Den talande bokens poetik - Doria

212
Tabell 16. Förtätade narrativa konstruktioner för reception av novelltexten Rånet.
Variant Kvinnor Män
Naken,
referensgrupp
Effektsatt,
referensgrupp
Naken, under-
sökningsgrupp
Effektsatt, under-
sökningsgrupp
Han ville väl ha kontakt
med nån
Det var väl inte meningen
riktigt
Jag tycker synd om dig,
min olycksbroder
Man får inte stjäla eller
vara elak med andra
Hans liv kommer inte att bli till
någonting
Han ville ha lite spänning och
variation
Man får egentligen inte göra så
där på riktigt
Han började springa när
expediten kom
De manliga informanterna har utmanats i sin mansroll och ser Robert som en
”loser”, som de absolut inte kan identifiera sig med. De moraliserar och tar
avstånd. Vid receptionen av de andra novelltexterna har de manliga
informanterna visat stor empati för de två fiktiva huvudpersonerna, som båda två
var kvinnliga. Men den manliga huvudrollen i Rånet har de ingen tolerans för.
Schmidl (2008), som ur ett genusperspektiv studerat hur fyra åttondeklasser
tolkade några romaner, fann ett mönster för tolkning som hon karakteriserade
som omsvängda könsroller. Med detta menar hon att det tycks vara lättare för
ungdomar, speciellt pojkar, att acceptera ett beteende hos det motsatta könet,
medan man gärna kritiserar personer av samma kön som man själv är. Ett annat
viktigt resultat i hennes undersökning var att nästan lika många pojkar som
flickor läste böcker med kärleksteman på sin fritid – ett resultat som också är
rakt motsatt till den traditionella synen, som säger att kärleksromaner är för
flickor. Lika överraskande var hennes resultat att flickor också gärna läser
äventyrsböcker, en genre, som traditionellt ansetts vara förbehållen pojkar. De
mönster för reception som Schmidl fann stämmer till en del överens med
mönster som också syns i detta material. Speciellt den kvinnliga informanten ur
undersökningsgruppen, som fått höra på den effektsatta versionen av Rånet
tyckte att berättelsen var spännande att höra på. Alla manliga informanter
identifierade Roberts förälskelse och kunde känna igen sig i längtan efter en
flickvän och erotiska drömmar om kvinnor.
Den effektsatta versionen har medfört att speciellt de manliga informanterna
fångats av det handlingsbetonade. De tolkar mera distanserat och har svårt att
inta Roberts perspektiv. De är inte heller villiga att diskutera Roberts känslor och
motiv på något djupare plan. Ljudeffekterna verkar ha stört förmågan att leva sig
in, informanterna vill hellre hålla sig utanför och betrakta på avstånd och de
minns inte så bra vad Robert tänkte. De säger ofta ”vet inte”, ”kan inte ta