Den talande bokens poetik - Doria

Bilaga 3b
Narrativ 13, Tolkning, kvinna, undersökninsgrupp, inlevelsefull
Naturlig meningsenhet: Tolkning Centralt tema
Jag tyckte nog att flickan hade gott (23KB) och glatt
(27KB) humör. Men hon var så där blyg och ville nu
inte hata sin moder, men ville inte heller göra fel, för
hon tyckte som synd om sin mamma (28KB). Jag tyckte
att mamman var sur och ond (23KB) och så där sträng
(27KB). Och så var hon på nåt sätt rädd, för hon tänkte
liksom att snart lämnar hon mig och jag blir kvar i det
stora huset (28KB). Hon tänkte nog att hon inte kunde
hata mamman, för hon var ju ändå hennes mor och
försökte göra allting rätt åt henne (28KB). Nåt annat vet
jag inte, kommer inte ihåg (21KB, 27KB).
Jag vet inte riktigt varför mamman fick tårar i ögonen
(21KB, 27KB) men nog var det väl det då hon var så
vacker (23KB)! Och så såg så stor ut och då tänkte
mamman att nu snart flyttar hon (28KB). Men varför
hon sa att det kändes som att ha en snara om halsen vet
jag inte (21KB, 23KB), jag vet inte det vad det beror på
(27KB). Men, det var väl det som mamman gjorde
egentligen, satte en snara om halsen på flickan för hon
tyckte att hon gjorde allt med den där dottern som hon
inte själv hade kunnat göra när hon var barn (28KB).
På vägen till studion satt hon och tänkte på det där som
de skulle uppträda med (27KB) och på att hon inte skall
bli nån filmstjärna (23KB). Hon tänkte att jag gör nu det
här för mamma så att hon skall bli glad (28KB).
Jag har ingen aning om varför den där mamman var
rädd för att bli ensam (21KB, 27KB). Hon var nu rädd
för allt möjligt (23KB). Och när hon var ensam tänkte
hon att nu har jag misslyckats med mitt barn (28KB).
Annars tyckte jag nog att den här flickan var ganska
Informanten tar in hela
berättelsen och plockar bitar
från olika ställen, när hon
skall beskriva hur flickan och
mamman var som personer.
Kopplar olika scener ur
texten.
Uppfattar flickan som glad
men blyg och snäll för hon
ville inte göra mamma
ledsen. Uppfattar mamman
som ond och sträng och rädd.
Betonar att flickan inte kan
hata mamman eftersom det är
så synd om henne.
Benämner orsaker till att
modern blir rörd, förankrar i
egen verklighet.
Kommer efter en stunds
reflektion fram till
innebörden i metaforen och
ger adekvat exempel.
Konkreta associationer,
delvis privata.
Ger nedlåtande omdömen om
mamman.
Stark privat tolkning;
mamman tänkte att hon
misslyckats med sitt barn.
Ger privata tolkningar.
Tolkar in en stark önskan om
att vara som andra och
avundsjuka för att hon inte är
det.