljning av varor och tjänster över Internet ökar.<br />
Inom olika branschområd<strong>en</strong> fi nns företag såväl<br />
inom landet som i andra länder inom EU som bearbetar<br />
d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong>.<br />
Det är viktigt att<br />
dessa företag kan arbeta<br />
under likartade konkurr<strong>en</strong>sförhålland<strong>en</strong>.<br />
Sverige har, jämfört<br />
med fl ertalet andra länder<br />
inom EU <strong>en</strong> ganska hög<br />
g<strong>en</strong>erell momsnivå. När<br />
<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>sk privatperson<br />
handlar över nätet skall<br />
sv<strong>en</strong>sk moms erläggas<br />
oavsett om han eller hon<br />
handlar varan från företag<br />
i ett annat land inom<br />
union<strong>en</strong>. Om <strong>en</strong> privatperson<br />
däremot reser<br />
utomlands och anskaffar<br />
varor i ett annat EU-land<br />
skall självklart det landets<br />
moms erläggas. ■
PETTERSSON&JAG<br />
DILOG DT-355<br />
TESTVINNARE i tidning<strong>en</strong><br />
Ljud&Bild:s novembernummer<br />
2004.<br />
BÄSTA KÖP <strong>en</strong>ligt M3 i första<br />
numret 2005.<br />
Nu har vi bevisat kvalitet<strong>en</strong> ig<strong>en</strong>.<br />
Priset talar för sig själv.<br />
DILOG NORDIC AB 031-288830<br />
DUBBLA TITLAR.<br />
BÄST I TEST OCH BÄSTA KÖP!
FOTO<br />
Johan Sahlberg, Konsult vid Rikspolisstyrels<strong>en</strong> och Delprojektledare Nya resehandlingar, vid passfotoutrustning<strong>en</strong> från Snabbfoto. I hand<strong>en</strong> håller han ett prov på ett<br />
nytt pass – datachippet kommer dock i de riktiga pass<strong>en</strong> att bakas in mellan sidorna och alltså inte vara synligt.<br />
Ett för<strong>statliga</strong>nde<br />
av passfotografering<strong>en</strong><br />
Som vi tidigare skrivit i Rateko&Foto<br />
(12/2004) så planeras nya regler för<br />
<strong>passfoton</strong> att införas från och med 1<br />
oktober 2005. De nya reglerna kan<br />
medföra att b<strong>en</strong><strong>en</strong> slås undan för <strong>en</strong><br />
hel grupp näringsidkare som till stora<br />
delar levt på passfotografering, då<br />
pass/polismyndighet<strong>en</strong> ämnar hantera<br />
hela process<strong>en</strong> själva.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
D<strong>en</strong> 1 oktober 2005 skall Sverige övergå till ett nytt<br />
och säkrare sätt att göra pass. Enligt ett direktiv från<br />
FN och sedan EU har d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska regering<strong>en</strong> gett<br />
Rikspolisstyrels<strong>en</strong> i uppdrag att undersöka hur man skall<br />
införa så kallad biometrisk information i pass samt att införa ett<br />
nationellt id-kort – äv<strong>en</strong> det med biometrisk information.<br />
16 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Passmässa<br />
D<strong>en</strong> 26-27 januari hölls värld<strong>en</strong>s första internationella e-passmässa<br />
i World Trade C<strong>en</strong>ter i Stockholm och undertecknad<br />
talade då <strong>en</strong> stund med Johan Sahlberg, Konsult vid Rikspolisstyrels<strong>en</strong><br />
och Delprojektledare Nya resehandlingar, för att<br />
söka bringa klarhet i vad det är som gäller, och varför.<br />
Det nya passet, som gäller i fem år och kommer kosta 400 kr,<br />
utfärdas från och med d<strong>en</strong> 1 oktober 2005. Gamla pass behöver<br />
inte bytas ut i förväg utan kan användas hela sin giltighetstid.<br />
Det nya passet införs för att öka säkerhet<strong>en</strong> och är försett<br />
med ett datachip som lagrar innehavar<strong>en</strong>s personuppgifter,<br />
namnteckning och passfoto. Vid <strong>en</strong> passkontroll kan passinnehavar<strong>en</strong><br />
fotograferas och passfotot i datachippet användas för<br />
att göra <strong>en</strong> jämförelse mellan ansikt<strong>en</strong>a. Syftet är att säkra att<br />
person<strong>en</strong> på passfotot och d<strong>en</strong> som använder passet är samma<br />
person.<br />
– Datachippet innehåller ing<strong>en</strong> biometrisk information, utan<br />
JPEG-data. Detta beror på att information<strong>en</strong> på datachippet<br />
skall kunna avläsas vid många olika gränskontroller, där man<br />
nyttjar olika sorters mjukvara för ansiktsig<strong>en</strong>känning, förklarar<br />
Johan Sahlberg.<br />
Ansiktsform är ett exempel på biometrisk information som är
Ovan blir undertecknad fotograferad av d<strong>en</strong> nya ”passfotoutrustning<strong>en</strong>” och till höger syns hur passet skulle komma att se ut.<br />
unik för varje person. Andra exempel är fi ngeravtryck, namnteckning<br />
och näthinnans utse<strong>en</strong>de. Och när pass<strong>en</strong> s<strong>en</strong>are skall<br />
kompletteras med fi ngeravtrycksinformation så kommer det<br />
också bli i form av <strong>en</strong> bildfi l på fi ngret.<br />
Specifi kationerna för pass<strong>en</strong> utfärdas av FN-organet ICAO,<br />
och Johan Sahlberg m<strong>en</strong>ar att pass/polismyndighet<strong>en</strong> måste<br />
äga hela process<strong>en</strong> för att de internationella krav<strong>en</strong> och specifi<br />
kationerna skall uppfyllas. När undertecknad frågar om det<br />
uttrycklig<strong>en</strong> står inskrivet i ICAOs stadgar att <strong>passfoton</strong> måste<br />
tas hos pass/polismyndighet<strong>en</strong> svarar Johan Sahlberg att det<br />
gör det inte, m<strong>en</strong> för att Sveriges medborgare skall kunna förses<br />
med pass som uppfyller högsta säkerhets- och kvalitetskrav<br />
så måste pass/polismyndighet<strong>en</strong> ha fullständig kontroll på hela<br />
process<strong>en</strong> – inklusive fotografering<strong>en</strong>.<br />
Pass/polismyndighet<strong>en</strong> har ett avtal med Snabbfoto, som<br />
innebär att Snabbfoto tillhandahåller 250 fotostationer och får<br />
betalt per levererad bild.<br />
Remissvar<br />
D<strong>en</strong> digitala bild<strong>en</strong>, som utgör grund<strong>en</strong> för d<strong>en</strong> biometriska<br />
information<strong>en</strong>, skall alltså <strong>en</strong>ligt Rikspolisstyrels<strong>en</strong> tas av<br />
polis<strong>en</strong> då man söker nytt pass. Detta innebär att all passfotografering<br />
från och med oktober kommer att ske hos pass/polismyndighet<strong>en</strong><br />
och ing<strong>en</strong> annanstans.<br />
Om förslaget går ig<strong>en</strong>om slår man med ett slag undan b<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
på <strong>en</strong> hel grupp näringsidkare, fotografer/fotohandlare, som<br />
till stora delar har levt på d<strong>en</strong>na verksamhet. Dessutom för<strong>statliga</strong>r<br />
man passfotografering<strong>en</strong>.<br />
I sitt remissvar till <strong>en</strong> lagrådsremiss anför därför ElektronikFörbundet,<br />
Sveriges Fotoleverantörer och CE-Konsum<strong>en</strong>telektronikbransch<strong>en</strong><br />
följande:<br />
”Vi vill lämna synpunkter på förslaget att all fotografering<br />
för pass fortsättningsvis måste ske hos passmyndighet<strong>en</strong>. Detta<br />
innebär <strong>en</strong> onödig fördyring för konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, försämring av<br />
kvalitén på passfotografi er, ett för<strong>statliga</strong>nde av <strong>en</strong> hel näring<br />
på lösa grunder och ökad arbetslöshet i handeln.<br />
Fotografering är ett yrke med både tekniska och konstnärliga<br />
inslag. Teknik<strong>en</strong>s u<strong>tv</strong>eckling har gjort det möjligt med <strong>en</strong> för<strong>en</strong>klad<br />
hantering som gör att det går att ta fram fotografi er för<br />
pass och andra id<strong>en</strong>titetshandlingar både snabbare och billigare<br />
än d<strong>en</strong> gamla porträttfotografering<strong>en</strong>. Fotograferna i fotohandeln<br />
har ett gediget kunnande på detta område liksom att<br />
kunna hantera personer så att fotograferandet blir <strong>en</strong> behaglig<br />
upplevelse.<br />
FOTO<br />
För fotohandeln är kort för pass och andra id<strong>en</strong>titetshandlingar<br />
<strong>en</strong> mycket c<strong>en</strong>tral del av utkomst<strong>en</strong>. Särskilt viktigt är<br />
det när de analoga kamerorna ersätts av digitala kameror där<br />
framkallning av bilder minskat tills konsum<strong>en</strong>terna lärt sig nya<br />
rutiner för framkallning av digitala bilder. Antalet <strong>passfoton</strong><br />
som tas per år kan beräknas till drygt 800 000. Detta ger <strong>en</strong><br />
omsättning på över 100 miljoner kronor som <strong>en</strong>ligt förslaget<br />
kommer att försvinna. D<strong>en</strong> föreslagna ändring<strong>en</strong> berör<br />
omkring 1 000 småföretagare. Eftersom hantering<strong>en</strong> har ett<br />
högt förädlingsvärde hotas tus<strong>en</strong>tals arbetstillfäll<strong>en</strong> i handeln,<br />
särskilt som hantering<strong>en</strong> också givit andra affärsmöjligheter.<br />
Trolig<strong>en</strong> kommer yrkeskategorin fotografer för konsum<strong>en</strong>tmarknad<strong>en</strong><br />
att försvinna.<br />
Det kunde vara rimligt att undersöka möjlighet<strong>en</strong> att låta<br />
passökande komma med sitt passfoto kombinerat med det digitala<br />
underlaget på diskett för att sedan producera passet hos<br />
myndighet<strong>en</strong>. Det bör betonas att det sker <strong>en</strong> allmän övergång<br />
till digital fotografering som ger underlag att ta fram biometriska<br />
data.<br />
Allmänt strävar vi i samhället att underlätta för småföretagande<br />
och skapande av nya arbetstillfäll<strong>en</strong>. Skulle förslaget gå<br />
ig<strong>en</strong>om har vi i stället för<strong>statliga</strong>t <strong>en</strong> hel näring och minskat<br />
antal arbetstillfäll<strong>en</strong> i handeln. I andra europeiska länder har<br />
man valt andra lösningar som värnar om handeln och d<strong>en</strong> fria<br />
konkurr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Vi anser att förslaget i d<strong>en</strong>na del inte skall g<strong>en</strong>omföras utan<br />
att det i stället skall vara upp till d<strong>en</strong> passökande att inkomma<br />
med ett foto till passmyndighet<strong>en</strong> som tidigare.” ■<br />
Nationellt id-kort<br />
Utöver pass<strong>en</strong> kommer polis<strong>en</strong>s passexpeditioner från<br />
051001 att utfärda nationella id-kort för sv<strong>en</strong>ska medborgare.<br />
Det nationella id-kortet ser ut ungefär som fotosidan i<br />
det nya passet m<strong>en</strong> är mindre. Giltighetstid<strong>en</strong> är 5 år och det<br />
nationella id-kortet kostar 400 kronor. Ansökan om nationellt<br />
id-kort kan göras samtidigt med passansökan eller separat.<br />
Det nationella id-kortet kan användas vid resa inom<br />
Sch<strong>en</strong>g<strong>en</strong> (EU) för att styrka id<strong>en</strong>titet och medborgarskap.<br />
Idag är passet d<strong>en</strong> <strong>en</strong>da handling som sv<strong>en</strong>ska medborgare<br />
kan använda.<br />
På det nationella id-kortet fi nns dessutom ett datachip för<br />
lagring av elektroniskt certifi kat. Innehållet i datachippet<br />
bestäms av Statskontoret. Certifi kat<strong>en</strong> skapas av leverantörer<br />
av eID-tjänster som Statskontoret tecknat avtal med.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 17
DIGITAL TV<br />
Viasat nu hos Boxer<br />
I slutet av januari meddelade Boxer<br />
att man nu har skrivit ett treårigt avtal<br />
med Viasat om att inkludera TV3, ZTV<br />
och TV8 i betal-TV-utbudet för det digitala<br />
marknätet med start 1 februari,<br />
2005. Dessutom ändrar Boxer från<br />
1 maj sina avtalsvillkor så att de blir<br />
lättare att förstå och mer ligger i linje<br />
med vad konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uppfattar som<br />
<strong>en</strong>kelt.<br />
Viasat och Boxer har äntlig<strong>en</strong> träffat avtal om att TV3,<br />
ZTV och TV8 från d<strong>en</strong> 1 februari ska ingå i Boxers<br />
programpaket. Det innebär att Viasats tre kanaler kan<br />
fortsätta att sända i det digitala mark-TV-nätet.<br />
I Boxerpaketet fi nns nu bland annat TV3, ZTV, TV8, Kanal<br />
5, TV4+, TV4 Film och TV400. I det digitala marknätet<br />
kan man utan programkort också se Sveriges Televisions alla<br />
kanaler - SVT1, SVT2, 24, Barnkanal<strong>en</strong> och Kunskapskanal<strong>en</strong><br />
- samt TV4.<br />
– Med de tre Viasatkanalerna fortsätter marknätet att ha ett<br />
komplett utbud av de mest populära kanalerna, säger Crister<br />
Fritzson, VD Boxer.<br />
Sedan sommar<strong>en</strong> 2004 har Viasats kanaler sänt kodat och<br />
kunnat ses av dem som haft ett programkort från Boxer, m<strong>en</strong><br />
de har inte ingått som <strong>en</strong> ordinarie del av Boxers utbud.<br />
– Med det nya avtalet blir Viasats kanaler <strong>en</strong> del av det ordinarie<br />
utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. Vi behåller vårt<br />
gamla pris på Boxerpaketet, fortsätter Crister Fritzson.<br />
Totalt hade Boxer 375 000 kunder d<strong>en</strong> sista december 2004,<br />
vilket var <strong>en</strong> ökning med 175 000 kunder, eller 88 proc<strong>en</strong>t,<br />
under året.<br />
I baspaketet<br />
Viasat ersätts av Boxer g<strong>en</strong>om ett så kallat mini-pay-avtal, där<br />
Boxer betalar Viasat för att inkludera kanalerna i sitt baspaket<br />
utan extra kostnad för tittarna. Samtliga tre kanaler kommer<br />
som <strong>en</strong> följd av avtalet att nå 90 proc<strong>en</strong>t av de hushåll som har<br />
tillgång till det digitala marknätet i Sverige och Viasat-kanalernas<br />
fortsatta närvaro i Boxers utbud ökar kanalernas p<strong>en</strong>etration<br />
markant.<br />
– G<strong>en</strong>om detta avtal säkerställs <strong>en</strong> långsiktig lösning för<br />
distribution av våra reklamkanaler i det digitala marknätet i<br />
Sverige. Våra marknadsledande underhållskanaler är således<br />
nu tillgängliga via satellit, kabel, bredband samt via det digitala<br />
marknätet, helt i linje med vår strategi att våra kanaler skall<br />
fi nnas tillgängliga via så många distributionskanaler som möjligt.<br />
Tillväxt<strong>en</strong> av antalet abonn<strong>en</strong>ter i det digitala marknätet<br />
medför <strong>en</strong> ökning i p<strong>en</strong>etration<strong>en</strong> för våra kanaler samtidigt<br />
som kunderna uppmuntras till fl erkanals-TV, där vi besitter de<br />
18 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Med det nya avtalet blir Viasats<br />
kanaler <strong>en</strong> del av det ordinarie<br />
utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna.<br />
Vi behåller vårt gamla pris<br />
på Boxerpaketet, säger Crister<br />
Fritzson, VD Boxer.<br />
bästa premiumprodukterna,<br />
både vad det gäller pris och<br />
innehåll, säger Hans-Holger<br />
Albrecht, VD och koncernchef<br />
Modern Times Group<br />
MTG AB där Viasat ingår.<br />
Nya villkor<br />
– Våra villkor har tidigare följt branschpraxis, m<strong>en</strong> vi har<br />
förstått att de ansetts för snåriga och ibland äv<strong>en</strong> konstiga. Vi<br />
hoppas att de nya kundvillkor<strong>en</strong> vi nu inför från och med 1 maj<br />
gör det lättare för vanligt folk att skaffa digital-TV-abonnemang<br />
hos Boxer, förklarar Crister Fritzson.<br />
Så här kommer det att fungera från och med 1 maj:<br />
• Efter d<strong>en</strong> första bindningstid<strong>en</strong>, övergår kundavtal<strong>en</strong> till<br />
att bli rullande tillsvidareavtal med tre månaders uppsägningstid.<br />
Vanligt i bransch<strong>en</strong> är avtalsperioder på tolv månader som<br />
förlängs automatiskt om kund<strong>en</strong> inte säger upp dem s<strong>en</strong>ast <strong>en</strong><br />
månad innan avtalet gått ut.<br />
• I de nya avtalsvillkor<strong>en</strong> avstår Boxer från möjlighet<strong>en</strong> att<br />
justera upp priserna under d<strong>en</strong> första bundna abonnemangsperiod<strong>en</strong>.<br />
Tidigare har det funnits <strong>en</strong> möjlighet att ändra priserna<br />
om det funnits särskilda skäl, till exempel tillägg i programutbudet.<br />
Nu ska inga priser höjas under bundna perioder.<br />
• Boxer ska inte längre kunna ta ut <strong>en</strong> avgift för byte av programkort.<br />
Boxer har visserlig<strong>en</strong> aldrig utnyttjat d<strong>en</strong> rätt som<br />
funnits i tidigare avtal eftersom skälet till byte av programkort<br />
i regel är att hindra pirattittare. M<strong>en</strong> det är <strong>en</strong> viktig markering<br />
att kortavgift<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> täcker byte av programkort.<br />
- Vi har i samråd med Konsum<strong>en</strong><strong>tv</strong>erket kommit fram<br />
till att digital-TV-bransch<strong>en</strong> behöver <strong>en</strong>klare och tydligare<br />
avtalsvillkor. Boxer ska upplevas som <strong>en</strong> operatör som är <strong>en</strong>kel<br />
att vara kund hos. Mottagning<strong>en</strong> sker med <strong>en</strong> vanlig ant<strong>en</strong>n,<br />
kanalerna är <strong>en</strong>kelt paketerade och de nya kundvillkor<strong>en</strong> hoppas<br />
vi ska upplevas som naturliga, avslutar Crister Fritzson. ■<br />
Boxers affärsidé är att erbjuda attraktiva programpaket och<br />
mervärdestjänster till ett konkurr<strong>en</strong>skraftigt pris g<strong>en</strong>om <strong>en</strong><br />
vanlig <strong>tv</strong>-ant<strong>en</strong>n. Boxers roll är att paketera innehåll och<br />
därig<strong>en</strong>om erbjuda allmänhet<strong>en</strong> ett utökat utbud av TV. Boxer<br />
startades i oktober 1999 och har ett 40-tal anställda. Boxer<br />
ägs av Teracom och Skandia.
DIGITAL TV<br />
Viasat nu hos Boxer<br />
I slutet av januari meddelade Boxer<br />
att man nu har skrivit ett treårigt avtal<br />
med Viasat om att inkludera TV3, ZTV<br />
och TV8 i betal-TV-utbudet för det digitala<br />
marknätet med start 1 februari,<br />
2005. Dessutom ändrar Boxer från<br />
1 maj sina avtalsvillkor så att de blir<br />
lättare att förstå och mer ligger i linje<br />
med vad konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> uppfattar som<br />
<strong>en</strong>kelt.<br />
Viasat och Boxer har äntlig<strong>en</strong> träffat avtal om att TV3,<br />
ZTV och TV8 från d<strong>en</strong> 1 februari ska ingå i Boxers<br />
programpaket. Det innebär att Viasats tre kanaler kan<br />
fortsätta att sända i det digitala mark-TV-nätet.<br />
I Boxerpaketet fi nns nu bland annat TV3, ZTV, TV8, Kanal<br />
5, TV4+, TV4 Film och TV400. I det digitala marknätet<br />
kan man utan programkort också se Sveriges Televisions alla<br />
kanaler - SVT1, SVT2, 24, Barnkanal<strong>en</strong> och Kunskapskanal<strong>en</strong><br />
- samt TV4.<br />
– Med de tre Viasatkanalerna fortsätter marknätet att ha ett<br />
komplett utbud av de mest populära kanalerna, säger Crister<br />
Fritzson, VD Boxer.<br />
Sedan sommar<strong>en</strong> 2004 har Viasats kanaler sänt kodat och<br />
kunnat ses av dem som haft ett programkort från Boxer, m<strong>en</strong><br />
de har inte ingått som <strong>en</strong> ordinarie del av Boxers utbud.<br />
– Med det nya avtalet blir Viasats kanaler <strong>en</strong> del av det ordinarie<br />
utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna. Vi behåller vårt<br />
gamla pris på Boxerpaketet, fortsätter Crister Fritzson.<br />
Totalt hade Boxer 375 000 kunder d<strong>en</strong> sista december 2004,<br />
vilket var <strong>en</strong> ökning med 175 000 kunder, eller 88 proc<strong>en</strong>t,<br />
under året.<br />
I baspaketet<br />
Viasat ersätts av Boxer g<strong>en</strong>om ett så kallat mini-pay-avtal, där<br />
Boxer betalar Viasat för att inkludera kanalerna i sitt baspaket<br />
utan extra kostnad för tittarna. Samtliga tre kanaler kommer<br />
som <strong>en</strong> följd av avtalet att nå 90 proc<strong>en</strong>t av de hushåll som har<br />
tillgång till det digitala marknätet i Sverige och Viasat-kanalernas<br />
fortsatta närvaro i Boxers utbud ökar kanalernas p<strong>en</strong>etration<br />
markant.<br />
– G<strong>en</strong>om detta avtal säkerställs <strong>en</strong> långsiktig lösning för<br />
distribution av våra reklamkanaler i det digitala marknätet i<br />
Sverige. Våra marknadsledande underhållskanaler är således<br />
nu tillgängliga via satellit, kabel, bredband samt via det digitala<br />
marknätet, helt i linje med vår strategi att våra kanaler skall<br />
fi nnas tillgängliga via så många distributionskanaler som möjligt.<br />
Tillväxt<strong>en</strong> av antalet abonn<strong>en</strong>ter i det digitala marknätet<br />
medför <strong>en</strong> ökning i p<strong>en</strong>etration<strong>en</strong> för våra kanaler samtidigt<br />
som kunderna uppmuntras till fl erkanals-TV, där vi besitter de<br />
18 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Med det nya avtalet blir Viasats<br />
kanaler <strong>en</strong> del av det ordinarie<br />
utbudet, vilket vi tror gläder TV-tittarna.<br />
Vi behåller vårt gamla pris<br />
på Boxerpaketet, säger Crister<br />
Fritzson, VD Boxer.<br />
bästa premiumprodukterna,<br />
både vad det gäller pris och<br />
innehåll, säger Hans-Holger<br />
Albrecht, VD och koncernchef<br />
Modern Times Group<br />
MTG AB där Viasat ingår.<br />
Nya villkor<br />
– Våra villkor har tidigare följt branschpraxis, m<strong>en</strong> vi har<br />
förstått att de ansetts för snåriga och ibland äv<strong>en</strong> konstiga. Vi<br />
hoppas att de nya kundvillkor<strong>en</strong> vi nu inför från och med 1 maj<br />
gör det lättare för vanligt folk att skaffa digital-TV-abonnemang<br />
hos Boxer, förklarar Crister Fritzson.<br />
Så här kommer det att fungera från och med 1 maj:<br />
• Efter d<strong>en</strong> första bindningstid<strong>en</strong>, övergår kundavtal<strong>en</strong> till<br />
att bli rullande tillsvidareavtal med tre månaders uppsägningstid.<br />
Vanligt i bransch<strong>en</strong> är avtalsperioder på tolv månader som<br />
förlängs automatiskt om kund<strong>en</strong> inte säger upp dem s<strong>en</strong>ast <strong>en</strong><br />
månad innan avtalet gått ut.<br />
• I de nya avtalsvillkor<strong>en</strong> avstår Boxer från möjlighet<strong>en</strong> att<br />
justera upp priserna under d<strong>en</strong> första bundna abonnemangsperiod<strong>en</strong>.<br />
Tidigare har det funnits <strong>en</strong> möjlighet att ändra priserna<br />
om det funnits särskilda skäl, till exempel tillägg i programutbudet.<br />
Nu ska inga priser höjas under bundna perioder.<br />
• Boxer ska inte längre kunna ta ut <strong>en</strong> avgift för byte av programkort.<br />
Boxer har visserlig<strong>en</strong> aldrig utnyttjat d<strong>en</strong> rätt som<br />
funnits i tidigare avtal eftersom skälet till byte av programkort<br />
i regel är att hindra pirattittare. M<strong>en</strong> det är <strong>en</strong> viktig markering<br />
att kortavgift<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> täcker byte av programkort.<br />
- Vi har i samråd med Konsum<strong>en</strong><strong>tv</strong>erket kommit fram<br />
till att digital-TV-bransch<strong>en</strong> behöver <strong>en</strong>klare och tydligare<br />
avtalsvillkor. Boxer ska upplevas som <strong>en</strong> operatör som är <strong>en</strong>kel<br />
att vara kund hos. Mottagning<strong>en</strong> sker med <strong>en</strong> vanlig ant<strong>en</strong>n,<br />
kanalerna är <strong>en</strong>kelt paketerade och de nya kundvillkor<strong>en</strong> hoppas<br />
vi ska upplevas som naturliga, avslutar Crister Fritzson. ■<br />
Boxers affärsidé är att erbjuda attraktiva programpaket och<br />
mervärdestjänster till ett konkurr<strong>en</strong>skraftigt pris g<strong>en</strong>om <strong>en</strong><br />
vanlig <strong>tv</strong>-ant<strong>en</strong>n. Boxers roll är att paketera innehåll och<br />
därig<strong>en</strong>om erbjuda allmänhet<strong>en</strong> ett utökat utbud av TV. Boxer<br />
startades i oktober 1999 och har ett 40-tal anställda. Boxer<br />
ägs av Teracom och Skandia.
SAMARBETE<br />
BILDERNA VILL<br />
BLI STÖRRE!<br />
NYA QSS-32-SERIEN från Noritsu är minilabbet<br />
för både proffslabbet och d<strong>en</strong> lilla butik<strong>en</strong>.<br />
Med <strong>en</strong> kapacitet från 900 till 1 450 bilder per<br />
timme så finns det <strong>en</strong> QSS-32 för alla.<br />
Du kan göra standardförstoringar upp till<br />
30x45 cm m<strong>en</strong> nu också ”Jumbo Panorama”<br />
upp till 30x91 cm.<br />
HUR STORA<br />
VILL DU HA?<br />
Ring oss i dag för <strong>en</strong> demonstration!<br />
Sv<strong>en</strong>ska Fototek Lab. produkter AB<br />
Enighetsväg<strong>en</strong> 7 • 168 65 Bromma<br />
Tel: 08-564 807 90 • Fax: 08-564 807 99<br />
info@fototek.com<br />
20 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Reklam-TVakademin<br />
TV3, TV4 och Kanal5 har tillsammans<br />
inrättat <strong>en</strong> reklam-TV-akademi. Ett<br />
<strong>samarbete</strong> för att gem<strong>en</strong>samt driva<br />
frågor kring kommersiell TV.<br />
De tre sv<strong>en</strong>ska kommersiella TV-kanalerna, TV4,<br />
TV3 och Kanal5, har de s<strong>en</strong>aste år<strong>en</strong> haft <strong>en</strong> kraftig<br />
tillväxt vad gäller antalet anställda, verksamheter och<br />
investeringar, och omsätter nu tillsammans cirka 3,1 miljarder<br />
kronor varje år och har cirka 1 200 anställda.<br />
D<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska produktionsbolagsmarknad<strong>en</strong> sysselsätter idag<br />
cirka 1 000 människor och omsätter 1 miljard kronor per år.<br />
Reklamfi lmsindustrin i Sverige omsätter cirka 600 miljoner<br />
kronor per år.<br />
– Det är viktigt att vi tillsammans kan arbeta för att för<strong>en</strong>kla<br />
och förbättra de förutsättningar vi arbetar under så att kommersiell<br />
TV fortsätter att bidra till mångfald<strong>en</strong> i TV-utbudet<br />
och ökad tillväxt i näringslivet. Äv<strong>en</strong> om vi är konkurr<strong>en</strong>ter så<br />
har vi <strong>en</strong> samsyn på hur marknad<strong>en</strong> ska u<strong>tv</strong>ecklas, säger Jan<br />
Scherman, VD TV4.<br />
Förbättra information<strong>en</strong><br />
Akademin ska verka för att förbättra information<strong>en</strong> och kännedom<strong>en</strong><br />
om de förutsättningar under vilka de kommersiella TVföretag<strong>en</strong><br />
arbetar, m<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> att tydligt framhäva de fördelar<br />
TV har som reklammedium. Viktiga frågor är bland andra att<br />
verka för <strong>en</strong> EU-anpassning av de sv<strong>en</strong>ska reklamreglerna.<br />
– Kommersiell TV är visserlig<strong>en</strong> <strong>en</strong> mog<strong>en</strong> industri i dag,<br />
m<strong>en</strong> står samtidigt inför d<strong>en</strong> största förvandling<strong>en</strong> hittills<br />
g<strong>en</strong>om nedsläckning<strong>en</strong> av det analoga marknätet. Därför är<br />
det viktigt att vi samverkar för att detta ska kunna ske under<br />
ordnade förhålland<strong>en</strong>, förklarar Anders Nilsson, vd TV3.<br />
Kamp mot SVT<br />
Reklam-TV-akademin kommer äv<strong>en</strong> att agera för att d<strong>en</strong><br />
r<strong>en</strong>odlade public service-koncern<strong>en</strong>, SVT, begränsar sin allt<br />
mer omfattande kommersiella fi nansiering som sponsring och<br />
externt fi nansierade TV-program.<br />
En annan c<strong>en</strong>tral fråga blir att mo<strong>tv</strong>erka riskerna för <strong>en</strong><br />
monopolisering av distributionsmarknad<strong>en</strong> vilket riskerar<br />
att minska TV-tittarnas valmöjligheter och att underminera<br />
möjligheterna till <strong>en</strong> rät<strong>tv</strong>is fördelning av distributionsintäkterna.<br />
Samarbetet ska äv<strong>en</strong> underlätta arbetet med att ta fram<br />
nya tekniska standarder samt för<strong>en</strong>kla reglerna för affärer inom<br />
TV-reklambransch<strong>en</strong>.<br />
– Vi ser fram emot att konstruktivt arbeta tillsammans för<br />
att främja kommersiell TVs villkor. Detta är sannolikt <strong>en</strong><br />
nödvändig förutsättning för att kommersiell TV skall fortsätta<br />
u<strong>tv</strong>ecklas lika positivt som fram tills idag, avslutar Manfred<br />
Aronsson, VD Kanal5. ■
the future of <strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t<br />
Tel: 08-712 53 34<br />
H10{ 5 GB • 1,5” FÄRGSKÄRM • MP3 & WMA • JPG & TXT • FM RADIO • DIKTAFON<br />
12 TIMMAR SPELTID MED UTBYTTBART BATTERI • VÄGER MINDRE ÄN 100 GRAM<br />
.com
LEVERANTÖR<br />
Möt framtid<strong>en</strong> med Samsung<br />
Vanlig TV blir plattare. Platta TV blir<br />
större, och det kommer telefoner som<br />
du kan ringa med g<strong>en</strong>om att rita siffror<br />
i luft<strong>en</strong>. Det är bara några av de<br />
s<strong>en</strong>aste produktnyheterna som Samsung<br />
pres<strong>en</strong>terade i början på året.<br />
Dessutom har värld<strong>en</strong>s snabbast växande<br />
varumärke under de tre s<strong>en</strong>aste<br />
år<strong>en</strong> nu tagit fram <strong>en</strong> ny typ av böjbar<br />
bildskärm i plast som exempelvis kan<br />
byggas in i glasögon eller varför inte i<br />
motorcykelhjälm<strong>en</strong>s visir?<br />
Samsung rivstartade 2005 på d<strong>en</strong> internationella hemelektronikmässan<br />
CES i Las Vegas g<strong>en</strong>om att pres<strong>en</strong>tera<br />
fl era innovativa produkter och banbrytande tekniker för<br />
att visa väg<strong>en</strong> till <strong>en</strong> digital livsstil. De ger <strong>en</strong> fi ngervisning om<br />
vad konsum<strong>en</strong>ter har att förvänta sig av Samsung under 2005,<br />
äv<strong>en</strong> om inte alla produkter kommer att dyka upp direkt.<br />
TV & bildskärmar<br />
* Världsrekord i plasma. Samsungs 102 tum stora plasma-TV<br />
visades upp både i Korea och på d<strong>en</strong> internationella konsum<strong>en</strong>telektronikmässan<br />
CES i Las Vegas nylig<strong>en</strong>, ett år efter att<br />
företagets tidigare rekordinnehavare på 80 tum visades upp.<br />
102-tummar<strong>en</strong> är mer än fyra gånger så stor som <strong>en</strong> 42tummare,<br />
<strong>en</strong> vanlig storlek på plasma-TV i dag. G<strong>en</strong>om<br />
att visa upp d<strong>en</strong> nya plasman befäster Samsung<br />
sitt ledarskap på d<strong>en</strong> platta TV-marknad<strong>en</strong>. Plasman<br />
har ett bildformat på 16:9, <strong>en</strong> upplösning på 1920 x<br />
1080 och <strong>en</strong> reproduktion av 68,7 miljarder färger, 60<br />
gånger högre än g<strong>en</strong>omsnittet i industrin, och ger därmed<br />
de bästa förutsättningarna för HDTV. Konstrastomfånget<br />
är 2000:1. Ljudet är 6.1-kanals SRS Trusurround XT.<br />
Samsung pres<strong>en</strong>terar <strong>en</strong> ny typ av böjbar bildskärm, i plast.<br />
22 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Efter knapp- och röststyrning kommer rörelsestryrning av mobil<strong>en</strong>.<br />
* Exceptionell färgåtergivning i ny LCD-TV. Det är resultatet<br />
i Samsungs första LCD-TV i HDTV-format, 46-tummar<strong>en</strong><br />
som visades upp i Las Vegas. Med d<strong>en</strong> nya LED-teknik<strong>en</strong><br />
åstadkommer Samsung <strong>en</strong> större färgrymd jämfört<br />
med tidigare. Det betyder i praktik<strong>en</strong> att färgpalett<strong>en</strong>,<br />
mängd<strong>en</strong> möjliga färger att återge på skärm<strong>en</strong>, har<br />
utökats väs<strong>en</strong>tligt.<br />
* Största LCD-HDTV:n. Samsung har visat upp<br />
värld<strong>en</strong>s största LCD-HDTV på 57 tum.<br />
* Tjock TV nu plattare. G<strong>en</strong>om att vidareu<strong>tv</strong>eckla vanlig<br />
teknik kommer Samsung att kunna erbjuda <strong>en</strong> knappt fyra decimeter<br />
djup bildrörs-TV, känd som vanlig TV i<br />
vardagsrumm<strong>en</strong>. Det innebär att djupet minskats<br />
med <strong>en</strong> tredjedel jämfört med det g<strong>en</strong>omsnittliga<br />
måttet för <strong>en</strong> bildrörs-TV i dag. Eftersom platta<br />
TV hittills för många varit förknippade med högt<br />
pris innebär det här <strong>en</strong> ny möjlighet för konsum<strong>en</strong>terna.<br />
* Böjbar bildskärm. Nu pres<strong>en</strong>terar Samsung<br />
<strong>en</strong> revolutionerande ny typ av platt bildskärm, inte<br />
i glas som tidigare, utan i plast. Med lansering<strong>en</strong> av<br />
Samsungs böjbara femtums bildskärm går startskottet<br />
för möjlighet<strong>en</strong> att u<strong>tv</strong>eckla nya spännande produkter<br />
med bildskärm<strong>en</strong> i fokus – kanske i glasögon<br />
eller i motorcykelhjälm<strong>en</strong>s visir. Eller kanske <strong>en</strong><br />
mobiltelefon omslut<strong>en</strong> av <strong>en</strong> bildskärm. Teknik<strong>en</strong><br />
heter ”transmissive plastic TFT-LCD panel”.
* 21-tums OLED-skärm. Samsung har nu framställt <strong>en</strong><br />
OLED-skärm på 21 tum för TV. D<strong>en</strong> nya skärmteknik<strong>en</strong><br />
kännetecknas av att d<strong>en</strong> är ännu tunnare än nuvarande LCDskärmar.<br />
Med <strong>en</strong> upplösning på 6,22 miljoner pixlar och ett<br />
kontrastomfång på 5000:1 når Samsung <strong>en</strong> ny milstolpe i<br />
u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av framtid<strong>en</strong>s bildskärmar. De eg<strong>en</strong>skaperna<br />
tillsammans med d<strong>en</strong> snabba responstid<strong>en</strong> gör d<strong>en</strong> idealisk för<br />
exempelvis HDTV.<br />
Mobiltelefoner<br />
Länge har knapparna varit länk<strong>en</strong> mellan användar<strong>en</strong> och<br />
mobiltelefon<strong>en</strong>. Nu har Samsung pres<strong>en</strong>terat <strong>tv</strong>å omvälvande<br />
tekniker som förnyar användargränssnittet på ett naturligt sätt<br />
– rörelsestyrning och omvandling av tal till text.<br />
* Ring g<strong>en</strong>om att rita numret i luft<strong>en</strong>. Samsung pres<strong>en</strong>terar<br />
nu ett nytt revolutionerande sätt att styra mobila elektronikprodukter,<br />
exempelvis telefon<strong>en</strong>. Länge har telefon<strong>en</strong><br />
styrts med knappar, pekskärm eller röststyrning. Nu kommer<br />
rörelsestyrning. Skriv siffran tre i luft<strong>en</strong> och telefon<strong>en</strong> slår<br />
siffran. Eller bekräfta m<strong>en</strong>yvalet för telefon<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att rita<br />
<strong>en</strong> nolla för ja eller ett kryss för nej. Dessutom kan rörelsestyrning<br />
känna av om du rör telefon<strong>en</strong> upp eller ner, åt höger eller<br />
vänster – användbart vid exempelvis styrning av spel.<br />
Förutom rörelsestyrning har Samsungs mobil SCH-S310,<br />
som nu lanseras i Korea, inbyggd kompass och GPS. Mobil<strong>en</strong><br />
går också att använda för att betala med.<br />
* Tala in ett SMS. I USA lanserar Samsung nu <strong>tv</strong>å<br />
telefoner, P207 och A890, med automatisk omvandling<br />
av tal till text. Det innebär att användar<strong>en</strong> kan tala in<br />
exempelvis ett SMS istället för att mata in alla bokstäver<br />
via telefon<strong>en</strong>s knappar. Detta för<strong>en</strong>klar SMS-hantering<strong>en</strong><br />
betydligt. Frekv<strong>en</strong>t använda SMS-fraser kan också<br />
styras av kortkommandon.<br />
* Titta på TV i mobil<strong>en</strong>. Nu har satellit-TV för direkt<br />
mottagning i telefon<strong>en</strong> haft premiär. I Korea har<br />
Samsung lanserat TV-telefon<strong>en</strong> SCH-B100. Utbudet<br />
är 30 TV-kanaler som kan följas direkt på bildskärm<strong>en</strong><br />
i mobil<strong>en</strong>.<br />
* Digitalkamera och mobil. Tidigare har Samsung<br />
lanserat <strong>en</strong> mobil i Korea, SCH-S250, som är både kameratelefon<br />
och digitalkamera med fem megapixels upplösning.<br />
Digital livsstil<br />
* DMB-TV. På mässan i Las Vegas visade Samsung också<br />
upp olika produkter för att kunna ta emot DMB-TV, digital<br />
multimedia direkt till d<strong>en</strong> inbyggda mottagar<strong>en</strong> i exempelvis<br />
<strong>en</strong> DMB-TV med sex tums LCD-skärm, bredbild och inbyggd<br />
MP3 och GPS-navigering. Också redo för att ladda med innehåll<br />
från datorn eller digitalkameran. Samsung har också byggt<br />
in DMB-TV i andra produkter, exempelvis i DVD-spelare,<br />
bärbara datorer och handdatorer.<br />
* MP3-spelare visar bilder. En Samsung MP3spelare<br />
i klockformat visades upp i Las Vegas<br />
för första gång<strong>en</strong>.<br />
En märkbar tr<strong>en</strong>d är att MP3-spelarna inte<br />
bara kan lagra utan också visa digitala bilder.<br />
Trots sin storlek har lilla YP-T7 dessa möjligheter.<br />
Samsung har också visat fl era MP3-spelare<br />
med mer minne och större färgskärmar,<br />
exempelvis YH-925 och YH-820.<br />
LEVERANTÖR<br />
För de som tycker 80 tum är fjuttigt visar Samsung nu <strong>en</strong> plasma-TV på 102 tum.<br />
* Eg<strong>en</strong> actionrulle. Med nya sportiga videokameran SC-<br />
X105 följer sladd med extra objektiv som kopplas till kameran.<br />
Fäst lins<strong>en</strong> i hjälm<strong>en</strong> eller sätt fast d<strong>en</strong> på dina inlines och<br />
du regisserar din eg<strong>en</strong> äv<strong>en</strong>tyrsladdade actionrulle. Samsung<br />
har också visat upp <strong>en</strong> videokamera med direkt inspelning på<br />
DVD-skiva och andra mer kompakta videokameror.<br />
* DuoCam 40 proc<strong>en</strong>t mindre. Tredje g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s<br />
kombinerade videokamera och stillbildskamera, med dubbla<br />
objektiv, har vidareu<strong>tv</strong>ecklats och är nu 40 proc<strong>en</strong>t mindre.<br />
Fortsatt digitalisering<br />
* Blu-ray. Med Blu-ray hinner DVD-spelar<strong>en</strong> i kapp<br />
krav<strong>en</strong> på lagring. Samsung har visat upp fl era Blu-rayprodukter<br />
med kapacitet att rymma hela långfi lmer i<br />
HDTV-format.<br />
* Hiwave. Samsung har också visat upp<br />
Hiwave, kvalitetssäkrad trådlös överföring<br />
av ljud och video i hemmet. Konceptet<br />
innebär möjlighet<strong>en</strong> att dela uppkoppling<strong>en</strong><br />
mellan fl era <strong>en</strong>heter med stöd för nya<br />
applikationer mellan olika rum.<br />
* Tung hifi. Samsung kommer med fl era intressanta<br />
nyheter för hemmabio, inte minst inom tung hifi<br />
för hemmabruk, med hemmabioanläggning<strong>en</strong> AV-R3000.<br />
Inspelningsbar DVD med digital anslutning. U<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong><br />
mot inspelningsbara DVD-spelare fortsätter. Samsung har<br />
nylig<strong>en</strong> visat upp <strong>en</strong> ny modell, VR-325, med direkt digital anslutning,<br />
HDMI. Därmed förloras inte någon bildinformation,<br />
som g<strong>en</strong>om analog scart-koppling idag. ■<br />
OLED-teknik<strong>en</strong> är intressant, och samsung visar upp <strong>en</strong> 21-tummare.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 23
FÖRSÄLJNING<br />
Konsum<strong>en</strong>telektronik för<br />
23,6 miljarder norska kronor<br />
Under 2004 köpte de norska konsum<strong>en</strong>terna<br />
hemelektronik för 23,6 miljarder<br />
norska kronor. Det visar statistik<br />
från det norska branschförbundet<br />
EE-bransj<strong>en</strong>. Tillväxt<strong>en</strong> i Norge blev<br />
hela 19,7 proc<strong>en</strong>t i omsättning jämfört<br />
med året innan. Det är främst TV, mobiltelefoner<br />
och DVD-spelare som står<br />
bakom uppgång<strong>en</strong>.<br />
TEXT: JAN LJUHS<br />
Omsättning<strong>en</strong> av nya produktgrupper, som till exempel<br />
MP3, har skjutit i höjd<strong>en</strong> ord<strong>en</strong>tligt i Norge<br />
samtidigt som de nya TV-apparaterna med LCD<br />
och plasma har blivit <strong>en</strong> viktig del av försäljning<strong>en</strong>. Totalt<br />
ökade d<strong>en</strong> norska marknad<strong>en</strong> med hela 19,7 proc<strong>en</strong>t. Det visar<br />
statistik från det norska branschförbundet EE-bransj<strong>en</strong> som<br />
redovisades i början av februari.<br />
– Det här visar tydligt att d<strong>en</strong> digitala teknik<strong>en</strong> har tagit<br />
ett starkt grepp och nu fi nns i såväl ljud- som bildprodukter.<br />
Nya produktgrupper som MP3 ger helt nya möjligheter för<br />
konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> att uppleva ljud och bild. Man kan nu ta med sig<br />
produkt<strong>en</strong> överallt. Information och underhållning i form av<br />
text, ljud och bild är <strong>en</strong> naturlig del av tillvaron, förklarar Erik<br />
Anders<strong>en</strong>, informationschef hos EE-bransj<strong>en</strong>.<br />
Mobiltelefoner och data<br />
Mobiltelefoner och dataprodukter stod för d<strong>en</strong> kraftigaste<br />
växt<strong>en</strong>. Totalt omsattes det ljud- och bildprodukter for 7,87<br />
miljarder norska kronor (+16,8 proc<strong>en</strong>t), vi<strong>tv</strong>aror för 6,44 miljarder<br />
(+11 proc<strong>en</strong>t), dataprodukter för 3,65 miljarder (+21,8<br />
proc<strong>en</strong>t) och mobiltelefoner för 5,33 miljarder (+28,8 proc<strong>en</strong>t).<br />
– Mest överraskande var d<strong>en</strong> kraftiga ökning<strong>en</strong> av mobiltelefoner.<br />
Vi hade inte räknat med detta då vi la prognos<strong>en</strong> i början<br />
av året, fortsätter Anders<strong>en</strong>. Jag tror att d<strong>en</strong> nya teknologin<br />
och nya tjänster som kamera och MMS är huvudorsakerna till<br />
d<strong>en</strong> starka växt<strong>en</strong>.<br />
– I g<strong>en</strong>omsnitt byter folk mobiltelefon vart annat år, m<strong>en</strong><br />
de unga byter oftare eftersom de hela tid<strong>en</strong> vill ta del av de<br />
nya möjligheterna omedelbart, m<strong>en</strong>ar han. Vi ser också att<br />
2004 betydde ett g<strong>en</strong>ombrott för bäbara datamaskiner som <strong>en</strong><br />
konsum<strong>en</strong>tprodukt.<br />
Plasma och LCD<br />
De nya TV-apparaterna med LCD och plasma blev under<br />
2004 <strong>en</strong> viktig del av TV-marknad<strong>en</strong>.<br />
– Det är ett stigande interesse för ”tunna” TV-apparater.<br />
24 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Mest överraskande var d<strong>en</strong><br />
kraftiga ökning<strong>en</strong> av mobiltelefoner.<br />
Vi hade inte räknat<br />
med detta då vi la prognos<strong>en</strong><br />
i början av året, säger EEbransj<strong>en</strong>s<br />
informationschef<br />
Erik Anders<strong>en</strong>.<br />
Skärmar som bara är tio cm djupa ger helt nya möjligheter när<br />
man skall möblera. Vi ser också att många föredrar stora skärmar<br />
då de har satsat på hemmabio, avslutar Erik Anders<strong>en</strong>.<br />
EE-bransj<strong>en</strong> tror att LCD- och plasma-TV om några få år<br />
helt har tagit över marknad<strong>en</strong> och att det kanske redan 2006<br />
blir sålt fl er TV-apparater med platt skärm än med traditionellt<br />
bildrör. ■<br />
Totalomsättning<strong>en</strong> av konsum<strong>en</strong>telektronik i Norge 2004<br />
Ljud- och bildprodukter 7 876 mill. kr (+16,8%)<br />
Vitavaror 6 445 mill. kr (+11%)<br />
PC (30 % av totalomsättn.) 3 649 mill. kr (+21,8%)<br />
Mobiltelefoner 5 330 mill. kr (+28,4%)<br />
Trådlösa telefoner 321 mill. kr (-8,8%)<br />
Totalt 23 621 milj. kr (+19,7%)<br />
Inom par<strong>en</strong>tes anges avvikels<strong>en</strong> i värde från 2003 till 2004.<br />
Tr<strong>en</strong>der för ljud- och bildprodukter 2004<br />
• Rekordartad växt för MP3-produkter och digitala stillbilds<br />
kameror<br />
• Omsätningsrekord for TV, DVD, videokameror, musikan<br />
läggningar, radio, mobiltelefoner och PC<br />
• LCD och plasma är nu <strong>en</strong> viktig del av TV-marknad<strong>en</strong><br />
• Omsättning<strong>en</strong> av DAB-radio börjar ta fart<br />
• För vi<strong>tv</strong>aror: Kraftig omsättningsuppgång, speciellt för<br />
inbyggnadsprodukter<br />
Några omsättningstal 2004<br />
• TV-apparater: 429.000 (+ 9,4)<br />
• DVD-spelare: 617.000 (+ 50,1 %)<br />
• Videokameror: 82.000 (+ 5,1 %)<br />
• MP3-produkter: 300.000<br />
• Mobiltelefoner: 2.050.000 (+ 23,5 %)<br />
• Totalt radioapparater: 854.000<br />
• Totalt CD-spelare: 650.000<br />
• Antal TV-apparater som är i bruk i Norge 31.12. 2004:<br />
Cirka 4,66 miljoner.<br />
• Antall hushåll som har eg<strong>en</strong> parabol 31.12. 2004:<br />
595.000
© 2005 Logitech. Alla rättigheter förbehålles. Logitech, Logitechs logotyp och andra Logitech-märk<strong>en</strong> tillhör Logitech och kan vara registrerade. Alla andra varumärk<strong>en</strong> tillhör respektive ägare.<br />
DEN<br />
SKÖTER<br />
ALLT<br />
LOGITECH ® HARMONY ® 688 AVANCERAD UNIVERSALKONTROLL.<br />
Har du tröttnat på alla fjärrkontroller? Harmony 688 för<strong>en</strong>klar<br />
d<strong>en</strong> mest komplexa anläggning<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att automatiskt<br />
kontrollera alla <strong>en</strong>heter på eg<strong>en</strong> hand. Du styr hela anläggning<strong>en</strong><br />
med ett <strong>en</strong>da knapptryck, som exempelvis “se DVD” eller<br />
“spela musik”!<br />
Harmony 688 Avancerad Universalkontroll.<br />
• Elegant ny design - ger dig bekväm och <strong>en</strong>kel kontroll<br />
• Fyra <strong>en</strong>kla “one-touch” funktionsknappar<br />
• Enkel att installera med hjälp av de unika Web Wizard-verktyg<strong>en</strong><br />
• Kompatibel med alla IR-styrda apparater oavsett tillverkare – TiVo, HDVCR, HDTV,<br />
plasmaskärmar, monitorer, projektorer, ljuskontroller, CD/DVD-R, PVR, satellitradio,<br />
förstärkare, DVD-spelare, mottagare och Dual VCR-spelare<br />
• 2 års garanti<br />
www.logitech.com<br />
Registrera dig på Logitechs partnerwebb:<br />
http://partner.logitech.se<br />
Harmony finner du hos Logitechs distributörer:<br />
www.captech.se<br />
Tel: 031-450400<br />
www.smg.net<br />
Tel: 08-587 771 00
Grundig ska vinna<br />
tillbaka förlorad terräng<br />
TEAM NORDEN: Grundigs nordiska ledarteam samlat hos BEKO i Istanbul. Från vänster Nord<strong>en</strong>-chef<strong>en</strong> Tor Løk<strong>en</strong>, Illka Tolvon<strong>en</strong> från Finland, Anders Axén från Sverige,<br />
Per Risum Rauer från Danmark och Pål Haug<strong>en</strong> från Norge.<br />
Hos turkiska BEKO, som är <strong>en</strong> av<br />
Grundigs nya ägare, blir märket litet i<br />
det stora sammanhanget. M<strong>en</strong> både<br />
BEKO och d<strong>en</strong> andra ägar<strong>en</strong>, brittiska<br />
Alba, vill utnyttja pot<strong>en</strong>tial<strong>en</strong> i märkesnamnet.<br />
Målet är att vinna tillbaka<br />
förlorade marknadsandelar i Europa.<br />
Äv<strong>en</strong> vi<strong>tv</strong>aror kan komma in under<br />
Grundig-flagg<strong>en</strong>.<br />
TEXT OCH FOTO: ERIK ANDERSEN. ÖVERSÄTTNING: HANS LINDGREN<br />
Detta kom fram under ett möte hos BEKO i Istanbul<br />
mellan de nya ägarna, Grundigs försäljningsorganisation<br />
och ledande nordiska kunder. Grundigs nordiska<br />
aktiviteter styrs nu av <strong>en</strong> gem<strong>en</strong>sam organisation ledd av d<strong>en</strong><br />
tidigare Norge-chef<strong>en</strong> Tor Løk<strong>en</strong>. Det nordiska kontoret är underställt<br />
det nederländska bolaget Grundig Multimedia BV.<br />
– Nord<strong>en</strong> är Grundigs störste <strong>en</strong>skilda marknad i Europa<br />
efter Tyskland. Med nya ägare och ny start för Grundig är det<br />
naturligt att tänka nordiskt och lägga upp till <strong>en</strong> nordisk struktur.<br />
Vi tänker oss rationalisering och effektivisering, gem<strong>en</strong>sam<br />
ledning, lager och logistik, sade Løk<strong>en</strong> när han pres<strong>en</strong>terade<br />
strategin för det nordiska försäljningsbolaget på mötet.<br />
Grundigs Nord<strong>en</strong>chef påpekade också att märket nu ska ha<br />
<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>sam produkt- och serviceplattform i samtliga nordiska<br />
länder.<br />
26 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
– Vi är små och behöver växa. Vi måste få större marknadsandelar<br />
och svarta siffror i bokföring<strong>en</strong>. Ett av medl<strong>en</strong> för att<br />
uppnå detta är konkurr<strong>en</strong>skraftiga priser från ägarna, sade<br />
Løk<strong>en</strong> och nämnde besparingar i administration<strong>en</strong> och ökad<br />
omsättningshastighet som lokala åtgärder.<br />
Lit<strong>en</strong> i det stora<br />
Hos BEKO blir Grundig ett av många märk<strong>en</strong>. BEKOs gigantiska<br />
anläggning utanför Istanbul är <strong>en</strong> av värld<strong>en</strong>s största TVfabriker.<br />
2000 producerade fabrik<strong>en</strong> 2 miljoner TV-apparater.<br />
För 2004 planerar man för 7,2 miljoner apparater och kapacitet<strong>en</strong><br />
planeras växa till runt 10 miljoner 2007. Dag<strong>en</strong>s produktion<br />
gör BEKO till d<strong>en</strong> näst största TV-tillverkar<strong>en</strong> i Europa<br />
och nummer fem i värld<strong>en</strong>.<br />
Toppchef<strong>en</strong> i BEKO Elektronik A.S. Ali Sümerval nämnde<br />
i sin ori<strong>en</strong>tering till de nordiska cheferna att fabrik<strong>en</strong> i dag<br />
producerar mer än 130 TV-märk<strong>en</strong><br />
med Grundig som ett av dem.<br />
BEKO grundades 1966 och är det<br />
största privatägda företaget i Turkiet.<br />
Koncern<strong>en</strong>s mer än 100 företag<br />
har <strong>en</strong> årlig omsättning av 14,3<br />
BEKO-CHEF: – Vi vill bygga upp<br />
Grundigs varumärke och vinna<br />
tillbaka förlorad terräng, säger<br />
toppchef<strong>en</strong> Ali Sümerval i<br />
BEKO Elektronik A.S., som<br />
tillverkar fler än 130 TV-märk<strong>en</strong><br />
i sin fabrik.
miljarder euro. Bland koncern<strong>en</strong>s globala partners är Ford,<br />
Fiat, Yamaha och Michelin. Koncern<strong>en</strong> är idag verksam i 25<br />
länder i Europa och har 31 dotterbolag över hela värld<strong>en</strong>. D<strong>en</strong><br />
ägs av d<strong>en</strong> turkiska KOC-koncern<strong>en</strong>.<br />
TV är huvudprodukt<strong>en</strong> hos BEKO Elektronik A.S., m<strong>en</strong><br />
produktspektrum inkluderar ett brett urval av vi<strong>tv</strong>aror, småel,<br />
<strong>en</strong>ergiprodukter och annan konsum<strong>en</strong>telektronik. Dessutom<br />
tillverkar man apparater med ett mycket stort antal märk<strong>en</strong> på<br />
OEM-bas. Omsättning<strong>en</strong> 2003 var 712 miljoner euro. 85 proc<strong>en</strong>t<br />
av produktion<strong>en</strong> går på export och 96 proc<strong>en</strong>t omsätts i<br />
Europa. BEKO Elektronik producerar idag apparater för 144<br />
märk<strong>en</strong> inom vi<strong>tv</strong>aror, småel och brunvaror och är aktiva i 80<br />
länder.<br />
– Grundig är ett starkt globalt varumärke med välorganiserad<br />
försäljning och känt för god efterköpsservice. Vi måste<br />
bygga vidare på det. Tekniskt ska Grundig konkurrera med<br />
Philips och japanska och koreanska märk<strong>en</strong>, sade Sümerval. I<br />
dag är d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>omsnittliga köpar<strong>en</strong> av Grundigs produkter 40<br />
år. BEKOs ledning arbetar för att Grundig också ska bli attraktivt<br />
för yngre kundgrupper.<br />
BEKOs plan är att Grundig-märket ska växa från <strong>en</strong> marknadsandel<br />
på 3,1 proc<strong>en</strong>t i Europa i år till cirka 10 proc<strong>en</strong>t<br />
2007. Som jämförelse hade Grundig <strong>en</strong> marknadsandel på cirka<br />
7 proc<strong>en</strong>t före kris<strong>en</strong> 2001.<br />
Grundig vi<strong>tv</strong>aror<br />
Sümerval m<strong>en</strong>ade också att Grundig kan växa inom bild- och<br />
ljudprodukter. D<strong>en</strong> turkiska tillverkar<strong>en</strong> vill också utnyttja sin<br />
stora kapacitet för vi<strong>tv</strong>aror och småel g<strong>en</strong>om att äv<strong>en</strong> lansera<br />
sådana produkter under Grundig-paraplyet med märket Arcelick.<br />
Sümerval nämnde kyl/frys-produkter, <strong>tv</strong>ätt/tork och köksprodukter.<br />
Arcelick är ett dotterbolag till BEKO och är förutom<br />
på vi<strong>tv</strong>aror också starka på utrustning för luftkonditionering.<br />
– Vi planerar också för nya typer av produkter med Grundigmärket.<br />
Det är datamonitorer, mobiltelefoner, handdatorer,<br />
notebook-produkter och digitala stillbildkameror, sade BEKO<br />
Elektroniks toppchef.<br />
Mycket platt<br />
Äv<strong>en</strong> Grundig kommer naturlig<strong>tv</strong>is för fullt med flata TV, särskilt<br />
LCD. M<strong>en</strong> i Europa kommer också i fortsättning<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
stor del av omsättning<strong>en</strong> från apparater med bildrör. Grundigs<br />
produktchef för bildprodukter, Wolfgang Clas, sade att bildrörs-TV<br />
stod för 36 proc<strong>en</strong>t av fjolårets TV-omsättning i Europa<br />
mätt i volym. Det var <strong>en</strong> nedgång från 40 proc<strong>en</strong>t 2002. I<br />
år kommer trolig<strong>en</strong> 60 proc<strong>en</strong>t av volym<strong>en</strong> i Europa att vara<br />
bildrörsmodeller, medan LCD står för runt 18 proc<strong>en</strong>t och<br />
plasma för 15 proc<strong>en</strong>t.<br />
– Priserna på bildrörsmodeller i Europa har i g<strong>en</strong>omsnitt fallit<br />
11 proc<strong>en</strong>t på ett år. Äv<strong>en</strong> om vi har <strong>en</strong> mycket snabb tillväxt<br />
av flatskärms-TV kommer billiga bildrörsapparater att hålla<br />
balans<strong>en</strong> i volym ett tag till på europamarknad<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> de faller<br />
snabbt i värde, sade Clas. Han karaktäriserade det snabba prisfallet<br />
på flatskärms-TV som <strong>en</strong> katastrof när det gäller möjligheter<br />
till förtjänst på <strong>en</strong> ny och viktig produktgrupp. Tillväxt<strong>en</strong><br />
av LCD- och plasmaomsättning<strong>en</strong> kommer att bero mycket på<br />
PRODUKTION: Mer än 7 miljoner TV-apparater skall tillverkas i BEKO-fabrik<strong>en</strong> i<br />
Istanbul 2005.<br />
u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av DVD och hemmabio, m<strong>en</strong>ade Clas.<br />
På mötet i Istanbul visade BEKO Grundigs nya Eleganceserie<br />
som har bildrörstorlekar från 15 till 32 tum och modeller<br />
i både i 4:3 och 16:9. Sedance-seri<strong>en</strong> har konv<strong>en</strong>tionella bildrör<br />
med böjd front. En ny serie designapparater har tills vidare<br />
beteckning<strong>en</strong> X1, m<strong>en</strong> kan s<strong>en</strong>are kallas Sc<strong>en</strong>ario eller få ett<br />
annat namn. Här kommer både bildrörs- och flatskärmsmodeller.<br />
Grundig fortsätter med bakprojektions-TV under namnet<br />
Arganto och levererar <strong>tv</strong>å modeller, 40 tum 16:9 och 43 tum<br />
4:3.<br />
Tharus-seri<strong>en</strong> kommer att produceras helt av BEKO. Här<br />
kommer <strong>tv</strong>å nya LCD-modeller med 26 eller 30 tum bredbildsskärm<br />
och Magic Fidelity ljudsystem. Dessutom kommer<br />
<strong>en</strong> modell med 20 tum och 4:3.<br />
Amira är namnet på <strong>en</strong> ny ”familj” med LCD-skärm. Äv<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> tillverkas av BEKO och kommer i storlekarna 17, 23, 26<br />
och 32 tum i bredfomat och 15 och 20 tum i 4:3. Skärmarna<br />
har upplösning<strong>en</strong> 1366x768 i bredformat och 1280x768 i 4:3.<br />
Grundig är ute på ban<strong>en</strong> med digitala mottagare och kommer<br />
att lansera produkter på de nya marknader, som öppnas i<br />
många länder. På mötet behandlades naturlig<strong>tv</strong>is d<strong>en</strong> snabba<br />
u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av digitala marknät i Nord<strong>en</strong>. Tor Løk<strong>en</strong> nämnde<br />
att Grundig är med på NTV:s urvalslista för DTT-mottagare<br />
på d<strong>en</strong> norska marknad<strong>en</strong> tillsammans med bland andra Philips<br />
och Nokia. En ny kombinationsmodell för digitala satellit- och<br />
marksändningar med modellnamnet DSR 6450 visades också.<br />
D<strong>en</strong> var klar för marknad<strong>en</strong> i november, har 6000 programplatser,<br />
80 GB hårddisk och uppfyller NorDig-krav<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> ska<br />
<strong>en</strong>dast säljas g<strong>en</strong>om handeln, uppgavs det.<br />
Grogrund för HDTV<br />
Michael Breet är ny som försäljnings- och marknadsdirektör<br />
hos Grundig. Han har lång erfar<strong>en</strong>het från Philips med ansvar<br />
inom grupp<strong>en</strong> bärbara ljudprodukter för de nordiska marknaderna.<br />
– Varumärket är Grundigs störste styrka. Vi ser att flatskärms-TV<br />
och digitalisering<strong>en</strong> på sikt kommer att skapa grogrund<br />
för HDTV och vi tror att HDTV vill bli ett hett tema<br />
på IFA i Berlin s<strong>en</strong>are i år, sade han på mötet i Istanbul. Han<br />
karaktäriserade Grundig efter omstrukturering<strong>en</strong> som <strong>en</strong> av de<br />
modernaste aktörerna inom konsum<strong>en</strong>telektronik i Europa.<br />
– Vi ser ständigt nya konstellationer mellan de stora aktörerna<br />
i bransch<strong>en</strong>. Det gamla systemet, där varje produc<strong>en</strong>t är sin<br />
eg<strong>en</strong> lyckas smed, är borta. Allianser är framtid<strong>en</strong>s lösningar.<br />
Vi har bara sett start<strong>en</strong> på detta i både europeiskt och globalt<br />
sammanhang, sade Breet. ■<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 27
LEVERANTÖR<br />
Oscar Bjers, VD Apple Nord<strong>en</strong>, visar upp<br />
företagets <strong>tv</strong>å heta nyheter – Mac mini<br />
och iPod shuffl e.<br />
iLife ’05 innehåller iPhoto 5, iMovie HD,<br />
iDVD 5 och GarageBand 2, samt d<strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>aste version<strong>en</strong> av iTunes.<br />
– iLife ’05 sträcker sig utöver det som<br />
fi nns för PC, och är <strong>en</strong> oumbärlig uppgradering<br />
för alla Mac-användare. Om<br />
du har <strong>en</strong> digitalkamera eller DV-kamera<br />
eller gör musik, är iLife ’05 gjort för dig,<br />
säger Steve Jobs.<br />
I iPhoto 5 kan användarna välja bland<br />
imponerande nya boklayouter, samtliga<br />
med dubbelsidigt tryck, <strong>en</strong>kelt placera<br />
och ordna om bilderna tills resultatet blir<br />
perfekt och sedan beställa bok<strong>en</strong> direkt<br />
från iPhoto 5.<br />
iWork ’05 är ett nytt paket som innehåller<br />
pres<strong>en</strong>tationsprogrammet Keynote 2<br />
samt text/layout-programmet Pages.<br />
Final Cut Express HD är ett nytt videoredigeringsprogram<br />
med stöd för HD-video.<br />
28 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Apple lanserar <strong>tv</strong>å heta produkter:<br />
En lit<strong>en</strong> & <strong>en</strong> <strong>blandad</strong><br />
Apple pres<strong>en</strong>terade på MacWorld i San Francisco i januari<br />
ett antal nyheter. De <strong>tv</strong>å hetaste produkterna som visades<br />
upp var Mac mini och iPod shuffl e – båda har d<strong>en</strong> stilr<strong>en</strong>a<br />
design som man sedan ett tag förknippar med Apple,<br />
båda är väldigt små, och båda är väldigt billiga...<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
Att d<strong>en</strong> nya datorn Mac mini och d<strong>en</strong><br />
nya MP3-spelar<strong>en</strong> iPod shuffl e är<br />
små och designade <strong>en</strong>ligt Apples<br />
sobra formspråk är inte så eg<strong>en</strong>domligt, m<strong>en</strong><br />
vad som trolig<strong>en</strong> överraskar <strong>en</strong> del är att produkterna<br />
är så aggressivt prissatta. Från och<br />
med nu kan man köpa <strong>en</strong> dator från Apple<br />
(förvisso utan bildskärm, tang<strong>en</strong>tbord och<br />
mus) för <strong>en</strong> bit under fem tus<strong>en</strong> kronor, och<br />
<strong>en</strong> iPod shuffl e med 512 MB minne kostar<br />
under nio hundralappar.<br />
– Myt<strong>en</strong> att Apple bara har dyra produkter<br />
är fel. Inte många PC är så billiga som Mac<br />
mini, och iPod shuffl e kostar ungefär hälft<strong>en</strong><br />
av många MP3-spelare med lika stor lagringskapacitet,<br />
säger Oscar Bjers, VD Apple<br />
Nord<strong>en</strong>.<br />
Mac mini<br />
Apple pres<strong>en</strong>terade i januari, på Macworld<br />
Expo i San Francisco, Mac mini – <strong>en</strong> Mac<br />
som är billigare och mer kompakt än någon-<br />
sin. Mac mini är, <strong>en</strong>ligt Apple, d<strong>en</strong> perfekta<br />
skrivbordsdatorn för alla som vill komma<br />
igång med Mac OS X och d<strong>en</strong> levereras med<br />
iLife ’05, d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste version<strong>en</strong> av Apples<br />
programsvit för att hantera digitala foto- och<br />
musik-samlingar, redigera fi lmer och skapa<br />
musik.<br />
– Med ett pris från <strong>en</strong>dast 4 695 kr är<br />
Mac mini det mest överkomliga sättet att få<br />
glädje av Mac OS X och iLife. Anslut bara<br />
bildskärm, tang<strong>en</strong>tbord och mus och du har<br />
<strong>en</strong> fantastiskt kompakt Mac till ett pris som<br />
nästan alla har råd med, säger Steve Jobs,<br />
Apples CEO.<br />
Varje Mac mini levereras med iLife ’05,<br />
som är <strong>en</strong> uppgradering av Apples prisbelönta<br />
programsvit av digitala livsstilsprogram,<br />
med helt nya versioner av iPhoto, iMovie,<br />
iDVD och GarageBand. iLife ’05 innehåller<br />
också d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste version<strong>en</strong> av d<strong>en</strong> digitala<br />
jukeboxprogramvaran iTunes.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> PowerPC G4-processor
på anting<strong>en</strong> 1,25 eller 1,42 GHz, och ett ATI<br />
Radeon 9200-grafi kkort med 32 MB dedikerat<br />
DDR-minne. Båda modellerna kommer<br />
med <strong>en</strong> direktmatad kombinations<strong>en</strong>het som<br />
kan spela upp DVD-fi lmer och bränna CDskivor,<br />
och <strong>en</strong> hårddisk på upp till 80 GB.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> FireWire 400- och <strong>tv</strong>å<br />
USB 2.0-portar för <strong>en</strong>kel plug-and-playanslutning<br />
av digitala <strong>en</strong>heter – som iPod,<br />
digitalkameror, DV-kameror och skrivare.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> DVI-utgång som också har<br />
stöd för VGA, så kunder kan lätt ansluta till<br />
<strong>en</strong> mängd av platta bildskärmar eller CRTbildskärmar.<br />
Nya Mac mini kommer med<br />
inbyggt 10/100BASE-T Ethernet och ett<br />
56 K V.92-modem som ger <strong>en</strong>kel tillgång<br />
till Internet, och har tillval för ett AirPort<br />
Extreme-kort som ger trådlösa nä<strong>tv</strong>erk <strong>en</strong>ligt<br />
802.11g och <strong>en</strong> bandbredd på 54 Mb/s,<br />
liksom för <strong>en</strong> intern Bluetooth-modul, vilket<br />
ger det s<strong>en</strong>aste i trådlösa förbindelser.<br />
Mac OS X 10.3 ”Panther” är förinstallerat<br />
på varje Mac mini och ger funktioner som<br />
videokonfer<strong>en</strong>ser på skrivbordet med iChat<br />
AV, Mail, webbläsar<strong>en</strong> Safari, Sherlock,<br />
Adressbok, QuickTime, iSync, iCal, DVDspelare<br />
och Classic-miljön. Med Mac mini<br />
följer också <strong>en</strong> uppsättning av nytto- och underhållningsprogram<br />
som hela familj<strong>en</strong> kan<br />
ha glädje av, som Quick<strong>en</strong> 2005 till Mac,<br />
Nanosaur 2 och MarbleBlast Gold.<br />
iPod shuffl e<br />
För ungefär ett år sedan kom iPod mini,<br />
som attackerade High End Flash MP3-spelarmarknad<strong>en</strong><br />
(som då mestadels var spelare<br />
med <strong>en</strong> minneskapacitet på 256 MB) och nu<br />
attackerar Apple i och med lansering<strong>en</strong> av<br />
iPod shuffl e d<strong>en</strong> resterande del<strong>en</strong> av Flash<br />
MP3-spelarmarknad<strong>en</strong> (med <strong>en</strong> prislapp på<br />
under 200 dollar).<br />
D<strong>en</strong> digitala musikspelar<strong>en</strong> iPod shuffl e är<br />
d<strong>en</strong> mest prisvärda iPod-modell<strong>en</strong> någonsin,<br />
och fi nns i <strong>tv</strong>å utförand<strong>en</strong>, 512 MB som rymmer<br />
upp till 120 låtar och 1 GB för upp till<br />
240 låtar.<br />
– iPod shuffl e är mindre och lättare än ett<br />
paket tuggummi och kostar under 1 000 kr.<br />
Med de fl esta musikspelare med fl ashminne<br />
måste du använda pyttesmå skärmar och<br />
invecklade reglage för att hitta musik<strong>en</strong>. Med<br />
iPod shuffl e slappnar du bara av och får nya<br />
kombinationer av musik<strong>en</strong> varje gång du lyssnar,<br />
säger Steve Jobs.<br />
iPod shuffl e bygger på blandfunktion<strong>en</strong><br />
i iPod, som väljer låtar slumpmässigt från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek eller spellistor.<br />
Dessutom fungerar iPod shuffl e smidigt<br />
med iTunes och d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>tsökta funktion<strong>en</strong><br />
AutoFill – som automatiskt väljer så många<br />
låtar som krävs för att fylla iPod shuffl e från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek på datorn. När<br />
som helst kan användar<strong>en</strong> också ställa om <strong>en</strong><br />
omkopplare på baksidan av iPod shuffl e, och<br />
välja att lyssna på musik<strong>en</strong> i ordning istället<br />
för blandat.<br />
Man laddar iPod shuffl e och överför musik<br />
från Mac eller PC g<strong>en</strong>om att ansluta d<strong>en</strong><br />
direkt till <strong>en</strong> USB-port. iPod shuffl e fungerar<br />
också som portabelt USB-fl ashminne.<br />
Tio miljoner iPod<br />
iPod shuffl e är d<strong>en</strong> nyaste medlemm<strong>en</strong> i<br />
Apples iPod-familj för både Mac och PC.<br />
Där ingår också fjärde g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s iPod,<br />
iPod mini, iPod U2 Special Edition och<br />
iPod photo. Sedan iPod introducerades har<br />
över tio miljoner <strong>en</strong>heter sålts, vilket innebär<br />
att d<strong>en</strong> är d<strong>en</strong> bäst säljande digitala musikspelar<strong>en</strong><br />
i värld<strong>en</strong>.<br />
iPod shuffl e introduceras med fl era olika<br />
tillbehör. Förutom d<strong>en</strong> medföljande snodd<strong>en</strong><br />
fi nns det också ett armband som tillval,<br />
samt ett sportfodral som skyddar iPod shuffl e<br />
från vädrets makter. Ett annat tillbehör är <strong>en</strong><br />
dockningsstation som utgör <strong>en</strong> elegant och<br />
praktisk bas för att synkronisera och ladda<br />
iPod shuffl e, och <strong>en</strong> USB-nätadapter laddar<br />
upp iPod shuffl e när d<strong>en</strong> inte är i närhet<strong>en</strong><br />
av datorn g<strong>en</strong>om att man helt <strong>en</strong>kelt sätter in<br />
adaptern i ett vägguttag.<br />
Man kan också utöka iPod shuffl es batteritid<br />
(som är upp till 12 timmar) med ett extra<br />
batteripaket som rymmer <strong>tv</strong>å R03-batterier<br />
och håller musik<strong>en</strong> igång i upp till 20 extra<br />
timmar. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
Mac mini är 16,5 cm bred och djup och 5<br />
cm hög, och vikt<strong>en</strong> är 1,3 kg (strömkälla<br />
är <strong>en</strong> extern transformator). Under skalet<br />
fi nns <strong>en</strong> PowerPC G4-processor på 1,25<br />
eller 1,42 GHz, ATI Radeon 9200 grafi kprocessor<br />
med 32 MB minne, 256 MB<br />
till 1 GB minne, 40 eller 80 GB hårddisk,<br />
DVD-ROM/CD-RW (alternativt SuperDrive<br />
DVD±RW/CD-RW) <strong>en</strong>het, nä<strong>tv</strong>erkskort<br />
och modem, samt moduler för trådlöst<br />
nä<strong>tv</strong>erk och Bluetooth som tillval. Mac<br />
mini har inbyggda högtalare och hörlursuttag/linjeutgång<br />
(med stereo ut) samt<br />
DVI-utgång (VGA-adapter ingår).<br />
iPod shuffl e har <strong>en</strong> knapp för start/stopp<br />
samt <strong>en</strong> kontrollknapp (för nästa/föregå<strong>en</strong>de<br />
spår samt volym upp/ner) på<br />
front<strong>en</strong>, och saknar display. Tank<strong>en</strong> är att<br />
spelar<strong>en</strong> kan skötas med <strong>en</strong> hand, utan<br />
att man behöver titta på d<strong>en</strong>. iPod shuffl e<br />
är 84 x 25 x 8,4 mm stor och väger 22 g<br />
(inklusive det inbyggda batteriet som<br />
laddas fullt på 4 timmar - upp till 80<br />
proc<strong>en</strong>t på <strong>tv</strong>å timmar - och ger <strong>en</strong> speltid<br />
på upp till 12 timmar).<br />
På baksidan av iPod shuffl e fi nns <strong>en</strong><br />
knapp som kan ställas i tre läg<strong>en</strong>; av,<br />
shuffl e eller kontinuerlig uppspelning.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 29
på anting<strong>en</strong> 1,25 eller 1,42 GHz, och ett ATI<br />
Radeon 9200-grafi kkort med 32 MB dedikerat<br />
DDR-minne. Båda modellerna kommer<br />
med <strong>en</strong> direktmatad kombinations<strong>en</strong>het som<br />
kan spela upp DVD-fi lmer och bränna CDskivor,<br />
och <strong>en</strong> hårddisk på upp till 80 GB.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> FireWire 400- och <strong>tv</strong>å<br />
USB 2.0-portar för <strong>en</strong>kel plug-and-playanslutning<br />
av digitala <strong>en</strong>heter – som iPod,<br />
digitalkameror, DV-kameror och skrivare.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> DVI-utgång som också har<br />
stöd för VGA, så kunder kan lätt ansluta till<br />
<strong>en</strong> mängd av platta bildskärmar eller CRTbildskärmar.<br />
Nya Mac mini kommer med<br />
inbyggt 10/100BASE-T Ethernet och ett<br />
56 K V.92-modem som ger <strong>en</strong>kel tillgång<br />
till Internet, och har tillval för ett AirPort<br />
Extreme-kort som ger trådlösa nä<strong>tv</strong>erk <strong>en</strong>ligt<br />
802.11g och <strong>en</strong> bandbredd på 54 Mb/s,<br />
liksom för <strong>en</strong> intern Bluetooth-modul, vilket<br />
ger det s<strong>en</strong>aste i trådlösa förbindelser.<br />
Mac OS X 10.3 ”Panther” är förinstallerat<br />
på varje Mac mini och ger funktioner som<br />
videokonfer<strong>en</strong>ser på skrivbordet med iChat<br />
AV, Mail, webbläsar<strong>en</strong> Safari, Sherlock,<br />
Adressbok, QuickTime, iSync, iCal, DVDspelare<br />
och Classic-miljön. Med Mac mini<br />
följer också <strong>en</strong> uppsättning av nytto- och underhållningsprogram<br />
som hela familj<strong>en</strong> kan<br />
ha glädje av, som Quick<strong>en</strong> 2005 till Mac,<br />
Nanosaur 2 och MarbleBlast Gold.<br />
iPod shuffl e<br />
För ungefär ett år sedan kom iPod mini,<br />
som attackerade High End Flash MP3-spelarmarknad<strong>en</strong><br />
(som då mestadels var spelare<br />
med <strong>en</strong> minneskapacitet på 256 MB) och nu<br />
attackerar Apple i och med lansering<strong>en</strong> av<br />
iPod shuffl e d<strong>en</strong> resterande del<strong>en</strong> av Flash<br />
MP3-spelarmarknad<strong>en</strong> (med <strong>en</strong> prislapp på<br />
under 200 dollar).<br />
D<strong>en</strong> digitala musikspelar<strong>en</strong> iPod shuffl e är<br />
d<strong>en</strong> mest prisvärda iPod-modell<strong>en</strong> någonsin,<br />
och fi nns i <strong>tv</strong>å utförand<strong>en</strong>, 512 MB som rymmer<br />
upp till 120 låtar och 1 GB för upp till<br />
240 låtar.<br />
– iPod shuffl e är mindre och lättare än ett<br />
paket tuggummi och kostar under 1 000 kr.<br />
Med de fl esta musikspelare med fl ashminne<br />
måste du använda pyttesmå skärmar och<br />
invecklade reglage för att hitta musik<strong>en</strong>. Med<br />
iPod shuffl e slappnar du bara av och får nya<br />
kombinationer av musik<strong>en</strong> varje gång du lyssnar,<br />
säger Steve Jobs.<br />
iPod shuffl e bygger på blandfunktion<strong>en</strong><br />
i iPod, som väljer låtar slumpmässigt från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek eller spellistor.<br />
Dessutom fungerar iPod shuffl e smidigt<br />
med iTunes och d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>tsökta funktion<strong>en</strong><br />
AutoFill – som automatiskt väljer så många<br />
låtar som krävs för att fylla iPod shuffl e från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek på datorn. När<br />
som helst kan användar<strong>en</strong> också ställa om <strong>en</strong><br />
omkopplare på baksidan av iPod shuffl e, och<br />
välja att lyssna på musik<strong>en</strong> i ordning istället<br />
för blandat.<br />
Man laddar iPod shuffl e och överför musik<br />
från Mac eller PC g<strong>en</strong>om att ansluta d<strong>en</strong><br />
direkt till <strong>en</strong> USB-port. iPod shuffl e fungerar<br />
också som portabelt USB-fl ashminne.<br />
Tio miljoner iPod<br />
iPod shuffl e är d<strong>en</strong> nyaste medlemm<strong>en</strong> i<br />
Apples iPod-familj för både Mac och PC.<br />
Där ingår också fjärde g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s iPod,<br />
iPod mini, iPod U2 Special Edition och<br />
iPod photo. Sedan iPod introducerades har<br />
över tio miljoner <strong>en</strong>heter sålts, vilket innebär<br />
att d<strong>en</strong> är d<strong>en</strong> bäst säljande digitala musikspelar<strong>en</strong><br />
i värld<strong>en</strong>.<br />
iPod shuffl e introduceras med fl era olika<br />
tillbehör. Förutom d<strong>en</strong> medföljande snodd<strong>en</strong><br />
fi nns det också ett armband som tillval,<br />
samt ett sportfodral som skyddar iPod shuffl e<br />
från vädrets makter. Ett annat tillbehör är <strong>en</strong><br />
dockningsstation som utgör <strong>en</strong> elegant och<br />
praktisk bas för att synkronisera och ladda<br />
iPod shuffl e, och <strong>en</strong> USB-nätadapter laddar<br />
upp iPod shuffl e när d<strong>en</strong> inte är i närhet<strong>en</strong><br />
av datorn g<strong>en</strong>om att man helt <strong>en</strong>kelt sätter in<br />
adaptern i ett vägguttag.<br />
Man kan också utöka iPod shuffl es batteritid<br />
(som är upp till 12 timmar) med ett extra<br />
batteripaket som rymmer <strong>tv</strong>å R03-batterier<br />
och håller musik<strong>en</strong> igång i upp till 20 extra<br />
timmar. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
Mac mini är 16,5 cm bred och djup och 5<br />
cm hög, och vikt<strong>en</strong> är 1,3 kg (strömkälla<br />
är <strong>en</strong> extern transformator). Under skalet<br />
fi nns <strong>en</strong> PowerPC G4-processor på 1,25<br />
eller 1,42 GHz, ATI Radeon 9200 grafi kprocessor<br />
med 32 MB minne, 256 MB<br />
till 1 GB minne, 40 eller 80 GB hårddisk,<br />
DVD-ROM/CD-RW (alternativt SuperDrive<br />
DVD±RW/CD-RW) <strong>en</strong>het, nä<strong>tv</strong>erkskort<br />
och modem, samt moduler för trådlöst<br />
nä<strong>tv</strong>erk och Bluetooth som tillval. Mac<br />
mini har inbyggda högtalare och hörlursuttag/linjeutgång<br />
(med stereo ut) samt<br />
DVI-utgång (VGA-adapter ingår).<br />
iPod shuffl e har <strong>en</strong> knapp för start/stopp<br />
samt <strong>en</strong> kontrollknapp (för nästa/föregå<strong>en</strong>de<br />
spår samt volym upp/ner) på<br />
front<strong>en</strong>, och saknar display. Tank<strong>en</strong> är att<br />
spelar<strong>en</strong> kan skötas med <strong>en</strong> hand, utan<br />
att man behöver titta på d<strong>en</strong>. iPod shuffl e<br />
är 84 x 25 x 8,4 mm stor och väger 22 g<br />
(inklusive det inbyggda batteriet som<br />
laddas fullt på 4 timmar - upp till 80<br />
proc<strong>en</strong>t på <strong>tv</strong>å timmar - och ger <strong>en</strong> speltid<br />
på upp till 12 timmar).<br />
På baksidan av iPod shuffl e fi nns <strong>en</strong><br />
knapp som kan ställas i tre läg<strong>en</strong>; av,<br />
shuffl e eller kontinuerlig uppspelning.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 29
på anting<strong>en</strong> 1,25 eller 1,42 GHz, och ett ATI<br />
Radeon 9200-grafi kkort med 32 MB dedikerat<br />
DDR-minne. Båda modellerna kommer<br />
med <strong>en</strong> direktmatad kombinations<strong>en</strong>het som<br />
kan spela upp DVD-fi lmer och bränna CDskivor,<br />
och <strong>en</strong> hårddisk på upp till 80 GB.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> FireWire 400- och <strong>tv</strong>å<br />
USB 2.0-portar för <strong>en</strong>kel plug-and-playanslutning<br />
av digitala <strong>en</strong>heter – som iPod,<br />
digitalkameror, DV-kameror och skrivare.<br />
Mac mini har <strong>en</strong> DVI-utgång som också har<br />
stöd för VGA, så kunder kan lätt ansluta till<br />
<strong>en</strong> mängd av platta bildskärmar eller CRTbildskärmar.<br />
Nya Mac mini kommer med<br />
inbyggt 10/100BASE-T Ethernet och ett<br />
56 K V.92-modem som ger <strong>en</strong>kel tillgång<br />
till Internet, och har tillval för ett AirPort<br />
Extreme-kort som ger trådlösa nä<strong>tv</strong>erk <strong>en</strong>ligt<br />
802.11g och <strong>en</strong> bandbredd på 54 Mb/s,<br />
liksom för <strong>en</strong> intern Bluetooth-modul, vilket<br />
ger det s<strong>en</strong>aste i trådlösa förbindelser.<br />
Mac OS X 10.3 ”Panther” är förinstallerat<br />
på varje Mac mini och ger funktioner som<br />
videokonfer<strong>en</strong>ser på skrivbordet med iChat<br />
AV, Mail, webbläsar<strong>en</strong> Safari, Sherlock,<br />
Adressbok, QuickTime, iSync, iCal, DVDspelare<br />
och Classic-miljön. Med Mac mini<br />
följer också <strong>en</strong> uppsättning av nytto- och underhållningsprogram<br />
som hela familj<strong>en</strong> kan<br />
ha glädje av, som Quick<strong>en</strong> 2005 till Mac,<br />
Nanosaur 2 och MarbleBlast Gold.<br />
iPod shuffl e<br />
För ungefär ett år sedan kom iPod mini,<br />
som attackerade High End Flash MP3-spelarmarknad<strong>en</strong><br />
(som då mestadels var spelare<br />
med <strong>en</strong> minneskapacitet på 256 MB) och nu<br />
attackerar Apple i och med lansering<strong>en</strong> av<br />
iPod shuffl e d<strong>en</strong> resterande del<strong>en</strong> av Flash<br />
MP3-spelarmarknad<strong>en</strong> (med <strong>en</strong> prislapp på<br />
under 200 dollar).<br />
D<strong>en</strong> digitala musikspelar<strong>en</strong> iPod shuffl e är<br />
d<strong>en</strong> mest prisvärda iPod-modell<strong>en</strong> någonsin,<br />
och fi nns i <strong>tv</strong>å utförand<strong>en</strong>, 512 MB som rymmer<br />
upp till 120 låtar och 1 GB för upp till<br />
240 låtar.<br />
– iPod shuffl e är mindre och lättare än ett<br />
paket tuggummi och kostar under 1 000 kr.<br />
Med de fl esta musikspelare med fl ashminne<br />
måste du använda pyttesmå skärmar och<br />
invecklade reglage för att hitta musik<strong>en</strong>. Med<br />
iPod shuffl e slappnar du bara av och får nya<br />
kombinationer av musik<strong>en</strong> varje gång du lyssnar,<br />
säger Steve Jobs.<br />
iPod shuffl e bygger på blandfunktion<strong>en</strong><br />
i iPod, som väljer låtar slumpmässigt från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek eller spellistor.<br />
Dessutom fungerar iPod shuffl e smidigt<br />
med iTunes och d<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>tsökta funktion<strong>en</strong><br />
AutoFill – som automatiskt väljer så många<br />
låtar som krävs för att fylla iPod shuffl e från<br />
användar<strong>en</strong>s musikbibliotek på datorn. När<br />
som helst kan användar<strong>en</strong> också ställa om <strong>en</strong><br />
omkopplare på baksidan av iPod shuffl e, och<br />
välja att lyssna på musik<strong>en</strong> i ordning istället<br />
för blandat.<br />
Man laddar iPod shuffl e och överför musik<br />
från Mac eller PC g<strong>en</strong>om att ansluta d<strong>en</strong><br />
direkt till <strong>en</strong> USB-port. iPod shuffl e fungerar<br />
också som portabelt USB-fl ashminne.<br />
Tio miljoner iPod<br />
iPod shuffl e är d<strong>en</strong> nyaste medlemm<strong>en</strong> i<br />
Apples iPod-familj för både Mac och PC.<br />
Där ingår också fjärde g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong>s iPod,<br />
iPod mini, iPod U2 Special Edition och<br />
iPod photo. Sedan iPod introducerades har<br />
över tio miljoner <strong>en</strong>heter sålts, vilket innebär<br />
att d<strong>en</strong> är d<strong>en</strong> bäst säljande digitala musikspelar<strong>en</strong><br />
i värld<strong>en</strong>.<br />
iPod shuffl e introduceras med fl era olika<br />
tillbehör. Förutom d<strong>en</strong> medföljande snodd<strong>en</strong><br />
fi nns det också ett armband som tillval,<br />
samt ett sportfodral som skyddar iPod shuffl e<br />
från vädrets makter. Ett annat tillbehör är <strong>en</strong><br />
dockningsstation som utgör <strong>en</strong> elegant och<br />
praktisk bas för att synkronisera och ladda<br />
iPod shuffl e, och <strong>en</strong> USB-nätadapter laddar<br />
upp iPod shuffl e när d<strong>en</strong> inte är i närhet<strong>en</strong><br />
av datorn g<strong>en</strong>om att man helt <strong>en</strong>kelt sätter in<br />
adaptern i ett vägguttag.<br />
Man kan också utöka iPod shuffl es batteritid<br />
(som är upp till 12 timmar) med ett extra<br />
batteripaket som rymmer <strong>tv</strong>å R03-batterier<br />
och håller musik<strong>en</strong> igång i upp till 20 extra<br />
timmar. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
Mac mini är 16,5 cm bred och djup och 5<br />
cm hög, och vikt<strong>en</strong> är 1,3 kg (strömkälla<br />
är <strong>en</strong> extern transformator). Under skalet<br />
fi nns <strong>en</strong> PowerPC G4-processor på 1,25<br />
eller 1,42 GHz, ATI Radeon 9200 grafi kprocessor<br />
med 32 MB minne, 256 MB<br />
till 1 GB minne, 40 eller 80 GB hårddisk,<br />
DVD-ROM/CD-RW (alternativt SuperDrive<br />
DVD±RW/CD-RW) <strong>en</strong>het, nä<strong>tv</strong>erkskort<br />
och modem, samt moduler för trådlöst<br />
nä<strong>tv</strong>erk och Bluetooth som tillval. Mac<br />
mini har inbyggda högtalare och hörlursuttag/linjeutgång<br />
(med stereo ut) samt<br />
DVI-utgång (VGA-adapter ingår).<br />
iPod shuffl e har <strong>en</strong> knapp för start/stopp<br />
samt <strong>en</strong> kontrollknapp (för nästa/föregå<strong>en</strong>de<br />
spår samt volym upp/ner) på<br />
front<strong>en</strong>, och saknar display. Tank<strong>en</strong> är att<br />
spelar<strong>en</strong> kan skötas med <strong>en</strong> hand, utan<br />
att man behöver titta på d<strong>en</strong>. iPod shuffl e<br />
är 84 x 25 x 8,4 mm stor och väger 22 g<br />
(inklusive det inbyggda batteriet som<br />
laddas fullt på 4 timmar - upp till 80<br />
proc<strong>en</strong>t på <strong>tv</strong>å timmar - och ger <strong>en</strong> speltid<br />
på upp till 12 timmar).<br />
På baksidan av iPod shuffl e fi nns <strong>en</strong><br />
knapp som kan ställas i tre läg<strong>en</strong>; av,<br />
shuffl e eller kontinuerlig uppspelning.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 29
REGERINGSBESLUT<br />
Sändningstillstånd för 2006-2008:<br />
TV4 fick fortsatt förtro<strong>en</strong>de!<br />
Agnetas Nyårskarameller är ett av TV4:s<br />
populäraste program under året. Här ses<br />
programledar<strong>en</strong> Agneta Sjödin tillsammans<br />
med Peter Magnussonoch David<br />
Hell<strong>en</strong>ius.<br />
Foto: Magdal<strong>en</strong>a Piwowoz/TV4<br />
Beslutet är efterlängtat och innebär att vi<br />
kan fortsätta att u<strong>tv</strong>eckla TV4 som kommersiell<br />
public service-kanal, komm<strong>en</strong>terar<br />
TV:s VD Jan Scherman regering<strong>en</strong>s<br />
beslut..<br />
32 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Regering<strong>en</strong> meddelade d<strong>en</strong><br />
22 december 2004 att TV4<br />
får förlängt tillstånd att<br />
sända i det analoga marknätet<br />
från 1 januari 2006<br />
till 1 februari 2008. Det<br />
innebär att TV4, fram till<br />
dess att det analoga marknätet<br />
släcks ned, kommer<br />
att vara d<strong>en</strong> <strong>en</strong>da kommersiella<br />
<strong>tv</strong>-kanal<strong>en</strong> i Sverige<br />
som når hela d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
befolkning<strong>en</strong>.<br />
TV4:s tillstånd att sända i det analoga<br />
nätet sades upp av regering<strong>en</strong> i december<br />
förra året. Regeringsbeslutet<br />
d<strong>en</strong> 22 december 2004 innebär att TV4 i<br />
konkurr<strong>en</strong>s med de kommersiella kanalerna,<br />
TV3 och Kanal 5, fått förnyat förtro<strong>en</strong>de att<br />
vara d<strong>en</strong> kanal, som med ett brett och kvalitativt<br />
programutbud når hela sv<strong>en</strong>ska folket.<br />
– Beslutet är efterlängtat och innebär att vi<br />
kan fortsätta att u<strong>tv</strong>eckla TV4 som kommersiell<br />
public service-kanal. Vi har under 14 år<br />
visat att vi verklig<strong>en</strong> står för kommersiell kvalitets-<strong>tv</strong><br />
och det kommer vi att fortsätta göra.<br />
Nu får vi möjlighet att ytterligare u<strong>tv</strong>eckla<br />
vårt programutbud. Dag<strong>en</strong>s beslut innebär<br />
att vi utökar våra satsningar inom <strong>en</strong> rad programområd<strong>en</strong>,<br />
inte minst lokal-<strong>tv</strong>, säger Jan<br />
Scherman, vd TV4.<br />
I september pres<strong>en</strong>terade TV4 i <strong>en</strong> avsiktsförklaring<br />
till kulturdepartem<strong>en</strong>tet sina förslag<br />
till ett nytt sändningstillstånd med större<br />
ambitioner inom <strong>en</strong> rad områd<strong>en</strong>. Dessa förslag<br />
återfinns nu i det nya sändningstillståndet<br />
och innebär att TV4 kommer att stärka<br />
mångfald<strong>en</strong> och bredd<strong>en</strong> i utbudet.<br />
Lokal-TV ges <strong>en</strong> mer framskjut<strong>en</strong> plats i<br />
programutbudet. Dessutom ökas bland annat<br />
antalet kultur- och barnprogram. Fler program<br />
kommer att textas. TV4:s beredskapsansvar<br />
vid extraordinära nyhetshändelser<br />
tydliggörs. I det nya sändningstillståndet<br />
markeras äv<strong>en</strong> betydels<strong>en</strong> av TV4:s medlemskap<br />
i EBU, som innebär <strong>en</strong> förstärkning av<br />
nyhetsbevakning<strong>en</strong> och att TV4 gratis kan<br />
erbjuda fler av värld<strong>en</strong>s stora idrottsev<strong>en</strong>emang<br />
till alla sv<strong>en</strong>ska <strong>tv</strong>-tittare.<br />
Nya kanaler planeras<br />
– Sändningstillståndet säkerställer att TV4<br />
under de kommande år<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> fortsättningsvis<br />
kan erbjuda hela sv<strong>en</strong>ska folket ett kvalificerat<br />
utbud av de mest populära TV-programm<strong>en</strong><br />
och flera av de största<br />
ev<strong>en</strong>emang<strong>en</strong>. Vi kan nu fortsätta planering<strong>en</strong><br />
av flera nya kanaler. Närmast på tur står<br />
TV4 Fakta, som ska innehålla <strong>en</strong> stor mängd<br />
lokala nyheter m<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> riksnyheter. Kanal<strong>en</strong><br />
kommer också att satsa på eg<strong>en</strong>producerade<br />
och inköpta dokum<strong>en</strong>tärer, förklarar Jan<br />
Scherman<br />
Sändningstillståndet för period<strong>en</strong> 2006-<br />
2008 innebär bland annat:<br />
• TV4 har rätt att sända television med analog<br />
teknik i hela landet med undantag för<br />
Motala, Visby och Gävle, där TV4 finns tillgängligt<br />
med digital teknik.<br />
• TV4 är medlem i EBU, och bolaget ska<br />
använda medlemskapet för att u<strong>tv</strong>eckla nyhetsförmedling<strong>en</strong><br />
och bidra till att stora<br />
sportev<strong>en</strong>emang kan sändas i fri-TV.<br />
• TV4 ska göra stora underhållningsprogram<br />
och sv<strong>en</strong>sk TV-dramatik tillgängliga för<br />
funktionshindrade. Detta innebär bland annat<br />
att alla icke direktsända sv<strong>en</strong>ska program<br />
skall textas, och TV4 ska ta fram fungerande<br />
metoder för direkttextning.<br />
• TV4 ska sända nyheter som stimulerar till<br />
▲
?En viktig fråga till dig från oss:<br />
Är din kedja inte<br />
frivillig längre?<br />
AUDIO VIDEO är d<strong>en</strong> personliga kedjan.<br />
Våra butiksägare och dess personal är kedjans<br />
absolut största tillgång och framgångsfaktor.<br />
Kedjans inriktning och målsättning är lokalt<br />
förankrad hos butikerna.<br />
Att ingå i ett nä<strong>tv</strong>erk ger <strong>en</strong> trygg grund att stå på. AUDIO VIDEO har 130<br />
medlemsbutiker över hela landet som är specialiserade på Ljud & Bild,<br />
Telekom, Foto och Digital TV. Som medlemsbutik får du bransch<strong>en</strong>s<br />
bästa butikskoncept och starkaste varumärk<strong>en</strong>.<br />
Utöver detta är bl a följande faktorer viktiga delar i vår framgång:<br />
• AUDIO VIDEO har hemelektronikmarknad<strong>en</strong>s mest g<strong>en</strong>erösa<br />
bonussystem.<br />
• AUDIO VIDEO har det mest avancerade varuförsörjningssystemet<br />
med eget c<strong>en</strong>trallager. Här lagerför vi mer än 15.000 artiklar från<br />
över 60 leverantörer.<br />
• AUDIO VIDEO sortim<strong>en</strong>tet anpassas till butik<strong>en</strong>s lokala behov.<br />
• AUDIO VIDEO butikerna styr själva över sin marknadsföring med<br />
stöd från huvudkontoret.<br />
• AUDIO VIDEO utbildar fortlöpande ägare och personal.<br />
Är du medlem i AUDIO VIDEO – kan du konc<strong>en</strong>trera dig på det<br />
som är viktigast – dina kunder!<br />
Välkomm<strong>en</strong> till AUDIO VIDEO – d<strong>en</strong> personliga kedjan!<br />
Hör av dig till Günther Kvist på telefon 042-10 88 80 så<br />
berättar vi gärna mer om vårt nä<strong>tv</strong>erk och kedja.<br />
www.audiovideo.se<br />
JL Reklam Hörby
▲<br />
REGERINGSBESLUT<br />
Flykt<strong>en</strong> från Alcatraz med Clint<br />
Eastwood i huvudroll<strong>en</strong> som<br />
Frank Morris är <strong>en</strong> av mån ga<br />
klassiker som visas i TV4 film.<br />
Foto: Paramount Pictures/TV4.<br />
Detta är TV4<br />
TV4 är Sveriges största kommersiella<br />
TV-kanal med <strong>en</strong><br />
tittarandel på cirka 25 proc<strong>en</strong>t.<br />
TV4 startade sina sändningar<br />
1990 och fick sändningstillstånd<br />
för det analoga<br />
marknätet 1991.<br />
TV4 har 16 olika lokala TVstationer,<br />
organiserade i det<br />
helägda dotterbolaget TV4<br />
Sverige, spridda över hela<br />
landet som varje vardag sänder<br />
lokala nyheter vid fem<br />
olika tillfäll<strong>en</strong>, från morgon till<br />
kväll.<br />
TV4:s interaktiva tjänster är<br />
samlade i dotterbolaget TV4<br />
Interaktiv. Där finns <strong>tv</strong>4.se<br />
som är <strong>en</strong> av Sveriges absolut<br />
största mediesajter med nära<br />
<strong>tv</strong>å miljoner besökare per månad,<br />
TV4 Text-<strong>tv</strong> med nära <strong>tv</strong>å<br />
miljoner dagliga tittare och<br />
d<strong>en</strong> populära cityguid<strong>en</strong> Allt<br />
om Stockholm.<br />
TV4:s omsättning år 2003 var<br />
2,2 miljarder kronor. TV4 är<br />
noterat på Stockholms Fondbör<br />
och har drygt 900 anställda.<br />
Mogge Sseruwagi och W<strong>en</strong>dy Rådström -<br />
blir programledare i TV400 under vår<strong>en</strong><br />
2005.<br />
Foto: Magnus Selander/TV4.<br />
34 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
debatt kring viktigare samhällsfrågor. TV4<br />
ska sända eg<strong>en</strong>producerade nyhetsprogram<br />
om minst 30 minuter per dag, varav minst <strong>en</strong><br />
sändning ska vara sammanhängande om lägst<br />
20 minuter. TV4 ska under d<strong>en</strong>na tid sända<br />
nyheter vid minst fyra tillfäll<strong>en</strong> per dygn,<br />
samt ha beredskap att på kort varsel kunna<br />
bevaka extraordinära nyhetshändelser i särskilda<br />
sändningar.<br />
• TV4 ska regionalt sända och producera lokala<br />
TV-program. Sändningstid<strong>en</strong> för de regionala<br />
sändningarna ska uppgå till minst 340<br />
timmar per år. Ett 30 minuters långt nyhetsprogram<br />
ska produceras och sändas på vardagar<br />
i varje område där regionala sändningar<br />
bedrivs.<br />
• TV4 ska på vardagar bedriva <strong>en</strong> aktiv regional<br />
nyhetsverksamhet under större del<strong>en</strong> av<br />
dygnet.<br />
• -TV4 ska sända program dygnet runt.<br />
Övriga kanaler<br />
I koncern<strong>en</strong> ingår äv<strong>en</strong> TV4 Plus, TV4 Film<br />
och TV400.<br />
TV4 Plus startade sina sändningar i mars<br />
2003 och är d<strong>en</strong> snabbast växande reklam-<br />
TV-kanal<strong>en</strong> i Nord<strong>en</strong>. TV4 Plus är <strong>en</strong> bred<br />
kanal med <strong>en</strong> blandning av sport, lifestyle<br />
och underhållning. Kanal<strong>en</strong> distribueras till<br />
cirka 4,5 miljoner sv<strong>en</strong>skar, vilket är 52 proc<strong>en</strong>t<br />
av befolkning<strong>en</strong>.<br />
TV4 Film är Sveriges största filmkanal med<br />
cirka 600 000 abonn<strong>en</strong>ter och startade sina<br />
sändningar i april 2004. Bara ett drygt halvår<br />
efter start<strong>en</strong> når kanal<strong>en</strong> 23 proc<strong>en</strong>t av<br />
de sv<strong>en</strong>ska hushåll<strong>en</strong>, vilket är fler än någon<br />
av de andra filmkanalerna. TV4 Film<br />
erbjuder toppfilmer från flera av de största<br />
• TV4 ska under tillståndsperiod<strong>en</strong> vidga sitt<br />
kulturansvar. Det innebär att TV4 kontinuerligt<br />
ska spegla, granska och bevaka det sv<strong>en</strong>ska<br />
kulturlivet. I detta ingår att spegla det<br />
mångkulturella Sverige. TV4 ska äv<strong>en</strong> samarbeta<br />
med kultur- och musikinstitutioner i<br />
hela Sverige i syfte att erbjuda sändningar av<br />
konserter och andra kulturhändelser.<br />
• Bolaget ska bidra till u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av sv<strong>en</strong>sk<br />
filmproduktion, och dessa insatser ska öka<br />
under tillståndsperiod<strong>en</strong>.<br />
• TV4 ska varje vecka sända minst 7 timmar<br />
program avsedda för barn under 12 år.<br />
Minst hälft<strong>en</strong> av d<strong>en</strong>na tid ska vara program<br />
som har sv<strong>en</strong>ska eller något av de andra<br />
nordiska ländernas språk som originalspråk.<br />
De utökade satsningarna i sändningstillståndet<br />
kommer att rymmas inom TV4:s<br />
budget. ■<br />
internationella filmbolag<strong>en</strong>. Kanal<strong>en</strong> sänds<br />
digitalt via kabel, satellit och det digitala<br />
marknätet.<br />
TV400 kommer att starta sina sändningar<br />
d<strong>en</strong> 14 januari 2005 och blir <strong>en</strong> kanal för<br />
unga vuxna med ett brett utbud av underhållning,<br />
spänning och humor. Kanal<strong>en</strong> ska<br />
domineras av serier och långfilm, m<strong>en</strong> äv<strong>en</strong><br />
sv<strong>en</strong>ska produktioner får sin plats i tablån.<br />
TV400 kommer att distribueras till över <strong>en</strong><br />
miljon hushåll<br />
av bland andra<br />
Boxer, Canal<br />
Digital, Com<br />
hem och UPC.<br />
TV400 kommer<br />
att ha såväl<br />
abonnemang<br />
som reklamintäkter
DE 10 MEST POPULÄRA KANALERNA<br />
MED EN VANLIG TV-ANTENN.<br />
159:-/MÅN<br />
FÖR ATT KUNNA SE DE DIGITALA KANALERNA BEHÖVER DU KÖPA EN DIGITAL-TV-BOX FÖR MARKNÄTET. INFORMATION OM BOXAR OCH PRISER HITTAR DU HOS DIN TV-HANDLARE.<br />
* Gäller vid tecknande av 12 eller 24 mån. abonnemang på Boxerpaketet. Startavgift 395 kr tillkommer. Kortavgift halvårsvis from andra halvåret: 248 kr/halvår. Totalkostnad för 1 år vid 12 månaders abonnemang:<br />
2551 kr, och för 2 år vid 24 månaders abonnemang: 4955 kr. Info om täckningsområd<strong>en</strong> mm tel. 0771-21 10 00, www.boxer.se eller i din butik. Med reservation för pris- och programförändringar.
UNDERSÖKNING<br />
Andreas är <strong>en</strong> Hugo Boss-doftande 17åring<br />
som helst klär sig i Diesel och drar<br />
på sig ett par sneakers av märket Puma<br />
på fötterna. Under Levi’s-jeans<strong>en</strong> kan<br />
man skymta ett par Björn Borg-kalsonger.<br />
Blir det <strong>en</strong> stund över för sportande,<br />
så gör han det i Adidas. Andreas m<strong>en</strong>ar<br />
att David Beckham och Vin Diesel klär<br />
sig snyggt, medan Gudrun Schyman lyst<br />
starkast på politikerfront<strong>en</strong>. När någon<br />
ringer Andreas piper Call On Me med Eric<br />
Prydz ur hans SonyEricsson-mobil. Foto:<br />
Marcus Oliveras.<br />
Om undersökning<strong>en</strong><br />
En <strong>en</strong>kät med frågor om bland<br />
annat årets bästa kläd-, sko-,<br />
parfym och mobiltelefonmärke<br />
har först ställts till<br />
cirka 2 000 respond<strong>en</strong>ter med<br />
öppna svarsalternativ. De tio<br />
mest angivna svar<strong>en</strong> utgjorde<br />
sedan grund<strong>en</strong> till de wzupfrågor<br />
som i snitt 130 000<br />
medlemmar på Lunarstorm<br />
svarat på d<strong>en</strong> 20, 21, 25 och<br />
27 december, 2004. Medelåldern<br />
på respond<strong>en</strong>terna är<br />
18 år.<br />
36 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
SonyEricsson hetast<br />
Ungdomssajt<strong>en</strong> LunarStorm har undersökt hur sv<strong>en</strong>ska<br />
ungdomar helst klätt sig under året som gått, vilket mobiltelefonmärke<br />
som varit hetast på marknad<strong>en</strong> och vilk<strong>en</strong><br />
doft som varit ett måste. Resultatet visar både givna<br />
vinnare och några uppstickare, samt att killarna och tjejerna<br />
har sina egna favoriter.
Årets klädmärke skiljer sig bland killar<br />
och tjejer. Majoritet<strong>en</strong> av killarna<br />
i undersökning<strong>en</strong> (15 proc<strong>en</strong>t) har<br />
helst klätt sig i Diesel under 2004. Tätt därefter<br />
kommer J. Lindeberg (13 proc<strong>en</strong>t) och<br />
Tiger of Swed<strong>en</strong> (12 proc<strong>en</strong>t).<br />
Tjejerna klär sig däremot helst i J. Lindebergkläder<br />
(13 proc<strong>en</strong>t) och därefter Diesel<br />
(12 proc<strong>en</strong>t) och Puma (11 proc<strong>en</strong>t). Till<br />
skillnad från killarna har tjejerna också hittat<br />
sina favoritplagg på H<strong>en</strong>nes & Mauritz, <strong>en</strong><br />
av tio tjejer (mot 4 proc<strong>en</strong>t av killarna) tycker<br />
att H&M varit det hetaste klädmärket under<br />
året.<br />
SonyEricsson äv<strong>en</strong><br />
tjejernas val<br />
Killarna håller ett hårt grepp om sin mobiltelefon<br />
från SonyEricsson, 36 proc<strong>en</strong>t<br />
tycker att det är d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>skjapanska mobiltelefontillverkar<strong>en</strong><br />
gjort de mest eftertraktade<br />
mobiltelefonerna i år och 20 proc<strong>en</strong>t tycker<br />
motsvarande om Nokia.<br />
Bland tjejerna är strid<strong>en</strong> tätare, 28 proc<strong>en</strong>t<br />
föredrar SonyEricsson medan 26 proc<strong>en</strong>t väljer<br />
Nokia. Detta kan jämföras med <strong>en</strong> fråga<br />
som ställdes till medlemmarna på Lunar-<br />
Storm i början av året (d<strong>en</strong> 24 januari 2004).<br />
Av drygt 144 000 medlemmar svarade 47<br />
proc<strong>en</strong>t av killarna och 61 proc<strong>en</strong>t av tjejerna<br />
att de hade <strong>en</strong> mobiltelefon från Nokia.<br />
Puma på fötterna<br />
Under 17-åring<strong>en</strong>s jeans är det stor sannolikhet<br />
att ett par Puma sticker fram. 23 proc<strong>en</strong>t<br />
av killarna och hela 35 proc<strong>en</strong>t av tjejerna<br />
tycker att Puma varit det hetaste skomärket<br />
under 2004. Därefter kommer Nike och<br />
Adidas (13 respektive 12 proc<strong>en</strong>t) bland killarna<br />
medan 12 proc<strong>en</strong>t av tjejerna istället<br />
drar på sig ett par sneakers från Converse.<br />
Var tionde kille tycker att DC är coolast. ■<br />
Resultatet av frågorna samt<br />
antal svarande:<br />
1) Vilket är 2004 års hetaste klädmärke? (136<br />
231 respond<strong>en</strong>ter). Alla svar i proc<strong>en</strong>t<br />
Killar Tjejer<br />
Diesel 15 12<br />
J. Lindeberg 13 13<br />
Tiger of Swed<strong>en</strong> 12 9<br />
Puma 8 11<br />
We 8 8<br />
H&M 4 10<br />
Levi’s 7 5<br />
Dolce & Gabbana 4 5<br />
Vero Moda 1 6<br />
Inget av ovanstå<strong>en</strong>de 30 20<br />
2) Vilket är 2004 års hetaste mobiltelefonmärke?<br />
(130 555 respond<strong>en</strong>ter). Svar i proc<strong>en</strong>t<br />
Killar Tjejer<br />
SonyEricsson 36 28<br />
Nokia 20 26<br />
Samsung 11 18<br />
LG 14 10<br />
Siem<strong>en</strong>s 4 5<br />
Motorola 2 2<br />
Nec 3 1<br />
Sharp 2 1<br />
Panasonic 2 1<br />
Inget av ovanstå<strong>en</strong>de 6 6<br />
3) Vilket är 2004 års hetaste skomärke? (108<br />
358 respond<strong>en</strong>ter). Svar i proc<strong>en</strong>t<br />
Killar Tjejer<br />
Puma 23 35<br />
Nike 13 8<br />
Adidas 12 8<br />
Converse 5 12<br />
DC 10 3<br />
Gucci 4 6<br />
Björn Borg 3 4<br />
Vagabond 3 4<br />
Manolo Blahnik 1 3<br />
Inget av ovanstå<strong>en</strong>de 25 19<br />
Linnea är <strong>en</strong> Puma-doftande 17-åring som helst klär<br />
sig i J. Lindeberg och H&M. Under Diesel-jeans<strong>en</strong><br />
sticker ett par Puma-skor ut och ett par Dior-solglarrer<br />
fi nns i Björn Borg-väskan. Sportar gör hon i<br />
Puma från topp till tå. Linnea m<strong>en</strong>ar att Paris Hilton<br />
och J<strong>en</strong>nifer Aniston har stil, och Gudrun Schyman<br />
är d<strong>en</strong> politiker som gjort mest positivt intryck på<br />
h<strong>en</strong>ne. Ringer du Linnea så ljuder Christian Walz<br />
Wonderchild ur h<strong>en</strong>nes Nokia-lur. Foto: Marcus<br />
Oliveras.<br />
UNDERSÖKNING<br />
Om Lunarstorm<br />
LunarStorm är Nord<strong>en</strong>s mest<br />
trafi kerade Internetplats och<br />
<strong>en</strong> självklar del i sv<strong>en</strong>ska ungdomars<br />
sociala nä<strong>tv</strong>erk och<br />
vardag. Varje dag sp<strong>en</strong>derar<br />
327 000 unika besökare i<br />
snitt 42 minuter på sajt<strong>en</strong>,<br />
som totalt har drygt 1,3 miljoner<br />
aktiva medlemmar och<br />
cirka <strong>en</strong> miljard sidvisningar<br />
per månad*. Drygt 30 000<br />
medlemmar besöker äv<strong>en</strong><br />
LunarStorm via mobil<strong>en</strong> regelbundet.<br />
LunarStorm grundades<br />
i Varberg år 2000 och<br />
under 2003 omsatte bolaget<br />
38 miljoner och gjorde <strong>en</strong> nettovinst<br />
på 6,5 miljoner kronor.<br />
I juni 2004 fi ck LunarStorm<br />
utmärkels<strong>en</strong> ”Sveriges bästa<br />
community” och blev samtidigt<br />
utsedda till tredje bästa<br />
Internetplats i Sverige av<br />
tidning<strong>en</strong> Internetworld. Tidigare<br />
under året vann man hederspriset<br />
på Guldäggsgalan<br />
för att under kort tid och på<br />
ett otraditionellt sätt lyckats<br />
bygga ett starkt varumärke<br />
och föra samman ungdomar<br />
och företag.<br />
Snabbfakta:<br />
• LunarStorm har 327 000<br />
unika besökare varje dag och<br />
fl er sidvisningar än någon<br />
annan nordisk sajt, cirka 1<br />
miljard/månad<strong>en</strong>*<br />
• 88 proc<strong>en</strong>t av Sveriges alla<br />
13-19-åringar är medlemmar<br />
• Medelåldern bland Lunar-<br />
Storms medlemmar är 18 år**<br />
• LunarStorm har daglig<strong>en</strong><br />
större räckvidd i målgrupp<strong>en</strong><br />
15-24 år än ZTV och MTV tillsammans.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 37
CES 2005<br />
Microsoft inleder<br />
d<strong>en</strong> digitala livsstil<strong>en</strong><br />
Ovan ser vi Bill Gates när han vid sitt<br />
inledningstal i Las Vegas visar upp iRiver<br />
s<strong>en</strong>aste digital musikspelare H-10. Därunder<br />
har han blivit utmanad av TV-komikern<br />
Conan O¨Bri<strong>en</strong> på <strong>en</strong> racingmatch<br />
med <strong>en</strong> Xbox. Och här nedan spelar han<br />
själc Forza Motorsports på <strong>en</strong> Xbox.<br />
38 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
I sitt inledningsanförande<br />
vid årets upplaga av konsum<strong>en</strong>telektronikmässanInternational<br />
Consumer Electronics<br />
Show (CES) i Las<br />
Vegas, skissade Bill Gates<br />
sin vision av d<strong>en</strong> digitala<br />
livsstil<strong>en</strong>.<br />
När Bill Gates, Microsofts grundare<br />
och VD, inledningstalade vid d<strong>en</strong><br />
stora konsum<strong>en</strong>telektronikmässan<br />
International Consumer Electronics Show<br />
(CES) i Las Vegas första veckan i januari,<br />
kunde man snabbt konstatera att han var<br />
mycket nöjd med förra årets framgångar och<br />
resultat.<br />
– Vår strategi är att erbjuda programvara<br />
och <strong>en</strong> innovationsplattform för våra samarbetsparter,<br />
så att man kan välja från <strong>en</strong> stor<br />
mängd <strong>en</strong>heter och tjänster som friktionsfritt<br />
arbetar ihop och passar d<strong>en</strong> individuella livsstil<strong>en</strong>,<br />
sa Bill Gates, och han fortsatte; 2004<br />
var året då d<strong>en</strong> digitala livsstil<strong>en</strong> slog ig<strong>en</strong>om<br />
på allvar, tack vare Windowsplattform<strong>en</strong>.<br />
Windows Media C<strong>en</strong>ter sålde mer än 1<br />
miljon <strong>en</strong>heter. Xbox-spelet Halo 2 såldes<br />
i 6,3 miljoner kopior, och Windows Media<br />
Player 10 har laddats ned i mer än 90 miljoner<br />
kopior, sa Bill Gates inför <strong>en</strong> <strong>en</strong>tusiastisk<br />
publik.<br />
Fem områd<strong>en</strong><br />
En förklaring till d<strong>en</strong> stora framgång<strong>en</strong> är att<br />
Microsoft inriktat sig på fem områd<strong>en</strong>: musik<br />
och video, minn<strong>en</strong> och upplevelser, TV och<br />
fi lm, kommunikation, samt spel. Digitala<br />
medie<strong>en</strong>heter baserade på Microsoft Portable<br />
Media C<strong>en</strong>ter gör att man kan lyssna på<br />
musik, se på bilder och fi lm var som helst,<br />
när som helst.<br />
Många av de produkter som lanseras på<br />
CES är konstruerade för att ytterligare<br />
för<strong>en</strong>kla hantering<strong>en</strong> av digitala media. Ett<br />
exempel är nästa g<strong>en</strong>eration DVD-spelare<br />
med inspelningsfunktion, som kan styras via<br />
och hämta innehåll från Windows XP och<br />
Windows Media C<strong>en</strong>ter.<br />
Bill Gates tillkännagav också ett samarbetsavtal<br />
med TV-kanal<strong>en</strong> MTV Networks. De<br />
båda företag<strong>en</strong> ska tillsammans u<strong>tv</strong>eckla nya<br />
sätt för användare av mediedatorerna Windows<br />
Media C<strong>en</strong>ter och Windows Portable<br />
Media C<strong>en</strong>ter ska få tillgång till innehåll från<br />
MTV Networks.<br />
I avtalet ingår allt innehåll från musik- och<br />
underhållningskanalerna MTV, VH1, Country<br />
Music Television CMT och Comedy<br />
C<strong>en</strong>tral.<br />
Ytterligare ett avtal med företaget TiVo<br />
gör det möjligt att föra över sparade TVprogram<br />
till Windows XP-baserade PC,<br />
Portable Media C<strong>en</strong>ter, Smartphones och<br />
Pocket PC.<br />
– Samarbetet med TiVo gör att man kan<br />
ta med det s<strong>en</strong>aste avsnittet av favoritprogrammet<br />
på fl yget, eller låta barn<strong>en</strong> se det<br />
s<strong>en</strong>aste avsnittet av SpongeBob SquarePants<br />
(”SvampBob Fyrkant”) i baksätet på bil<strong>en</strong>,<br />
avslutade Bill Gates. ■
Förstärk dina känslor<br />
■ DLP teknologiskärmar<br />
– <strong>en</strong> starkt växande marknad som har fyrdubblats under 2004.<br />
■ Thomson ligger långt före sin tid och kan erbjuda spjutspetsteknik bortom fantasins<br />
gränser i Sveriges alla vardagsrum.<br />
Förstärk din försäljning<br />
■ Thomson Sc<strong>en</strong>ium DLP Profiles är <strong>en</strong> serie ultralätta, supersmala skärmar (18 cm) med <strong>en</strong> elegant<br />
minimalistisk design som innehåller Digital Hi-Pix HDTV systemet för d<strong>en</strong> absolut bästa bild<strong>en</strong>.<br />
THOMSON GER DIG VERKTYGEN FÖR MAXIMAL FÖRSÄLJNING.<br />
The DLP TM logo is a trademark of Texas Instrum<strong>en</strong>ts. Photographs Bruno Comtesse (ambiance picture) – Thierry Laroche (product picture) – Getty Image.
DIGITAL TV<br />
Vad är digital-TV?<br />
40 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Lars-Ingemar Lundströms nya bok Digital TV Handbok<strong>en</strong><br />
beskriver olika aspekter på övergång<strong>en</strong> till digitala TV-signaler.<br />
D<strong>en</strong> täcker in de fyra plattformar över vilka digital<br />
TV sänds idag, via satellit, via kabel, marksänt och äv<strong>en</strong><br />
Internet.<br />
Iår, 2005, är året då släckning<strong>en</strong> av det<br />
analoga TV-nätet tar sin början för att<br />
helt ersättas av ett digitalt. 2008 skall hela<br />
det analoga nätet vara släckt och då måste alla<br />
som inte har tillgång till kabel- TV ha skaffat<br />
<strong>en</strong> mottagare för mottagning av digital<br />
TV anting<strong>en</strong> via marksändare eller via satellit.<br />
Äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong> som har kabel-TV har give<strong>tv</strong>is<br />
möjlighet att gå över till digital mottagning.<br />
På samma gång talas det allt mer om TV via<br />
bredband med sina speciella möjligheter.<br />
D<strong>en</strong> digitala TV-teknik<strong>en</strong> gör äv<strong>en</strong> insteg<br />
på fl era andra områd<strong>en</strong> i våra hem. Allt fl er<br />
väljer att bygga upp <strong>en</strong> hemmabio där DVDspelar<strong>en</strong><br />
och digitalmottagar<strong>en</strong> är de viktigaste<br />
programkällorna. Många skaffar ett avancerat<br />
mångkanaligt ljudsystem och kanske <strong>en</strong><br />
videoprojektor eller kanske <strong>en</strong> platt-TV att<br />
hänga på vägg<strong>en</strong>. Samtidigt byter allt fl er ut<br />
sin videobandspelare mot <strong>en</strong> DVD-inspelare,<br />
som gör det möjligt att lagra fi lm och TVprogram<br />
på skiva istället för på kassett.<br />
Många tycker nog att frågorna kring d<strong>en</strong><br />
nya digitala TV-teknik<strong>en</strong> blir allt fl er och<br />
svårare.<br />
M<strong>en</strong> alla dessa apparater bygger eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong><br />
på <strong>en</strong> och samma teknik.<br />
De rätta svar<strong>en</strong><br />
I Digital TV Handbok<strong>en</strong> ges på ett lättbegripligt<br />
sätt svar på de fl esta frågor som<br />
rör digital-TV oavsett om man tittar på TV<br />
via eg<strong>en</strong> markant<strong>en</strong>n eller från satellit via <strong>en</strong><br />
parabolant<strong>en</strong>n. Äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong> som har kabel-TV<br />
har ett stort utbyte av att läsa bok<strong>en</strong>, som<br />
dessutom beskriver TV via bredband och<br />
Internet.<br />
Villaägar<strong>en</strong>, som redan har digital TV, kan<br />
i bok<strong>en</strong> fi nna kopplingsexempel, som visar<br />
hur man effektivt kan bygga ut eller bygga<br />
om sin anläggning för att få ut det mesta<br />
möjliga av d<strong>en</strong>.<br />
Fastighetsägare får <strong>en</strong> överblick över vilka<br />
olika alternativ som fi nns när det gäller att<br />
förse de bo<strong>en</strong>de med digitala TV-signaler.<br />
Detsamma gäller ansvariga i bostadsrättsför<strong>en</strong>ingar.<br />
Äv<strong>en</strong> fackfolk, som radiohandlare och installatörer,<br />
kan fi nna inspiration i bok<strong>en</strong>.<br />
Bok<strong>en</strong> innehåller mer än 200 illustrationer,<br />
i färg, som dessutom beskriver TV-teknik<strong>en</strong><br />
från grund<strong>en</strong>, i ett historiskt perspektiv, fram<br />
till vår nya digitala teknik och vidare in i<br />
framtid<strong>en</strong> med dess banbrytande möjligheter.<br />
Rutinerad författare<br />
Författar<strong>en</strong> Lars-Ingemar Lundström<br />
har 25 års erfar<strong>en</strong>het av professionell TVdistribution.<br />
Han har skrivit fl era böcker<br />
inom satellit- och kabel-TV-området;<br />
Satellit-TV Handbok<strong>en</strong>, Eg<strong>en</strong> Parabol<br />
och Parabol till villan. Vidare har han som<br />
frilansjournalist skrivit ett otal artiklar om<br />
d<strong>en</strong> expansiva u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av TV-mediet<br />
under de s<strong>en</strong>aste 20 år<strong>en</strong>, bland annat i<br />
Rateko&Foto. Lars-Ingemar har alltid<br />
lagt stor vikt vid att visualisera sina tankar<br />
på ett pedagogiskt sätt med väl g<strong>en</strong>omarbetade<br />
illustrationer, något som märks tydligt<br />
i Digital-TV Handbok<strong>en</strong>. ■
DIGITAL TV<br />
Vad är digital-TV?<br />
40 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Lars-Ingemar Lundströms nya bok Digital TV Handbok<strong>en</strong><br />
beskriver olika aspekter på övergång<strong>en</strong> till digitala TV-signaler.<br />
D<strong>en</strong> täcker in de fyra plattformar över vilka digital<br />
TV sänds idag, via satellit, via kabel, marksänt och äv<strong>en</strong><br />
Internet.<br />
Iår, 2005, är året då släckning<strong>en</strong> av det<br />
analoga TV-nätet tar sin början för att<br />
helt ersättas av ett digitalt. 2008 skall hela<br />
det analoga nätet vara släckt och då måste alla<br />
som inte har tillgång till kabel- TV ha skaffat<br />
<strong>en</strong> mottagare för mottagning av digital<br />
TV anting<strong>en</strong> via marksändare eller via satellit.<br />
Äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong> som har kabel-TV har give<strong>tv</strong>is<br />
möjlighet att gå över till digital mottagning.<br />
På samma gång talas det allt mer om TV via<br />
bredband med sina speciella möjligheter.<br />
D<strong>en</strong> digitala TV-teknik<strong>en</strong> gör äv<strong>en</strong> insteg<br />
på fl era andra områd<strong>en</strong> i våra hem. Allt fl er<br />
väljer att bygga upp <strong>en</strong> hemmabio där DVDspelar<strong>en</strong><br />
och digitalmottagar<strong>en</strong> är de viktigaste<br />
programkällorna. Många skaffar ett avancerat<br />
mångkanaligt ljudsystem och kanske <strong>en</strong><br />
videoprojektor eller kanske <strong>en</strong> platt-TV att<br />
hänga på vägg<strong>en</strong>. Samtidigt byter allt fl er ut<br />
sin videobandspelare mot <strong>en</strong> DVD-inspelare,<br />
som gör det möjligt att lagra fi lm och TVprogram<br />
på skiva istället för på kassett.<br />
Många tycker nog att frågorna kring d<strong>en</strong><br />
nya digitala TV-teknik<strong>en</strong> blir allt fl er och<br />
svårare.<br />
M<strong>en</strong> alla dessa apparater bygger eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong><br />
på <strong>en</strong> och samma teknik.<br />
De rätta svar<strong>en</strong><br />
I Digital TV Handbok<strong>en</strong> ges på ett lättbegripligt<br />
sätt svar på de fl esta frågor som<br />
rör digital-TV oavsett om man tittar på TV<br />
via eg<strong>en</strong> markant<strong>en</strong>n eller från satellit via <strong>en</strong><br />
parabolant<strong>en</strong>n. Äv<strong>en</strong> d<strong>en</strong> som har kabel-TV<br />
har ett stort utbyte av att läsa bok<strong>en</strong>, som<br />
dessutom beskriver TV via bredband och<br />
Internet.<br />
Villaägar<strong>en</strong>, som redan har digital TV, kan<br />
i bok<strong>en</strong> fi nna kopplingsexempel, som visar<br />
hur man effektivt kan bygga ut eller bygga<br />
om sin anläggning för att få ut det mesta<br />
möjliga av d<strong>en</strong>.<br />
Fastighetsägare får <strong>en</strong> överblick över vilka<br />
olika alternativ som fi nns när det gäller att<br />
förse de bo<strong>en</strong>de med digitala TV-signaler.<br />
Detsamma gäller ansvariga i bostadsrättsför<strong>en</strong>ingar.<br />
Äv<strong>en</strong> fackfolk, som radiohandlare och installatörer,<br />
kan fi nna inspiration i bok<strong>en</strong>.<br />
Bok<strong>en</strong> innehåller mer än 200 illustrationer,<br />
i färg, som dessutom beskriver TV-teknik<strong>en</strong><br />
från grund<strong>en</strong>, i ett historiskt perspektiv, fram<br />
till vår nya digitala teknik och vidare in i<br />
framtid<strong>en</strong> med dess banbrytande möjligheter.<br />
Rutinerad författare<br />
Författar<strong>en</strong> Lars-Ingemar Lundström<br />
har 25 års erfar<strong>en</strong>het av professionell TVdistribution.<br />
Han har skrivit fl era böcker<br />
inom satellit- och kabel-TV-området;<br />
Satellit-TV Handbok<strong>en</strong>, Eg<strong>en</strong> Parabol<br />
och Parabol till villan. Vidare har han som<br />
frilansjournalist skrivit ett otal artiklar om<br />
d<strong>en</strong> expansiva u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av TV-mediet<br />
under de s<strong>en</strong>aste 20 år<strong>en</strong>, bland annat i<br />
Rateko&Foto. Lars-Ingemar har alltid<br />
lagt stor vikt vid att visualisera sina tankar<br />
på ett pedagogiskt sätt med väl g<strong>en</strong>omarbetade<br />
illustrationer, något som märks tydligt<br />
i Digital-TV Handbok<strong>en</strong>. ■
LEVERANTÖR<br />
PIXMA iP90 är mycket mindre än konkurrerande<br />
modeller. Tjocklek<strong>en</strong> är <strong>en</strong>dast<br />
52 mm, d<strong>en</strong> väger bara 1,8 kg och kräver<br />
mindre utrymme än det A4-ark som d<strong>en</strong><br />
skriver ut.<br />
42 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Portabel skrivare<br />
och scanner<br />
Canon lanserade i slutet av förra året <strong>tv</strong>å nya produkter,<br />
<strong>en</strong> portabla, kompakta och eleganta foto- och dokum<strong>en</strong>tskrivare<br />
PIXMA iP90 och sitt nya fl aggskepp i scannerseri<strong>en</strong><br />
LiDE: modell<strong>en</strong> CanoScan LiDE 500F . PIXMA iP90 har<br />
tagits fram som <strong>en</strong> högpresterande mobil lösning för foto-<br />
och dokum<strong>en</strong>tutskrifter. LiDE500F kan scanna fi lm och<br />
har <strong>en</strong> upplösning på 2400 x 4800 dpi.<br />
Skrivar<strong>en</strong>, PIXMA iP90 har fi na prestanda<br />
och samma snygga, tunna utse<strong>en</strong>de,<br />
som är synonymt med märket<br />
PIXMA. iP90 är mycket mindre än konkurrerande<br />
modeller. Tjocklek<strong>en</strong> är <strong>en</strong>dast 52<br />
mm, d<strong>en</strong> väger bara 1,8 kg och kräver mindre<br />
utrymme än det A4-ark som d<strong>en</strong> skriver ut.<br />
Som tillval fi nns <strong>en</strong> adapter för Bluetooth<br />
(tillgänglig i Storbritanni<strong>en</strong>, Tyskland,<br />
Frankrike, Itali<strong>en</strong>, Sverige, Finland, Norge,<br />
Danmark, Irland, Österrike, Schweiz, Nederländerna,<br />
Belgi<strong>en</strong>, Spani<strong>en</strong>, Portugal, Grek-<br />
land, Island, Luxemburg och Liecht<strong>en</strong>stein)<br />
och d<strong>en</strong> har IrDA-stöd för trådlös utskrift av<br />
fotografi er och dokum<strong>en</strong>t från kompatibla<br />
mobiltelefoner, handdatorer och datorer.<br />
Ytterligare frihet ges med de praktiska tillbehör<strong>en</strong><br />
batteri/laddare och billaddare. En<br />
PictBridge-port möjliggör direktanslutning<br />
och fotoutskrift från alla kompatibla digitala<br />
kameror eller digitala videokameror, utan att<br />
någon PC behövs.<br />
– G<strong>en</strong>om att kombinera styrkan hos stationära<br />
fotoskrivare med alla portabla möjligheter<br />
visar iP90 att Canon är ledande när<br />
det gäller mobila utskrifter, säger Magnus<br />
Nilsson, produktchef för Canon Consumer<br />
Imaging.<br />
Portabel och snabb<br />
Bluetooth-adaptern BU-10 har helt integrerats<br />
framtill på skrivar<strong>en</strong>. Med det tunna<br />
uppladdningsbara batteriet och laddar<strong>en</strong><br />
(LK-51B) som tillval skrivs upp till 450 sidor<br />
ut på <strong>en</strong>da laddning. Batteriet och laddar<strong>en</strong><br />
ansluts till skrivar<strong>en</strong> på ett sätt som inte<br />
nämnvärt påverkar skrivar<strong>en</strong>s tunna och integrerade<br />
utse<strong>en</strong>de. Det extra batteriet och<br />
docknings<strong>en</strong>het<strong>en</strong> CK-51B gör att skrivar<strong>en</strong><br />
kan vinklas lodrätt, något som spar utrymme<br />
och underlättar laddning när skrivar<strong>en</strong> ska<br />
ställas undan. Som extra tillbehör fi nns också<br />
<strong>en</strong> billaddare (PU-100U).<br />
Om det svarta bläcket tar slut träder <strong>en</strong><br />
helt ny funktion in som innebär att utskrift<strong>en</strong><br />
kan fortsätta tack vare färgbläck<strong>en</strong>s blandning<br />
till sammansatt svart färg.<br />
iP90 skriver ut 16 sidor per minut i<br />
svar<strong>tv</strong>itt och 12 sidor per minut i färg. Ett<br />
fotografi i formatet 10 x 15 cm skrivs ut på<br />
mindre än <strong>en</strong> minut. iP90 använder separat
pigm<strong>en</strong>tbaserat svart bläck för snabba och<br />
knivskarpa svar<strong>tv</strong>ita utskrifter. Med ekonomiläget<br />
ökar utfallet med 50 % för <strong>en</strong> svar<strong>tv</strong>it<br />
sida.<br />
Programvara<br />
Till PIXMA-seri<strong>en</strong> medföljer följande program:<br />
Easy-PhotoPrint – med tre <strong>en</strong>kla steg för<br />
att skriva ut fotografi er. Här fi nns hjälp för<br />
att välja utskriftsmaterial och att skala, funktioner<br />
för ansiktsskärpning och korrigering<br />
av fokus, retuschering av röda ögon och digital<br />
hudutjämning.<br />
Easy-WebPrint – fi nns i Utforskar<strong>en</strong>s<br />
verktygsfält och underlättar utskrift av webbsidor<br />
g<strong>en</strong>om att skala dem så att de ryms på<br />
ett papper i taget och inte tappar information<br />
i kanterna.<br />
PhotoRecord – för att <strong>en</strong>kelt skapa personliga<br />
fotoalbum, hjälp att skriva ut på<br />
Canons nya dubbelsidiga utskriftsmaterial<br />
och att automatiskt skala för att anpassa till<br />
olika pappersformat.<br />
Scanner som kan<br />
scanna fi lm<br />
Scannern LIDE 500F är extremt tunn - höjd<strong>en</strong><br />
är bara 35 mm - med elegant design,<br />
strömförsörjning via USB och ett inbyggt<br />
stativ så att d<strong>en</strong> kan användas i vertikalt läge<br />
och frigöra värdefullt skrivbordsutrymme.<br />
Utformning<strong>en</strong> av locket med dubbla fl exibla<br />
gångjärn är <strong>en</strong> nyhet och innebär att tjocka<br />
böcker, små paket och riktigt stora original<br />
som kartor kan scannas in, äv<strong>en</strong> om scannern<br />
vinklas vertikalt.<br />
Unikt är också Canons funktion Scanna till<br />
PDF, som via <strong>en</strong> snabbknapp skapar PDFstandardfi<br />
ler direkt från scannern. PDFsidorna<br />
visas i <strong>en</strong> svävande palett som kan<br />
sorteras och redigeras efter behov, med exempelvis<br />
textinlägg för kommande sökningar<br />
eller hämtningar. Funktion<strong>en</strong> är mycket användbar<br />
för tidningsartiklar, fakturor m m.<br />
– LiDE 500F sammanfattar vårt hela åtagande,<br />
inte bara inom framstå<strong>en</strong>de funktioner<br />
och kvalitet utan också inom elegant och<br />
fl exibel design, förklarar Magnus Nilsson.<br />
D<strong>en</strong> här scannern förväntas bli <strong>en</strong> av våra hittills<br />
mest populära modeller.<br />
Scannern är strömsnål och hämtar d<strong>en</strong><br />
kraft som behövs från USB 2.0 Hi-Speed-anslutning<strong>en</strong><br />
- separat strömkabel behövs alltså<br />
inte och d<strong>en</strong> är perfekt tillsammans med <strong>en</strong><br />
bärbar dator på resan. Det behövs ing<strong>en</strong> uppvärmningstid<br />
och förhandsvisning sker inom<br />
9 sekunder.<br />
Grundbult<strong>en</strong> i LiDE 500F är fl exibilitet.<br />
Locket har dubbla fl exibla gångjärn så att<br />
det kan lyftas parallellt med scannern och<br />
ge plats för tjocka böcker eller tidskrifter.<br />
Locket kan också fällas ut helt och hållet när<br />
riktigt stora original som till exempel ritningar<br />
eller små paket ska scannas. När scannern<br />
ställs vertikalt öppnas locket <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> bit och<br />
originalet kan <strong>en</strong>kelt stickas in.<br />
Redo för fi lm<br />
D<strong>en</strong> mycket kompakta fi lmadaptern är helt<br />
integrerad i scannerns utformning. Med<br />
specialhållar<strong>en</strong> scannas 35 mm negativ och<br />
positiva fi lmremsor till högupplösta 48 bitars<br />
bildfi ler som klarar förstoringar med bra<br />
kvalitet.<br />
Teknik<strong>en</strong> FARE (Film Automatic Retouching<br />
and Enhancem<strong>en</strong>t) Level 3<br />
använder infrarött ljus för att lokalisera och<br />
ta bort repor och damm på original<strong>en</strong>s yta,<br />
något som kan förekomma äv<strong>en</strong> om fi lmerna<br />
lagrats omsorgsfullt. LiDE 500F har ytterligare<br />
tre specialfunktioner: korrigering av<br />
blekta färger, kornutjämning och upplättning<br />
av mörka motivdelar i motljus. Korrigering<br />
av blekta färger återställer färgmättnad<strong>en</strong><br />
i gamla fotografi er och kornutjämning<strong>en</strong><br />
minskar korneffekt<strong>en</strong> i högkänslig fi lm.<br />
Upplättning<strong>en</strong> innebär utjämning av underexponerade<br />
områd<strong>en</strong> i starkt motljus och<br />
påverkar inte korrekt exponerade områd<strong>en</strong>.<br />
Teknik<strong>en</strong> QARE Level 3 ger motsvarande<br />
automatiska korrigeringsfunktioner från bilder<br />
på papper.<br />
Program<br />
CanoScan LiDE 500F levereras med omfattande<br />
programvaror för PC och MAC.<br />
Drivrutin<strong>en</strong> ScanGear har ett helt nytt användargränssnitt<br />
som är <strong>en</strong>klare att använda.<br />
CanoScan Toolbox4.9 – placeras på skrivbordet<br />
med <strong>en</strong> <strong>en</strong>da knapp för alla vanliga<br />
scanningsfunktioner, till exempel Scanna till<br />
PDF eller OCR (optisk teck<strong>en</strong>ig<strong>en</strong>känning).<br />
ScanGear CS 11.2 – hanterar<br />
arbetsfl ödet i <strong>tv</strong>å läg<strong>en</strong>:<br />
Simple eller Advanced.<br />
Omnipage SE OCR<br />
– kraftfullt optiskt klartextläsningsprogram<br />
så att scannad<br />
text kan omvandlas till ig<strong>en</strong>kännliga<br />
bokstäver/data.<br />
ArcSoft PhotoStudioTM<br />
5.5 (4.3 för Mac) – bildredigeringsprogram.<br />
NewSoft Pagemanager<br />
– scannar dokum<strong>en</strong>t till PDFformat.<br />
■<br />
LEVERANTÖR<br />
Scannern LIDE 500F är extremt tunn<br />
- höjd<strong>en</strong> är bara 35 mm - med elegant<br />
design, strömförsörjning via USB och ett<br />
inbyggt stativ så att d<strong>en</strong> kan användas i<br />
vertikalt läge och frigöra värdefullt skrivbordsutrymme.<br />
Utformning<strong>en</strong> av locket<br />
med dubbla fl exibla gångjärn är <strong>en</strong> nyhet<br />
och innebär att tjocka böcker, små paket<br />
och riktigt stora original som kartor kan<br />
scannas in, äv<strong>en</strong> om scannern vinklas<br />
vertikalt.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 43
BREDBAND<br />
37 proc<strong>en</strong>t har nu bredband<br />
Om studi<strong>en</strong><br />
Varje månad intervjuas ca 2<br />
000 slumpmässigt u<strong>tv</strong>alda<br />
personer mellan 15-74 år<br />
per telefon. Frågorna har<br />
gällt köpint<strong>en</strong>tion, innehav,<br />
attityder och användande av<br />
internet och bredband. Fler än<br />
6 300 personer intervjuades<br />
under det fjärde kvartalet<br />
2004. Undersökning<strong>en</strong> fortsätter<br />
löpande under 2005.<br />
Syftet med Mediavisions<br />
analys är att kartlägga såväl<br />
etablering som användande<br />
av bredband i hemmiljö. Mediavisions<br />
undersökning är <strong>en</strong><br />
så kallad konsum<strong>en</strong>ttracking;<br />
det vill säga alla siffror härrör<br />
från konsum<strong>en</strong>tledet.<br />
Mediavision är ett obero<strong>en</strong>de<br />
konsult- och analysföretag,<br />
inriktat på analys och strategi<br />
för det digitala medielandskapet.<br />
44 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Mediavisions kontinuerliga<br />
bredbandsundersökning<br />
visar att 37 proc<strong>en</strong>t av alla<br />
15-74-åringar i Sverige<br />
hade bredband hemma vid<br />
utgång<strong>en</strong> av 2004. Äv<strong>en</strong><br />
under 2005 är det många<br />
människor som uppger att<br />
man har för avsikt att skaffa<br />
bredband till bostad<strong>en</strong>,<br />
vilket leder till slutsats<strong>en</strong><br />
att stark tillväxt är att vänta<br />
äv<strong>en</strong> under 2005.<br />
När 2004 sammanfattas, kan Mediavision<br />
konstatera att ytterligare<br />
ett starkt år är till ända. Drygt 2,4<br />
miljoner personer (15-74 år) har numera<br />
tillgång till bredband i bostad<strong>en</strong>, vilket innebär<br />
<strong>en</strong> ökning med nära 20 proc<strong>en</strong>t mellan<br />
Q1-Q4 förra året. Omräknat betyder detta<br />
att cirka 1,25 miljoner hushåll skaffat bredband<br />
hittills. Idag är bredband d<strong>en</strong> vanligaste<br />
uppkopplingsform<strong>en</strong> för att nå internet (från<br />
bostad<strong>en</strong>) bland individer 15-74 år i Sverige.<br />
När det gäller 2005, pekar inköpsplanerna<br />
på <strong>en</strong> fortsatt stark u<strong>tv</strong>eckling. Enligt undersökning<strong>en</strong><br />
kommer p<strong>en</strong>etration<strong>en</strong> vid slutet<br />
av 2005 att uppgå till över 45 proc<strong>en</strong>t.<br />
Internetuppkoppling bland bredbandsinnehavare,<br />
Q4 2004<br />
*Kategorin ”övrigt” defi nieras som svarsalternativet ”annan<br />
fast höghastighetsuppkoppling”.<br />
Intressant är äv<strong>en</strong> att notera att vissa grupper<br />
redan idag visar <strong>en</strong> mycket hög bredbandsp<strong>en</strong>etration;<br />
till exempel uppgår d<strong>en</strong> till<br />
cirka 65 proc<strong>en</strong>t bland yngre män i storstadsområd<strong>en</strong>a.<br />
Telia dominerar inom DSL<br />
I mätning<strong>en</strong> av medvet<strong>en</strong> marknadsandel, det<br />
vill säga vilk<strong>en</strong> leverantör som konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
uppger sig ha i bostad<strong>en</strong>, framkommer att 39<br />
proc<strong>en</strong>t uppger Telia och 23 proc<strong>en</strong>t Bredbandsbolaget.<br />
Av övriga leverantörer är det<br />
<strong>en</strong>dast Comhem som når över 10 proc<strong>en</strong>t.<br />
Mediavisions undersökning visar också att 7<br />
av 10 bredbandsinnehavare har någon form<br />
av DSL-uppkoppling. För d<strong>en</strong>na uppkopplingsform<br />
är Telias dominans tydlig; fl er än<br />
hälft<strong>en</strong> av bredbandsinnehavarna med DSL<br />
anger Telia som leverantör. ■<br />
Bredbandsinnehav och tillväxttakt Q1-Q4 2004 (individer 15-74 år)
•<br />
•<br />
•<br />
P.S
DIGITAL TV<br />
Nationell bredbands-TV<br />
Bonnierägda FastTV.net lanserar i<br />
februari <strong>en</strong> Mediaportal som levereras<br />
både via stadsnät<strong>en</strong> och ADSL. Via<br />
bredbandet har FastTV specialiserat<br />
sig på att leverera TV-innehåll från ledande<br />
sv<strong>en</strong>ska och europeiska kanaler<br />
och ge användar<strong>en</strong> frihet att välja<br />
det som passar för varje hushåll.<br />
Via bredbandsjacket och <strong>en</strong> TV-apparat kan nu konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
med ett abonnemang hos Bonnierägda<br />
FastTV.net hyra fi lmer från Nord<strong>en</strong>s bredaste fi lmbibliotek,<br />
(Video-On- Demand) på SF Anytime, surfa på Internet<br />
samt läsa e-post direkt i TV-rutan. Allt detta sköts med d<strong>en</strong><br />
medföljande fjärrkontroll<strong>en</strong> via TV:n. Man kan dessutom<br />
ansluta fl era TV- apparater i sitt hushåll.<br />
FastTV har längst kommersiell erfar<strong>en</strong>het av att leverera<br />
bredbands-TV av alla nuvarande sv<strong>en</strong>ska bolag. Detta då<br />
bolaget har erbjudit TV i Danmark och Norge sedan 2004<br />
med drygt 40 kvalitetskanaler till d<strong>en</strong> växande skaran av<br />
bredbandskunder. FastTV jobbar tillsammans med d<strong>en</strong> danska<br />
bredbandsleverantör<strong>en</strong> SEAS-NVE Bredband, som förutom<br />
digital TV ger de danska kunder tillgång till Internet, IP-telefoni<br />
och Video On Demand. Nu görs liknande satsning i<br />
Sverige.<br />
Täckning<br />
Via ett avtal med nätoperatör<strong>en</strong> IP-only blir tjänst<strong>en</strong> tillgäng-<br />
46 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Om FastTV.net<br />
Bonnier-ägda FastTV.net är <strong>en</strong> bredbands-TV-operatör och<br />
har specialiserat sig på distribution av TV via bredbandsnät<br />
i hela Skandinavi<strong>en</strong>. Tillsammans med systerbolaget SF Anytime<br />
erbjuder FastTV <strong>en</strong> interaktiv TV-portal med TV-kanaler,<br />
videouthyrning (Video-On-Demand), Internet och e-post - allt<br />
via det existerande TV:n. FastTV.net grundades i januari 2003<br />
och har sedan januari 2004 drivit kommersiell distribution<br />
av TV via bredband i Danmark och Norge. Under 2004 köpte<br />
Bonnier Media Group majoritet<strong>en</strong> av aktierna i bolaget. Mer<br />
information fi nns på www.fast<strong>tv</strong>.net.<br />
ligt för 90 proc<strong>en</strong>t av de sv<strong>en</strong>ska hushåll<strong>en</strong>. De städer som först<br />
kommer att få tilldelning är Karlskrona, Helsingborg, Karlstad<br />
och Vällingby och FastTV räknar med att täcka de 20 största<br />
städerna vid årets slut.<br />
FastTV kommer att ha ett nära <strong>samarbete</strong> med systerbolaget<br />
SF Anytime och under året utöka sitt videobibliotek så att<br />
äv<strong>en</strong> TV-serier och sport ev<strong>en</strong>ts kan hyras och ses. Priset för<br />
FastTV:s Mediaportal kommer att vara 199 kr per månad. Då<br />
ingår Sveriges mest omfattande utbud av sport, nyhetskanaler,<br />
natur, vet<strong>en</strong>skap, actionkanaler och barnkanaler, Fast-TV:s<br />
Videobutik samt tillgång till Internet och e-post utan behov av<br />
dator.<br />
I grundpaketet ingår 41 kanaler, som bland annat är; fyra<br />
Discovery kanaler, TV4 Film, TV4+, SVT Extra, Kanal<br />
5, tre BBC kanaler, Animal Planet, Eurosport, National<br />
Geographic Channel, Travel Channel och Nickelodeon.<br />
Canal+ och andra premiumtjänster kan därefter beställas<br />
extra.<br />
– G<strong>en</strong>om Bonniers ägarskap får vi möjlighet till <strong>en</strong> stark<br />
mediaintegration där vi hela tid<strong>en</strong> kan<br />
plussa på nya tjänster i TV-portal<strong>en</strong>, det blir<br />
mycket mer än TV. Med d<strong>en</strong>na teknik kan<br />
vi erbjuda global tillgång till innehåll och<br />
samtidigt erbjuda tjänster som är skräddarsydda<br />
för ett mindre bostadskvarter, berättar<br />
Stephan Guiance, VD för FastTV.<br />
Om grundarna av<br />
FastTV.net<br />
Båda VD Stephan Guiance och hans<br />
danska partner Claus Michael Drastrup har<br />
lång erfar<strong>en</strong>het av innehåll i digital TV.<br />
Stephan har varit med sedan 1989 och har<br />
ett förfl utet som VD på kabel-TV operatör<strong>en</strong><br />
Swed<strong>en</strong> Online, och som styrelseordförande<br />
på Tel<strong>en</strong>or Vision International<br />
och Swed<strong>en</strong> On Line. Stephan Guiance har<br />
äv<strong>en</strong> varit styrelseledamot i Sv<strong>en</strong>ska Kabel-<br />
TV-för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> under period<strong>en</strong> 1996-2000.<br />
Hans danska partner Claus Michael Drastrup<br />
var tidigare VD för Tel<strong>en</strong>or Vision i<br />
Danmark. ■
DIGITAL TV<br />
Nationell bredbands-TV<br />
Bonnierägda FastTV.net lanserar i<br />
februari <strong>en</strong> Mediaportal som levereras<br />
både via stadsnät<strong>en</strong> och ADSL. Via<br />
bredbandet har FastTV specialiserat<br />
sig på att leverera TV-innehåll från ledande<br />
sv<strong>en</strong>ska och europeiska kanaler<br />
och ge användar<strong>en</strong> frihet att välja<br />
det som passar för varje hushåll.<br />
Via bredbandsjacket och <strong>en</strong> TV-apparat kan nu konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
med ett abonnemang hos Bonnierägda<br />
FastTV.net hyra fi lmer från Nord<strong>en</strong>s bredaste fi lmbibliotek,<br />
(Video-On- Demand) på SF Anytime, surfa på Internet<br />
samt läsa e-post direkt i TV-rutan. Allt detta sköts med d<strong>en</strong><br />
medföljande fjärrkontroll<strong>en</strong> via TV:n. Man kan dessutom<br />
ansluta fl era TV- apparater i sitt hushåll.<br />
FastTV har längst kommersiell erfar<strong>en</strong>het av att leverera<br />
bredbands-TV av alla nuvarande sv<strong>en</strong>ska bolag. Detta då<br />
bolaget har erbjudit TV i Danmark och Norge sedan 2004<br />
med drygt 40 kvalitetskanaler till d<strong>en</strong> växande skaran av<br />
bredbandskunder. FastTV jobbar tillsammans med d<strong>en</strong> danska<br />
bredbandsleverantör<strong>en</strong> SEAS-NVE Bredband, som förutom<br />
digital TV ger de danska kunder tillgång till Internet, IP-telefoni<br />
och Video On Demand. Nu görs liknande satsning i<br />
Sverige.<br />
Täckning<br />
Via ett avtal med nätoperatör<strong>en</strong> IP-only blir tjänst<strong>en</strong> tillgäng-<br />
46 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Om FastTV.net<br />
Bonnier-ägda FastTV.net är <strong>en</strong> bredbands-TV-operatör och<br />
har specialiserat sig på distribution av TV via bredbandsnät<br />
i hela Skandinavi<strong>en</strong>. Tillsammans med systerbolaget SF Anytime<br />
erbjuder FastTV <strong>en</strong> interaktiv TV-portal med TV-kanaler,<br />
videouthyrning (Video-On-Demand), Internet och e-post - allt<br />
via det existerande TV:n. FastTV.net grundades i januari 2003<br />
och har sedan januari 2004 drivit kommersiell distribution<br />
av TV via bredband i Danmark och Norge. Under 2004 köpte<br />
Bonnier Media Group majoritet<strong>en</strong> av aktierna i bolaget. Mer<br />
information fi nns på www.fast<strong>tv</strong>.net.<br />
ligt för 90 proc<strong>en</strong>t av de sv<strong>en</strong>ska hushåll<strong>en</strong>. De städer som först<br />
kommer att få tilldelning är Karlskrona, Helsingborg, Karlstad<br />
och Vällingby och FastTV räknar med att täcka de 20 största<br />
städerna vid årets slut.<br />
FastTV kommer att ha ett nära <strong>samarbete</strong> med systerbolaget<br />
SF Anytime och under året utöka sitt videobibliotek så att<br />
äv<strong>en</strong> TV-serier och sport ev<strong>en</strong>ts kan hyras och ses. Priset för<br />
FastTV:s Mediaportal kommer att vara 199 kr per månad. Då<br />
ingår Sveriges mest omfattande utbud av sport, nyhetskanaler,<br />
natur, vet<strong>en</strong>skap, actionkanaler och barnkanaler, Fast-TV:s<br />
Videobutik samt tillgång till Internet och e-post utan behov av<br />
dator.<br />
I grundpaketet ingår 41 kanaler, som bland annat är; fyra<br />
Discovery kanaler, TV4 Film, TV4+, SVT Extra, Kanal<br />
5, tre BBC kanaler, Animal Planet, Eurosport, National<br />
Geographic Channel, Travel Channel och Nickelodeon.<br />
Canal+ och andra premiumtjänster kan därefter beställas<br />
extra.<br />
– G<strong>en</strong>om Bonniers ägarskap får vi möjlighet till <strong>en</strong> stark<br />
mediaintegration där vi hela tid<strong>en</strong> kan<br />
plussa på nya tjänster i TV-portal<strong>en</strong>, det blir<br />
mycket mer än TV. Med d<strong>en</strong>na teknik kan<br />
vi erbjuda global tillgång till innehåll och<br />
samtidigt erbjuda tjänster som är skräddarsydda<br />
för ett mindre bostadskvarter, berättar<br />
Stephan Guiance, VD för FastTV.<br />
Om grundarna av<br />
FastTV.net<br />
Båda VD Stephan Guiance och hans<br />
danska partner Claus Michael Drastrup har<br />
lång erfar<strong>en</strong>het av innehåll i digital TV.<br />
Stephan har varit med sedan 1989 och har<br />
ett förfl utet som VD på kabel-TV operatör<strong>en</strong><br />
Swed<strong>en</strong> Online, och som styrelseordförande<br />
på Tel<strong>en</strong>or Vision International<br />
och Swed<strong>en</strong> On Line. Stephan Guiance har<br />
äv<strong>en</strong> varit styrelseledamot i Sv<strong>en</strong>ska Kabel-<br />
TV-för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> under period<strong>en</strong> 1996-2000.<br />
Hans danska partner Claus Michael Drastrup<br />
var tidigare VD för Tel<strong>en</strong>or Vision i<br />
Danmark. ■
Både still-<br />
och rörliga<br />
bilder<br />
Med ny teknologi har man lyckats göra<br />
DCR-PC55E och DCR-PC53E så små att de<br />
är lätta att ta med sig överallt– i väskan<br />
eller i jackan, precis som <strong>en</strong> mobiltelefon<br />
eller <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> digitalkamera.<br />
DSC-P200 har nio förprogrammerade<br />
exponeringsinställningar, vilket gör d<strong>en</strong><br />
mycket lättanvänd. Via USB 2.0 ansluts<br />
kameran till <strong>en</strong> PictBridge-kompatibel<br />
skrivare, vilket gör att man kan skriva ut<br />
bilderna direkt, utan att först gå via <strong>en</strong><br />
dator.<br />
48 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Två nya Cyber-shotkameror<br />
och ett fl ertal miniDV kameror<br />
kommer under vintern/vår<strong>en</strong><br />
från Sony, bland<br />
annat Cyber-shot DSC-P200<br />
med 7,2 effektiva megapixel<br />
samt Cyber-shot,<br />
DSC-T33 med mängder av<br />
fi nesser och funktioner.<br />
Värld<strong>en</strong>s minsta miniDV kamera<br />
lanseras också – DCR-<br />
PC55E. Och under februari<br />
ett antal nya miniDV kameror.<br />
onys Cyber-shotserie har fått mycket<br />
bra kritik och nu lanserar man ytterligare<br />
kameror i d<strong>en</strong>na serie. Först ut<br />
är DSC-P200 som kan förses med tele- eller<br />
vidvinkeltillsats och d<strong>en</strong> har också 6x digital<br />
zoom. Det fi nns äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> Smart Zoom-funktion<br />
som ger hela 14x zoom i VGA-läge.<br />
Kameran klarar upp till 370 bilder på <strong>en</strong><br />
laddning. Tack vare Sonys eg<strong>en</strong>u<strong>tv</strong>ecklade<br />
Real Imaging Processor-teknik blir exponeringarna<br />
skarpa, färgrika och klara. Samma<br />
teknik innebär också att <strong>en</strong>ergiförbrukning<strong>en</strong><br />
är låg och att kameran arbetar snabbt och<br />
effektivt.<br />
Trots det lilla formatet har kameran <strong>en</strong> väl<br />
tilltag<strong>en</strong> LCD-bildskärm på 2-tum. D<strong>en</strong> gör<br />
det <strong>en</strong>kelt att komponera och se på bilder.<br />
Nio program<br />
DSC-P200 har nio förprogrammerade exponeringsinställningar,<br />
vilket gör d<strong>en</strong> mycket<br />
lättanvänd. Via USB 2.0 ansluts kameran till<br />
<strong>en</strong> PictBridge-kompatibel skrivare, vilket<br />
gör att man kan skriva ut bilderna direkt,<br />
utan att först gå via <strong>en</strong> dator. Kameran kan<br />
också anslutas till <strong>en</strong> PC för till exempel bildredigering.<br />
Bilderna lagras på Sony Memory<br />
Stick. Cyber-shot P200 kan också spela in<br />
korta videoklipp i MPEG-format. D<strong>en</strong> höga<br />
upplösning<strong>en</strong> medger visning med perfekt<br />
kvalitet på <strong>en</strong> vanlig TV.<br />
Slimmad och läcker<br />
digitalkamer<br />
T33 är precis lika lättanvänd som d<strong>en</strong> är<br />
avancerad. Bildupplösning<strong>en</strong> är på 5,1 megapixel<br />
och d<strong>en</strong> har <strong>en</strong> ljusstark ”Clear Photo”-<br />
LCDskärm på hela 2,5 tum, som visar <strong>en</strong><br />
klar och tydlig bild äv<strong>en</strong> i direkt solljus.<br />
Vario-Tessar-objektivet med 3x optisk zoom<br />
kommer från välr<strong>en</strong>ommerade Carl Zeiss.<br />
Det kompletteras med 6x digital zoom plus<br />
14x Smart Zoom och 1cm makro. I klartext<br />
betyder det perfekt skärpa hur mycket man<br />
än väljer att zooma in sitt motiv.<br />
T33 får utan problem plats i <strong>en</strong> handväska<br />
eller <strong>en</strong> skjortfi cka och kan därmed alltid<br />
fi nnas till hands. Med inte mindre än nio<br />
förprogrammerade exponeringsinställningar<br />
är man beredd på det mesta och kan bortse<br />
från exponerings- och slutartider etc. D<strong>en</strong><br />
mer avancerade fotograf<strong>en</strong> kopplar <strong>en</strong>kelt<br />
bort automatik<strong>en</strong> och kan istället själv ställa<br />
in skärpa, kontrast, färgdjup med mera innan<br />
bilderna tas. Kameran är dessutom utomor-
d<strong>en</strong>tligt snabb tack vare Sonys eg<strong>en</strong>u<strong>tv</strong>ecklade<br />
Real Imaging Processor-teknik.<br />
Bilderna lagras på Sony Memory Stick och<br />
kan skrivas ut direkt på närmaste PictBridgeskrivare.<br />
Anslutning till PC och/eller skrivare<br />
sker snabbt och <strong>en</strong>kelt via USB 2.0.<br />
Cyber-shot T33 klarar 180 bilder på <strong>en</strong><br />
laddning.<br />
Minsta och lättaste miniDV<br />
I februari släpper Sony värld<strong>en</strong>s minsta och<br />
lättaste videokamera i MiniDV formatet:<br />
DCR-PC55E och DCR-PC53E. D<strong>en</strong><br />
modernt formgivna och nyskapande DVD<br />
Handycam, DCR-DVD7, lanseras i maj.<br />
DCR-PC55E och DCR-PC53E är bara<br />
något större än de mini DV-kassetter de använder.<br />
De är packade med innovativ teknik<br />
som <strong>en</strong> 3-tums Hybrid LCD-skärm som lätt<br />
vrids runt för att visa högupplöst video. Var<br />
man än är och när man än vill fi lma så är<br />
värld<strong>en</strong>s minsta och lättaste Handycam alltid<br />
redo.<br />
D<strong>en</strong> nya formgivning<strong>en</strong> av DVD Handycam<br />
DCR-DVD7E ger <strong>en</strong> helt ny känsla och<br />
upplevelse då man fi lmar. Allt det bekväma<br />
med att spela in direkt på DVD kombineras<br />
här med modern form i d<strong>en</strong> futuristiska<br />
DCR-DVD7E, som kan använda DVD-R/-<br />
RW/+RW för inspelning och uppspelning.<br />
Handycam Station<br />
Alla modellerna kan placeras i d<strong>en</strong> medföljande<br />
dockningsstation<strong>en</strong> så att alla kan se<br />
LCD-skärm<strong>en</strong>. Det innebär att d<strong>en</strong> strömförsörjda<br />
dockningsstation<strong>en</strong> ser till att<br />
videokameran alltid är redo att fi lma och att<br />
visa fi lm<strong>en</strong> i <strong>en</strong> TV eller PC samtidigt som<br />
d<strong>en</strong> laddas. Dessutom kan man visa stillbilder<br />
med Slide show plus-funktion<strong>en</strong>.<br />
Kompakt storlek<br />
Med d<strong>en</strong> nya teknologin har man lyckats<br />
göra DCR-PC55E och DCR-PC53E så<br />
små att de är lätta att ta med sig överallt– i<br />
väskan eller i jackan, precis som <strong>en</strong> mobiltelefon<br />
eller <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> digitalkamera. De här<br />
små Handycam-kamerorna är avsedda för<br />
dagligt bruk, var man än är, när man vill.<br />
Videokamerorna är alltid redo att fi lma – och<br />
det automatiska objektivskyddet gör att man<br />
aldrig missar det som händer.<br />
Modern design<br />
DCR-DVD7E kan spela in direkt på DVD.<br />
Format<strong>en</strong> som Sonys nya DVD Handycam<br />
kan spela in direkt på är DVD-R, DVD-RW<br />
och DVD+RW. De 8 cm DVD-skivor som<br />
används av Handycam kan spelas av på de<br />
fl esta DVD-spelare för konsum<strong>en</strong>t.<br />
Nu med 16:9 widescre<strong>en</strong><br />
DCR-HC17E, DCR-HC22E, DCR-<br />
HC32E, DCR-HC39E och DCR- HC42E<br />
är <strong>en</strong> ny miniDV-serie som inkluderar<br />
megapixel- och widescre<strong>en</strong>inspelnings- och<br />
uppspelningsmodeller.<br />
DCR-HC42E och DCR-HC39E använder<br />
hela bredd<strong>en</strong> av 1 megapixel CCD för att<br />
kunna fi lma och visa fi lm i äkta 16:9 widescre<strong>en</strong>.<br />
Det ger garanterat hög kvalitet både i<br />
fi lm och stillbilder. Äkta 16:9-fi lmer kan visas<br />
fullt ut i ett hemma-biosystem.<br />
DCR-HC17E, DCR-HC22E och DCR-<br />
HC32E ger hög bildkvalitet när man<br />
zoomar in bild<strong>en</strong> på avstånd med Carl Zeiss<br />
Vario-Tessar-optik<strong>en</strong> som har 20X optisk<br />
zoom.<br />
Äkta 16:9 widescre<strong>en</strong><br />
Båda modellerna har äkta 16:9 widescre<strong>en</strong>inspelning<br />
där man använder sig av fördel<strong>en</strong> att<br />
kunna utnyttja hela bredd<strong>en</strong> av 1 megapixel<br />
CCD vilket ger större betraktningsvinkel än<br />
4:3-inspelning.<br />
Det här passar perfekt för dag<strong>en</strong>s populära<br />
widescre<strong>en</strong>-TV och för widescre<strong>en</strong>-uppspelning<br />
i kameran. En nyhet är också d<strong>en</strong> 2,7tum<br />
Wide Hybrid LCD-skärm<strong>en</strong> som ger <strong>en</strong><br />
ljusstark och klar bild som kan ses överallt,<br />
äv<strong>en</strong> vid starkt solljus.<br />
De här tre videokamerorna har alla ett Carl<br />
Zeiss Vario-Tessar-optik med 20X optisk<br />
zoom och fi lterdiameter på 25mm. Det ger<br />
knivskarpa bilder äv<strong>en</strong> när man zoomar in på<br />
stort avstånd samtidigt som optik<strong>en</strong> ger <strong>en</strong><br />
ljusstark bild. ■<br />
T33 är precis lika lättanvänd som d<strong>en</strong><br />
är avancerad. Bildupplösning<strong>en</strong> är på<br />
5,1 megapixel och d<strong>en</strong> har <strong>en</strong> ljusstark<br />
”Clear Photo”-LCDskärm på hela 2,5 tum,<br />
som visar <strong>en</strong> klar och tydlig bild äv<strong>en</strong> i<br />
direkt solljus.<br />
D<strong>en</strong> nya formgivning<strong>en</strong> av DCR-DVD7E<br />
ger <strong>en</strong> helt ny känsla och upplevelse<br />
då man fi lmar. Allt det bekväma med<br />
att spela in direkt på DVD kombineras<br />
här med modern form i d<strong>en</strong> futuristiska<br />
DCR-DVD7E.<br />
DCR-HC42E och DCR-HC39E använder<br />
hela bredd<strong>en</strong> av 1 megapixel CCD för<br />
att kunna fi lma och visa fi lm i äkta 16:9<br />
widescre<strong>en</strong>. Det ger garanterat hög<br />
kvalitet både i fi lm och stillbilder. Äkta<br />
16:9-fi lmer kan visas fullt ut i ett hemmabiosystem.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 49
TECKNA CANAL+<br />
HOS EXPERT OCH<br />
VI BJUDER<br />
PÅ EN<br />
MÅNAD!<br />
VÄRDE 229 KR. TECKNA 12-MÅNADERS<br />
ABONNEMANG NU! GÄLLER TILL OCH MED 13/3 2005.<br />
Barclays English Premier League, Ars<strong>en</strong>al – Middlesbrough. Foto: Bildbyrån i Hässleholm.<br />
Med CANAL+ får du sport och<br />
Bland annat Barcalys English Premier Leag<br />
de s<strong>en</strong>aste toppfilmerna och de
film i fem reklamfria kanaler.<br />
ue, Allsv<strong>en</strong>skan, Elitseri<strong>en</strong>, Serie A, NBA,<br />
hetaste serierna först på TV.<br />
Sagan om konung<strong>en</strong>s återkomst. Premiär i maj.<br />
canalplus.se
FOTO<br />
Banbrytande teknik<br />
Fujifi lm Sverige<br />
Fujifi lm Sverige AB är g<strong>en</strong>eralag<strong>en</strong>t<br />
för produkter från Fuji<br />
Photo Film inom affärsområd<strong>en</strong>a<br />
Foto, Grafi ska Produkter<br />
samt Medicin & Forskning.<br />
Produktsortim<strong>en</strong>tet sträcker<br />
sig från <strong>en</strong>gångskameror till<br />
avancerade bildhanteringssystem<br />
i digitala nä<strong>tv</strong>erk.<br />
För mer information se www.<br />
fujifi lm.se<br />
52 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Fujifi lm nya igitalkamera,<br />
S3 Pro, är till det yttre <strong>en</strong><br />
kompakt och greppvänlig<br />
kamera med innovativa<br />
detaljer. Bland annat har<br />
d<strong>en</strong> <strong>tv</strong>å olika avtryckare för<br />
<strong>en</strong>kel fotografering med kameran<br />
i både liggande och<br />
stå<strong>en</strong>de läge.<br />
Utrustad med d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste CCD-teknik<strong>en</strong><br />
erbjuder Fujifi lms nya digitalkamera,<br />
S3 Pro, nya möjligheter<br />
att fotografera digitalt med hög kvalitet. En<br />
rikare tonåtergivning gör detaljer tydliga<br />
äv<strong>en</strong> i mörka och ljusa delar av motivet.<br />
– S3 Pro är resultatet av vår långa erfar<strong>en</strong>het<br />
inom analogt och digitalt foto. Kameran<br />
har ett brett spektra av inställningsmöjligheter<br />
och fi nesser, som höjer d<strong>en</strong> digitala bild<strong>en</strong><br />
till <strong>en</strong> ny kvalitetsnivå. S3 Pro välkomnas av<br />
såväl proffsfotografer som foto<strong>en</strong>tusiaster,<br />
tror Thomas Larsson affärsområdeschef för<br />
Foto på Fujifi lm Sverige.<br />
Hälft<strong>en</strong> av kamerans pixlar har <strong>en</strong> hög<br />
känslighet och hälft<strong>en</strong> <strong>en</strong> låg, vilket hjälper<br />
till att registrera<br />
bilder på ett banbrytande<br />
sätt. I starkt<br />
ljus där hårda skuggor<br />
är ett problem<br />
arbetar pixlarna<br />
tillsammans för att<br />
registrera maximal<br />
detaljrikedom i<br />
både skuggor och i<br />
solsk<strong>en</strong>.<br />
Stimulerar<br />
fi lm<strong>en</strong><br />
Fujifi lms långa<br />
erfar<strong>en</strong>heter inom<br />
fi lmu<strong>tv</strong>eckling gör<br />
sig påminda i S3<br />
Pro. Ett exempel på<br />
detta är kamerans<br />
inställningsmöjligheter<br />
som kan<br />
simulerar fi lm<strong>en</strong>s<br />
höga bildkvalitet.<br />
S3 Pro ger användar<strong>en</strong> möjlighet att påverka<br />
bildresultatet på ett sätt som skiljer sig från<br />
alla andra digitalkameror.<br />
Kameran har <strong>tv</strong>å LCD-skärmar på<br />
baksidan, <strong>en</strong> för bildgranskning och <strong>en</strong> för<br />
inställningar.<br />
Eg<strong>en</strong>skaper och tekniska fakta för S3 Pro<br />
• Nya Super CCD SR: Kameran erbjuder<br />
dynamiskt omfång för olika ljussituationer<br />
och inställning för att simulera fi lm.<br />
• Optik: Används med utbytbar optik med<br />
Nikon-fattning, vilket ger fotograf<strong>en</strong> möjlighet<br />
att välja mellan <strong>en</strong> rad objektiv<br />
• Batterier: Fyra laddningsbara Ni-MH batterier<br />
• Inbyggd blixt samt möjlighet att koppla på<br />
<strong>en</strong> yttre blixt<br />
• Kamerahuset är designat i ett stycke och<br />
knappar är större än normalt för <strong>en</strong>klare<br />
hantering.<br />
• Exponering: Alla möjligheter till automatiska<br />
och manuella inställningar<br />
• Minneskort: xD-Picture Card med möjlighet<br />
att lagra 8 gigabyte<br />
• Bildformat: Bilderna kan lagras i både<br />
RAW- och JPEG-format. En mjukvara kan<br />
konvertera RAW-information, TIFF- och<br />
RGB-fi ler utan förlust av originalets färgtoner.<br />
• Avancerad mjukvara för bildbehandling. ■
High Definition<br />
Högupplöst plasma-TV<br />
här och nu.<br />
Första plasma-TV:n<br />
med inbyggd digital<br />
TV-mottagare godkänd av Boxer.<br />
Med Pioneers High Definition Plasma-TV är du först in i framtid<strong>en</strong>. Sju miljarder färgtoner,<br />
<strong>en</strong>astå<strong>en</strong>de kontrast och detaljrikedom ger marknad<strong>en</strong>s bästa bildkvalitet. D<strong>en</strong> högupplösta<br />
skillnad<strong>en</strong> visar sig i test efter test och har resulterat i utmärkels<strong>en</strong> ”Årets bästa Plasma-TV<br />
2004” från EISA. Innovativ teknologi bakom skärm<strong>en</strong> garanterar många år av framtidssäkert<br />
TV-tittande, och tillgång till multimedia g<strong>en</strong>om PC-anslutning med XGA är vi helt<br />
<strong>en</strong>samma om. Pioneers nya tunnare och lättare Plasma-TV finns i 50 och 43 tum och<br />
modellerna PDP-505XDE och PDP-435XDE har d<strong>en</strong> inbyggda digitala TV-mottagar<strong>en</strong>.<br />
Köp till programkort från Boxer så öppnas hela TV-värld<strong>en</strong> i superbilder.
MOBILTELEFONER<br />
Nokias nya smartphone<br />
Om Nokia<br />
Nokia är världsledare inom<br />
mobil kommunikation och<br />
driver tillväxt<strong>en</strong> inom d<strong>en</strong> mobila<br />
marknad<strong>en</strong> i stort. Nokia<br />
hjälper människor att kommunicera<br />
med varandra och<br />
få tillgång till d<strong>en</strong> information<br />
de behöver g<strong>en</strong>om användarvänliga<br />
och innovativa produkter<br />
som mobiltelefoner,<br />
terminaler och lösningar för<br />
bildkommunikation, spel, media,<br />
företagslösningar. Nokia<br />
erbjuder utrustning, lösningar<br />
och tjänster för mobiloperatörer<br />
samt andra affärsverksamheter.<br />
www.nokia.com<br />
54 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Försäljning<strong>en</strong> av Nokias nya<br />
smartphone, Nokia 9300,<br />
har startat i Sverige. Med<br />
det s<strong>en</strong>aste inom röst- och<br />
datakommunikation är d<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> stilr<strong>en</strong> allt-i-ett terminal,<br />
anpassad både för arbetet<br />
och fritid<strong>en</strong>.<br />
Röstfunktionalitet<strong>en</strong> i Nokias s<strong>en</strong>ast<br />
smartphone, 9300, är överlägs<strong>en</strong><br />
jämfört med de fl esta andra terminaler<br />
som kombinerar PDA-funktionalitet<br />
med <strong>en</strong> mobiltelefon. D<strong>en</strong> kompakta<br />
design<strong>en</strong> gör det dessutom <strong>en</strong>kelt att skicka<br />
och ta emot e-post, hantera dokum<strong>en</strong>t,<br />
pres<strong>en</strong>tationer, datafi ler, kal<strong>en</strong>der eller surfa<br />
på Internet.<br />
Nokia 9300 har g<strong>en</strong>vägar till personlig<br />
information och olika applikationer g<strong>en</strong>om<br />
åtta funktionstang<strong>en</strong>ter på terminal<strong>en</strong>s<br />
tang<strong>en</strong>tbord. En femvägs-styrspak gör det<br />
möjligt att <strong>en</strong>kelt navigera sig fram i terminal<strong>en</strong>s<br />
m<strong>en</strong>yer.<br />
Trippelband<br />
Det är <strong>en</strong> trippelbandstelefon som stödjer<br />
GSM-, GPRS- och EDGE-nä<strong>tv</strong>erk.<br />
Femparts konfer<strong>en</strong>ssamtal via <strong>en</strong> integrerad<br />
högtalare och fl era e-postkli<strong>en</strong>ter (med tilllägg),<br />
möjliggör ”sömlös” och säker mobiluppkoppling<br />
oavsett om man befi nner sig på<br />
kontoret eller på resande fot.<br />
D<strong>en</strong> erbjuder också infraröd anslutning<br />
och Bluetooth vilket ger <strong>tv</strong>å möjligheter för<br />
att trådlöst synkronisera terminal<strong>en</strong> med <strong>en</strong><br />
PC eller laptop eller utbyta data med andra<br />
mobila terminaler.<br />
Nokia 9300 har 80 MB minne och går att<br />
utöka upp till 2 GB med MMC-kort vilket är<br />
mer än tillräckligt för att spara e-postmeddeland<strong>en</strong>,<br />
dokum<strong>en</strong>t, pres<strong>en</strong>tationer, text- och<br />
multimediameddeland<strong>en</strong>, ringsignaler, datafi<br />
ler, kal<strong>en</strong>dernoteringar och ”att-göra-listor”<br />
– eller ladda ner applikationer för arbete eller<br />
underhållning som fi nns tillgängliga. ■
Fransk inbrytning<br />
Franska Sagem har nu etablerat<br />
sig på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong> med produkter<br />
som DLP Bakprojektions-TV,<br />
mobiltelefoner, boxar för<br />
satellit- och marksänd digital<br />
TV. Till vår<strong>en</strong> kommer<br />
man med ytterligare nyheter,<br />
bland annat LCD TV.<br />
TEXT: JAN LJUHS<br />
Inte <strong>en</strong> fransk leverantör till var det<br />
många handlare som sa lite ironiskt då<br />
Sagem Communication skulle etablera<br />
sig på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong> för nåt<br />
år sedan. M<strong>en</strong> Sagem har visat att man har<br />
<strong>en</strong> plats i handeln. Man har inte så många<br />
produkter att erbjuda m<strong>en</strong> de som de marknadsför<br />
är bra.<br />
Sedan tidigare känner vi Sagem som<br />
leverantör av boxar för satellit- och marksänd<br />
TV.<br />
– Idag vill jag nog påstå att vi är marknadsledare<br />
när det gäller boxar för marknätet,<br />
säger Christopher von Wach<strong>en</strong>felt, som leder<br />
d<strong>en</strong> nordiska organisation<strong>en</strong>. Vi kommer<br />
under 2005 att lansera ett fl ertal nya boxar<br />
och kommer att ha minst fem digitalboxar för<br />
marknätet under året, samtliga med plats för<br />
minneskort.<br />
Köpte Philips faxdivision<br />
För <strong>tv</strong>å år sedan gjorde företaget sin eg<strong>en</strong>tliga<br />
<strong>en</strong>tré på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong> under<br />
eget namn. Tidigare hade <strong>en</strong> distributör haft<br />
avtal med Sagem om boxar. Nu gjorde man<br />
det i eg<strong>en</strong> regi i stället.<br />
Vid d<strong>en</strong> tid<strong>en</strong> hade Sagem köpt Philips<br />
hela faxdivision och i samband med det gick<br />
ett antal personer över från Philips, bland annat<br />
Pia Brunell Hansson och Stefan Carlsson,<br />
som fortfarande fi nns kvar i företaget.<br />
Vid d<strong>en</strong> första pressvisning<strong>en</strong> i Stockholm<br />
pres<strong>en</strong>terade man give<strong>tv</strong>is faxar och boxar<br />
m<strong>en</strong> också <strong>en</strong> ny produkt för d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska<br />
marknad<strong>en</strong> och det var GSM-telefoner.<br />
– Våra kameratelefoner har fått ett mycket<br />
gott mottagande, berättar Pia, som ansvarar<br />
för marknadsföring<strong>en</strong>. Vi har släppt fl era modeller<br />
och kunnat ta andelar av marknad<strong>en</strong><br />
med dessa. Det är vi mycket nöjda med.<br />
Idag vill jag nog påstå att vi är marknadsledare när det gäller<br />
boxar för marknätet, säger Christopher von Wach<strong>en</strong>felt,<br />
som leder d<strong>en</strong> nordiska organisation<strong>en</strong>.<br />
Bland övriga produkter som är på väg in<br />
på marknad<strong>en</strong> så är det give<strong>tv</strong>is nya telefoner<br />
och boxar som intresserar. Dessutom<br />
kommer man under vår<strong>en</strong> 2005 att lansera<br />
<strong>en</strong> 27 tums LCD TV med ett antal kortplatser<br />
för minneskort samt nya modeller DLP<br />
bakprojektions-TV i HDTV-klass. En annan<br />
intressant produkt, som precis kommit ut<br />
på marknad<strong>en</strong>, är d<strong>en</strong> lilla fotoskrivar<strong>en</strong> för<br />
hemmabruk.<br />
Nordisk organisation<br />
Sagem Communication är <strong>en</strong> nordisk organisation<br />
med Christopher von Wach<strong>en</strong>felt<br />
som VD. Totalt består man av elva personer<br />
i Sverige med <strong>en</strong> omsättning på 130 miljoner<br />
SEK (2004). Moderbolaget fi nns idag på<br />
d<strong>en</strong> franska börs<strong>en</strong> och ägs till 60 proc<strong>en</strong>t av<br />
personal<strong>en</strong>.<br />
Sagem har <strong>tv</strong>å säljare i Norge, <strong>en</strong> i Finland<br />
m<strong>en</strong> saknar fortfarande repres<strong>en</strong>tant i Danmark.<br />
I Sverige arbetar Gabriel Lahdosson med<br />
boxar, Fredrik Ljuhs med TV och LCD.<br />
B2B svarar Kaj Kangeman för och i februari<br />
tar Björn Sör<strong>en</strong>sson hand om GSM-telefonerna.<br />
Mattias Gustavsson svarar för servicefrågor<br />
medan Soomi Kim sköter order och<br />
logistik. ■<br />
LEVERANTÖR<br />
En intressant produkt, som precis<br />
kommit ut på marknad<strong>en</strong>, är d<strong>en</strong> lilla<br />
fotoskrivar<strong>en</strong> för hemmabruk.<br />
När det gäller boxar för digital-TV är<br />
Sagem <strong>en</strong> ledande leverantör.<br />
Under vår<strong>en</strong> kommer Sagem att lansera<br />
<strong>en</strong> 27 tums LCD TV med ett antal kortplatser<br />
för minneskort samt nya modeller<br />
DLP bakprojektions-TV i HDTV-klass.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 55
LEVERANTÖR<br />
Ovan syns spelar<strong>en</strong>s <strong>en</strong>kla och mycket lättanvända gränssnitt och ovan till höger syns synkroniseringsfönstret i Windows Media Player på datorn.<br />
Creative Z<strong>en</strong> Portable Media C<strong>en</strong>ter:<br />
Musik, fi lm & bilder - var du än är<br />
MP3-spelar<strong>en</strong> blev årets julklapp ifjol,<br />
och kanske blir d<strong>en</strong> portabla <strong>en</strong>het<strong>en</strong><br />
som förutom musik äv<strong>en</strong> kan spela<br />
upp fi lmer och visa bilder nästa pryl<br />
som slår ig<strong>en</strong>om.<br />
TEXT: OLA LARSSON<br />
PMC är <strong>en</strong> förkortning för Portable Media C<strong>en</strong>ter,<br />
och PMC-spelare är <strong>en</strong> b<strong>en</strong>ämning på de bärbara<br />
produkter som spelar upp såväl musik som fi lmer och<br />
dessutom kan visa bilder. Portabla videospelare, eller multimediaspelare,<br />
är andra b<strong>en</strong>ämningar på apparater av detta<br />
slag – som har börjat poppa upp på marknad<strong>en</strong> i ett antal olika<br />
varianter och från ett antal olika leverantörer.<br />
Det fi nns framförallt <strong>tv</strong>å olika huvudkategorier när det gäller<br />
d<strong>en</strong>na typ av bärbara spelare; de lite mer avancerade spelarna<br />
(som bland annat kan användas för att spela in TV-program direkt<br />
till d<strong>en</strong> inbyggda hårddisk<strong>en</strong>) och de lite <strong>en</strong>klare spelarna<br />
(som synkroniseras med Windows Media Player i <strong>en</strong> dator<br />
för att fyllas med innehåll).<br />
Microsofts Bill Gates visade upp <strong>en</strong> Creative Z<strong>en</strong> Portable Media C<strong>en</strong>ter på CES.<br />
56 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Creative m<strong>en</strong>ar att d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>are variant<strong>en</strong> defi nitivt är d<strong>en</strong><br />
som, på grund av sitt intuitiva användargränssnitt, passar de<br />
allra fl esta användare bäst – och deras nylig<strong>en</strong> lanserade modell<br />
heter Creative Z<strong>en</strong> Portable Media C<strong>en</strong>ter.<br />
Synkronisering<br />
Creatives PMC är försedd med <strong>en</strong> 3,8 tum stor färgskärm (320<br />
x 240 pixlar), inbyggda högtalare och hörlursuttag (hörlurar<br />
medföljer) samt <strong>en</strong> 20 GB hårddisk som innehållet lagras på<br />
g<strong>en</strong>om att man synkroniserar spelar<strong>en</strong> med Windows Media<br />
Player. När man kopplar spelar<strong>en</strong> till sin dator kan man välja<br />
om man vill synkronisera musik, fi lmer och bilder automatiskt<br />
eller manuellt – och man kan om man vill välja mellan till<br />
exempel ett antal olika kvalitetsmetoder för konvertering av de<br />
fi lmer man har på sin dator. Spelar<strong>en</strong> går bra att använda på <strong>en</strong><br />
dator med USB 1.1 m<strong>en</strong> om man skall synkronisera fi lmer så är<br />
det <strong>en</strong> klar fördel om datorn har USB 2.0 då det går betydligt<br />
snabbare.<br />
Creative Z<strong>en</strong> Portable Media C<strong>en</strong>ter är 14 x 8 x 2,7 cm<br />
stor och väger 340 g plus batteri. Just batterikapacitet<strong>en</strong> är<br />
<strong>en</strong> sak som gör att d<strong>en</strong>na produkt står ut i mängd<strong>en</strong>, då d<strong>en</strong><br />
klarar upp till 22 timmars musikuppspelning alternativt upp<br />
till sju timmars fi lmuppspelning – medan det är vanligare med<br />
<strong>en</strong> speltid på kring tre timmar för fi lm på ett fl ertal bärbara<br />
videospelare.<br />
I och med att Windows Media Player vid synkronisering<strong>en</strong><br />
kodar om materialet så att det passar spelar<strong>en</strong> slipper man som<br />
användare att bry sig om vilket format som fi lmer och musik<br />
lagras i - saker och ting fungerar automatiskt helt <strong>en</strong>kelt - m<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> lättanvända synkroniseringsprocess<strong>en</strong> medför också att<br />
fi lmer och bilder på spelar<strong>en</strong> har upplösning<strong>en</strong> 320 x 240 pixlar,<br />
vilket av d<strong>en</strong> kräsne användar<strong>en</strong> kan upplevas som lite litet<br />
när man kopplar spelar<strong>en</strong> till <strong>en</strong> TV eller <strong>en</strong> projektor för att<br />
se på fi lm eller titta på bilder. Möjlig<strong>en</strong> kommer nästa version<br />
av Media Player möjliggöra <strong>en</strong> högre upplösning på materialet<br />
vid överföring<strong>en</strong>... ■
Hanz,27 är <strong>en</strong> tus<strong>en</strong>konstnär:<br />
Fotograf,<br />
Skjortknalle,<br />
Säljare<br />
Ena dag<strong>en</strong> fotografering i<br />
d<strong>en</strong> nyöppnade ateljén eller<br />
på landet, nästa dag<br />
kommers med kameror och<br />
tillbehör i butik<strong>en</strong>, <strong>en</strong> tredje<br />
säljandes skjortor på någon<br />
marknad. Så är det för<br />
fotograf Hanz H<strong>en</strong>riksson,<br />
27, i småländska Hovmantorp<br />
med <strong>blandad</strong> affärsverksamhet.<br />
TEXT: MONA JOHANSON. FOTO: MONA JOHANSSON<br />
OCH HANZ HENRIKSSON<br />
Hanz H<strong>en</strong>riksson, 27 år, från Hovmantorp<br />
i Småland säljer skjortor<br />
på marknader, hjälper till med fastighetsservice<br />
och – serverar på kalas! Dessutom<br />
driver han <strong>en</strong> fotobutik och är äv<strong>en</strong> ort<strong>en</strong>s<br />
eg<strong>en</strong> hovfotograf.<br />
– Man måste ha flera inkomstkällor i ett<br />
mindre samhälle. Det räcker inte bara att<br />
”vara fotograf”!<br />
Att lyssna på hans upplevelser inom foto är<br />
<strong>en</strong> <strong>blandad</strong> kompott, trots att han bara är 27<br />
år. Så här började han i fotobransch<strong>en</strong>: Det<br />
började som pryoelev hos Bergmans Foto i<br />
Hovmantorp. Roland Bergman var <strong>en</strong> erkänt<br />
duktig fotograf och Hanz fick springa<br />
bud, framkalla samt se på när hans läromästare<br />
tog bra bilder på glasbruk, brudpar och<br />
alla andra traditionella familjekort. H<strong>en</strong>riksson<br />
fick också ta några egna motiv för 12-13<br />
år sedan.<br />
Digitalt i Gamleby<br />
Det räckte; arbetsproverna godkändes. Som<br />
17-åring kom han in vid fotoskolan i Gamleby,<br />
Västervik.<br />
– Jag hade några ateljébilder på <strong>en</strong> kompis,<br />
andra samhällsbor samt naturbilder, säger<br />
han.<br />
Att ta sig till skolan och åter var inte lätt.<br />
Trots att tåget – Växjö och Kalmar gick vid<br />
husknut<strong>en</strong> – så stannade det inte i Hovmantorp.<br />
Det blev bil med föräldrarna till Lessebo,<br />
tåg till Nybro och bil med <strong>en</strong> äldre elev.<br />
– Utbildning<strong>en</strong> var bra och oerhört givande,<br />
säger Hanz idag. Vi hade bra lärare och<br />
föreläsare. M<strong>en</strong> bara <strong>en</strong> vecka med digital<br />
kamera och med bildbehandling i dator, m<strong>en</strong><br />
14 veckor svart/vitt…<br />
– Sista dagarna visade <strong>en</strong> fransk lärare <strong>en</strong><br />
digitalkamera och sa: detta är framtid<strong>en</strong>! Om<br />
tio år har varannan sv<strong>en</strong>sk <strong>en</strong> sådan. Få trodde<br />
på det. Tänk så rätt han fick... Snart var<br />
många begeistrade.<br />
Aspirant och biträde<br />
Med bra utbildning i foto/teknik hamnade<br />
han åter hos Bergmans. Nu hade <strong>en</strong> son tagit<br />
över. M<strong>en</strong> med nya kunskaper ville H<strong>en</strong>riksson<br />
vidare - som elev hos Pelle Wahlgr<strong>en</strong> i<br />
HANDLARE<br />
Med kameror, porträtt på barn (som han<br />
helst plåtar) samt bl a skjortor. Det är<br />
Hanz H<strong>en</strong>rikssons paroll som ”Fotograf<br />
& Skjorthandlar<strong>en</strong>”. Han är äv<strong>en</strong> fastighetsskötare<br />
och servitör.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 57<br />
▲
▲<br />
HANDLARE<br />
Ett brudpar med det attribut de valt – sin<br />
MC. Brudgum och brud utstrålar glädje. -<br />
Trevligt när man får ta lite annorlunda<br />
foton i samband med <strong>en</strong> vigsel, är Hanz<br />
komm<strong>en</strong>tarer kring <strong>en</strong> favoritbild.<br />
En bild från hyttan i Sandviks glasbruk.<br />
Mattias Petersson, brukets yngste mästare,<br />
visar han<strong>tv</strong>erket när allmänhet<strong>en</strong><br />
har tillträde. - Jag vill dokum<strong>en</strong>tera glaset,<br />
säger Hanz, som fotograferat detta<br />
motiv.<br />
58 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Växjö med reklamfotografering som specialitet:<br />
– Bra praktik. Jag behövde inte bara bära<br />
kameror och annan utrustning som så kallad<br />
aspirant.<br />
Så fick han vara med och fotografera för<br />
inredningsbutiker samt mode och inom fritidssektorn.<br />
Snart var han tillbaka hos hos Bergmans<br />
för att rycka in vid sjukdom. Året därpå blev<br />
det åter Pelle Wahlgr<strong>en</strong> i Växjö.<br />
Eget – m<strong>en</strong> vid fel tid<br />
Lite s<strong>en</strong>are fick Hanz erbjudande att ta över<br />
Bergmans Foto – där det hela började:<br />
– Tänk att Starta Eget som 20-åring. Det<br />
var spännande, minst sagt ovant och inte alls<br />
lätt!<br />
– Visst fick jag ta familjebilder och annat<br />
m<strong>en</strong> i och med avflyttning från ort<strong>en</strong> så var<br />
det <strong>en</strong> nedgång.<br />
– Och se! Snart kom just digitalkamerorna<br />
i vart tredje hem och hann ifatt mig…<br />
Att inte allmänhet<strong>en</strong> anlitade d<strong>en</strong> lokale<br />
fotograf<strong>en</strong> tillräckligt gjorde att Hanz stängde<br />
sin firma. M<strong>en</strong> hjärtat klappade för samhället,<br />
människorna i för<strong>en</strong>ingarna, glasbruket<br />
och andra industrier. Han kände vemod<br />
när äv<strong>en</strong> andra drabbades av att <strong>tv</strong>å matbutiker<br />
stängde. Äv<strong>en</strong> annan service gick samma<br />
väg.<br />
– Trots att jag faktiskt flyttat in i <strong>en</strong> läg<strong>en</strong>het<br />
i samma hus som ateljén, för att vara nära<br />
min rörelse, hjälpte det inte. Mitt speciella<br />
minne är: bankande på dörr<strong>en</strong> 6.30 <strong>en</strong> söndagsmorgon.<br />
En ortsbo skulle ha tio rullar<br />
film inför sin resa till Budapest. Det var bara<br />
att fixa. M<strong>en</strong> somna om. Knappast.<br />
Nu fick <strong>en</strong> fotograf i Växjö, Åke Ernstsson,<br />
vetskap om att Hanz bommat ig<strong>en</strong>. Så<br />
han erbjöds jobb i butik<strong>en</strong> som säljare samt<br />
fick bland annat framkalla/kopiera. Här var<br />
H<strong>en</strong>riksson i ett och ett halvt år.<br />
Brandkår<strong>en</strong> & skolbänk<strong>en</strong><br />
M<strong>en</strong> han hade några luckor han ville täppa<br />
till: sv<strong>en</strong>ska, matte, <strong>en</strong>gelska och samhällskunskap<br />
på Komvux. Snart väntade skolan<br />
och gymnasiekompet<strong>en</strong>s som han missat under<br />
Gamleby-studierna.<br />
Från barnsb<strong>en</strong> hade han haft <strong>en</strong> annan tanke<br />
och hade tidvis satt fotoyrket på andra<br />
plats:<br />
– Jag har alltid velat bli brandman! Jag vet<br />
inte varfö… Så jag fick <strong>en</strong> tjänst på brandstation<strong>en</strong><br />
som ett fint avbrott efter olika ateljéjobb.<br />
Topp<strong>en</strong>. Både lärorikt och stimulerande.<br />
M<strong>en</strong> inte helt rätt.<br />
Hanz hade hela tid<strong>en</strong>, äv<strong>en</strong> under studierna,<br />
<strong>en</strong> ateljé i Folkets Hus.<br />
– Perfekt. Så jag plåtade äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> del bland<br />
annat för <strong>en</strong> lokaltidning; mest sport och avtackningar.<br />
Han berättar om yrkesgrupper på ort<strong>en</strong>,<br />
mest glas och papper, som fängslade - och<br />
dokum<strong>en</strong>terades.<br />
Mer fotojobb…<br />
Med mer kunskap i ryggsäck<strong>en</strong> samt inte<br />
minst att man bör ha olika t<strong>en</strong>takler ute så<br />
var han åter på tröskeln till att ”nyöppna”<br />
ateljé på hemort<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> eftersom han hela<br />
tid<strong>en</strong> haft sin firma vilande, och med viss<br />
verksamhet, fick han inget Starta Eget-bidrag.<br />
Nu gällde lån. Lokaler ”bara ramlade”<br />
på honom då <strong>en</strong> frisersalong stängde och <strong>en</strong><br />
elfirma drabbades av samma öde.<br />
Med c<strong>en</strong>tralt läge vid Storgatan hoppas<br />
han att ortsborna skall komma tillbaka:<br />
– Jag skall inte bara hålla på med traditionella<br />
familjebilder. Allt från barn, andra porträtt<br />
samt bröllop är grund<strong>en</strong>. Brudpar vill<br />
gärna ha speciella miljöer. Kul. Jag avser äv<strong>en</strong><br />
bearbeta företag/industrier, reklam, u<strong>tv</strong>eckla<br />
butik<strong>en</strong> med ett brett kamerautbud, service<br />
att sända iväg rullar för bilder eller cd, samt<br />
sidobitar med batterier o s v. Inte att förglömma<br />
är att numera föra över super-8-filmer<br />
till video.<br />
… och skjortknalle!<br />
Här kommer Hanz med sin nya nisch: att direktimportera<br />
jeansskjortor, som han säljer i<br />
ett av rumm<strong>en</strong> i sin källarlokal. Här är nu<br />
äv<strong>en</strong> shorts och byxor på parad som komplettering.<br />
– Det finns de som kommer bara för att
- Bra att Du har batterier till klockan, säger Ir<strong>en</strong>e Andersson<br />
som är dag<strong>en</strong>s andra kund. Och jag testar digitalkameran<br />
jag köpte här. Med det är <strong>en</strong> del att läsa på är hon och<br />
Hanz över<strong>en</strong>s om.<br />
köpa skjortor! I och med att jag besöker<br />
marknader är ”knalle” <strong>en</strong> bra kombination;<br />
både avkoppling, socialt och inkomstbringande.<br />
Jag har stött på dem som köpt kläder och<br />
sagt: har du tid att fotografera mig på måndag?<br />
Nu är det ”Fotograf & Skjorthandlar<strong>en</strong>”.<br />
Marknader ser han som viktigt; gillar att<br />
träffa människor, ta del av kultur och samhälls<strong>en</strong>gagemang.<br />
Så berättar han om andra sysselsättningar<br />
som ger kontakter och klirr i kassan:<br />
– Att klippa gräsmattor och vara han<strong>tv</strong>erkare<br />
på vissa småjobb. En god vän har toppar i<br />
sin alltjänst så det är perfekt. En annan sidoinkomst<br />
är inom restaurang; som servitör<br />
samt catering. Omväxlande!<br />
H<strong>en</strong>rikssons nya situation är bevis för att<br />
man inte bör kasta in handduk<strong>en</strong> för att det<br />
varit nattsvart:<br />
– Absolut inte. Tiderna förändras. Jag har<br />
haft kontakt med yrket hela tid<strong>en</strong> och spännande<br />
uppdrag.<br />
Så får vi höra om bilderna till Teaterborg<strong>en</strong>,<br />
(kulturarrangemang i Strömbergshyttan),<br />
Musik i Glasriket, affischer, kataloger,<br />
naturfoton samt dito med glas för auktioner<br />
eller hembygdsför<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.<br />
Glasplåtar i skyddsrummet<br />
De kulturintresserade i trakt<strong>en</strong> vet att det<br />
finns hyllor att fylla här – i ett skyddsrum,<br />
bakom bra lås.<br />
– Man kommer hit med gamla pärmar med<br />
bilder, negativ och till och med glasplåtar. Jag<br />
har fått ta hand om det både från privata hem<br />
och också för<strong>en</strong>ingar. Det är lärorikt att följa<br />
histori<strong>en</strong>. I mån av tid skall jag kopiera och<br />
sammanställa samt ordna <strong>en</strong> utställning.<br />
Hoppas kommun<strong>en</strong> eller museet nappar!<br />
Mer nära är det att nu vara aktiv i <strong>en</strong> annan<br />
kamp – för ett glasbruks överlevnad. Nylig<strong>en</strong><br />
aviserade Kosta/Boda-koncern<strong>en</strong> att de vill<br />
lägga ner Sandviks glasbruk - granne med<br />
fotoateljén.<br />
– 140 personer kan mista jobbet – m<strong>en</strong> inte<br />
utan motstånd, säger Hanz. Vi har dragit<br />
igång moteld; många protesterar. Jag har fotograferat<br />
och avser ta bilder under hela förloppet<br />
till det skall stängas.<br />
Måste vara flexibe…<br />
Samma dag som vi skall göra reportaget<br />
kommer <strong>en</strong> mellanstadieelev, Daniel Seinell,<br />
till källartrappan innan Hanz hunnit öppna.<br />
Daniel skall hämta videokasetter som <strong>en</strong> vux<strong>en</strong><br />
i skolan ringt och beställt.<br />
– En fotoateljé i ett litet samhälle kan man<br />
inte ha öppet nio timmar per dag. Fotojobb i<br />
omnejd<strong>en</strong>, marknader samt andra bisysslor<br />
klaras inte på normal arbetstid. Då är telefon<br />
och brevlåda perfekt.<br />
I lådan, vid trappan, ligger några filmrullar<br />
samt noteringar från <strong>en</strong> av kamraterna i ort<strong>en</strong>s<br />
lokalrevy…<br />
Så kommer Ir<strong>en</strong>e Andersson in. I dag gäller<br />
det batterier till <strong>en</strong> klocka:<br />
– Det är spännande med d<strong>en</strong> nya digitalkameran.<br />
M<strong>en</strong> jag kan inte redigera. Kan du ge<br />
mig <strong>en</strong> lektion?<br />
Hon får batteriet på plats i klockan samt<br />
jakande svar om att få veta mer om kameran<br />
vid nästa besök.<br />
Glaset -och människorna!<br />
Om framtid<strong>en</strong> i det lilla glasbrukssamhället<br />
säger H<strong>en</strong>riksson:<br />
– Med flera verksamheter för mig skall det<br />
nog gå bra. Mångsidighet är viktig – omväxling<br />
förnöjer.<br />
Sedan grannorterna mist sina lokala fotografer<br />
har <strong>en</strong> del livsmedelsbutiker tagit över<br />
service med filmhantering. Hanz har märkt<br />
av att brudpar<strong>en</strong> får åka längre eller att han<br />
ombeds besöka kyrkan.<br />
– Just att de valt ut <strong>en</strong> speciell plats vid <strong>en</strong><br />
sjö för brudkortet är vanligt på landsbygd<strong>en</strong>.<br />
Kanske med <strong>en</strong> motorcykel eller dyl. Det är<br />
mode i det. Bild<strong>en</strong> i eller vid kyrkan är mer<br />
tradition, säger smålänning<strong>en</strong>.<br />
Hanz är pappa till Tea, tre år, och Tess, ett<br />
halvt år. Det är inte konstigt att han gärna<br />
fotograferar barn.<br />
Vilka är hans favoritbilder? Jo, <strong>en</strong> med<br />
Peps Persson som har hans dotter Thea i<br />
famn<strong>en</strong> (vid Musik i Glasriket), ett brudpar<br />
med <strong>en</strong> MC samt <strong>en</strong> ung glasblåsare, tillika<br />
mästare, Mattias Persson i hyttan.<br />
- Det är fotograf<strong>en</strong>s favoriter i ett nötskal -<br />
människor i rätt miljö, summerar Hanz efter<br />
omstart<strong>en</strong>. ■<br />
HANDLARE<br />
- Det är lite rörigt, säger Hanz H<strong>en</strong>riksson.<br />
Det blir så i och med att jag nylig<strong>en</strong><br />
öppnat och har mer att både plocka in<br />
och sedan få upp på hyllor och skåp vad<br />
det lider…<br />
När Peps Persson besökte Musik i Glasriket<br />
– ja, då fick lilla Tea H<strong>en</strong>riksson vara<br />
med. - Peps gillade det här m<strong>en</strong> min<br />
dotter var lite <strong>tv</strong>eksam, säger Hanz, som<br />
lånat ut d<strong>en</strong>na favoritbild.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 59
ÖVERVAKNING<br />
Från vänster syns Fredrik Ånäs, PSE Channel Sony Sverige, samt Fredrik Samanta, Europeisk produktchef Network Video Monitoring/CCTV på Sony, bredvid <strong>en</strong> komplett<br />
övervakningsutrustning av d<strong>en</strong> nya g<strong>en</strong>eration<strong>en</strong> – dator, extern lagrings<strong>en</strong>het samt ett antal digitala nä<strong>tv</strong>erkskameror.<br />
SNC-DF70P är skapad för högriskmiljöer,<br />
som till exempel skolor och publika<br />
platser, och är inkapslad i ett tåligt aluminumhölje<br />
med slagsäker polykarbonatplast<br />
framför lins<strong>en</strong>.<br />
60 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Nya övervakningsmöjligheter<br />
Sony lanserar <strong>en</strong> helt<br />
ny produktfamilj med<br />
digitala övervakningskameror<br />
för att möta d<strong>en</strong><br />
starkt växande efterfrågan<br />
på nä<strong>tv</strong>erksanslutna<br />
övervaknings kameror med<br />
hög upplösning.<br />
TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON<br />
Traditionellt sett har övervakningskameror<br />
varit analoga och kopplats till<br />
skärmar och inspelningsutrustning<br />
med ant<strong>en</strong>nkabel - och sådan utrustning används<br />
och u<strong>tv</strong>ecklas fortfarande - m<strong>en</strong> dag<strong>en</strong>s<br />
digitala övervakningskameror kan kopplas<br />
in på det vanliga datanä<strong>tv</strong>erket, och ger nya<br />
möjligheter. Man kan säga att de digitala<br />
övervakningskamerorna till viss del är intellig<strong>en</strong>ta,<br />
då de till exempel kan starta med hjälp<br />
av rörelses<strong>en</strong>sorer, själva påbörja inspelning<br />
av det som fi lmas, skicka e-postmeddeland<strong>en</strong><br />
etcetera.<br />
I d<strong>en</strong> analoga värld<strong>en</strong> satte teknik<strong>en</strong> gränser<br />
för vad som kunde göras, medan det i d<strong>en</strong><br />
digitala snarare är fantasin som är begränsning<strong>en</strong>.<br />
Alla nya, digitala övervakningskameror<br />
från Sony har <strong>en</strong> integrerad webbserver<br />
(med ett IP-nummer) vilket innebär att man<br />
kan styra dem från d<strong>en</strong> dator som används i<br />
systemet. Och med hjälp av olika programvaror<br />
kan kamerorna göra mer än fungera<br />
inom det traditionella användningsområdet<br />
övervakning. Ett exempel på detta är Sonys<br />
programvara In Store Observation, som gör<br />
att man med kamerornas hjälp kan analysera<br />
kundfl öd<strong>en</strong> i <strong>en</strong> butik, ta reda på hur kunder<br />
påverkas av reklam, se vilka avdelningar som<br />
g<strong>en</strong>ererar högst besöksproc<strong>en</strong>t och så vidare.<br />
Analysmodulerna i programmet kan sedan<br />
till exempel månadsvis g<strong>en</strong>erera <strong>en</strong> Excelfi<br />
l <strong>en</strong>ligt kund<strong>en</strong>s önskemål – <strong>en</strong>kel eller<br />
avancerad.<br />
De nya, digitala övervakningskamerorna är<br />
prisvärda och ger nya möjligheter för övervakning,<br />
distribution och lagring av video.<br />
▲
7 Megapixel för bara 3595 kr<br />
Nya V700 är inte bara späckad med roliga och användbara funktioner. D<strong>en</strong> är dessutom ovanligt smidig, kraftfull och snygg. Vad sägs till<br />
exempel om hela 7 megapixel, Schneideroptik och videoklipp med MPEG-4. D<strong>en</strong> praktiska auto-macron gör dessutom att du aldrig<br />
behöver oroa dig för hur nära du kan fotografera. Tack vare de lättanvända sv<strong>en</strong>ska m<strong>en</strong>yerna är V700 <strong>en</strong>kel att förstå sig på.<br />
* Rekomm<strong>en</strong>derat försäljningspris.<br />
*<br />
• 1/1,8” CCD med 7.1 Megapixel<br />
• 3x optisk zoom<br />
• 10x digital zoom<br />
• Schneideroptik 7.8-23.4 mm<br />
• Automatisk macro<br />
• Sekv<strong>en</strong>sbildtagning<br />
• Videoklipp med MPEG-4, VGA<br />
30 bilder i sekund<strong>en</strong><br />
• Röstinspelning<br />
• Textscanner<br />
• Stora möjligheter till manuella inställningar<br />
• Lättförståeliga sv<strong>en</strong>ska m<strong>en</strong>yer<br />
• SD/MMC minneskort med garanti på<br />
upp till 1 GB<br />
TEL: 031 336 23 00. ORDERFAX: 020 36 23 00. INTERNET: www.focustrading.se<br />
www.ibiz.se
▲<br />
ÖVERVAKNING<br />
SNC-RZ25P är försedd med 18 x zoom<br />
och kan både panorera och tilta.<br />
SNC-M3, ovan, ingår i Sonys nya och digitala<br />
M-serie av övervakningskameror,<br />
liksom SNC-M1 nedan.<br />
SNC-P1 är <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> och diskret MPEG4kamera<br />
med 30 bilder/s.<br />
62 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Med tillgång till bredband går det att få <strong>en</strong><br />
effektiv övervakning i realtid. Kostnadseffektivitet<strong>en</strong><br />
och d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kla installation<strong>en</strong> har<br />
lett fram till helt nya tekniska applikationer<br />
inom webbattraktioner, distanskontroll och<br />
övervakning.<br />
– Vi breddar nu våra erbjudand<strong>en</strong> inom det<br />
nä<strong>tv</strong>erksanslutna området med ökad fl exibilitet<br />
och nya möjligheter för våra kunder<br />
samtidigt som vi fortsätter u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> av<br />
kameror för d<strong>en</strong> traditionella marknad<strong>en</strong> för<br />
analog CCTV. Varje marknad kräver sina<br />
egna lösningar. Vi levererar nyckelfärdiga<br />
lösningar med kameror, datalagring och programvaror<br />
för <strong>en</strong> mängd olika tillämpningar,<br />
till exempel city kärnor, off<strong>en</strong>tliga platser,<br />
stora ev<strong>en</strong>emang, fl ygplatser och shoppingc<strong>en</strong>ter,<br />
säger Fredrik Ånäs, produktansvarig<br />
vid Sony.<br />
M-seri<strong>en</strong><br />
D<strong>en</strong> kompakta M-seri<strong>en</strong> ger <strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<br />
videoövervakning med hög kvalitet över ett<br />
IP-nä<strong>tv</strong>erk. Kamerorna är <strong>en</strong>kla att installera<br />
(plug-and-play direkt ur förpackning<strong>en</strong>) för<br />
övervakning på distans via <strong>en</strong> bredbandsförbindelse.<br />
De är tänkta för privat an vändning<br />
i hemmet, för affärsverksamhet och för<br />
underhållning. D<strong>en</strong> pris värda M-seri<strong>en</strong> omfattar<br />
modellerna SNC-M1, M1W, M3 och<br />
M3W. De kan kopplas upp på nätet anting<strong>en</strong><br />
med sladdanslutning eller trådlöst och ger<br />
skarp och tydlig bild med högkvalitativt ljud<br />
över IP.<br />
M-seri<strong>en</strong> är utrustad med <strong>en</strong> rörelsedetektor<br />
med alarmfunktion och kan därmed<br />
användas som säkerhetsutrustning. När<br />
alarmet utlöses sänds ett e-postmeddelande<br />
till <strong>en</strong> av användar<strong>en</strong> defi nierad adress.<br />
Det gör kamerorna i M-seri<strong>en</strong> idealiska för<br />
företags<strong>en</strong>tréer, butiks- och lagerlokaler och<br />
i hem där realtidsövervakning och omedelbar<br />
respons är prioriterad.<br />
MPEG4-kameror<br />
Sonys lanserar också <strong>en</strong> serie kraftfulla,<br />
nä<strong>tv</strong>erksanslutna MPEG4-kameror med<br />
bildkvalitet i toppklass. De kan arbeta under<br />
de svåraste förhålland<strong>en</strong> med både höga och<br />
låga säkerhetskrav.<br />
SNC-P1 är <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> diskret MPEG4-kamera<br />
för semiprofessionellt bruk i miljöer<br />
med låg risk, till exempel i kontor eller hemmamiljöer.<br />
Kameran sätts upp som plug-andplay<br />
direkt ur förpackning<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> kan ta upp<br />
till 30 bilder per sekund. Upp till 20 behöriga<br />
använd are kan koppla upp sig till kameran<br />
samtidigt.<br />
SNC-RZ25P är d<strong>en</strong> idealiska kameran för<br />
styrd fjärrövervakning både i lågriskmiljöer<br />
och i säkerhetskänsliga miljöer med krav<br />
på <strong>en</strong> kontrollerad övervak ning, som till<br />
exempel vid stationer, sjukhus och i stadsmiljöer.<br />
Kameran ger skarpa bild detaljer både<br />
i dagsljus och på natt<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om videoöverföring<br />
över <strong>en</strong> vanlig bred bandsförbindelse.<br />
Kameran kan både panorera brett och tilta<br />
djupt. Med 18x zoom passar d<strong>en</strong> många<br />
användningsområd<strong>en</strong>. Bilder kan lagras i kameran<br />
på ett Compact Flash- eller Memory<br />
Stick-minne alternativt kan de överföras via<br />
ett trådlöst nä<strong>tv</strong>erk.<br />
SNC-DF70P är skapad för högriskmiljöer,<br />
såsom skolor, publika platser och vid industriområd<strong>en</strong>.<br />
Kameran ger skarpa bilddetaljer<br />
både i dagsljus och på natt<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> är inkapslad<br />
i ett kraftfullt gjutet aluminiumhölje<br />
och utrustad med slag säker polykarbonatplast<br />
framför lins<strong>en</strong>. Kameran motstår både<br />
vandalism och tuffa väderförhålland<strong>en</strong> <strong>en</strong>ligt<br />
IP66-standard.<br />
SNC-DF40P är <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> fast kamera för<br />
stationär övervakning till exempel i butikslager<br />
och hotell<strong>en</strong>tréer där <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> och<br />
mindre iögon<strong>en</strong>fallande kamera är önskvärd.<br />
Med zoomobjektivet kan kameran ställas in<br />
att täcka önskat område. Med d<strong>en</strong> inbyggda<br />
smarta rörelsedetektorn reduceras falska<br />
kameraaktiveringar. Kameran har dessutom<br />
<strong>en</strong> inbyggd mikrofon.<br />
Nya analoga<br />
Sonys tre nya, analoga CCTV-kameror i<br />
fem varianter är gjorda för att ge detaljerade<br />
högkvalitativa bilder i varierande ljus- och<br />
väderförhålland<strong>en</strong>. De är avsedda både för<br />
professionell användning och för hemmamiljöer<br />
med krav på bästa möjliga övervak ning.<br />
De klarar såväl färgupptagning i dåligt ljus<br />
som högupplösta bilder i svar<strong>tv</strong>itt. De nya<br />
kamerorna erbjuder d<strong>en</strong> bästa teknik<strong>en</strong> i ett<br />
nytt och slimmat utförande. Allra bäst i dåliga<br />
ljusförhålland<strong>en</strong> är SSC-E473P/E478P,<br />
som med ljuskänslighet nästan i infrarödklass<br />
är skapad för <strong>en</strong> optimerad bildfångst både<br />
dag och natt. D<strong>en</strong> har utrustats med Super-<br />
Exwave CCD-teknik<strong>en</strong>, som klarar ett ljus<br />
på 0,55 lux vid bländare 1,2 i färg återgivning<br />
och <strong>en</strong>dast 0,05 lux vid bländare 1,2 i svart/<br />
vitt. Kameran är utrustad med DSP-teknik<br />
som ger <strong>en</strong> upplösning på 540 TV-linjer.<br />
– I miljöer som skyddade bilparkeringar,<br />
bagageområd<strong>en</strong> på fl ygplatser, varulager och<br />
verkstadsmiljöer kan inte vanliga analoga<br />
CCTV-övervakningskamerorna ge bilder<br />
av tillräckligt hög kvalitet. M<strong>en</strong> med Sonys<br />
nya SuperExwave CCD-teknik ger de nya<br />
kamerorna häpnadsväckande bra bilder under<br />
de sämsta ljusförhålland<strong>en</strong>, säger Fredrik<br />
Ånäs. ■
DIGITALFOTO<br />
Olympus och Panasonic<br />
samarbetar<br />
Prognoser<br />
Prognoser för marknadsandel<strong>en</strong><br />
för digitala SLR-kameror<br />
(inklusive Olympus och Matsushita<br />
Electrics förväntade<br />
försäljning).<br />
Enheter som har levererats av<br />
samtliga tillverkare (räk<strong>en</strong>skapsår<br />
avser d<strong>en</strong> 12-månadersperiod<br />
som avslutas d<strong>en</strong><br />
31 mars i det angivna året)<br />
RÅ 2004 1 240 000 <strong>en</strong>heter<br />
(CIPA-statistik baserat på<br />
faktiska leveranser)<br />
RÅ 2005 2 700 000 <strong>en</strong>heter<br />
(prognos)<br />
RÅ 2006 4 500 000 <strong>en</strong>heter<br />
(prognos)<br />
RÅ 2007 5 500 000 <strong>en</strong>heter<br />
(prognos)<br />
64 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Olympus Corporation<br />
(Olympus) och Matsushita<br />
Electric Industrial Co., Ltd.<br />
(Panasonic) har undertecknat<br />
ett gem<strong>en</strong>samt<br />
u<strong>tv</strong>ecklingsavtal för digitala<br />
SLR-kameror med utbytbara<br />
objektiv, som baseras<br />
på standard<strong>en</strong> Four Thirds<br />
System.<br />
Enligt villkor<strong>en</strong> i avtalet mellan Olympus<br />
och Panasonic ska de <strong>tv</strong>å företag<strong>en</strong><br />
gem<strong>en</strong>samt u<strong>tv</strong>eckla teknologier<br />
och <strong>en</strong>heter, och föra fram u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong><br />
av digitala SLR-kameror som maximerar<br />
de omfattande användarfördelarna i Four<br />
Thirds System.<br />
Målet med avtalet är att uppfylla behov<strong>en</strong><br />
på d<strong>en</strong> snabbt växande, globala marknad<strong>en</strong><br />
för digitala SLR-kameror g<strong>en</strong>om att fusionera<br />
Olympus branschledande SLR-kamerateknologi<br />
med Panasonics avancerade, digitala<br />
AV-teknologi, och g<strong>en</strong>om att u<strong>tv</strong>eckla innovativa,<br />
nya designbegrepp för nästa g<strong>en</strong>eration<br />
av digitala SLR-kameror.<br />
Huvudpunkterna<br />
Avtalet omfattar följande tre huvudpunkter:<br />
1. De <strong>tv</strong>å företag<strong>en</strong> kommer över<strong>en</strong>s om<br />
att gem<strong>en</strong>samt u<strong>tv</strong>eckla teknologier och<br />
<strong>en</strong>heter i anknytning till SLR-kamerasystem<br />
(inklusive kamerahus, utbytbara objektiv och<br />
kringutrustning i anknytning till systemet),<br />
som baseras på Four Thirds System.<br />
2. De ska individuellt u<strong>tv</strong>eckla digitala<br />
SLR-systemkameror, och systemprodukter<br />
i anknytning till dessa, som innehåller ovan<br />
nämnda teknologier och <strong>en</strong>heter.<br />
3. I syfte att gynna ett allmänt utspritt infö-<br />
Four Thirds System<br />
Standard<strong>en</strong> Four Thirds System defi nierar<br />
innovativa, nya design- och u<strong>tv</strong>ecklingsstandarder<br />
för digitala SLR-kamerasystem,<br />
som fullständigt uppfyller alla prestandaeg<strong>en</strong>skaper<br />
och pot<strong>en</strong>tiella användarfördelar<br />
i digitalkameror. I Four Thirds System används<br />
<strong>en</strong> bilds<strong>en</strong>sor av Four Thirds-typ, vilket<br />
gör det möjligt för tillverkare att utforma<br />
extremt kompakta objektiv med <strong>en</strong> kombination<br />
av hög rörlighet och <strong>en</strong>kel användning<br />
tillsammans med de optiska eg<strong>en</strong>skaper<br />
som krävs för att optimera kapacitet<strong>en</strong><br />
i s<strong>en</strong>sorn. Dessutom defi nierar Four Thirds<br />
System <strong>en</strong> öpp<strong>en</strong> standard för objektivfäst<strong>en</strong>,<br />
som är till stor fördel för användarna<br />
eftersom det garanterar kompatibilitet mellan<br />
kamerahus<strong>en</strong> med Four Thirds System<br />
och de objektiv som tillverkas av andra tillverkare<br />
som följer standard<strong>en</strong>. Standard<strong>en</strong><br />
Four Thirds System pres<strong>en</strong>terade för första<br />
gång<strong>en</strong> i september, 2002, av Olympus<br />
Corporation och Eastman Kodak Company i<br />
USA. För närvarande stöds d<strong>en</strong> äv<strong>en</strong> av Fuji<br />
Photo Film Co, Ltd., Sanyo Electric Co., Ltd.,<br />
Panasonic och Sigma Corporation.
LÅT DINA KUNDER VÄLJA:<br />
Nytt exklusivt möbelsortim<strong>en</strong>t för Plasma/LCD …<br />
Parts har nu utökat<br />
möbelsortim<strong>en</strong>tet med<br />
ytterligare ett mycket starkt<br />
och välkänt varumärke,<br />
nämlig<strong>en</strong> STIL-STAND<br />
Kontakta Din Parts säljare<br />
för ytterligare information<br />
Parts Consumer Electronics Swed<strong>en</strong> AB, Box 999, 591 29 Motala<br />
Tel: 0141-22 81 00, Fax: 0141-21 19 51, Mail: order@partsce.com, Internet: www.partsce.com
FOTO<br />
Bläck kontra silver<br />
66 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
TEXT: OVE JANSSON, PRODUKTANSVARIG FOTOFRAMKALLNING, SIS MILJÖMÄRKNING AB<br />
Att vi är mitt inne i ett fantastisk tek<br />
nikskifte när det gäller bildhantering<br />
har väl knappast undgått någon. En<br />
av de största återförsäljarna av fotoutrustning<br />
i Sverige uppger att digitalkamerorna nu står<br />
för 90-95 proc<strong>en</strong>t av kameraförsäljning<strong>en</strong>.<br />
Det har gått fort. För bara tre år sedan spådde<br />
analysföretaget IDC att d<strong>en</strong> vanliga kemiska<br />
film<strong>en</strong> skulle finnas kvar parallellt med<br />
d<strong>en</strong> digitala teknik<strong>en</strong> i åtminstone 40 år. Idag<br />
skulle det vara intressant att ta del av vilket<br />
underlagsmaterial de hade för d<strong>en</strong> analys<strong>en</strong>.<br />
För oss som arbetar med miljömärkning är<br />
hastighet<strong>en</strong> i detta teknikskifte omtumlande,<br />
det ska erkännas. Eftersom det tar lång tid att<br />
ta reda på vilk<strong>en</strong> miljöbelastning olika tekniker<br />
har och sedan jämka samman många viljor<br />
till ett fungerande märkningssystem, hinner<br />
vi inte alltid med på de allra snabbaste<br />
teknikområd<strong>en</strong>a. I alla fall inte i d<strong>en</strong> bemärkels<strong>en</strong><br />
att vi kan erbjuda miljömärkning samtidigt<br />
som produkterna börjar dyka upp på<br />
marknad<strong>en</strong>.<br />
Konsumtionsmönster<br />
Ny, vardagsnära teknik förändrar också våra<br />
liv på ett eller annat sätt och gör att konsumtionsmönster<br />
ändras. Plötsligt är det inte<br />
längre naturligast att ta med sig ett fotoalbum<br />
till mormor utan <strong>en</strong> DVD-skiva eller<br />
kanske till och med <strong>en</strong> lös hårddisk med eg<strong>en</strong><br />
programvara som kopplas till TV:n.<br />
I bästa fall leder teknikskift<strong>en</strong> till att miljöbelastning<strong>en</strong><br />
totalt sett minskar. M<strong>en</strong> ibland<br />
blir det <strong>tv</strong>ärtom. Om digitalfotorevolutio-<br />
Jul<strong>en</strong> har passerat. Mängder<br />
av bilder på tomtar, granar<br />
och förväntansfulla<br />
barn ligger just nu lagrade<br />
på sv<strong>en</strong>ska folkets hårddiskar<br />
och flashminn<strong>en</strong>.<br />
Många av dem kommer att<br />
skrivas ut på färgskrivar<strong>en</strong><br />
hemma och e-postas till<br />
släkt och vänner. De mest<br />
lyckade bilderna kanske<br />
skickas iväg till fotolabbet<br />
för framkallning på riktigt<br />
fotopapper. Möjligheterna<br />
är många.<br />
n<strong>en</strong>s miljöpåverkan vet vi än så länge praktiskt<br />
taget ing<strong>en</strong>ting. Ing<strong>en</strong> - inte heller vi<br />
som arbetar med miljömärkning - har hunnit<br />
titta på om miljöbelastning<strong>en</strong> totalt sett nu<br />
ökar, eftersom vi till viss del flyttar bildframställning<strong>en</strong><br />
från ett antal stora och små fotolabb,<br />
ut till i stort sett varje hem som har <strong>en</strong><br />
persondator och färgskrivare.<br />
Konsumtion<strong>en</strong> av bläckpatroner, minn<strong>en</strong><br />
och specialpapper ökar, medan å andra sidan<br />
konsumtion<strong>en</strong> av vanlig film, ”riktigt” fotopapper<br />
och framkallningsvätskor minskar.<br />
Det finns också <strong>en</strong>ergiaspekter som är värda<br />
att titta närmare på.<br />
Miljövänlighet<br />
Hur vi ska bete oss för att kunna handla så<br />
miljövänligt som möjligt i <strong>en</strong> snabbt föränderlig<br />
värld är inte alltid lätt att tipsa om.<br />
M<strong>en</strong> <strong>en</strong> sak är i alla fall säker. De fotolabb<br />
som valt att Svanmärka sig uppfyller mycket<br />
högt ställda miljökrav som bland annat handlar<br />
om att ha <strong>en</strong> låg kemikalieförbrukning,<br />
bra arbetsmiljö och låg <strong>en</strong>ergiförbrukning.<br />
Små minilabb ska ha helt slutna system och<br />
de större labb<strong>en</strong> egna r<strong>en</strong>ingsanläggningar<br />
för sina utsläpp till vatt<strong>en</strong>. Därför kan konsum<strong>en</strong>ter<br />
lugnt fortsätta att lämna sina bästa<br />
digitala bilder till fotolabb<strong>en</strong> – m<strong>en</strong> för miljöns<br />
skull är det trevligt om de väljer ett<br />
Svanmärkt.<br />
På www.svan<strong>en</strong>.nu finns information om<br />
hur man går till väga för att Svanmärka sitt<br />
fotolabb, och det går också bra att e-posta till<br />
ove.jansson@sismab.se. ■
Oh, du lyckliga TV-tittare!<br />
Nu kan du spela in och spara mycket innan hårddisk<strong>en</strong> är full.<br />
Till exempel över 100 fotbollsmatcher …<br />
PD-42B50<br />
42-tums DynaPix<br />
plasma-TV med ett<br />
kontrastförhållande<br />
på 3000:1, inbyggd<br />
TV-tuner och 1500<br />
sidors text-TV minne.<br />
DR-M10SE<br />
Inspelningsbar DVD med bl.a.<br />
samtidig in- och avspelning<br />
– Live Memory<br />
DR-MX1SE<br />
Kombinerad DVD-inspelare<br />
med hårddisk på 160 GB<br />
och VHS Hi-Fi spelare.<br />
DR-MH20SE/DR-MH30SE<br />
Kombinerad DVD-inspelare med<br />
hårddisk på 80 respektive 160 GB.<br />
Inspelningsbar DVD med eller utan Hårddisk, VHS- eller MINI-DV spelare.<br />
DR-MV1SE<br />
Kombinerad DVD-inspelare<br />
med VHS Hi-Fi spelare.<br />
Det är rätt och riktigt! Med JVCs inspelningsbara DVD-spelare med hårddisk behöver du inte tänka på<br />
att ha lediga kassettband förberedda. Det finns gott om plats på hårddisk<strong>en</strong> för dina favoritprogram.<br />
Att våra DVD-spelare s<strong>en</strong> håller högsta bildkvalitet samt innehåller finesser som retroaktiv inspelning,<br />
samtidig in- och avspelning och användarvänliga redigeringsmöjligheter gör det omöjligt att inte välja<br />
<strong>en</strong> spelare från JVC. Kontakta din lokala handlare för mer information.<br />
DR-DX7SE<br />
Kombinerad DVD-inspelare<br />
med hårddisk på 250 GB<br />
och MiniDV-spelare.<br />
www.jvc.se<br />
Palladium / Möbler från Bolia / Foto: Pelle Hallert
68 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PSG förvärvar<br />
Servex<br />
Powermill Service Group AB (PSG), har<br />
slutit avtal om förvärv av Servex AB.<br />
PSG är <strong>en</strong> av de ledande aktörerna i<br />
Nord<strong>en</strong> inom service av hemelektronik,<br />
data- och telekomprodukter och<br />
ägs av private equity-fond<strong>en</strong> Segulah<br />
II L.P.<br />
PSG bildades under sommar<strong>en</strong> 2004 g<strong>en</strong>om förvärv av<br />
SKV Service AB i Stockholm och Powermill OY i<br />
Helsingfors, <strong>tv</strong>å ledande aktörer i bransch<strong>en</strong> i Sverige<br />
och Finland.<br />
Servex AB som nu förvärvats är service och kompet<strong>en</strong>sc<strong>en</strong>trum<br />
för Philips hemelektronikprodukter i Sverige. Säljare är<br />
Sture Bång, Servex VD.<br />
– Servex blir vårt tredje förvärv i år och vi välkomnar bolaget<br />
till grupp<strong>en</strong>. Vi ser fortsatt stora tillväxtmöjligheter i inom<br />
reparation och service i Nord<strong>en</strong>, säger Per-Arne Sandström,<br />
ordförande PSG.<br />
– Servex ligger helt i linje med vår förvärvsstrategi. Tillsammans<br />
kan vi nu erbjuda våra kunder ännu större kompet<strong>en</strong>s och<br />
kapacitet inom hemelektronik, framför allt plasma och LCD<br />
TV. Det är <strong>en</strong> marknad som växer snabbt just nu. Vi planerar<br />
inga förändringar i personal<strong>en</strong> på grund av d<strong>en</strong> här affär<strong>en</strong>,<br />
förklarar K<strong>en</strong>t Bladh, VD PSG.<br />
– Jag har arbetat med Philipsprodukter i 36 år och ägt Servex<br />
i åtta år. Det känns bra att bolagets u<strong>tv</strong>eckling nu säkerställs<br />
g<strong>en</strong>om att vi går in i <strong>en</strong> större konstellation. Det skall bli<br />
spännande att fortsätta u<strong>tv</strong>eckla verksamhet<strong>en</strong> tillsammans<br />
med PSG, berättar Sture Bång, och förklarar vidare att all vår<br />
nuvarande verksamhet kommer att fortsätta som vanligt. Alla<br />
som arbetar hos mig, inklusive jag själv, kommer att vara kvar i<br />
Servex AB, som kommer att fortsätta att heta Servex och ligga<br />
kvar i Norrköping. Vår fi lial i Trelleborg kommer också att<br />
fortsätta sin reparationsverksamhet, så äv<strong>en</strong> vår verkstad, Relecon<br />
i Stockholm, som Servex äger <strong>en</strong> tredjedel av. ■<br />
Fakta<br />
Powermill Service Group med verkstäder i Stockholm och<br />
Helsingfors erbjuder verkstadsreparationer av hemelektronik,<br />
data och telekomprodukter och är certifi erade att<br />
utföra garantireparationer för de fl esta ledande tillverkarna.<br />
I Sverige har PSG också ett rikstäckande nä<strong>tv</strong>erk för leverans<br />
och installation hos företag och konsum<strong>en</strong>t. Inklusive Servex<br />
räknar PSG med att nå <strong>en</strong> omsättning på 250 miljoner kronor<br />
2005 med god lönsamhet.<br />
Servex med verkstäder i Norrköping och Trelleborg är Philips<br />
auktoriserade c<strong>en</strong>tralverkstad i Sverige och Grundigs specialis<strong>tv</strong>erkstad<br />
för LCD- och plasma-TV.
DVD FILMER<br />
Återig<strong>en</strong> DVD-vardag<br />
Ett ömsint drama har huvudroll d<strong>en</strong>na periods utgivning.<br />
Detta som <strong>en</strong> mo<strong>tv</strong>ikt till d<strong>en</strong> våg av action och framförallt<br />
thrillers som dominerar just nu.<br />
TEXT OCH SAMMANSTÄLLNING: MATS LUNDGREN<br />
Av de närmare 200 titlar som väntar<br />
på att ges ut fram till 1 april tillhör<br />
hela 25 proc<strong>en</strong>t g<strong>en</strong>r<strong>en</strong> action. D<strong>en</strong><br />
vanlig<strong>tv</strong>is så dominerande komedin får stryka<br />
på fot<strong>en</strong>, nu när fi lmbransch<strong>en</strong> tar nya tag då<br />
luckan efter de stora episka titlarna ska fyllas.<br />
Som att vardag<strong>en</strong> är tillbaka, äv<strong>en</strong> i DVDvärld<strong>en</strong>…<br />
Raderingsbara minn<strong>en</strong> att<br />
komma ihåg<br />
KOMEDI Visst är tank<strong>en</strong> attraktiv att kunna<br />
radera vissa av sina minn<strong>en</strong>?! Till exempel att<br />
kunna utplåna pinsamheter eller förälskelser,<br />
som väcker mer smärta än varmt eftertänksamt<br />
välbehag.<br />
Eternal Sunshine of the Spotless Mind<br />
är <strong>en</strong> fi lm som klassas som komedi, m<strong>en</strong> i<br />
själva verket är det ett drama med <strong>en</strong> hel del<br />
komiska inslag. För visst är det dramatiskt<br />
när man tagit det stora beslutet att eliminera<br />
minnet av någon, och plötsligt begriper att<br />
man samtidigt är på väg att radera bort <strong>en</strong><br />
viktig del av d<strong>en</strong> man själv är.<br />
Jim Carreys fi lmstart i det stora garvet tar<br />
<strong>en</strong> allt mer karaktärsfylld inriktning samti-<br />
digt som han blir allt intressantare. Eternal<br />
Sunshine handlar om Joel som blir chockad<br />
när han får reda på att hans fl ickvän Clem<strong>en</strong>tine<br />
låtit radera ut alla minn<strong>en</strong> av honom och<br />
deras stormiga förhållande. Han söker därför<br />
själv upp företaget Lacuna Inc, som uppfunnit<br />
d<strong>en</strong>na metod att radera minnet. Clem<strong>en</strong>tine<br />
ska få smaka på sin eg<strong>en</strong> medicin.<br />
M<strong>en</strong> samtidigt som minn<strong>en</strong>a av Clem<strong>en</strong>tine<br />
börjar blekna, upptäcker han fl era kvalitéer<br />
i passion<strong>en</strong> under deras tidiga relation.<br />
Han ångrar sitt raderingsbeslut. Problemet<br />
är att han är nedsövd under d<strong>en</strong>na raderingsprocess<br />
och kan inte berätta att han nu vill<br />
avbryta.<br />
Joel börjar då att stuva om sina minn<strong>en</strong><br />
och placera dem på annan plats än där de<br />
ursprunglig<strong>en</strong> lagrats. Och på de andra ställ<strong>en</strong><br />
i hjärnan där han gömmer dem skapar det<br />
naturlig<strong>tv</strong>is <strong>en</strong> del oväntade återverkningar…<br />
Förutom Carrey medverkar Kate Winslet,<br />
Elijah Wood och Kirst<strong>en</strong> Dunst. Film<strong>en</strong> är<br />
regisserad av Michel Gondry och skriv<strong>en</strong><br />
av Charlie Kaufman som äv<strong>en</strong> låg bakom<br />
”Adaptation” och ”I huvudet på John Malkovich”,<br />
och det märks verklig<strong>en</strong>.<br />
I bonusmaterialet på DVD:n fi nns bort-<br />
Jim Carrey har huvudroll i <strong>en</strong> minnesvärd<br />
fi lm om att radera gamla minn<strong>en</strong> av<br />
Clem<strong>en</strong>tine (Kate Winslet).<br />
Nemo i topp<br />
Nemo blev förra årets mest<br />
sålda fi lmtitel i Sverige, både<br />
DVD och VHS. Bu<strong>en</strong>a Vista<br />
vann knep äv<strong>en</strong> tätplats<strong>en</strong> på<br />
hyrsidan, med Pirates of the<br />
Caribbean.<br />
Vänner i storförpackning<br />
TV-seri<strong>en</strong> Vänner som startade<br />
1994 och som hade sin<br />
uppmärksammade fi nal förra<br />
året, kommer nu också som<br />
superbox. Alla de 10 säsongerna<br />
ska strax gå att köpa i <strong>en</strong><br />
och samma DVD-box. ▲<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 69
▲<br />
DVD FILMER<br />
Rekordvinst trots minskad<br />
fi lmpublik 2004<br />
Trots att antalet biobesök i<br />
värld<strong>en</strong> förra året ser ut att<br />
fortsätta dala, lyckas ändå<br />
fi lmbolag<strong>en</strong> hålla uppe intäkterna.<br />
Time Warner har gått om<br />
Disney som det mest attraktiva<br />
bolaget, sett till inkomster.<br />
Harry Potter och Fång<strong>en</strong> från<br />
Azkaban är <strong>en</strong> viktig del i Time<br />
Warners kassakista. Film<strong>en</strong><br />
drog <strong>en</strong>bart i USA in 249 miljoner<br />
dollar i biobiljettintäkter<br />
av bolagets närmare 10 miljarder<br />
kronor under året. Disney<br />
ligger 1 miljard efter. Största<br />
fi lmsuccé 2004 var Shrek 2,<br />
som i p<strong>en</strong>gar räknad själv drog<br />
in nära 3 miljarder kronor.<br />
Äv<strong>en</strong> om antalet besök internationellt<br />
beräknas ha ökat<br />
med 300 000 till 8,5 miljarder,<br />
har både USA (med 1,51 miljarder<br />
besökare) och Sverige<br />
tappat ett par proc<strong>en</strong>t besökare<br />
ytterligare sedan 2003. Då<br />
gjordes 18,2 miljoner biobesök<br />
i landet, <strong>en</strong>ligt Sv<strong>en</strong>ska<br />
Filminstitutet. Preliminär<br />
statistik antyder ett tapp på<br />
cirka fem proc<strong>en</strong>t 2004. Mest<br />
sedda fi lm här under förra året<br />
var Sagan om Konung<strong>en</strong>s återkomst<br />
(sju proc<strong>en</strong>t av samtliga<br />
biobesök) följd av Så som i<br />
himmel<strong>en</strong> (fem proc<strong>en</strong>t).<br />
Förväntningarna på 2005 är<br />
stora. Förväntade succéer<br />
fi nns d<strong>en</strong> sista del<strong>en</strong> av Starwars-seri<strong>en</strong>,<br />
Rev<strong>en</strong>ge of the<br />
Sith, regissör<strong>en</strong> Peter Jacksons<br />
King Kong-version och Stev<strong>en</strong><br />
Spielberg/Tom Cruises nyinspelning<br />
av Världarnas krig.<br />
Goda nyheter äv<strong>en</strong> för DVDintresserade<br />
alltså.<br />
70 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
tagna sc<strong>en</strong>er, <strong>en</strong> bakom-fi lm, trailers, Lacuna<br />
informationsfi lm, musikvideo med The<br />
Polyphonic Spree: Light & Day, <strong>en</strong> konversation<br />
mellan Jim Carrey och regissör Michel<br />
Gondry, samt komm<strong>en</strong>tarspår med Gondry<br />
och Charlie Kaufman.<br />
Eternal Sunshine of the Spotless Mind<br />
släpps vecka 7, distr. Sandrew Metronome,<br />
tel. 08-762 17 00.<br />
Lite skräck gör sus<strong>en</strong><br />
ACTION Kanske är det Milla Jovovich lite<br />
speciella repertoar som skådis som gör att<br />
hon gör speciella roller. Bäst lyckas hon när<br />
hon har sällskap av <strong>en</strong> stark kollega, som till<br />
exempel i Femte Elem<strong>en</strong>tet. Ensam har hon<br />
lite knepigt med karisman för att få <strong>en</strong> större<br />
roll att bära (ref. Joan of Arc). Däremot<br />
fungerar det utmärkt tillsammans med <strong>en</strong><br />
helläskig historia, som d<strong>en</strong> om Resid<strong>en</strong>t Evil<br />
från 2002.<br />
Milla återvänder nu som karaktär<strong>en</strong> Alice<br />
i skräckthrillerbetonade actionuppföljar<strong>en</strong><br />
Resid<strong>en</strong>t Evil: Apocalypse från förra året.<br />
Och storyn tar vid där ettan slutade:<br />
Efter att med <strong>en</strong> hårsmån ha undkommit<br />
fasorna i d<strong>en</strong> underjordiska anläggning<strong>en</strong>,<br />
kastas Alice in i ett rasande krig mellan levande<br />
och odöda – d<strong>en</strong> här gång<strong>en</strong> ovan jord.<br />
Raccoon City är satt i karantän och Alice slår<br />
sig ihop med ett gäng elitsoldater ledda av<br />
Val<strong>en</strong>tine (Si<strong>en</strong>na Guillory, Love Actually)<br />
och Carlos (Oded Fehr, Mumi<strong>en</strong> – återkomst<strong>en</strong>).<br />
De har fått i uppdrag att rädda d<strong>en</strong><br />
försvunna Angie – dotter till Dr Ashford som<br />
skapade det muterande viruset som härjar i<br />
stad<strong>en</strong>.<br />
Det blir <strong>en</strong> int<strong>en</strong>siv kamp mot tid<strong>en</strong> där de<br />
möter horder av blodtörstiga zombies, muterade<br />
hundar och d<strong>en</strong> mest skräckinjagande<br />
fi <strong>en</strong>de de någonsin ställts inför…<br />
Resid<strong>en</strong>t Evil: Apocalypse är skriv<strong>en</strong> och<br />
producerad av Paul W. S. Anderson, regissör<br />
till d<strong>en</strong> första fi lm<strong>en</strong> samt till Ali<strong>en</strong> vs.<br />
Predator.<br />
Resid<strong>en</strong>t Evil: Apocalypse släpps vecka 7,<br />
distr. Universal Pictures Nordic, tel. 08-629<br />
68 86.<br />
Cruise som krävande kund<br />
THRILLER Tom Cruise plockar rollerna<br />
bland alla erbjudand<strong>en</strong> med säker precision.<br />
Från Top Gun har han radat upp hits och<br />
extra höjdpunkter med bland annat Mission<br />
Impossible och Minority Report. Collateral<br />
bär Cruise omisskännliga kyla i rollkaraktär<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong> plötsligt blir d<strong>en</strong>na vanlig<strong>tv</strong>is<br />
trygghetsskapande totalkontroll mycket<br />
oroväckande när Cruise är placerad bland<br />
Milla Jovovich axlar åter roll<strong>en</strong> som Alice, hjältinnan från<br />
första Resid<strong>en</strong>t Evilfi lm<strong>en</strong> som i uppföljar<strong>en</strong> ”Apocalypse”<br />
återig<strong>en</strong> måste ge sig i närkamp med odöda och annat muterat<br />
oknytt som det aldrig var m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> skulle fi nnas till.<br />
”the bad guys”…<br />
Vinc<strong>en</strong>t (Tom Cruise) är <strong>en</strong> kall, beräknande<br />
yrkesmördare och <strong>en</strong> av de bästa i sitt<br />
slag. Max (Jamie Foxx) är taxichaufför som<br />
drömmer om ett bättre jobb, <strong>en</strong> dröm som<br />
han odlar mer än att han försöker se till att<br />
det blir verklighet. Han är dock bra som taxichaffi<br />
s, kan stad<strong>en</strong>s trafi kpuls och stopp, vet<br />
snabbaste väg<strong>en</strong> bero<strong>en</strong>de på tid på dygnet.<br />
Det blir också hans fall – Vinc<strong>en</strong>t hyr honom<br />
att köra ett antal timmar till olika adresser.<br />
Då det visar sig att Vinc<strong>en</strong>t åker runt och<br />
skjuter ihjäl folk försöker Max komma ifrån<br />
uppdraget, något som Vinc<strong>en</strong>t hindrar på ett<br />
diaboliskt sätt…<br />
Två mäns öd<strong>en</strong> sammanfl ätas under <strong>en</strong><br />
ödesdiger natt med fem resor, fem offer och<br />
<strong>en</strong> fl ykt. M<strong>en</strong> lyckas d<strong>en</strong>?<br />
I bonusmaterialet fi nns <strong>en</strong> bakom-kulisserna-fi<br />
lm, bortklippta sc<strong>en</strong>er, närmare titt på<br />
specialeffekterna under sc<strong>en</strong><strong>en</strong> i tunnelbanan,<br />
repetition med huvudrollsinnehavarna samt<br />
”överraskning” (som fi lmbolaget uttrycker<br />
sak<strong>en</strong>).<br />
Collateral samt Collateral: Special Collectors<br />
Edition släpps båda vecka 11, distr.<br />
Paramount, tel. 031-771 24 50. Som av <strong>en</strong><br />
händelse (och säker tanke) släpper bolaget<br />
äv<strong>en</strong> Top Gun S.E. samma vecka.<br />
Tom Cruise spelarproffsmördare<br />
och krävande<br />
taxikund i d<strong>en</strong><br />
mycket förtätade<br />
thrillern<br />
Collateral.
Digitalisering<strong>en</strong> av Bambi som bonus på DVD:n – följ med bakom kulisserna och se hur fi lm<strong>en</strong> <strong>en</strong> gång kom till samt hur<br />
restaureringsarbetet gjordes.<br />
Disney restaurerar klassiker<br />
TECKNAT Hoppsan. Som Disney spänner<br />
musklerna får man lätt intrycket av att<br />
julhandeln fortfarande är igång. För här<br />
kommer ett nytt knippe tecknade titlar som<br />
både fullföljer <strong>en</strong> trilogi samt restaurerar<br />
gamla klassiker.<br />
Först ut är Jafars Återkomst samt Aladdin<br />
och Rövarnas Konung. Det första av<br />
Aladdinseri<strong>en</strong>s saknade avsnitt handlar om<br />
hur Jafar och hans skräniga papegoja lyckas<br />
komma ur d<strong>en</strong> nedgrävda lampan som de<br />
hålls inspärrade i. Plötsligt går alla i Agrabah<br />
<strong>en</strong> osäker framtid till mötes.<br />
Samma stad ser också handling<strong>en</strong> i Aladdin<br />
och Rövarnas Konung utspela sig. Nu<br />
är det dags för bröllop mellan goss<strong>en</strong> och<br />
prinsessan Jasmine, m<strong>en</strong> innan de hinner<br />
säga ja till varandra avbryts ceremonin av d<strong>en</strong><br />
ondskefulle Cassim och hans fyrtio rövare.<br />
De är på jakt efter “Midas Hand”, skatt<strong>en</strong><br />
som förvandlar allt som vidrörs till guld.<br />
Innan någon vet ordet av är Aladdin och d<strong>en</strong><br />
knäppe and<strong>en</strong> G<strong>en</strong>ie ännu <strong>en</strong> gång indragna i<br />
ett helt makalöst äv<strong>en</strong>tyr.<br />
Bonusmaterialet i båda titlarna består av<br />
fl era spel och Disneys sångbok.<br />
Säkert är avsnitt<strong>en</strong> i julaftonprogrammet<br />
<strong>en</strong>bart allt många känner till om Bambi och<br />
Alice i Underlandet. Båda titlarna har nu<br />
g<strong>en</strong>omgått digital restaurering och remastering.<br />
Bambi, som är inspirerad av österländsk<br />
bildberättarkonst, är histori<strong>en</strong> om <strong>en</strong> ung<br />
hjortkalv som <strong>en</strong> dag ska bli skog<strong>en</strong>s furste.<br />
Till sin hjälp att lära sig allt som behövs på<br />
väg<strong>en</strong> dit har Bambi sina vänner Stampe,<br />
Uggla och d<strong>en</strong> blyga skunk<strong>en</strong> Blomma, m<strong>en</strong><br />
också sin ståtlige far.<br />
Alice i Underlandet är fortfarande ett surrealistiskt<br />
äv<strong>en</strong>tyr i <strong>en</strong> drömvärld placerad<br />
under jord och med <strong>en</strong> le<strong>en</strong>de katt samt <strong>en</strong><br />
gal<strong>en</strong> tebjudning. Båda DVD:erna erbjuder<br />
bonusmaterial som ger ytterligare förståelse<br />
kring fi lmernas tillkomst, samt nyupptäckt<br />
gammalt material plus extra kortfi lmer.<br />
Bambi, samt Alice i Underlandet släpps<br />
vecka 8. Jafars Återkomst respektive Aladdin<br />
och Rövarnas Konung släpps vecka 10. Samtliga<br />
distr. Bu<strong>en</strong>a Vista, tel. 08-555 445 00.<br />
Stormigt <strong>samarbete</strong> på<br />
DVD-box<br />
DRAMA Werner Herzog och Klaus Kinski<br />
anses vara ett av fi lmhistori<strong>en</strong>s mest stormiga<br />
radarpar. Helt klart är att frukt<strong>en</strong> av deras<br />
samarbet<strong>en</strong> kom ur <strong>en</strong> d<strong>en</strong> moderna fi lmkonst<strong>en</strong>s<br />
mest fascinerande och kontroversiella<br />
relationer. De beskrivs som vänner bundna av<br />
ödet och fi <strong>en</strong>der drivna av gal<strong>en</strong>skap.<br />
Nu fi nns Werner Herzog – Klaus Kinskibox<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> samling med 6 DVD-fi lmer. Klassiska<br />
dramer i form av Aguirre – Guds vrede<br />
(1973), Cobra Verde (1988), Fitzcarraldo<br />
(1982), Woyzeck samt Nosferatu (båda 1979,<br />
d<strong>en</strong> sistnämnde dock skräck). Bonusskivan i<br />
samling<strong>en</strong> är Min bäste ovän, <strong>en</strong> dokum<strong>en</strong>tär<br />
från 1999 där <strong>samarbete</strong>t och konstnärskapet<br />
mellan Herzog och Kinski – tillsammans och<br />
var för sig – skildras mycket ingå<strong>en</strong>de.<br />
Werner Herzog – Klaus Kinski-box<strong>en</strong><br />
fi nns ute nu och Atlantic Film upplyser om<br />
distributör på tel. 08-30 52 30. ■<br />
Samarbetet mellan Werner Herzog och Klaus Kinski fi nns<br />
nu samlat i <strong>en</strong> eg<strong>en</strong> DVD-box.<br />
DVD FILMER<br />
SF-köp av Sandrew till domstol<br />
Konkurr<strong>en</strong>sverket går till<br />
domstol<strong>en</strong> för att stoppa SF:s<br />
köp av Sandrew Metronome.<br />
Verket anser att affär<strong>en</strong><br />
skulle ge Bonnier monopol på<br />
biografmarknad<strong>en</strong> i Sverige,<br />
både konsum<strong>en</strong>ter och andra<br />
fi lmbolag skulle bli förlorare<br />
om köpet tillåts. Verket påpekar<br />
äv<strong>en</strong> att Sverige redan<br />
idag har bland de högsta<br />
biljettpriserna i Europa.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 71
LEVERANTÖR<br />
Bättre bild och snabbare<br />
Panasonic satsar stora resurser på att<br />
u<strong>tv</strong>eckla LCD-teknik<strong>en</strong> för TV. Nu pres<strong>en</strong>teras<br />
tre helt nya LCD-TV.<br />
De tre nya LCD-apparaterna från Panasonic är utrustade<br />
med d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste bildteknik<strong>en</strong> som ger extremt<br />
snabb bildbehandling och aktiv kontroll av ljus,<br />
kontrast och gamma, vilket resulterar i bättre detaljåtergivning,<br />
större djup och verkligt naturtrogna bilder.<br />
Panasonics bildteknik ger skarpa, klara bilder med hög<br />
kontrast och fantastiska färger. Det justerbara bordsstativet,<br />
Swivel/Tilt stand, gör att det är lätt att se bild<strong>en</strong> i stora delar av<br />
rummet och det inbyggda stereoljudsystemet höjer upplevels<strong>en</strong><br />
ytterligare.<br />
Snabba rörelser<br />
Teknik<strong>en</strong> är u<strong>tv</strong>ecklad för att klara snabba rörelser med <strong>en</strong><br />
bildbehandling på bara 16 millisekunder (Quick Motion<br />
Picture Response). D<strong>en</strong> aktiva kontroll<strong>en</strong> av kontrast<strong>en</strong> och<br />
gamman styrs automatiskt g<strong>en</strong>om att d<strong>en</strong> inkommande bildsignal<strong>en</strong><br />
anpassas i realtid (Active Contrast/Gamma Control).<br />
Äv<strong>en</strong> ljusstyrkan förbättras och skillnad<strong>en</strong> blir stor jämfört<br />
med vanliga LCD-TV som ofta saknar förmågan att ge korrekt<br />
svärta.<br />
– Bild<strong>en</strong> blir tydlig med <strong>en</strong> svårslag<strong>en</strong> detaljåtergivning,<br />
svärta och nyansrikedom. När man ser och jämför är skillnad<strong>en</strong><br />
upp<strong>en</strong>bar, säger Jarle Ruud på Panasonic.<br />
Teknik<strong>en</strong> med Active Light Control ökar kontrast<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<br />
anpasning av ljusstyrkan. De nya modellerna har storlek<strong>en</strong> 20<br />
tum (TX-20LB30 och TX-20LA2) i 4:3 format samt 22 tum<br />
(TX-22LX2) i 16:9 format. ■<br />
72 RATEKO&FOTO 2/2005
Höst<strong>en</strong>s stora säljtävling är avgjord!<br />
Tack a la ni som deltog och gjorde<br />
bredband via parabol till <strong>en</strong> stor framgång.<br />
Tävling<strong>en</strong> avslutades<br />
d<strong>en</strong> 31 januari och tio vinnare har nu utsetts.<br />
Samtliga glada vinnare har redan kontaktats.<br />
De vinner <strong>en</strong> resa till Lappland där spännande<br />
aktiviteter och äv<strong>en</strong>tyr väntar dem.<br />
Vi tackar alla er som deltog och önskar er<br />
lycka till i fortsättning<strong>en</strong> med att sälja bredband<br />
via parabol. Det nya sättet att surfa var<br />
kunderna än bor i landet.<br />
Kom ihåg att efterfrågan på Internet<br />
via satellit inte slutar för att tävling<strong>en</strong> är<br />
avgjord!<br />
Foto: Peter Grant
ARN<br />
Från Allmänna Reklamationsnämnd<strong>en</strong>:<br />
Ansvar vid följdskador<br />
Ibland har köpar<strong>en</strong>, vid fel i <strong>en</strong> vara,<br />
rätt till ersättning för förlust som han/<br />
hon tillfogas g<strong>en</strong>om skada på annan<br />
eg<strong>en</strong>dom än d<strong>en</strong> försålda. Finns sådant<br />
samband kan säljar<strong>en</strong> kan bli<br />
ansvarig äv<strong>en</strong> för d<strong>en</strong>na skada.<br />
TEXT: ALLAN LARSSON<br />
ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK<br />
Under höst<strong>en</strong> 2003 köpte jag min kamera för 10 995 kr.<br />
Jag var mycket nöjd med d<strong>en</strong> och när jag skulle iväg<br />
till Röda Havet och dyka slog mig tank<strong>en</strong> att äv<strong>en</strong><br />
använda d<strong>en</strong> under vattnet. Säljar<strong>en</strong> hade ett kameraskydd inne<br />
och d<strong>en</strong>na modell var rekomm<strong>en</strong>derad för min kamera. Det<br />
köpte jag för 3 195 kr.<br />
Jag följde de anvisningar som fanns med att man skulle prova<br />
pås<strong>en</strong> i grundare vatt<strong>en</strong> (badkar) för att se att inga skador<br />
fanns. Jag provade äv<strong>en</strong> nere på plats att doppa ner pås<strong>en</strong> i<br />
vattnet. Allt verkade lugnt och eftersom jag betalat över 3 000<br />
kr tänkte jag att produkt<strong>en</strong> måste ha <strong>en</strong> god kvalitetskontroll.<br />
Pås<strong>en</strong> skulle ju ändå klara sig ner till 50 meter. Under mitt<br />
första riktiga dyk med kameran så tog jag med d<strong>en</strong> ner till 20<br />
meter. På väg<strong>en</strong> upp märkte jag att pås<strong>en</strong> börjat läcka in vatt<strong>en</strong>.<br />
Direkt efter uppstigning så sköljde jag kameran med sö<strong>tv</strong>att<strong>en</strong>.<br />
Vid inspektion av pås<strong>en</strong> märke jag att <strong>en</strong> skarv gått upp (vid<br />
avtryckarfi ngret). Jag skulle b<strong>en</strong>ämna det dålig kvalitetskontroll<br />
från tillverkar<strong>en</strong>s sida.<br />
Väl hemma åkte jag till säljar<strong>en</strong> och fi ck, vad jag tycker, ett<br />
gott bemötande och det kändes som säljar<strong>en</strong> tog ansvar för<br />
de saker de hade sålt. Jag funderade inte så mycket vidare på<br />
74 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
det under de <strong>tv</strong>å första veckorna. Efter <strong>tv</strong>å veckor började jag<br />
fundera på vad som hänt med är<strong>en</strong>det så jag tog telefonkontakt<br />
med säljar<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> som svarade kollade upp på datorn m<strong>en</strong><br />
kunde inte riktigt svara status på detta är<strong>en</strong>de. M<strong>en</strong> han lovade<br />
att återkomma anting<strong>en</strong> samma dag eller i början av veckan<br />
därpå. Ing<strong>en</strong> ringde tillbaks.<br />
Efter över <strong>en</strong> vecka ringde jag själv tillbaks och fi ck prata<br />
med <strong>en</strong> repres<strong>en</strong>tant för säljar<strong>en</strong>. Nu var det nästan <strong>en</strong> månad<br />
sedan att jag lämnat in grejorna. Repres<strong>en</strong>tant<strong>en</strong> berättade att<br />
hon varit i kontakt med återförsäljar<strong>en</strong> för leverantör<strong>en</strong> och<br />
att de inte alls var intresserade av att stå för några reparationskostnader<br />
som d<strong>en</strong> defekta pås<strong>en</strong> åstadkommit. Jag deklarerade<br />
min ståndpunkt, att jag vänt mig till just detta företag eftersom<br />
jag hade fått intryck att det var <strong>en</strong> affär som sålde bra saker<br />
med hög kvalitet och tog sitt ansvar för vad de sålt. Hon lovade<br />
att arbeta vidare och ta kontakt med mig ig<strong>en</strong> under veckan.<br />
Ing<strong>en</strong> kontaktade mig under d<strong>en</strong>na vecka heller.<br />
Efter några dagar besöker jag företaget. De betalar tillbaks<br />
p<strong>en</strong>garna för kameraskyddet m<strong>en</strong> anser att jag ska anmäla<br />
är<strong>en</strong>det till Allmänna reklamationsnämnd<strong>en</strong>.<br />
Efter ungefär <strong>en</strong> vecka <strong>en</strong> får jag ett e-mail från säljar<strong>en</strong>.<br />
De anser inte att de ska stå för kostnad<strong>en</strong> för kameran med<br />
innehåll. Kameran är vatt<strong>en</strong>skadad. Skadan har uppkommit vid<br />
läckage av kameraskyddet. Produktgarantin på kameraskyddet<br />
omfattar inte skadan på kameran. Det vatt<strong>en</strong>täta kamerafodral<br />
som bolaget sålde till honom var inte vatt<strong>en</strong>tätt. Hans kamera<br />
förstördes därför under <strong>en</strong> dykning. Han har fått tillbaka<br />
p<strong>en</strong>garna för fodralet, m<strong>en</strong> bolaget vill inte ersätta honom för<br />
kameran.<br />
Kund<strong>en</strong> yrkar skadestånd med 10 995 kr för förstörd kamera.<br />
Säljar<strong>en</strong> svarar<br />
Säljar<strong>en</strong> motsätter sig anmälar<strong>en</strong>s krav. D<strong>en</strong> aktuella kameran
är vatt<strong>en</strong>skadad och d<strong>en</strong>na skada har uppkommit vid dykning.<br />
Garantiåtagandet gäller ej vid d<strong>en</strong>na typ av användning.<br />
Det kameraskydd som användes läckte vatt<strong>en</strong> och för detta<br />
kameraskydd har anmälar<strong>en</strong> erhållit återbetalning av köpeskilling<strong>en</strong>.<br />
Säljar<strong>en</strong> har sedan kompletterat sitt svar. Ursprungligt fel<br />
på ”väskan”. Enligt vår uppfattning går det ej att avgöra om<br />
väskan var behäftad med något ursprungligt fel då d<strong>en</strong> ej har<br />
använts vid dykning före d<strong>en</strong> aktuella händels<strong>en</strong>. Om väskan<br />
har skadats g<strong>en</strong>om handhavande eller på något annat sätt går ej<br />
att avgöra.<br />
D<strong>en</strong> aktuella väskan är returnerad till leverantör<strong>en</strong>. D<strong>en</strong><br />
skadade kameran är inköpt vid tidigare tillfälle och har skadats<br />
vid d<strong>en</strong> aktuella händels<strong>en</strong>. Detta är således <strong>en</strong> följdskada bero<strong>en</strong>de<br />
på vatt<strong>en</strong>läckage.<br />
Nämnd<strong>en</strong>s bedömning och avgörande<br />
”Bolaget har inte visat att köpar<strong>en</strong> har handhaft kameraskyddet<br />
på ett felaktigt vis. Nämnd<strong>en</strong> anser att omständigheterna talar<br />
för att skyddet var felaktigt redan vid leverans<strong>en</strong>. Kameraskyddet<br />
är därför att betrakta som felaktigt i köprättslig bemärkelse.<br />
Bolaget är ansvarigt för felet.<br />
Enligt 31 § konsum<strong>en</strong>tköplag<strong>en</strong> (1990:932) har köpar<strong>en</strong> vid<br />
fel i <strong>en</strong> vara rätt till ersättning för förlust som han/hon tillfogas<br />
g<strong>en</strong>om skada på annan eg<strong>en</strong>dom än d<strong>en</strong> försålda. Bolaget skall<br />
således ersätta kund<strong>en</strong> för förlust av kameran.<br />
När kameran förstördes var d<strong>en</strong> så gott som ny. Köpar<strong>en</strong><br />
skall därför ersättas med ett belopp motsvarande kamerans<br />
inköpspris, 10 995 kr.<br />
Säljar<strong>en</strong> rekomm<strong>en</strong>deras att g<strong>en</strong>ast betala 10 995 kr till<br />
köpar<strong>en</strong>. Beslutet är <strong>en</strong>hälligt”<br />
Konsum<strong>en</strong>tköplag<strong>en</strong>s 31 §<br />
D<strong>en</strong> i nämnd<strong>en</strong>s beslut noterade 31 § lyder:<br />
Säljar<strong>en</strong>s skadeståndsskyldighet <strong>en</strong>ligt 30 § omfattar äv<strong>en</strong><br />
skada som på grund av fel på d<strong>en</strong> sålda varan uppkommer på<br />
annan eg<strong>en</strong>dom som tillhör köpar<strong>en</strong> eller någon medlem i hans<br />
hushåll och är avsedd huvudsaklig<strong>en</strong> för <strong>en</strong>skilt ändamål.<br />
Några citat<br />
• I paragraf<strong>en</strong> behandlas säljar<strong>en</strong>s köprättsliga skadeståndsansvar<br />
med avse<strong>en</strong>de på produktskador, dvs. skador på annat än<br />
d<strong>en</strong> sålda varan som har orsakats av skadebringande eg<strong>en</strong>skaper<br />
hos d<strong>en</strong> sålda varan. Bestämmels<strong>en</strong> gäller bara det köprättsliga<br />
ansvaret för produktskador. Med det köprättsliga ansvaret avses<br />
det ansvar som <strong>en</strong> säljare har g<strong>en</strong>temot köpar<strong>en</strong>. Det är således<br />
fråga om ett kontraktsrättsligt ansvar.<br />
• Vid sidan härav kan <strong>en</strong> köpare också få ersättning för produktskador<br />
med stöd av allmänna skadeståndsrättsiga regler.<br />
För närvarande är det framför allt skadeståndslag<strong>en</strong>s culparegel<br />
(se 2 kap. 1 § skadeståndslag<strong>en</strong>) och i rättspraxis utbildade regler<br />
om strikt ansvar för produktskador som kan bli aktuella.<br />
• Bestämmelserna avser bara sakskador. Personskador omfattas<br />
inte av det köprättsliga skadeståndsansvaret. Ersättning<br />
för sådana skador får i stället krävas ut med stöd av allmänna<br />
skadeståndsrättsliga regler.<br />
• Förutsättningarna för det köprättsliga skadeståndsansvaret<br />
för produktskador är desamma som gäller för d<strong>en</strong> köprättsliga<br />
skadeståndsskyldighet<strong>en</strong> i övrigt vid fel. Detta betyder för det<br />
första att skadan skall bero på att det föreligger ett fel i d<strong>en</strong><br />
sålda varan i något av de hänse<strong>en</strong>d<strong>en</strong> som följer av felreglerna<br />
ARN<br />
i 16 - 21 §§. I de fl esta fall när <strong>en</strong> sakskada inträffar på grund<br />
av <strong>en</strong> defekt i <strong>en</strong> vara, torde d<strong>en</strong>na vara behäftad med ett fel i<br />
konsum<strong>en</strong>tköplag<strong>en</strong>s m<strong>en</strong>ing, m<strong>en</strong> så behöver inte alltid vara<br />
fallet. D<strong>en</strong> sålda varan kan vara helt avtals<strong>en</strong>lig m<strong>en</strong> ändå ha<br />
skadebringande eg<strong>en</strong>skaper som orsakar skador på annat än<br />
d<strong>en</strong> sålda varan. En annan förutsättning för att på köprättslig<br />
grund göra gällande ett skadeståndsansvar för produktskada<br />
är att köpar<strong>en</strong> har iakttagit reglerna om reklamation <strong>en</strong>ligt<br />
23 § - förutsatt att inte ett sådant förhållande som avses i 24 §<br />
föreligger. Slutlig<strong>en</strong> skall säljar<strong>en</strong>s skadeståndsansvar rymmas<br />
inom ram<strong>en</strong> för det s. k. kontrollansvaret som åvilar honom<br />
<strong>en</strong>ligt 30 §.<br />
• För att vara ersättningsgill <strong>en</strong>ligt bestämmels<strong>en</strong> skall<br />
produktskadan vara <strong>en</strong> sakskada. När sådana skador uppstår i<br />
konsum<strong>en</strong>tförhålland<strong>en</strong> torde de oftast vara av relativt begränsad<br />
omfattning, varför det framstår som naturligt för konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
att kräva ersättning för skadan samtidigt med att övriga<br />
anspråk med anledning av felet i varan framställs mot säljar<strong>en</strong>.<br />
Exempel på d<strong>en</strong> typ<strong>en</strong> av skador är ma<strong>tv</strong>aror som förstörs<br />
därför att <strong>en</strong> frysbox inte håller kylan, <strong>tv</strong>ättgods som skadas<br />
vid <strong>tv</strong>ättning i <strong>en</strong> felaktig <strong>tv</strong>ättmaskin eller därför att något<br />
plagg som <strong>tv</strong>ättas samtidigt färgar av sig, skador på ett plagg<br />
som stryks med ett strykjärn som u<strong>tv</strong>ecklar för stark värme och<br />
växter som skadas av blomjord som innehåller giftiga ämn<strong>en</strong>.<br />
• Ibland kan det naturlig<strong>tv</strong>is äv<strong>en</strong> i konsum<strong>en</strong>tförhålland<strong>en</strong><br />
förekomma att ett fel i <strong>en</strong> vara kan vara orsak till skador på<br />
annan eg<strong>en</strong>dom i betydande omfattning. Det är då oftast fråga<br />
om fel som uppkommit redan innan varan lämnade tillverkar<strong>en</strong>,<br />
exempelvis när <strong>en</strong> diskmaskin springer läck och förorsakar<br />
vatt<strong>en</strong>skador eller när ett elektriskt fel uppstår i någon<br />
hushållsapparat och förorsakar eldsvåda. Vid skador av sådan<br />
omfattning ligger det oftast närmast till hands att rikta skadeståndsanspråk<strong>en</strong><br />
mot tillverkar<strong>en</strong>.<br />
• För det första omfattar ansvaret <strong>en</strong>dast skada som inträffar<br />
på eg<strong>en</strong>dom som är avsedd huvudsaklig<strong>en</strong> för <strong>en</strong>skilt ändamål.<br />
För det köprättsliga produktansvaret gäller således att både<br />
d<strong>en</strong> vara som orsakar skadan och d<strong>en</strong> eg<strong>en</strong>dom som skadas<br />
skall vara avsedda huvudsaklig<strong>en</strong> för <strong>en</strong>skilt bruk. D<strong>en</strong> skadade<br />
eg<strong>en</strong>dom<strong>en</strong> kan i övrigt vara såväl lös som fast. Vidare<br />
inskränks säljar<strong>en</strong>s ansvar till att avse skada på eg<strong>en</strong>dom som<br />
tillhör köpar<strong>en</strong> eller någon medlem av d<strong>en</strong>nes hushåll. Till<br />
d<strong>en</strong> krets<strong>en</strong> räknas familjemedlemmar och andra som lever i<br />
<strong>en</strong> hushållsgem<strong>en</strong>skap av viss varaktighet med köpar<strong>en</strong>, medan<br />
tillfälliga besökande och gäster inte omfattas. Däremot blir<br />
bestämmels<strong>en</strong> tillämplig äv<strong>en</strong> när skadan uppkommer utanför<br />
d<strong>en</strong> gem<strong>en</strong>samma bostad<strong>en</strong>, exempelvis i samband att eg<strong>en</strong>dom<strong>en</strong><br />
medförs på <strong>en</strong> resa som någon av hushållsmedlemmarna<br />
företar eller vid <strong>en</strong> tillfällig vistelse på annan ort.<br />
• Produktskador som drabbar någon annan person utanför<br />
d<strong>en</strong>na snäva krets omfattas inte av bestämmels<strong>en</strong>. Således omfattas<br />
inte <strong>en</strong> sakskada som orsakats av <strong>en</strong> vara som <strong>en</strong> person<br />
har köpt och sedan lämnat som gåva till <strong>en</strong> person utanför<br />
utanför det egna hushållet, och inte heller skada på annans<br />
eg<strong>en</strong>dom, som köpar<strong>en</strong> innehar som lån eller hyr.<br />
• Om <strong>en</strong> skada drabbar <strong>en</strong> annan hushållsmedlem än köpar<strong>en</strong>,<br />
är det d<strong>en</strong> skadelidande och inte köpar<strong>en</strong> som <strong>en</strong>ligt<br />
bestämmels<strong>en</strong> har rätt att göra gällande ett skadeståndsanspråk<br />
mot säljar<strong>en</strong>. En annan sak är att det ofta kan vara <strong>en</strong> praktisk<br />
ordning att köpar<strong>en</strong> företräder d<strong>en</strong> skadelidande, i synnerhet<br />
om han har egna anspråk på grund av felet i varan. ■<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 75
LEVERANTÖR<br />
Värld<strong>en</strong>s minsta<br />
mediec<strong>en</strong>ter<br />
Nu lanserar Samsung värld<strong>en</strong>s första<br />
och minsta bärbara mediec<strong>en</strong>ter, d<strong>en</strong><br />
EISA-belönade YH-999. Med färgskärm<br />
och högtalare erbjuder d<strong>en</strong> möjlighet<strong>en</strong><br />
att se fi lm, lyssna på musik eller<br />
titta på digitala stillbilder när och var<br />
som helst. Två tändsticksaskar bred<br />
och hög ryms d<strong>en</strong> lätt i fi ckan.<br />
Samsungs YH-999 är <strong>en</strong> ny typ av bärbar mediespelare<br />
som ger tillgång till digital media när som helst och var<br />
som helst. D<strong>en</strong> laddas med innehåll från datorn. YH-999<br />
är <strong>en</strong> så kallad PMC-spelare (Portable Media C<strong>en</strong>ter).<br />
D<strong>en</strong> nya mediespelar<strong>en</strong> kan visa fi lm och bilder samt överföra<br />
musik i Mp3-format.<br />
• Filmspelar<strong>en</strong>. Se på långfi lmer på d<strong>en</strong> tre och <strong>en</strong> halv tum<br />
stora tft-skärm<strong>en</strong> i färg. Eller koppla upp d<strong>en</strong> för att visa fi lmer<br />
på <strong>tv</strong>:n. Rymmer upp till 88 timmars video. Det uppladdningsbara<br />
batteriet spelar upp till tre timmar video i sträck. Filmer<br />
laddas <strong>en</strong>kelt ner från datorn via Windows Media Player 10.<br />
• Visa bilder. Visst kan man mejla digitala bilder till kompi-<br />
Thomson erbjuder ett<br />
sortim<strong>en</strong>t av High-End<br />
kablar för HiFi <strong>en</strong>tusiast<strong>en</strong>.<br />
Prisvärda kablar som har<br />
guldpläterade kontakter i<br />
metall. Levereras i blisterförpackning<br />
med utförlig<br />
information om produkt<strong>en</strong>s<br />
användningsområd<strong>en</strong>.<br />
Thomson som är ett<br />
väletablerat namn på<br />
marknad<strong>en</strong> känns lätt ig<strong>en</strong><br />
av konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
76 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
1.<br />
D<strong>en</strong> nya mediespelar<strong>en</strong>,<br />
YH 999 från<br />
Samsung, kan visa<br />
fi lm och bilder samt<br />
överföra musik i<br />
Mp3-format.<br />
sarna och släkt<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> varför inte ta med och visa dem när ni<br />
träffas? Med Samsungs nya mediespelare kan du visa digitala<br />
stillbilder. Ta med alla bilder! D<strong>en</strong> rymmer upp till 400 000<br />
jpeg-bilder. Räcker inte skärm<strong>en</strong> till för alla? Koppla upp YH-<br />
999 och visa dina bilder på <strong>tv</strong>:n istället.<br />
• Mp3-spelar<strong>en</strong>. Ta med musiksamling<strong>en</strong> i YH-999. Svårt att<br />
välja vilk<strong>en</strong> musik du ska ladda ner för dag<strong>en</strong>? Med Samsungs<br />
nya mediespelare behöver du inte välja. D<strong>en</strong> rymmer upp till<br />
5500 låtar.<br />
YH-999 visar fi lm och bilder på d<strong>en</strong> 3,5 tums stora bildskärm<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> har qvga-upplösning på 320 x 240 pixlar och visar<br />
65000 färger. Hårddisk<strong>en</strong> på 1,8 tum rymmer 20 gigabyte.<br />
Kärnan är <strong>en</strong> 400 megaherz-processor och 64 megabytes ramminne.<br />
Mediespelar<strong>en</strong> stöder fi lformat<strong>en</strong> wmv, mp3 och wma<br />
samt bildformatet jpeg. D<strong>en</strong> kopplas upp med datorn via usb<br />
2.0. Spelar<strong>en</strong> har uppladdningsbart batteri. ■<br />
Alla dessa produkter kan<br />
beställas hos Order för att<br />
sedan levereras dag<strong>en</strong><br />
efter!<br />
Som kund hos Order kan du<br />
reducera dina inköpskostnader.<br />
Du sparar både<br />
tid och p<strong>en</strong>gar på att handla<br />
på ett ställe istället för att<br />
behöva kontakta <strong>en</strong> mängd<br />
olika leverantörer för att<br />
lösa dina inköpsbehov.
BÄTTRE BILDER I ALLA<br />
SITUATIONER – MED OIS<br />
OIS: Optisk bildstabilisator<br />
Det som skiljer Lumixkamerorna från konv<strong>en</strong>tionella<br />
digitalkameror är att de tar bilder utan skakoskärpa.<br />
D<strong>en</strong> inbyggda optiska bildstabilisering<strong>en</strong> med integrerad<br />
gyro-s<strong>en</strong>sor ger ytterst skarpa bilder varje gång, äv<strong>en</strong> om<br />
du fotograferar med långa slutartider och inte använder<br />
kamerastativ.<br />
Klicka vidare till fototävling<strong>en</strong> Lumix Award:<br />
www.panasonic.se<br />
FZ20<br />
5 MEGAPIXEL<br />
FZ5<br />
5 MEGAPIXEL<br />
FX7<br />
5 MEGAPIXEL<br />
2,5” LCD<br />
Zoom med OIS Inomhusbilder<br />
med OIS<br />
Utan OIS Utan OIS Utan OIS<br />
Skarpa frihandsbilder<br />
med 12x zoom.<br />
FX2<br />
4 MEGAPIXEL<br />
2” LCD<br />
Klara och naturliga<br />
bilder utan blixt.<br />
Mörkerfotografering<br />
med OIS<br />
Stämningsfyllda bilder<br />
utan kamerastativ.
Alla modeller i d<strong>en</strong> nya videokameraseri<strong>en</strong> från Canon har kraftfulla zoomobjektiv: 22x för MV850i och 20x för MV830i, MV830 och MV800. De har också elektronisk<br />
bildstabilisator, 16:9-inspelning med hög upplösning, webbkamerafunktion, inbyggd minivideobelysning (MV850i) och kvällsmotivprogram.<br />
Video och still med kvalitet<br />
Canon pres<strong>en</strong>terar <strong>en</strong> serie lätthanterliga<br />
videokameror med både helautomatik<br />
och mångsidiga funktioner.<br />
Kraftfulla zoomobjektiv, bildstabilisering<br />
och stillbildsregistrering på minneskort<br />
(MV800 har inte stillbildsfunktioner)<br />
är väs<strong>en</strong>tliga fördelar med de<br />
nya kamerorna.<br />
Alla modeller i d<strong>en</strong> nya videokameraseri<strong>en</strong> från Canon<br />
har kraftfulla zoomobjektiv: 22x för MV850i och 20x<br />
för MV830i, MV830 och MV800. De har också elektronisk<br />
bildstabilisator, 16:9-inspelning med hög upplösning,<br />
webbkamerafunktion, inbyggd minivideobelysning (MV850i)<br />
och kvällsmotivprogram. De tre kan också registrera stillbilder<br />
med god kvalitet och är PictBridge-kompatibla för <strong>en</strong>kel direktutskrift<br />
utan att någon dator behövs. MV850i och MV830i<br />
har digitala och analoga ingångar.<br />
Kamerorna är små och kompakta (<strong>en</strong>dast 51 mm breda och<br />
vikt<strong>en</strong> är bara 430 g) med <strong>en</strong> stor 2,4 tums LCD-monitor.<br />
Objektivet, bilds<strong>en</strong>sorn och Canons bildprocessor DIGIC DV<br />
78 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
samarbetar för hög bildkvalitet. D<strong>en</strong> snabba bildprocessorn är<br />
samma som används i Canons avancerade digitala videokameror.<br />
Enkel hantering<br />
Kameran är lätt att hålla och hantera. Ett tryck på d<strong>en</strong><br />
nya ”Easy”-knapp<strong>en</strong> ställer in kameran för helautomatik<br />
för videofi lmer med hög kvalitet. Allt som behövs är att se<br />
motivet i sökar<strong>en</strong> eller på LCD-monitorn och trycka på<br />
avtryckar<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> som vill bestämma mer för inspelning<strong>en</strong> kan välja<br />
mellan fl era specialprogram, som anpassar fl era funktioner<br />
i kameran för olika motivtyper och önskemål om inställning<strong>en</strong>.<br />
Funktion<strong>en</strong> ”Kvällsmotiv” hanteras med <strong>en</strong> separat<br />
knapp på kameran och är därför särskilt lätt att använda.<br />
Andra separata knappar manövrerar d<strong>en</strong> extra bakgrundsbelysning<strong>en</strong><br />
av LCD-monitorn och bredbildsinspelning i 16:9.<br />
M<strong>en</strong>yerna är också intuitiva och <strong>en</strong>kla att använda.<br />
Bredbild 16:9<br />
Kamerorna har <strong>en</strong> speciell funktion för 16:9-inspelning med<br />
hög upplösning, som verklig<strong>en</strong> utnyttjar möjligheterna till<br />
skarpa och tydliga bilder i bredbildsformat. LCD-monitorn<br />
ställs om automatiskt för brevlådeformat med 16:9 och ger<br />
alltså <strong>en</strong> bild med korrekt sidförhållande.<br />
För ytterligare panoramaeffekt i video och stillbilder levere-
as <strong>en</strong> separat 0,6x vidvinkelkonverter med MV850. Till övriga<br />
modeller fi nns <strong>en</strong> vidvinkelkonverter som extra tillbehör.<br />
Digitala stillbilder<br />
Alla tre kan registrera stillbilder äv<strong>en</strong> medan man spelar in video<br />
med kameran. Stillbilderna lagras med JPEG-kompression<br />
direkt på MultiMediaCard eller SD minneskort, som också kan<br />
lagra videosc<strong>en</strong>er med Motion JPEG-kompression. Bero<strong>en</strong>de<br />
på minneskortets kapacitet kan videosc<strong>en</strong>er med upp till 60<br />
minuters längd registreras på ett minneskort. Ett SD-kort med<br />
8 MB levereras med. En mekanisk slutare hindrar oskärpan<br />
som kan uppstå när <strong>en</strong> videobild registreras som stillbild. De är<br />
give<strong>tv</strong>is PictBridge-kompatibla.<br />
Mångsidiga inspelningsprogram<br />
Alla kameror i seri<strong>en</strong> har <strong>en</strong> ny separat knapp för <strong>en</strong>kel anpassning<br />
av kameran till Kvällsmotiv (”Night”-inställning).<br />
MV850i har dessutom ”Super Night” med inbyggd lysdiodbelysning<br />
för bättre färger i närbelägna motiv i svagt ljus. Alla<br />
modeller har dessutom inställningar för exponeringsmetoderna<br />
EASY, Auto, Sport, Porträtt, Spotlight, Sand och snö<br />
och Svagt ljus. Digitala effekter är Art (”affi schfärger”), Sepia,<br />
Svar<strong>tv</strong>itt, Mosaik, Spegel, Kub och Våg och nio toningsmetoder.<br />
Inställning<strong>en</strong> för hudåtergivning ger <strong>en</strong> mjukare återgivning<br />
av bilddetaljer med hudfärg och undviker att ansikt<strong>en</strong><br />
återges med för hög detaljskärpning.<br />
Album på Internet<br />
Med köpet av följer också möjlighet<strong>en</strong> att registrera ett medlemskap<br />
i CANON iMAGE GATEWAY (CiG) med 100 MB<br />
gratis lagringsutrymme för digitala bilder och videosc<strong>en</strong>er från<br />
minneskort. I stället för att sända stora fi ler med videosc<strong>en</strong>er<br />
och stillbilder via e-post kan medlemmarna ladda upp bilderna<br />
till det egna säkra galleriet på CiG och sända länkar till släkt<br />
och vänner så att de kan se bilderna.<br />
Analog/digital-omvandling<br />
MV850i och MV830i har digitala och analoga ingångar för<br />
inspelning till exempel från andra digitala <strong>en</strong>heter och från<br />
analoga signalkällor, till exempel TV, VHS-bandspelare och<br />
analoga videokameror. De analoga signalerna kan också omvandlas<br />
till digitala och ledas till exempel till <strong>en</strong> dator utan att<br />
spelas in i kameran. ■<br />
Kameran är lätt att hålla och hantera. Ett tryck på d<strong>en</strong> nya ”Easy”-knapp<strong>en</strong> ställer<br />
in kameran för helautomatik för videofi lmer med hög kvalitet. Allt som behövs är<br />
att se motivet i sökar<strong>en</strong> eller på LCD-monitorn och trycka på avtryckar<strong>en</strong>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 79
FOTO<br />
Olympus lockar fram<br />
kreativitet<strong>en</strong>!<br />
Kort fakta om Olympus:<br />
Olympus är <strong>en</strong> ledande tillverkare<br />
av produkter och system<br />
som kombinerar kompet<strong>en</strong>s<br />
inom optisk och elektronisk<br />
teknologi. I Sverige är Olympus<br />
marknadsledande på<br />
digitalkameror och omsätter<br />
c:a 400 miljoner kronor under<br />
år 2004. Företaget har idag<br />
har ett sextiotal anställda<br />
i Sverige. Olympus är för<br />
fl era g<strong>en</strong>erationer förknippat<br />
med kameror, m<strong>en</strong> dag<strong>en</strong>s<br />
Olympus är ett företag som<br />
marknadsför system för såväl<br />
fl exibel <strong>en</strong>doskopi, mikroskopi,<br />
diagnostik som avancerade<br />
kirurgiska applikationer.<br />
Redan 1919 introducerades<br />
det första mikroskopet i Japan<br />
och 1936 omsattes d<strong>en</strong> optiska<br />
kunskap<strong>en</strong> i d<strong>en</strong> första<br />
kameran. 1950 u<strong>tv</strong>ecklade<br />
Olympus d<strong>en</strong> första kameran<br />
för användning i mag- och<br />
tarmkanal<strong>en</strong>. Mer information<br />
om Olympus i Sverige fi nns på<br />
80 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Olympus fortsätter satsning<strong>en</strong><br />
på både <strong>en</strong>kla och<br />
avancerade digitalkameraror<br />
för konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Nu<br />
har man släppt tre nya och<br />
intressanta kameror; C-55<br />
ZOOM - blixtsnabb med<br />
sina 2,7 bilder per sekund,<br />
C-7070 Wide Zoom - fångar<br />
rörliga motiv med oslagbar<br />
skärpa, C-170 - ”<strong>en</strong> knapp<br />
för <strong>en</strong> funktion”.<br />
Olympus C-55 ZOOM har ett<br />
objektiv med hela 5x optisk zoom<br />
(motsvarande 38-190 mm) och <strong>en</strong><br />
upplösning på 5.1 miljoner pixlar. Kameran<br />
har äv<strong>en</strong> TruePic TURBO – teknik<strong>en</strong> som<br />
förstärker kontrast<strong>en</strong> och färgerna. M<strong>en</strong> inte<br />
nog med det. Bildprocess<strong>en</strong> blir också upp<br />
till 30 proc<strong>en</strong>t effektivare med bland annat<br />
snabbare starttid och <strong>en</strong> mycket lit<strong>en</strong> fördröjning<br />
mellan avtryck och exponering.<br />
Manuell exponeringskapacitet ger full kontroll<br />
att ta bilder anpassade efter d<strong>en</strong> kreativa<br />
fotograf<strong>en</strong>s önskemål. Välj mellan läg<strong>en</strong> som<br />
till exempel fullt manuell, slutarprioritet<br />
eller bländarprioritet. En speciell histogramfunktion<br />
visar exponeringsinformation<strong>en</strong> på<br />
skärm<strong>en</strong>.<br />
För d<strong>en</strong> som vill göra det lite <strong>en</strong>klare för<br />
sig fi nns också tio olika motivprogram, bland<br />
annat porträtt, nattbilder, sport, strand och<br />
snö, fyrverkeri, solnedgång, landskap med<br />
mera.<br />
Man kan också fånga ett händelseförlopp<br />
i 2,7 bilder i sekund<strong>en</strong>! En annan fi ness är<br />
Super Makro-läget där man kommer så nära<br />
som 2 cm från motivet! Att spela in fi lmsnuttar<br />
med C-55 ZOOM är extra stadigt. D<strong>en</strong><br />
har nämlig<strong>en</strong> bildstabilisering under fi lminspelning<strong>en</strong>.<br />
Ett stort plus är d<strong>en</strong> 5,1 cm/2.0 tum LCD<br />
monitorn med Hyper Crystal- teknik som<br />
gör att man kan titta på bilderna äv<strong>en</strong> i direkt<br />
solljus. Här fi nns äv<strong>en</strong> olika inställningar för<br />
bildvisning som zoom, bildspel, toning och<br />
<strong>en</strong> kal<strong>en</strong>derfunktion.<br />
Fånga ögonblicket i fl ykt<strong>en</strong><br />
Olympus C-7070 Wide Zoom är <strong>en</strong> riktig<br />
proffskamera med hela 7.1 miljoner pixlar.<br />
För att kunna utnyttja upplösning<strong>en</strong> maximalt<br />
har kameran fått <strong>en</strong> 4x optisk zoom.<br />
Tack vare d<strong>en</strong> stora brännvidd<strong>en</strong>, som börjar<br />
på 27 mm, är kameran perfekt för arkitekter,<br />
inredningsdesigners och mäklare som är<br />
i behov av att ta bilder i trånga miljöer. Och<br />
www.olympus.nu. Olympus C-170 har <strong>en</strong> upplösning på 4 miljoner pixlar och ett autofokusobjektiv (motsvarande 36.7mm, 1:2.8). Kameran är<br />
utrustad med <strong>en</strong> rad motivprogram som underlättar fotografering under knepiga ljusförhålland<strong>en</strong>.
ehöver man komma motivet nära är det bara<br />
att ställa om kameran till Super Makro-läget.<br />
Då kommer man så nära som 3 c<strong>en</strong>timeter<br />
och kan fylla rutan med ett objekt så litet som<br />
20.7 x 27.8 mm.<br />
Med kontinuerlig AF följer kamerans autofokus<br />
huvudmotivet så att det alltid är i fokus.<br />
Med beräknad AF räknar kameran ut avståndet<br />
till det rörliga motivet och kalkylerar dess<br />
läge när slutar<strong>en</strong> stängs. Naturlig<strong>tv</strong>is fi nns<br />
äv<strong>en</strong> möjlighet till manuell skärpeinställning.<br />
C-7070 Wide Zoom har TruePic TUR-<br />
BO. D<strong>en</strong> här teknik<strong>en</strong> förbättrar inte bara<br />
bildkvalitet<strong>en</strong>. Bildprocess<strong>en</strong> blir upp till 30<br />
proc<strong>en</strong>t effektivare med bland annat snabbare<br />
uppstarttid och <strong>en</strong> mycket lit<strong>en</strong> fördröjning<br />
mellan avtryck och exponering. Resultatet<br />
kan man snabbt se på d<strong>en</strong> inbyggda display<strong>en</strong>.<br />
Skärm<strong>en</strong> är vridbar 270 grader och tack<br />
vare d<strong>en</strong> speciella Hyper Crystal-teknik<strong>en</strong><br />
kan användar<strong>en</strong> se sina bilder i direkt solljus.<br />
Olympus C-7070 Wide Zoom har sju olika<br />
motivprogram inklusive undervatt<strong>en</strong>sfotografering.<br />
M<strong>en</strong> d<strong>en</strong> har också fulla möjligheter<br />
till manuella inställningar samt möjlighet till<br />
anslutning av extern blixt. Utöver det här<br />
fi nns <strong>en</strong> rad andra tillbehör som konvertorer<br />
och objektiv som sträcker sig från bara 18.9<br />
DiMAGE X50<br />
nu i fl er färger<br />
Konica Minolta DiMAGE X50, som<br />
lanserades i juli 2004, kommer nu i<br />
ytterligare <strong>tv</strong>å färgstarka varianter.<br />
Förutom silver, svart och röd som funnits<br />
sedan tidigare kan man nu äv<strong>en</strong><br />
välja mellan <strong>en</strong> grå och <strong>en</strong> blå färg.<br />
Det slimmade formatet och d<strong>en</strong> låga vikt<strong>en</strong> (83,5<br />
x 62 x 23,5 mm, 125 gram) gör att Konica Minolta<br />
DiMAGE X50 lätt slinker ner i jack- eller<br />
skjortfi ckan. Från att strömbrytar<strong>en</strong> slås på tar det bara 0,5<br />
sekunder innan första bild<strong>en</strong> kan tas och med <strong>en</strong> avtrycksfördröjning<br />
på <strong>en</strong>dast 0,06 sekund riskerar man aldrig att missa<br />
några tillfäll<strong>en</strong> att fånga d<strong>en</strong> perfekta bild<strong>en</strong>.<br />
För att ytterligare snabba upp användning<strong>en</strong> väljer kameran<br />
automatiskt ut ett motivprogram som är anpassat för<br />
mm vidvinkel till hela 330 mm tele samt ett<br />
undervatt<strong>en</strong>hus. Man kan äv<strong>en</strong> fi lma videosekv<strong>en</strong>ser<br />
med ljud.<br />
Gör det krångliga <strong>en</strong>kelt<br />
Olympus C-170 har <strong>en</strong> upplösning på 4<br />
miljoner pixlar och ett autofokusobjektiv<br />
(motsvarande 36.7mm, 1:2.8). Kameran är<br />
utrustad med <strong>en</strong> rad motivprogram som<br />
underlättar fotografering under knepiga<br />
ljusförhålland<strong>en</strong>. Som till exempel på<br />
natt<strong>en</strong>, i sportsammanhang, på strand<strong>en</strong> eller<br />
när det ligger snö på back<strong>en</strong>. Man kan äv<strong>en</strong><br />
spela in kortare fi lmsnuttar med kameran.<br />
På d<strong>en</strong> inbyggda LCD-skärm<strong>en</strong> (3.8cm/1.5<br />
tum) kan man se resultatet av bilderna direkt.<br />
C-170 har äv<strong>en</strong> TruePic TURBO.<br />
Helt i linje med att det här ska vara <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>kel kamera att hantera, har C-170 Pict-<br />
Bridge-standard. Det betyder att man kan<br />
skriva ut bilderna direkt i skrivar<strong>en</strong> utan att<br />
gå via <strong>en</strong> dator. Olympus C-170 använder <strong>tv</strong>å<br />
AA-batterier och kommer med programvaran<br />
Olympus Master 1.0, vilk<strong>en</strong> kostnadsfritt kan<br />
uppdateras till sv<strong>en</strong>sk version via Internet. ■<br />
FOTO<br />
Olympus C-7070 Wide Zoom är <strong>en</strong> riktig<br />
proffskamera med hela 7.1 miljoner<br />
pixlar. För att kunna utnyttja upplösning<strong>en</strong><br />
maximalt har kameran fått <strong>en</strong> 4x<br />
optisk zoom.<br />
Olympus C-55 ZOOM har ett objektiv<br />
med hela 5x optisk zoom (motsvarande<br />
38-190 mm) och <strong>en</strong> upplösning på<br />
5.1 miljoner pixlar. Kameran har äv<strong>en</strong><br />
TruePic TURBO – teknik<strong>en</strong> som förstärker<br />
kontrast<strong>en</strong> och färgerna.<br />
just d<strong>en</strong> motivtyp du tänker fotografera. Alternativt kan man<br />
manuellt välja mellan porträtt, sport, landskap, solnedgång,<br />
nattporträtt och text. Oavsett vilket bidrar de förinställda<br />
motivprogramm<strong>en</strong> till fantastiska bilder med minimal ansträngning.<br />
Objektivets konstruktion, som aldrig fälls ut ur kameran,<br />
har ett optiskt zoomomfång på 37-105 mm. Närbilder kan<br />
tas från så nära som 10 cm vid alla brännvidder. Dessutom<br />
fi nns ett macroläge som gör det möjligt att ta bilder från 6<br />
cm avstånd.<br />
Kameran stöder branschstandard<strong>en</strong> PictBridge för direktanslutning<br />
till skrivare – där man direkt från kamerans monitor<br />
anger vilka bilder som ska skrivas ut. Inbyggt i kameran<br />
fi nns äv<strong>en</strong> funktioner för att beskära, sammanfoga eller att<br />
lägga bilder sida vid sida.<br />
För sportdykning fi nns som tillbehör ett undervatt<strong>en</strong>shus<br />
som tål 40 meters djup, m<strong>en</strong> huset kan äv<strong>en</strong> användas för att<br />
skydda kameran i ogäs<strong>tv</strong>änliga miljöer. ■<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 81
MOBILTELEFONER<br />
X100 är <strong>en</strong> lit<strong>en</strong>, sportig och elegant<br />
samtidigt som det är <strong>en</strong> smidig mobiltelefon<br />
för design- och storleksmedvetna<br />
användare.<br />
X400 är mobiltelefon<strong>en</strong> för alla som<br />
prioriterar utsökt och smidig design m<strong>en</strong><br />
samtidigt vill ha <strong>en</strong> fullt utrustad, funktionell<br />
och användarvänlig telefon.<br />
X-200 är förpackad i ett svart, elegant<br />
skal, vars yta påminner om pianotang<strong>en</strong>ters.<br />
82 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Smidig elegans x3<br />
Panasonic har lanserat tre<br />
nya mobiltelefoner, X100,<br />
X200 och X400, som prioriterar<br />
elegant design, smidighet,<br />
modern utrustning<br />
och användarvänlighet.<br />
Panasonic X100 är <strong>en</strong> lit<strong>en</strong>, sportig<br />
och elegant samtidigt som det är <strong>en</strong><br />
smidig mobiltelefon för design- och<br />
storleksmedvetna användare. Med sitt 18<br />
mm. tunna hölje slinker d<strong>en</strong> ner såväl i byxfi<br />
ckan som i aftonväskan.<br />
Mobiltelefon<strong>en</strong> inkluderar <strong>en</strong> inbyggd<br />
kamera och <strong>en</strong> LCD-skärm i färg, utöver<br />
standardfi nesser som polyfona ringsignaler,<br />
kal<strong>en</strong>der, miniräknare, spel och WAP-browser.<br />
– Vi strävar alltid efter att leverera rätt<br />
mobiltelefon till rätt användare. Med våra tre<br />
nya modeller tillgodoser vi alla som värdesätter<br />
kvalitet, vare sig<br />
det är design eller<br />
funktion de eftersöker,<br />
säger Daniel<br />
Flodqvist, på Panasonic<br />
Nordic.<br />
Många funktioner<br />
X200 är <strong>en</strong> ultratunnmobiltelefon<br />
och kamera i<br />
kombination, <strong>en</strong>dast<br />
12,9 mm tunn<br />
mobiltelefon med<br />
VGA-kamera,<br />
65k TFT-skärm i<br />
färg och inbyggd<br />
ant<strong>en</strong>n. Telefon<strong>en</strong> är<br />
förpackad i ett svart,<br />
elegant skal, vars yta<br />
påminner om pianotang<strong>en</strong>ters.<br />
– Det här är så<br />
långt ifrån <strong>en</strong> plastig<br />
yta man kan komma.<br />
Och ett viktigt<br />
kriterium för modell<strong>en</strong>s<br />
framtagande.<br />
Telefon<strong>en</strong> tillgodoser<br />
behov<strong>en</strong> hos alla<br />
som vill ha <strong>en</strong> komplett, funktionell, elegant<br />
och smidig mobiltelefon, fortsätter Daniel<br />
Flodqvist.<br />
X400 är mobiltelefon<strong>en</strong> för alla som prioriterar<br />
utsökt och smidig design m<strong>en</strong> samtidigt<br />
vill ha <strong>en</strong> fullt utrustad, funktionell och<br />
användarvänlig telefon. Med sina 17,5 mm.<br />
tjocklek i hopfällt läge är d<strong>en</strong> <strong>en</strong> av marknad<strong>en</strong>s<br />
tunnare hopfällbara mobiltelefoner.<br />
Enkel knapptryckning<br />
LCD-skärm<strong>en</strong> fälls upp med <strong>en</strong> knapptryckning.<br />
Lika <strong>en</strong>kelt öppnas VGA-kameran för<br />
att snabbt kunna fånga värdefulla ögonblick.<br />
Kameran har ett skymningsläge (twilight<br />
mode) som ser till att bilderna blir skarpa<br />
äv<strong>en</strong> på kväll<strong>en</strong>. Liksom X200 har X400 <strong>en</strong><br />
svart, blank fi nish som förstärker d<strong>en</strong> eleganta<br />
formgivning<strong>en</strong>.<br />
Samtliga telefoner har alla grundläggande<br />
eg<strong>en</strong>skaper, exempelvis 16 polyfona ringsignaler,<br />
kal<strong>en</strong>der, kalkylator, WAP-browser och<br />
X200 och X400 äv<strong>en</strong> möjlighet att ladda ner<br />
spel och andra Java-applikationer. ■
Vi hjälper dig med all din kommunikation. Nästan.<br />
Det är många som ska tycka och tänka innan man vet hur <strong>en</strong> ny glass ska se ut.<br />
På SIA Glass har man valt att för<strong>en</strong>kla kommunikation<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om att bli helkund hos Telia.<br />
Det betyder att Telia tar hand om fast- och mobil telefoni, växellösning, datakommunikation<br />
och Internetuppkoppling för SIA Glass. ”Nu är det <strong>en</strong>kelt för mig att själv<br />
ha kontroll över avtal och kostnader.” Ulf H<strong>en</strong>ningson, IT-ansvarig, SIA Glass AB.<br />
Med <strong>en</strong> leverantör får du bättre överblick. Dessutom ser vi på Telia till att allting<br />
fungerar bra ihop och att du kan anpassa lösning<strong>en</strong> efter minsta förändring i ditt företag.<br />
Vill du att vi berättar mer om hur det är att vara helkund hos Telia?<br />
Ring oss på 90 400 eller gå in på www.telia.se/foretag
Tel 08-98 16 90, 27 84 34<br />
Industriväg<strong>en</strong> 12-14<br />
171 48 Solna<br />
Nyhet!<br />
Marksänd digital-TV<br />
Vid svag signal!<br />
via<br />
parabol!
FÖLJ MED TILL CEBIT<br />
Följ med till CeBIT<br />
Hannover 10 – 16 mars 2005<br />
Tema för CeBIT 2005 blir ”Lösningar för <strong>en</strong> Digital Värld”. För att följa<br />
d<strong>en</strong> halsbrytande u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong> inom informationsteknologi och telekommunikation<br />
samt möta morgondag<strong>en</strong>s behov har CeBIT vidareu<strong>tv</strong>ecklat<br />
konceptet till d<strong>en</strong> digitala värld<strong>en</strong>s utmaningar. Sammankopplingarna<br />
mellan informationsteknologi, telekom, mjukvaror och service har lett till<br />
tre huvudgrupper för CeBIT 2005; Affärsprocesser, Kommunikation, Digital<br />
utrustning & service. Var med och titta in i framtid<strong>en</strong> och missa inte de<br />
s<strong>en</strong>aste marknadstr<strong>en</strong>derna!<br />
American Express / Nyman & Schultz Mässresor arrangerar resor till mässan<br />
i <strong>samarbete</strong> med Rateko & Foto. Se mer på nästa uppslag vilka de olika<br />
resealternativ<strong>en</strong> är och boka efter just ditt önskemål.<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 85<br />
▲
▲<br />
FÖLJ MED TILL CEBIT<br />
86 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
Resperioder<br />
Resa A: onsdag 09 mars – lördag 12 mars • Resa B: lördag 12 mars – måndag 14 mars<br />
• Resa C: måndag 14 mars – onsdag 16 mars<br />
Flygtider CeBIT 2005<br />
Direktflyg Stockholm/Arlanda – Hannover t/r<br />
- bekvämt och snabbt med specialcharter-<br />
Tider för anslutningsflyg från andra orter lämnas vid bokningstillfället<br />
Datum Period Avreseort Destination Avresa kl Ankomst kl<br />
09 mars Resa A Stockholm Hannover 17:00 18:40<br />
12 mars Resa B Stockholm Hannover 09:00 10:40<br />
14 mars Resa C Stockholm Hannover 09:00 10:40<br />
12 mars Resa A Hannover Stockholm 15:30 17:10<br />
14 mars Resa B Hannover Stockholm 18:30 20:10<br />
24 mars Resa C Hannover Stockholm 18:30 20:10<br />
Hotell<br />
Hotel Gildehof<br />
Joachimstrasse 6, Hannover<br />
Äldre turistklasshotell ca 250m från c<strong>en</strong>tralstation<strong>en</strong> (Hauptbahnhof).<br />
44 rum med varierad rumsstandard. Dusch eller<br />
bad/wc, <strong>tv</strong>ättställ, <strong>tv</strong> och telefon i alla rum. På hotellet finns <strong>en</strong><br />
gemytlig restaurang och pub. Snabbtåg från station Hauptbahnhof<br />
till Hannovermässan, restid 5 – 10 minuter.<br />
CVJM City Hotel<br />
Limburgstrasse 3, Hannover<br />
C<strong>en</strong>tralt med lugnt läge, <strong>en</strong>klare mellanklass. 47 rum med<br />
dusch/wc, radio, satellit-<strong>tv</strong>, analog modemanslutning i de flesta<br />
rum, direkttelefon, hårtork. Några <strong>en</strong>kelrum är små.<br />
Frukostbuffé.400m till U-Bahnstation Kröpcke mot mässan,<br />
restid 20 min.<br />
Hotel Thüringer Hof<br />
Osterstrasse 37, Hannover<br />
Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några minuter<br />
till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle, Turistklass, familjeägt,<br />
45 rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon och <strong>tv</strong>, <strong>en</strong><br />
del med minibar, modem/fax anslutning. U-bahnstation<br />
Kröpcke till mässan, restid 20 min.<br />
Hotel in Herr<strong>en</strong>haus<strong>en</strong><br />
Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herr<strong>en</strong>haus<strong>en</strong><br />
Turistklasshotell i nordvästra Hannover. Enkelt m<strong>en</strong> mycket<br />
fräscht. 50 rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och <strong>tv</strong>.<br />
S-bahnstation Herr<strong>en</strong>häuser Markt, restid 30 minuter till mässan<br />
(via station Aegidi<strong>en</strong>torplatz).<br />
Grundpris per person<br />
Resa A B C<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 8140 6250 7900<br />
Göteborg 8720 6830 8590<br />
Stockholm 8720 6830 8590<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 630 420 420<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 9100 7250 8900<br />
Göteborg 9680 7830 9590<br />
Stockholm 9680 7830 9590<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 460 310 310<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 8950 7190 8710<br />
Göteborg 9530 7770 9400<br />
Stockholm 9530 7770 9400<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 1010 670 670<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 8670 6980 8470<br />
Göteborg 9250 7560 9160<br />
Stockholm 9250 7560 9160<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 2930 1960 1960
Hotell<br />
Hotel Königshof am Funkturm<br />
Fries<strong>en</strong>strasse 65, Hannover<br />
Mellanklasshotell i c<strong>en</strong>trala Hannover med <strong>en</strong>dast några minuters<br />
prom<strong>en</strong>ad till c<strong>en</strong>tralstation<strong>en</strong> (Hauptbahnhof). 91 individuellt<br />
möblerade rum med dusch/bad/wc, telefon, satellit-<strong>tv</strong>,<br />
byxpress, ISDN, minibar, hårtork. Inom hotellet finns bar och<br />
restaurang. Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan.<br />
Restid ca 5 – 10 minuter.<br />
Concorde Hotel Am Leineschloss<br />
Am Markte 12, Hannover<br />
Mellanklasshotell med cityläge i Altstadt (Gamla Stan). 81 rum<br />
med bad/dusch/wc, telefon, radio, kabel-<strong>tv</strong>/videoservice, minibar.<br />
Frukostrum och hotellbar. U-bahnstation Markthalle via<br />
Kröpcke till mässan, restid 20 min.<br />
Hotel Miniatur<br />
Seilwinder Strasse 2, Hannover<br />
Enkelt mellanklasshotell på <strong>en</strong> av gågatorna mitt i c<strong>en</strong>trum och<br />
nära gamla stan. Samtliga 24 rum har dusch/bad/wc, telefon,<br />
radio och <strong>tv</strong>. U-Bahn från station Kröpcke till mässan tar ca<br />
20 minuter.<br />
Hotel Loccumer Hof<br />
Kurt-Schumacher-Strasse 16, Hannover<br />
Trevligt förstaklasshotell nära c<strong>en</strong>tralstation<strong>en</strong> (Hauptbahnhof).<br />
87 rum med bad/dusch/wc, hårtork, telefon, <strong>tv</strong>, minibar<br />
och ljudisolerade fönster. Frukostbuffé, restaurang och bar.<br />
Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan. Restid ca 5 –<br />
10 minuter.<br />
Kast<strong>en</strong>s Hotel Luis<strong>en</strong>hof<br />
Luis<strong>en</strong>strasse 1 – 3, Hannover<br />
Förstaklasshotell med perfekt läge i c<strong>en</strong>trum, 150 m till c<strong>en</strong>tralstation<strong>en</strong><br />
(Hauptbahnhof). 152 rum och sviter alla med satellit<strong>tv</strong>,<br />
telefon/ fax, datauttag, minibar. Restaurang Luis<strong>en</strong>stube<br />
samt Luis<strong>en</strong>pub som är <strong>en</strong> mysig, populär samlingsplats på hotellet.<br />
Snabbtåg från station Hauptbahnhof till mässan. Restid<br />
ca 5 – 10 minuter.<br />
Maritim Stadt Hotel<br />
Hildesheimerstrasse 34 – 40, Hannover<br />
Förstaklasshotell i södra innerstad<strong>en</strong>. 291 rum, samtliga rum<br />
har dusch/bad/wc, telefon, radio och <strong>tv</strong>. Inom hotellet finns<br />
restaurang, bar, café, bastu, solarium, gym och swimmingpool.<br />
U-Bahn från station Schlägerstrasse till mässan tar ca 15 minuter.<br />
FÖLJ MED TILL CEBIT<br />
Grundpris per person<br />
Resa A B C<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 9830 7950 9450<br />
Göteborg 10410 8530 10140<br />
Stockholm 10410 8530 10140<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 2210 1480 1480<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 9190 7530 9150<br />
Göteborg 9770 8110 9840<br />
Stockholm 9770 8110 9840<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 2650 1770 1770<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 10030 8000 9710<br />
Göteborg 10610 8580 10400<br />
Stockholm 10610 8580 10400<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 3610 2400 2400<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 10550 8420 10110<br />
Göteborg 11130 9000 10800<br />
Stockholm 11130 9000 10800<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 2850 1900 1900<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 10850 8510 10270<br />
Göteborg 11430 9090 10960<br />
Stockholm 11430 9090 10960<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 3350 2240 2240<br />
Köp<strong>en</strong>hamn 11520 8910 10500<br />
Göteborg 12100 9490 11190<br />
Stockholm 12100 9490 11190<br />
Tillägg <strong>en</strong>kelrum 3840 2560 2560<br />
Bokning sker g<strong>en</strong>om American Express/Nyman & Schultz Mässresor<br />
Box 17922, SE-118 95 Stockholm<br />
Telefon 08-429 23 00. Telefax 08-429 43 22<br />
E-post: massresor@nymans.se<br />
Hemsida: www.nymans.se/massresor<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 87
HANDELN<br />
Sony C<strong>en</strong>ter öppnar i Stockholm<br />
Det kommer att bli fl aggskeppet bland Sony C<strong>en</strong>ter-butikerna i Sverige. På 350 kvadratmeter kommer vi att ha alla Sonys produkter från hemelektronik till Vaio-datorer,<br />
Playstation och Sony Ericssons telefoner, säger Oddvin Hornnes som med sitt företag Detaljpartner AS står bakom satsning<strong>en</strong> i Stockholm. Han driver sedan tidigare tre<br />
Sony C<strong>en</strong>ter i Norge och öppnar inom kort ett fjärde Sony C<strong>en</strong>ter på paradgatan Karl Johann i Oslo.<br />
Efter <strong>en</strong> rad lyckade etableringar i<br />
Europa kommer Sony C<strong>en</strong>ter på bred<br />
front i Sverige. Efter d<strong>en</strong> lyckade premiär<strong>en</strong><br />
i Uppsala förra året kommer nu<br />
tur<strong>en</strong> till Stockholm. Till försommar<strong>en</strong><br />
öppnar Sony C<strong>en</strong>ter på Regeringsgatan<br />
mitt i Stockholm city.<br />
u kommer Sony C<strong>en</strong>ter äv<strong>en</strong> till Stockholm och det<br />
med <strong>en</strong> norrman vid rodret.<br />
– Det kommer att bli fl aggskeppet bland Sony<br />
C<strong>en</strong>ter-butikerna i Sverige. På 350 kvadratmeter kommer vi<br />
att ha alla Sonys produkter från hemelektronik till Vaio-datorer,<br />
Playstation och Sony Ericssons telefoner, säger Oddvin<br />
Hornnes som med sitt företag Detaljpartner AS står bakom<br />
satsning<strong>en</strong> i Stockholm. Han driver sedan tidigare tre Sony<br />
C<strong>en</strong>ter i Norge och öppnar inom kort ett fjärde Sony C<strong>en</strong>ter<br />
på paradgatan Karl Johann i Oslo.<br />
Sitt första Sony C<strong>en</strong>ter öppnade han i Berg<strong>en</strong> 2001 och både<br />
d<strong>en</strong> och hans andra Sony C<strong>en</strong>ter gick med vinst redan första<br />
året. D<strong>en</strong> tredje butik<strong>en</strong> öppnade i höstas.<br />
– Alla våra Sony C<strong>en</strong>ter har gått väldigt bra, mycket tack<br />
vare Sonys unika position som ledande innovatör av produkter<br />
88 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
och att det är ett starkt varumärke som de fl esta känner till och<br />
har stort förtro<strong>en</strong>de för, säger Oddvin Hornnes.<br />
– Sony ligger också steget före med integration<strong>en</strong> av AV/ITprodukter<br />
– vi ser alltmer hur produkterna kan kopplas samman<br />
och interagera.<br />
Mitt i city<br />
Sony C<strong>en</strong>ter i Stockholm ska ligga i samma hus som Akademibokhandeln<br />
i hörnan Regeringsgatan - Mäster Samuelsgatan<br />
och här kommer man verklig<strong>en</strong> att ladda med allt som Sony<br />
kan visa upp.<br />
Man kommer bland annat att bygga upp <strong>en</strong> bio i ett eget<br />
rum där man kan visa och demonstrera allt det s<strong>en</strong>aste inom<br />
ljud och bild från Sony.<br />
– Fokus ligger på upplevelser, bredd<strong>en</strong> av produkter och<br />
möjlighet<strong>en</strong> att knyta samman de olika produkterna och tydligt<br />
visa vilka möjligheter som fi nns. Eftersom produkterna blir<br />
mer komplicerade kan vi g<strong>en</strong>om d<strong>en</strong> här satsning<strong>en</strong> ge bättre<br />
service både före och efter ett köp och vi har ju under vår satsning<br />
i Norge sett att d<strong>en</strong> här idén fungerar mycket bra.<br />
– För att kunna sälja hemunderhållningssystem är det också<br />
viktigt att vi kan hjälpa till att installera system<strong>en</strong> hemma hos<br />
våra kunder, säger Oddvin Hornnes.<br />
Bättre service<br />
– Fördel<strong>en</strong> med att konc<strong>en</strong>trera sig till <strong>en</strong> leverantör är att
HANDELN<br />
Sony C<strong>en</strong>ter i Stockholm ska ligga i samma hus som Akademibokhandeln i hörnan Regeringsgatan - Mäster Samuelsgatan och här kommer man verklig<strong>en</strong> att ladda med<br />
allt som Sony kan visa upp. Sony tar alltså över Bodums lokaler.<br />
vi kan satsa vår kompet<strong>en</strong>s på ett märke och därmed ge ännu<br />
bättre service.<br />
Tank<strong>en</strong> är här, liksom i övriga Sony C<strong>en</strong>ter, att man förutom<br />
att kunna erbjuda alla Sonys produkter, ska ha <strong>en</strong> mycket hög<br />
servicegrad där man erbjuder allt från demonstrationer till<br />
hemkörning och installation.<br />
Just nu håller man på att anställa folk till Sony C<strong>en</strong>ter i<br />
Stockholm. De anställda specialutbildas av Sony och de hålls<br />
hela tid<strong>en</strong> uppdaterade med de s<strong>en</strong>aste produkterna och tjänsterna<br />
från Sony.<br />
Hur kommer det sig då att <strong>en</strong> norrman blir d<strong>en</strong> som startar<br />
ett Sony C<strong>en</strong>ter i Stockholm?<br />
– Sony i Sverige har ju sett våra lyckade satsningar i Norge<br />
och frågade om jag var intresserad och jag tycker att det ska<br />
bli mycket roligt och spännande att starta d<strong>en</strong> nya butik<strong>en</strong> i<br />
Stockholm, säger Oddvin Hornnes, som är 41 år och som tog<br />
sina första steg i bransch<strong>en</strong> när han var 15 år gammal. Sedan<br />
dess har han jobbat på golvet i fl era butiker, tagit <strong>en</strong> civilekonomexam<strong>en</strong><br />
och som sagt startat tre butiker i Norge och har<br />
ytterligare <strong>tv</strong>å på gång i Norge och Sverige.<br />
Stora framgångar<br />
Hur hinner man med allt detta och har han någon fritid?<br />
– Ja, mitt stora intresse är fi lm och musik och allt det som<br />
de apparater jag säljer förmedlar. M<strong>en</strong> jag hinner med att spela<br />
badminton och jag är intresserad av mat och vin - gärna i samband<br />
med <strong>en</strong> bra fi lm på anläggning<strong>en</strong> hemma, säger Oddvin<br />
Hornnes.<br />
Sony har fått många förfrågningar från handlare om sitt<br />
butikskoncept sedan Sony C<strong>en</strong>ter i Uppsala invigdes.<br />
Ett Sony C<strong>en</strong>ter ska ha största möjliga utbud av Sonys konsum<strong>en</strong>tprodukter.<br />
Ledord<strong>en</strong> för de nya butikerna är c<strong>en</strong>tralt<br />
läge, eg<strong>en</strong> inredningsprofi l och mer inriktning på försäljning av<br />
upplevelser än av hårdvara. Butiksidén har rönt stora framgångar<br />
i USA, Kanada, Japan och i stora delar av Europa.<br />
Enormt intresse<br />
– Oddvin Hornnes har visat att han kan driva Sony C<strong>en</strong>ter i<br />
Norge och han är verklig<strong>en</strong> rätt man att öppna ett Sony C<strong>en</strong>ter<br />
i Stockholm. M<strong>en</strong> intresset är <strong>en</strong>ormt bland handlarna, säger<br />
Peter Strand, ansvarig för Sony C<strong>en</strong>ter-konceptet hos Sony.<br />
Efter Stockholm är butiker på gång i Göteborg, Malmö och<br />
Sundsvall och nästa år hoppas man att det kommer butiker i<br />
städer med runt 100 000 invånare som Linköping och Örebro<br />
med fl era.<br />
– Ett Sony C<strong>en</strong>ter med ett samlat utbud av Sonyprodukter<br />
ökar intresset för våra produkter och det tror jag äv<strong>en</strong> andra<br />
handlare kommer att få glädje av, säger Peter Strand.<br />
– Det är fortfarande så att det inte är vi på Sony, utan fristå<strong>en</strong>de<br />
handlare, som öppnar butikerna. Så alla handlare är<br />
välkomna att höra av sig och 2007 ser vi gärna att ytterligare<br />
ett Sony C<strong>en</strong>ter öppnar i Stockholm, avslutar Peter Strand.<br />
nr1 på passiva don<br />
www.specialelektronik.se<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 89
❐ Med vår branschanpassade<br />
Servicefaktura undviker du<br />
onödiga diskussioner med<br />
kunder och myndigheter<br />
❐ Servicefakturan är lättarbetad<br />
och <strong>en</strong>kel då till exempel respektive<br />
arbetskod ska specificeras<br />
❐ Konsum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ser lätt vilka arbetsmom<strong>en</strong>t<br />
som utförts<br />
Servicefakturan kan äv<strong>en</strong> fås monterad på bärbana för Dig som är datoriserad<br />
BOX 175 59 118 91 STOCKHOLM Tel 08-505 970 60 Fax 08-505 970 69
Nokia 6822:<br />
MOBILTELEFONER<br />
Optimerad för e-post & MMS<br />
Nokias s<strong>en</strong>aste tillskott<br />
av mobiltelefoner (6822)<br />
är optimerade för e-post,<br />
MMS och SMS. Liksom föregångarna<br />
har d<strong>en</strong> nya modell<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> unik design med<br />
ett tang<strong>en</strong>tbord som går<br />
att vika ut. D<strong>en</strong> nya modell<strong>en</strong><br />
har också <strong>en</strong> avancerad<br />
VGA kamera och 65 000<br />
färger i display<strong>en</strong>.<br />
Nokias nya kompakta meddelandeterminal,<br />
Nokia 6822, har ett fl ertal<br />
användarvänliga lösningar för<br />
personlig information (kal<strong>en</strong>der, telefonbok<br />
mm), trådlös dataöverföring och stödjer ett<br />
fl ertal lösningar för e-post- och instant messaging.<br />
En av fördelarna med d<strong>en</strong> nya telefon<strong>en</strong><br />
(lanseras under vår<strong>en</strong> i Europa) är att d<strong>en</strong> är<br />
lika användbar i affärslivet som privatlivet<br />
och att man därför bara behöver bära med sig<br />
<strong>en</strong> terminal. D<strong>en</strong> stödjer fl era olika e-postkonton<br />
och kal<strong>en</strong>dern kan <strong>en</strong>kelt synkroniseras<br />
med <strong>en</strong> kompatibel PC. Inställningar<br />
för e-post, meddeland<strong>en</strong> eller Internet laddas<br />
<strong>en</strong>kelt ned från samtliga skandinaviska operatörer<br />
(over-the-air). Telefon<strong>en</strong> erbjuder äv<strong>en</strong><br />
förinstallerade mobila applikationer för såväl<br />
privatanvändar<strong>en</strong> som företagsanvändar<strong>en</strong>.<br />
– Nokia 6822 är ett utmärkt verktyg för de<br />
som ofta kommunicerar via e-post, MMS och<br />
SMS. I takt med att instant messaging blir<br />
ett allt vanligare kommunikationssätt värld<strong>en</strong><br />
över så räknar vi med att efterfrågan på d<strong>en</strong><br />
här typ<strong>en</strong> av terminaler kommer att öka,<br />
säger Eric Anderbjörk, Business Manager,<br />
Nokia Enterprise Solutions Scandinavia.<br />
– Mobila meddelandetjänster och push email<br />
fortsätter att vara några av de viktigaste<br />
applikationerna för <strong>en</strong> växande skara av<br />
mobilanvändare, fortsätter Andrew Brown,<br />
Program Manager for European Mobile<br />
Devices, IDC. 6822 är ett nytt tillskott<br />
i Nokias portfölj av innovativa vikbara<br />
meddelandeterminaler med tang<strong>en</strong>tbord<br />
och svarar upp mot användarnas behov av<br />
tillgång till mobil e-post. Dessutom har<br />
d<strong>en</strong> alla funktioner man kan vänta sig av <strong>en</strong><br />
modern mobiltelefon.<br />
Nyckelfunktioner<br />
• Användarvänlig design för att <strong>en</strong>kelt kunna<br />
skriva, skicka och ta emot meddeland<strong>en</strong>.<br />
• Trippelbandstelefon som fungerar i GSM/<br />
GPRS/EGPRS-nät.<br />
• Ett fl ertal olika e-postlösningar med stöd<br />
för IMAP4, POP3, SMTP, SyncML och<br />
Blackberry.<br />
• Instant messaging.<br />
• Femparts konfer<strong>en</strong>ssamtal med inbyggd<br />
högtalare och röststyrning.<br />
• Inbyggd VGA kamera med stöd för video<br />
och ”night mode”.<br />
• Höghastighets xHTML Internet surfande<br />
med SSL/TLS säkerhet.<br />
• Synkronisering av kal<strong>en</strong>der, kontaktinformation,<br />
anteckningar och att göra listor med<br />
<strong>en</strong> kompatibel PC via Bluetooth, IR eller<br />
datakabel.<br />
• Bluetooth som gör det möjligt att använda<br />
trådlösa tillbehör som till exempel headsets<br />
och car kits. ■<br />
Nokia 6822 stödjer BlackBerry<br />
(operatörsbero<strong>en</strong>de). Nokia<br />
6822 stödjer äv<strong>en</strong> Op<strong>en</strong><br />
Mobile Alliance (OMA) Cli<strong>en</strong>t<br />
Provisioning 1.1 för <strong>en</strong>kel<br />
trådlös (over-the-air) överföring<br />
av tjänsteinställningar,<br />
till exempel inställningar för<br />
Internet, MMS, datasynkronisering,<br />
instant messaging,<br />
pres<strong>en</strong>ce och e-post.<br />
nr1 på kontaktdon<br />
www.specialelektronik.se<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 91
BREDBANDS-TV<br />
Bredbands-TV över elnätet<br />
DS2 och Corinex Communication lanserar<br />
dataindustrins första TriplePlay<br />
(TV/video, telefoni och data) nä<strong>tv</strong>erkslösning<br />
för inomhusbruk med hastighet<br />
upp till 200 Mbit/s – över elnätet.<br />
DS2 och Corinex Communication lanserade tillsammans<br />
på Consumer Electronic Show i Las Vegas<br />
värld<strong>en</strong>s första systemlösning för höghastighetskommunikation<br />
över det existerande elnätet för att kunna bygga<br />
kraftfulla nä<strong>tv</strong>erk inom villor och fastigheter utan att dra<br />
nya kablar. Corinex AV Powerline Ethernet adapter har <strong>en</strong><br />
datahastighet på upp till 200 Mbit/s som tillåter streaming av<br />
TV/video-signal i hög kvalitet med samtidig data- och telefonikommunikation<br />
inom samma nä<strong>tv</strong>erk.<br />
Corinex adaptern följer UPA-standard<strong>en</strong> (Universial Powerline<br />
Association), som är <strong>en</strong> ny organisation för Powerline<br />
communication (elnätskommunikation) med bas i Europa.<br />
UPA har grundats av Corinex, världsledande inom Homeplug<br />
med 48 proc<strong>en</strong>t marknadsandel <strong>en</strong>ligt In-Sat/MDR 2004 och<br />
DS2, som är d<strong>en</strong> ledande tillverkar<strong>en</strong> av chipsets för elnätskommunikation.<br />
Organisation<strong>en</strong> har redan från start<strong>en</strong> fått de<br />
ledande tillverkarna i bransch<strong>en</strong> som medlemmar: Ambi<strong>en</strong>t,<br />
Ascom, Itochu, Mitsubishi, Schneider Electric, Sumitomo och<br />
Toyocom.<br />
Teknik<br />
Corinex AV Powerline Ethernet adapter stödjer 802.1Q<br />
VLAN och optimerad VLAN utbyggnad som tillsammans med<br />
<strong>en</strong> kraftfull DES/3DES kryptering borgar för <strong>en</strong> säker kommunikation.<br />
QoS är implem<strong>en</strong>terad med åtta servic<strong>en</strong>ivåer.<br />
De är fullt programmerbara för att stödja alla prioritetssystem<br />
som 802.1P-tags, IP TOS-coding (IPv4 eller IPv6) eller TCP-<br />
92 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
source/destination ports. Adaptern använder <strong>en</strong> avancerad<br />
höghastighetshybrid TDMA/CSMA Audio Visual MAC och<br />
har <strong>en</strong> inbyggd level-2-brygga optimerad för meshed/ad-hoc<br />
powerline-nä<strong>tv</strong>erk. Allt detta gör Corinex adaptern idealisk för<br />
integrerade TriplePlay applikationer (TV/video, telefoni och<br />
data) i villor och i fastigheter.<br />
DS2s nya lågfrekv<strong>en</strong>schip (1-30 MHz) möjliggör att Corinex<br />
AV Powerline Ethernet adapter kan sprida signal<strong>en</strong> över<br />
elnätet upp till 300 meter. Signal<strong>en</strong> kan också spridas mycket<br />
längre om produkt<strong>en</strong> är inställd att fungera som förstärkare<br />
eller använd över koaxialkabelnä<strong>tv</strong>erk. Detta till skillnad från<br />
andra högfrekv<strong>en</strong>schipset (750 MHz och högre) som begränsar<br />
räckvidd<strong>en</strong> till mindre än 100 meter.<br />
Produkt<br />
Corinex första AV Powerline-produkt innehåller DS2s nya<br />
DSS9000-serie chipset som möjliggör hastigheter för professionell<br />
videodistribution. Corinex kommer att lansera <strong>en</strong><br />
komplett produktlinje av AV Powerline-produkter inom kort.<br />
Produkter som gateway, repeater (förstärkare) och router som<br />
tillsammans gör det möjligt att bygga komplexa höghastighetsnä<strong>tv</strong>erk<br />
via elnätet inom fastigheter. Mer information kan<br />
erhållas g<strong>en</strong>om d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske g<strong>en</strong>eralag<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Aracta AB, www.<br />
aracta.com. ■<br />
Corinex Communications Corp., Kanada<br />
Corinex är <strong>en</strong> av de ledande tillverkarna av tekniska systemlösningar<br />
inom bredbandsuppkopplingar inomhus. Från produkter<br />
för höghastighets-backbone via elnätet, telefonnätet<br />
eller koaxialkabelnätet till produkter för distribution av full<br />
motion HDTV-videosignal samt för videotelefoni och IP-telefoni.<br />
Corinex fokuserar på att leverera ”AnyWire Connectivity”<br />
lösningar samt effektiva och ekonomiska lösningar för hem,<br />
företag, skolor, kommuner, sjukhus, hotell etcetera.<br />
Mer information om Corinex fi nns under: www.corinex.com.
Sverige är ledande<br />
IDC:s s<strong>en</strong>aste Information<br />
Society Index (ISI) bekräftar<br />
Sveriges position som ledande<br />
Internet-land i värld<strong>en</strong>.<br />
Detta index är ett årligt<br />
b<strong>en</strong>chmark för 53<br />
länder värld<strong>en</strong> över, <strong>en</strong><br />
analys som visar ländernas<br />
ställning som informationssamhäll<strong>en</strong>.<br />
Första plats för Internet-användning<br />
räckte dock inte för att Sverige skulle<br />
fortsätta i ledning<strong>en</strong> efter fyra år som<br />
det g<strong>en</strong>erellt ledande informationssamhället.<br />
2004 halkade Sverige ned till andra plats på<br />
d<strong>en</strong> totala listan efter Danmark, som nu är<br />
nummer ett på listan. USA är nummer tre<br />
och de övriga nordiska länderna klarar sig<br />
också fint på tio i topp-listan: Finland är<br />
nummer 7 samtidigt son Norge är nummer 9<br />
på listan.<br />
IDC:s index för informationssamhäll<strong>en</strong><br />
jämför 15 variabler, som är indelade i fyra<br />
huvudgrupper. De här 15 parametrarna är ett<br />
uttryck för varje lands förmåga att få tillgång<br />
till och utnyttja information och informationsteknologi.<br />
På samme sätt som bruttonationalprodukt<strong>en</strong><br />
ger <strong>en</strong> bild av ett lands ekonomiska<br />
tillgångar ger ISI <strong>en</strong> bild av landets<br />
informations- och kunskapstillgångar.<br />
Grupperna<br />
De fyra huvudgrupperna är:<br />
Datorer: D<strong>en</strong> här grupp<strong>en</strong> består av d<strong>en</strong><br />
grundläggande informationsteknologin och<br />
ger till exempel information om antalet dato-<br />
rer per innevånare och IT-investeringar som<br />
andel av bruttonationalprodukt<strong>en</strong>.<br />
Internet: Internet är huvudväg<strong>en</strong> för<br />
spridning av elektronisk information. D<strong>en</strong><br />
här huvudgrupp<strong>en</strong> ser bland annat på antal<br />
Internet-användare i förhållande till befolkning,<br />
andel mobila Internet-användare och<br />
handel på Internet.<br />
Telekom: Som ett uttryck för ett lands<br />
infrastruktur ger d<strong>en</strong> här huvudgrupp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
bild av variabler som kan relateras till bland<br />
annat utbredning av bredband, trådlösa tjänster<br />
och mobila data<strong>en</strong>heter.<br />
Social: Slutlig<strong>en</strong> är d<strong>en</strong> fjärde huvudgrupp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> väs<strong>en</strong>tlig förutsättning för optimalt<br />
utnyttjande av information i ett samhälle och<br />
användning av informationsteknologi. Grupp<strong>en</strong><br />
ser bland annat på nivå av utbildning och<br />
yttrandefrihet.<br />
Sverige sackar<br />
I jämförelse med USA leder Sverige inte <strong>en</strong>bart<br />
vad gäller Internet-användning utan<br />
Sverige leder också klart med hänsyn till telekommunikation<br />
och d<strong>en</strong> sociala parametern.<br />
I jämförelse med Danmark gäller detsamma –<br />
också i förhållande till Danmark är Sverige<br />
starkare iInternet och telekommunikation.<br />
– Nyckeln till att vara <strong>en</strong> ledande nation<br />
som informationssamhälle ligger i <strong>en</strong> stark<br />
position inom alla fyra huvudgrupper. Datorer,<br />
Internet, telekommunikation och utbildning<br />
går hand i hand och kompletterar varandra<br />
optimalt i ett informationssamhälle,<br />
förklarar Per Anders<strong>en</strong>, administrativ chef<br />
för IDC Nordic.<br />
– Analys<strong>en</strong> visar att Sverige har sackat efter<br />
vad gäller utbredning av datorer. Här<br />
finns ett klart insatsområde, om Sverige inom<br />
loppet av det kommande året ska återerövra<br />
sin plats som ledande informationssamhälle i<br />
värld<strong>en</strong>, avslutar Per Anders<strong>en</strong>. ■<br />
STATISTIK<br />
Top 10 ISI Nations and Index<br />
Scores, 2003<br />
1. Danmark 963<br />
2. Sverige 958<br />
3. USA 938<br />
4. Schweiz 929<br />
5. Canada 925<br />
6. Holland 919<br />
7. Finland 911<br />
8. Korea 904<br />
9. Norge 899<br />
10. England 870<br />
Source: IDC Information Society<br />
Index, 2004<br />
nr1 på koaxialkabel<br />
www.specialelektronik.se<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 93
PRODUKTNYHETER<br />
HARMONISKA FJÄRRKONTROLLER<br />
Logitech har lanserat sina Harmony-fjärrkontroller på d<strong>en</strong><br />
europeiska marknad<strong>en</strong>. Fjärrkontrollerna är universala och internetbaserade.<br />
De <strong>tv</strong>å modellerna Harmony 688 och Harmony 655<br />
erbjuder både hemmabiofantaster och familjer ett <strong>en</strong>kelt sätt att<br />
kontrollera underhållningssytem. Harmony kan kontrollera alla<br />
elektroniska kompon<strong>en</strong>ter som har <strong>en</strong> infraröd mottagare, och<br />
varje fjärrkontroll kan kontrollera upp till 15 <strong>en</strong>heter.<br />
– Dag<strong>en</strong>s konsum<strong>en</strong>ter tycker att det är jobbigt att behöva ha<br />
<strong>en</strong> hel rad olika fjärrkontroller, som alla kräver olika programmering,<br />
för att sköta sina olika underhållnings<strong>en</strong>heter. De vill<br />
ha <strong>en</strong> fjärrkontroll som alla i familj<strong>en</strong> kan förstå och använda,<br />
<strong>en</strong> som är lätt att uppdatera och som inte behöver bytas ut när<br />
ett nytt system köpts in. Harmony-fjärrkontrollerna tillfredställer<br />
dessa behov samtidigt som hemmabio<strong>en</strong>tusiasterna kan lägga<br />
till avancerade kommandon, säger Mikael Palmhag, Nord<strong>en</strong>chef<br />
på Logitech.<br />
Harmony-fjärrkontroller kan kombinera fl era olika infraröda<br />
kommandon till ett <strong>en</strong>da kommando, g<strong>en</strong>om <strong>en</strong> <strong>en</strong>kel knapptryckning.<br />
Båda fjärrkontrollerna har speciella aktivitetsknappar<br />
och sex extra anpassningsbara knappar som är bundna till<br />
fjärrkontroll<strong>en</strong>s LCD-skärm.<br />
Samtliga Logitechs Harmony-fjärrkontroller är programmerbara och baserade<br />
på <strong>en</strong> kunddatabas på webb<strong>en</strong> som inkluderar profi ler från tiotus<strong>en</strong>tals olika<br />
elektroniska kompon<strong>en</strong>ter. Under installation<strong>en</strong> svarar kund<strong>en</strong> på <strong>en</strong> rad frågor om<br />
modellerna som ingår i underhållningssystem<strong>en</strong> och som ska kunna hanteras. Fjärrkon-<br />
94 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
MP3 LYRA DJ<br />
Thomson, som u<strong>tv</strong>ecklade MP3, fortsätter satsa stort på d<strong>en</strong> digitala musikrevolution<strong>en</strong><br />
med fl era nya MP3-spelare som samtliga lanseras under det gem<strong>en</strong>samma<br />
namnet Lyra. D<strong>en</strong> största nyhet<strong>en</strong> är ett antal nya tjänster för nerladdning<br />
av musik från Internet och Lyra DJ som är ett dataprogram för hantering<br />
av alla de hundratals låtar som kan sparas på de olika MP3-spelarna.<br />
Det är allt fl er konsum<strong>en</strong>ter, utan några större datakunskaper, som<br />
införskaffar <strong>en</strong> MP3-spelare. Ett stort behov har skapats för hantering<br />
av alla de tus<strong>en</strong>tals MP3-fi ler som fi nns tillgängliga. Flera användare<br />
sätter sin MP3-spelare på läget där samtliga musikfi ler slumpmässigt<br />
väljs ut, m<strong>en</strong> för de som vill lyssna på <strong>en</strong> speciell typ av musik vid ett<br />
valt tillfälle är Lyra DJ perfekt, <strong>en</strong>ligt Thomson.<br />
Thomsons programvara klarar av att automatiskt hantera,<br />
redigera och arkivera de digitala musikfi ler som fi nns på<br />
MP3-spelar<strong>en</strong>s hårddisk. G<strong>en</strong>om <strong>en</strong> pat<strong>en</strong>terad teknik klarar<br />
Lyra DJ av att lokalisera och organisera de olika musikfi lerna<br />
bero<strong>en</strong>de av tempo, rytm, musiksammansättning etcetera g<strong>en</strong>om Di-<br />
gital Signal Processing och Advanced Acoustical Analysis. Detta<br />
skiljer sig från de fl esta andra system som förlitar sig på ID3-tag<br />
information. Programmet medföljer samtliga nya Lyra MP3 audio<br />
jukeboxes som har hårddiskar på 1.5, 20 och 40 GB.<br />
Thomsons <strong>tv</strong>å Lyra-spelare PDP 2845 och PDP 2842 har hårddiskar<br />
på 40 respektive 20 GB och är inte större än <strong>en</strong> kortlek,<br />
m<strong>en</strong> har funktioner som till exempel möjlighet<strong>en</strong> att spela in<br />
radioprogram och sedan spara dem som MP3-fi ler.<br />
Båda modellerna stöder både MP3 och WMA och är kompatibla<br />
med de fl esta hemsidorna för nerladdning av musik och som<br />
stöder Digital Rights Managem<strong>en</strong>t (DRM). PDP 2845 och PDP<br />
2842 har också USB 2.0, vilket medför <strong>en</strong> överföringshastighet<br />
från <strong>en</strong> dator på ungefär <strong>en</strong> låt per sekund. Spelarnas hårddiskar<br />
klarar utöver musikfi ler också av att spara fl era andra<br />
former av datafi ler, såsom Word-dokum<strong>en</strong>t,<br />
JPEG-bilder etcetera. ■<br />
THOMSON, TEL: 042-25 75 00, WWW.THOMSON.NET<br />
troll<strong>en</strong> konfi gureras sedan g<strong>en</strong>om nedladdning av instruktioner för <strong>en</strong> mix av kompon<strong>en</strong>ter<br />
via <strong>en</strong> USB-anslutning. D<strong>en</strong>na online-community<br />
för användare av Harmony-produkter innehåller <strong>en</strong><br />
databas som uppdateras kontinuerligt, vilket säkerställer<br />
att äv<strong>en</strong> de s<strong>en</strong>aste och bästa kompon<strong>en</strong>terna<br />
inkluderas. För att göra installation<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel fi nns <strong>en</strong><br />
”hjälpreda” som ställer frågor. Om det fi nns andra frågor vid installation<strong>en</strong><br />
tillhandahåller Logitech <strong>en</strong> avgiftsfri teknisk support som fi nns<br />
tillgänglig alla dagar i veckan, samt <strong>en</strong> e-postbaserad snabbsvarsservice. ■<br />
LOGITECH, TEL: 08-519 920 19, WWW.LOGITECH.SE<br />
FÖR DEN DIGITALA LUFTEN<br />
Nya DigiAir är det lilla lättanvända ant<strong>en</strong>ninstrum<strong>en</strong>tet för installation av marksänd<br />
digital-TV. DigiAir ligger lätt i hand<strong>en</strong> (väger <strong>en</strong>dast 300 g) och visar spektrum eller<br />
signalnivå för <strong>en</strong> eller för sex kanaler samtidigt – till exempel fem digitala muxar och<br />
<strong>en</strong> analog kanal.<br />
DigiAir har inbyggt laddningsbart batteri och äv<strong>en</strong> 5V matning till aktiv ant<strong>en</strong>n. ■<br />
BARCOM-SCANDVISION, TEL: 08-98 16 90, WWW.BARCOM.SE
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
EN DIGITAL JUKEBOX<br />
TViX är <strong>en</strong> digital jukebox med <strong>en</strong> inbyggd hårddisk på upp till 400 GB där man kan spara alla<br />
sina digital mediafi ler och andra fi ler. TViX har stöd för de allra fl esta videoformat<strong>en</strong> och d<strong>en</strong><br />
är lika <strong>en</strong>kel att ansluta till <strong>en</strong> TV eller projektor som <strong>en</strong> vanlig DVD-spelare. TViX kopplas till <strong>en</strong><br />
TV-apparat samt musikanläggning med vanliga RCA (SCART) kablar eller S-Video kabel och klarar<br />
sedan av att spela upp följande format:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Multimedia – MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB) och MPEG-4 (AVI, DivX, Xvid)<br />
DVD – IFO eller ISO fi ler (Spelas upp på samma sätt som <strong>en</strong> vanlig DVD, det vill<br />
säga med samtliga m<strong>en</strong>yer och valmöjligheter)<br />
Foto – JPEG<br />
Musik – MP3, Ogg Vorbis och WMA<br />
TViX fungerar äv<strong>en</strong> som <strong>en</strong> vanlig extern håddisk. Med det användarvänliga m<strong>en</strong>ysystemet så<br />
kan man <strong>en</strong>kelt navigera bland alla olika fi ler.<br />
TViX arbetar med upplösning<strong>en</strong> 720x576 pixlar (720x480 för NTSC) och hanterar äv<strong>en</strong> uppskalning<br />
till HDTV-format<strong>en</strong> 1920x1080i samt 1280x720p. ■<br />
OPTICAL STORAGE, TEL: 08-594 777 50, WWW.OPTICALSTORAGE.SE<br />
PRODUKTNYHETER<br />
FÄRGGRANN JUKEBOX FÖR FICKAN<br />
iRiver har lanserat <strong>en</strong> ny MP3-spelare, iRiver H10, som är<br />
värld<strong>en</strong>s minsta microdrive spelare med färgdisplay. iRiver H10<br />
erbjuder äv<strong>en</strong> innovativ navigation med spelar<strong>en</strong>s touchpad och<br />
fullt stöd för Windows Media Player 10.<br />
D<strong>en</strong> nya spelar<strong>en</strong> väger inte mer än 96 g (storlek<strong>en</strong> är 95 x 54<br />
x 15 mm) m<strong>en</strong> rymmer ändå upp till ungefär 2 500 låtar – hårddisk<strong>en</strong><br />
är på 5 GB, medan färgdisplay<strong>en</strong> är 1,5 tum stor och visar<br />
upp till 260 000 färger. Spelar<strong>en</strong> har <strong>en</strong> funktion som möjliggör<br />
visning av bilder och bildspel (i formatet JPEG), och det går<br />
också att läsa textfi ler (i formatet TXT) på skärm<strong>en</strong>.<br />
FM-radio med inspelning och timerfunktion fi nns inbyggd, liksom<br />
<strong>en</strong> mikrofon (med upp till 45 timmars inspelning). Det laddbara<br />
(och utbytbara) batteriet ger upp till 12 timmars speltid<br />
H10 har ett högkvalitativt aluminiumchassi och fi nns i fyra<br />
olika färger. ■<br />
IRIVERNORDIC AB, TEL: 08-712 53 34, WWW.IRIVERNORDIC.COM<br />
nr1 på HC och HFC-produkter<br />
www.specialelektronik.se<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 95
PRODUKTNYHETER<br />
96 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
ALLTID REN PLATT SKÄRM<br />
Många datoranvandare har skaffat sig <strong>en</strong> platt skärm av hög kvalitet. M<strong>en</strong> efter<br />
kort tid har skärm<strong>en</strong> som regel blivit smutsig, vilket medför att bild<strong>en</strong> blir dålig<br />
och ögon<strong>en</strong> trötta. Vid r<strong>en</strong>görning kan d<strong>en</strong> skadas eller få repor, äv<strong>en</strong> av <strong>en</strong> bit<br />
hushållspapper. Därfor lanserar nu AM D<strong>en</strong>mark produkt<strong>en</strong> OneClean, <strong>en</strong> skonsam<br />
r<strong>en</strong>görningsprodukt för alla sorters fl atskarmar, oavsett om det är datorskarm<strong>en</strong><br />
på kontoret eller plasma-TV:n där hemma.<br />
– De fl esta moderna fl atskarmar tål inte r<strong>en</strong>göringsmedel som innehaller<br />
alkohol eller andra starka tillsatser. Det gäller speciellt de mjuka LCD-, TFT- och<br />
plasmaskärmarna som lätt får repor eller skadas i d<strong>en</strong> ömtaliga skärmytan. Och<br />
därmed är skärm<strong>en</strong> förstörd for alltid, berättar St<strong>en</strong> Kyster på AM D<strong>en</strong>mark.<br />
Med över 30 års erfar<strong>en</strong>het av r<strong>en</strong>görning av känsliga elektroniska<br />
apparater valde AM D<strong>en</strong>mark därför att själva u<strong>tv</strong>eckla <strong>en</strong> ny r<strong>en</strong>görningsprodukt<br />
som är speciellt avsedd for fl atskarmar och deras<br />
speciella problem.<br />
D<strong>en</strong>na nya produkt ar lätt att använda: Man sprayar <strong>en</strong> eller <strong>tv</strong>å<br />
gånger på kall skärm och torkar sedan av d<strong>en</strong> med mikrofi berduk<strong>en</strong><br />
som medföljer. Så är skärm<strong>en</strong> r<strong>en</strong>. R<strong>en</strong>görningsvätskans<br />
kemiska sammansättning är <strong>en</strong> hemlighet, m<strong>en</strong> St<strong>en</strong> Kyster på AM<br />
D<strong>en</strong>mark berättar att produkt<strong>en</strong> vark<strong>en</strong> innehåller alkohol eller andra<br />
starka tillsatser. ■<br />
ORTOCONNEX, TEL: 08-564 90 850, WWW.AURORAGROUP.SE<br />
MP3-VÄRD<br />
Muzio är ett varumärke inom MP3-spelare som har haft framgångar i fl era europeiska länder och<br />
som nu kommit in på d<strong>en</strong> skandinaviska marknad<strong>en</strong>.<br />
Med sin runda volymkontroll och ett skal av aluminium är Muzio JM200 <strong>en</strong> spelare som sticker<br />
ut i mängd<strong>en</strong>, och bland dess funktioner märks framför allt USB Host & Device (som innebär<br />
att det går att koppla MP3-spelar<strong>en</strong> till <strong>en</strong> annan spelare, <strong>en</strong> digitalkamera, ett USBminne<br />
etcetera och föra över fi ler) samt att det går att visa animationer på d<strong>en</strong><br />
<strong>tv</strong>åfärgade OLED-display<strong>en</strong>.<br />
Muzio JM200 har inbyggt laddbart batteri (som laddas via USB och<br />
skall ge <strong>en</strong> speltid på upp till 17 timmar) dubbla hörlursuttag, inbyggd<br />
FM-radio med inspelningsfunktion, diktafon samt direktinspelning<br />
från stereo. Spelar<strong>en</strong> som fi nns i färgerna ”Pearl White”, ”Indi Read”<br />
och ”Imolia Ge<strong>en</strong>” (i storlekarna 256 MB, 512 MB och 1 GB) är 84 x 42<br />
x 23 mm stor och väger 56 g. ■<br />
AWESOME ELECTRONICS AB, WWW.MUZIO.SE<br />
VAIO FÖR KRÄVANDE & KOSTNADSMEDVETNA<br />
Sony lanserar <strong>en</strong> ny modell av de bärbara VAIO-datorerna, VGN-FS195VP, speciellt u<strong>tv</strong>ecklad för<br />
krävande och kostnadsmedvetna användare. Som standard är d<strong>en</strong> bland annat utrustad<br />
med ”Double Layer” DVD±RW-brännare, bredbildsskärm (15,4 tum, Wide XGA) med förbättrad<br />
X-black-teknik och höga grafi kprestanda med NVidia GeForce 6200 Go-kretsar och<br />
NVidia TurboCache-arkitektur.<br />
– Numera förväntar sig användarna <strong>en</strong> hel del äv<strong>en</strong> av de <strong>en</strong>klare bärbara datorerna.<br />
Med d<strong>en</strong> nya FS-seri<strong>en</strong> tänker vi överträffa dessa förväntningar. Det är därför som vi har<br />
satsat på viktiga eg<strong>en</strong>skaper som bra bildskärm, snabb grafi k och inbyggd DVD-brännare.<br />
Snygg design och <strong>en</strong> g<strong>en</strong>omtänkt konstruktion har också haft hög prioritet, säger<br />
Yvette van Raij, produktchef för VAIO på Sony Sverige.<br />
De estetiska värd<strong>en</strong>a med slimline-utförandet matchas av ett robust chassi i <strong>en</strong><br />
lätt magnesiumlegering – och datorn väger 2,9 kg.<br />
För att kunna ge maximal prestanda, drifttid och kompatibilitet är VGN-<br />
FS195VP utrustad med Intels s<strong>en</strong>aste C<strong>en</strong>trino-teknik för bärbara datorer.<br />
Detta omfattar Intels helt nya 915 chipset med fullt stöd för PCI Express<br />
samt integrerat trådlöst nä<strong>tv</strong>erkskort för d<strong>en</strong> nya snabba 802.11g-standard<strong>en</strong>. ■<br />
SONY, TEL: 08-545 450 00, WWW.SONY.SE
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
SONY<br />
Matthew Lang har utsetts<br />
till verkställande direktör för<br />
Sony Nordic från och med 1<br />
januari 2005. Han är baserad<br />
i Köp<strong>en</strong>hamn och ansvarig för<br />
Sony Nordics hela verksamhet,<br />
som förutom de nordiska<br />
länderna också omfattar<br />
Estland, Lettland och Litau<strong>en</strong>.<br />
Matthew Lang är 41 år och har<br />
arbetat för Sony i 15 år. Närmast<br />
kommer han från Bryssel,<br />
där han var ansvarig för<br />
att implem<strong>en</strong>tera europeiska<br />
lösningar för online-försäljning<br />
och kundvårdsprogram.<br />
Under 1999-2002 var han vd<br />
för Sony i Turkiet.<br />
Sony Nordic kommer att<br />
ha ett fortsatt starkt lokalt<br />
fokus (med <strong>en</strong> lokal chef<br />
i varje land: Sverige, Danmark,<br />
Norge, Finland samt<br />
de baltiska staterna). De nordiska<br />
landcheferna är Mikael<br />
Hagman (Sverige), Jarl Øverby<br />
(Danmark), Tom Gr<strong>en</strong>i (Norge),<br />
Jouko Paanan<strong>en</strong> (Finland) och<br />
Oskars Kaminskis (Estland,<br />
Lettland och Litau<strong>en</strong>). De<br />
rapporterar direkt till Matthew<br />
Lang.<br />
– Kombination<strong>en</strong> av <strong>en</strong><br />
stark ledning i varje land och<br />
<strong>en</strong> effektiv c<strong>en</strong>tral nordisk<br />
organisation ger oss rätt<br />
struktur för att kunna ta hand<br />
om våra kunder i de nordiska<br />
länderna, säger Matthew Lang<br />
i <strong>en</strong> komm<strong>en</strong>tar. ■<br />
CANON<br />
Canon Sv<strong>en</strong>ska AB har utsett Johan Gabrielsson (ovan till höger)<br />
till försäljningschef för Canons nya team International & Corporate<br />
Accounts. Johan kommer närmast från Sharp Nordic AB<br />
där han ansvarade för storkundsverksamhet<strong>en</strong>, och innan dess<br />
arbetade som produktchef. Från och med slutet av januari 2005<br />
fi nns Johan på Canon Sv<strong>en</strong>ska AB.<br />
Canon ser positivt på d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ska marknad<strong>en</strong> för dokum<strong>en</strong>thantering<br />
och kommer under året att satsa på att stärka både<br />
försäljningskanal<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erellt och erbjudandet till större företagskunder.<br />
Det dedikerade storkundsteam som Johan Gabrielsson<br />
är nybliv<strong>en</strong> chef för, International & Corporate Accounts,<br />
är <strong>en</strong> del i d<strong>en</strong>na satsning. Teamet kommer att fokusera på att<br />
bygga relationer med företag med både lokal och internationell<br />
närvaro. I och med d<strong>en</strong>na satsning kommer antalet storkundssäljare<br />
på Canon mer än dubbleras.<br />
Patrick Ohlsson (ovan till vänster) är ny säljare för Canon Consumer<br />
Imagings produkter i norra Sverige. Patrick har tidigare<br />
arbetat hos Expert Invest AAB och Agfa Gevaert AB. ■<br />
PERSONNYTT<br />
<br />
<br />
<br />
RATEKO&FOTO 2/2005 97
PERSONNYTT<br />
HITACHI<br />
Hitachi Digital Media Group<br />
stärker sin säljorganisation<br />
och har rekryterat Jacob<br />
Teodorsson som Technical<br />
Sales Support med ansvar för<br />
teknisk utbildning och support<br />
till kunder och anställda.<br />
Jacob är nyutexaminerad<br />
civiling<strong>en</strong>jör inom elektronikdesign<br />
vid Linköpings<br />
tekniska högskola, och han är<br />
baserad på Hitachis nordiska<br />
huvudkontor i Kista utanför<br />
Stockholm.<br />
Förutom utbildning kommer<br />
Jacob att arbeta med support,<br />
u<strong>tv</strong>ärderingar av produkter,<br />
mässdeltagande och andra<br />
marknadsaktiviteter. ■<br />
98 RATEKO&FOTO 2/2005<br />
REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 505 970 64<br />
TURA SCANDINAVIA<br />
Tura Scandinavia har förstärkt kompet<strong>en</strong>s<strong>en</strong> inom produktområdet ant<strong>en</strong>ner. Från d<strong>en</strong> 1 januari<br />
2005 har Lucas Seglert (ovan till vänster) huvudansvaret för detta område. Han har nylig<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>omgått kurs<strong>en</strong> ”Ant<strong>en</strong>n & Kabel TV-teknik”, <strong>en</strong> kurs arrangerad av EUU (Elbransch<strong>en</strong>s U<strong>tv</strong>ecklings-<br />
och Utbildningsc<strong>en</strong>ter). Lucas kan nu på ett professionellt sätt svara på oklarheter och han<br />
har dessutom ökat sin kunskap om hela produktsortim<strong>en</strong>tet. Framledes kommer han fortlöpande<br />
att utbilda sig för att ständigt vara i fas med u<strong>tv</strong>eckling<strong>en</strong>. Ant<strong>en</strong>ner har under fl era år varit <strong>en</strong> del<br />
av Tura Scandinavias produktportfölj, m<strong>en</strong> utan fokus. Med de nu g<strong>en</strong>omförda åtgärderna och <strong>en</strong><br />
stark samarbetspartner i Triax, ser företaget att de kan tillgodose sina kunders önskemål på ett<br />
professionellt sätt.<br />
Från d<strong>en</strong> 1 januari 2005 har Tura Scandinavia äv<strong>en</strong> utökat kompet<strong>en</strong>s<strong>en</strong> inom marknadsområdet<br />
”Digital Imaging”. Johan Friberg (ovan i mitt<strong>en</strong>) och Martin Widén (ovan till höger) förstärker<br />
på personalsidan och deras kompet<strong>en</strong>s skall bidra till att Tura Scandinavia blir effektivare på<br />
sälj- och supportsidan. Bägge har <strong>en</strong> gedig<strong>en</strong> erfar<strong>en</strong>het av området digital bild, bland annat från<br />
systerbolaget d3 Image.<br />
Samtidigt utökar Tura Scandinavia sin varumärkesportfölj med ytterligare ett välkänt varumärke,<br />
Phase One, som erbjuder ett komplett sortim<strong>en</strong>t av digitala bakstyck<strong>en</strong> för dag<strong>en</strong>s fotografer på<br />
professionell nivå. Tura Scandinavia ser stora synergieffekter med implem<strong>en</strong>terandet av Phase<br />
One. Tillsammans med Mamiyas ”övergång” mot digital bild och d<strong>en</strong> redan befi ntliga kunskap<strong>en</strong><br />
inom Tura Scandinavia skapas <strong>en</strong> stabil och stark grund att arbeta från. ■<br />
ADOBE<br />
Adobes affärsområde Intellig<strong>en</strong>t Docum<strong>en</strong>t Solutions växer snabbt – <strong>en</strong> följd av företagets breda<br />
satsning på dokum<strong>en</strong>thantering och serverbaserade lösningar som knyter samman dokum<strong>en</strong>tfl öd<strong>en</strong><br />
med affärssystem och andra viktiga IT-funktioner.<br />
D<strong>en</strong> nordiska organisation<strong>en</strong> för Adobe Enterprise Solutions har nu rekryterat tre nya medarbetare<br />
(från vänster):<br />
* Christina Pilfalk har anställts som Account Manager, Governm<strong>en</strong>t. Hon kommer närmast från<br />
WM-Data.<br />
* Paula Bröms har anställts som Partner Manager för Norge och Danmark. Utbildad civilning<strong>en</strong>jör<br />
och kommer s<strong>en</strong>ast från KTH där hon studerat industriell ekonomi.<br />
* Jonas Enström har anställts som systemarkitekt inom Enterprise-området. Jonas har <strong>en</strong> bakgrund<br />
från Resco och Scandinavian IT Group som managem<strong>en</strong>tkonsult, projektledare och systemarkitekt.<br />
■<br />
AURORA<br />
Aurora Grupp<strong>en</strong> har d<strong>en</strong> 1<br />
februari 2005 anställt Jess<br />
Deg<strong>en</strong>kolw som Key Account<br />
Manager. Jess kommer från <strong>en</strong><br />
anställning som account manager<br />
hos Sandberg A/S, och<br />
får hos Aurora Grupp<strong>en</strong> ansvaret<br />
för u<strong>tv</strong>eckling av d<strong>en</strong> nordiska<br />
marknad<strong>en</strong> inom data,<br />
spel & teleprodukter, med bas<br />
vid koncern<strong>en</strong>s huvudkontor i<br />
Herlev, Danmark. ■
En officiell definition av ordet lyx:<br />
lyx s. -<strong>en</strong> prakt, yppighet, överflöd<br />
Vår definition:<br />
Platt TV från 17". Oöverträffad bildkvalitet och utmärkt design (IF design<br />
award winner 2004). För mer information och återförsäljare besök www.hitachi.se
När bytte du papper s<strong>en</strong>ast?<br />
KONICA MINOLTA QA PAPER IMPRESA är ett<br />
högkvalitativt fotopapper som är anpassat för alla typer<br />
av minilabb. Pappret finns i <strong>tv</strong>å utförand<strong>en</strong> och klarar<br />
därmed av både analog och digital exponeringsteknik.<br />
QA PAPER IMPRESA har <strong>en</strong> pappersbas med överlägs<strong>en</strong><br />
vithetsgrad som ger högre kontrast, naturligare<br />
hudtoner och bättre detaljrikedom än många andra<br />
www.konicaminolta.se/minilab<br />
fabrikat. Tack vare papprets breda d<strong>en</strong>sitetsomfång<br />
framhävs finstämda detaljer i mörka partier samtidigt<br />
som svärtan ökar i helt svarta partier. Fotopappret är<br />
extra tjockt och baksidan är försedd med <strong>en</strong> elegant<br />
vatt<strong>en</strong>stämpel som förhöjer helhetsintrycket och ger <strong>en</strong><br />
mycket exklusiv känsla.<br />
Är du intresserad av att byta upp dig? Kontakta Konica Minolta på tel. 08-627 76 50