Den talande bokens poetik - Doria

50
adapter kan minneskortet hanteras som ett vanligt USB-minne och då kan
ljudboken enkelt överföras till dator eller annan mediespelare (Earbooks 2009).
Till utseendet påminner Book2go-ljudbokens förpackning om en vanlig bok,
vilket gör att det går att ställa den bland böckerna i bokhyllan och det är också
enkelt att hantera den i bokhandeln. I Norge har man utvecklat ett liknande
ljudboksformat 35 som går under benämningen Digiboka.
Ljudboken förändrar läskulturen
Den kommersiella ljudboken förändrar läskulturen i och med att sättet att ta del
av skönlitteratur förändras när allt fler grupper hittar fram till ljudboken. Att
höra på ljudbok har blivit en livsstilsfråga och är typisk för den postmoderna
tiden (Du Gay et al. 1997). De stora ljudboksförlagens webbplatser (se t.ex.
amerikanska och brittiska APA, engelska Listen2books, Lydbokforlaget i Norge,
Bonnier Audio och Earbooks i Sverige samt de finska förlagen) marknadsför
ljudboken som en bok, som man läser samtidigt (min kursivering) som man gör
något annat – framför allt när man reser till och från arbetet men också när man
utför olika sysslor i hushållet, när man joggar, badar, handarbetar, osv. Paul Du
Gay et al. (1997), som undersökt hur nya teknologier förändrar kulturen och
löser upp gränserna mellan det privata och det offentliga utrymmet skriver (Du
Gay et al 1997, 17)
...the very ’modern’ practice of being in two places at once, or doing two different
things at once, being in a typically crowded, noisy, urban space while also being
tuned in, through your headphones, to the very different, imaginary space of
soundscape in your head …
och menar att det är detta förhållande att vara på två ställen, ett inre och ett
yttre, samtidigt som är uttryck för det postmoderna. Deborah Philips (2007) har
diskuterat hur litteraturen och teknologin möts i ljudboken. Hon menar att
ljudboken representerar potential för ett nytt förhållande mellan text och ljud,
där konsumentens kreativitet och lekfullhet kunde utnyttjas mycket mera. Men i
stället verkar det vara så att ljudboksförlagen till stor del väljer att producera
böcker som redan visat sig populära som svartskriftsböcker. Hennes åsikt är att
ljudboksproducenterna i liten utsträckning laborerar med uppläsarens röst eller
med musik- eller ljudinslag – element som är centrala i den läsupplevelse som
ljudboken kan erbjuda jämfört med att bara läsa en skriven text.
Sound is the element that the audio book adds to the experience of reading a printed
page. The audio book introduces music and voices, new dimensions that enhance a
text. The pleasures of being read to, with all the comforting associations of childhood
bedtime stories, the experience of following a narrative while moving through a
35
Digiboken är ett koncept utvecklat i Norge av Kibano og Lydbokforlaget
(Lydbokforlaget 2009).