Den talande bokens poetik - Doria

Bilaga 4e
Narrativ 41, Tolkning röst, kvinna, effektsatt, referensgruppen
Naturlig meningsenhet: Tolkning röst Centralt tema
Puh! Det här var jobbigt att lyssna på! (3KE). Jag
tyckte inte om ljudeffekterna! De skulle inte ha
behövts. (1, 2, 3KE). De var rent ut sagt störande, man
hörde inte vad han sa (1, 2, 3KE). Ja, ibland hörde man
ingenting alls av vad han sa, för de var så höga (3KE).
Det blev nästan så att man lyssnade mera på dem, att
hurudant slammer det var och sånt (1KE). Så det var
bra att de växlade om, att det var tyst också någon
gång. Det tyckte jag om (1KE).
Det var annars också väldigt invecklade beskrivningar,
med många ord där i början (3KE). Jag tycker att han
skulle ha kunnat göra det mycket enklare. Då skulle
man minnas mycket bättre vad de säger (3KE). Nu var
det så mycket konstigt, att man riktigt måste börja
fundera på, att vad talar han riktigt om (3KE). Han läste
också väldigt tråkigt (3KE).
Dom där viktiga ljuden var jätteeffektiva (1KE). Alla
de där pipljuden, som man verkligen känner igen – som
de där pipen när han sprang ut ur butiken, de var
jätteeffektiva (1KE). För man har hört det någon gång
när man har stått i butiken och någon har gått igenom
… att det är alltid en viss spänning med dom, de där
ljuden (1KE). De väcker känslor, det tyckte jag var bra.
Just det att man känner igen dom gör att man kopplar
det till sig själv … att man har också varit med i den
situationen någon gång tidigare eller så där (1KE). Joo,
ljudeffekterna gör att man liksom känner mera med
(2KE) … som t.ex. när de tutade med bilarna … och
talade i högtalarna och sånt … man kände som mera att
man visste var man var (2KE). Jag hörde ju också att de
talade finska där i affären, så då fick jag ju som bättre
en bild av det hela, när jag hörde ljuden (3KE). … Så
det kan ju nog underlätta så att man hör mera på vad de
säger om man vet var de är (2KE) … man behöver inte
fundera så mycket på hur det ser ut där de är … utan
man hör ju som det då (2KE).
Jobbigt att lyssna på version
med ljudeffekter. Störde
koncentrationen, man började
fundera mera på hur de var
gjorda än på själva
handlingen.
Texten i sig besvärlig med
många krångliga ord.
Tråkig
läsning/röstanvändning.
Vissa effekter var bra gjorda.
Hjälpte till att leva sig in i
berättelsen. Kunde bättre
koppla det till eget liv och
känna igen.
Effekter väcker känslor vilket
är bra.
Man styrs av ljudeffekter och
de miljöer de målar upp.