Den talande bokens poetik - Doria

206
Han stal den där kassan för att han inte har några pengar (25KN, 28KN) och för att
han ville visa att han kan nog han också (28KN).
Han hade kanske ett yrke, men han hade inte fått nå jobb och sen måste han ju få
pengar på något sätt och han orkade inte vänta där på socialbyrån (28KN). Sen tänkte
han pröva en annan lösning och han märkte också att den var dålig (28KN).
Roberts handlande tar informanten avstånd från och hon ger många förslag på
hur hon själv skulle ha handlat i stället:
Jag sku inte börja råna för att jag inte har några pengar (28KN). Om jag skulle bo
hemma ännu så sku jag få pengar ännu hemifrån (28KN). Annars sku jag själv ha
tagit ut pengar från bankautomaten (26KN). Eller så sku jag ha fråga efter jobb,
försöka hitta jobb (25KN, 27KN). Jag sku hjälpa till lite därhemma och så där
(25KN). Jag sku ta betalt för att jag klipper gräset och sånt, så sku jag förtjäna en
liten slant (25KN). Men det sku inte räcka nå långt (25KN).
Den kvinnliga informanten tror nog att det gick bra för Robert till slut och att det
rätta segrade. Hon tror att Robert blev fasttagen av polisen, att han satt i fängelse
några månader och att han grubblade mycket på vad han hade gjort. Han tänkte
på flickan och längtade efter henne.
6.3.6 Man får egentligen inte göra så där på riktigt
Den manliga informanten från undersökningsgruppen som fått lyssna på den
nakna versionen av Rånet ger korta svar i intervjusituationen. Det beror inte på
att han inte skulle anta det anbud att göra en estetisk läsning (Rosenblatt, 2002)
som intervjuaren erbjuder utan snarare på att både hans förmåga att tolka och dra
slutsatser och hans förmåga att verbalt berätta om sina tankar är begränsad. Hans
tolkning av talbokstexten när det gäller Robert är att Robert från början verkar
vara trevlig och glad av sig och en person som nog i vanliga fall betalar för sig
och uppför sig väl. Temat förälskelse känner informanten igen och minns.
Längtan efter en flickvän är något han kan identifiera hos sig själv och ett tema
han återkommer till flera gånger under intervjuns gång, nästan som en
perseveration. Han tolkar in ”besvikelse och svartsjuka” som en orsak till att
Robert senare i berättelsen var ”sur och arg och elak”. Besvikelsen kommer av
att flickan på kaféet redan hade en pojkvän och över att det gick så på tok för
Robert att han blev upptäckt. Också för den manliga informanten ur
undersökningsgruppen framstår kafémiljön som en trevlig plats. Han vet ungefär
hur det brukar gå till där och han expanderar utöver texten när han refererar till
kaféet som ett bageri, vilket visar att han hämtar bilden ur sin egen levda
erfarenhet. Också det som hände på McDonalds förlägger informanten till
kaféet.
Flickan på kaféet torkade borden och räknade kassan (34MN) och han tänkte kyssa
henne (36MN). Han stannade kvar där på kaféet för att han tyckte om att vara där när
flickan var där (36MN). Och så kanske han ville dricka kaffe två gånger (35MN).
Och så var ju polisen efter honom (33MN), så han vänta att polisen sku fara bort