Den talande bokens poetik - Doria

191
auditionen med de flesta informanterna ur referensgruppen: eftersom flickan inte
ville ha rollen utan bara gjorde det hela för mammans skull spelade det ingen
roll hur det gick. Den kvinnliga informanten undrar över en hel del saker i
novellen och undviker att svara på frågor genom att gå ur fiktionskontraktet vid
flera tillfällen och själv börja fråga om det kommer mera. Hon tycker att det är
svårt att tänka vidare och skulle gärna ha hört hur det går från kassetten.
Ensam i stora huset sa mamman. Hade de ingen pappa, var dom skilda? Kommer det
nå mera på andra sidan? De sku kunna fortsätta med vad mamman sa (21KB).
Informanten tror inte på ett lyckligt slut och tror att flickan kände sig väldigt
dålig när hon hade gått mot mammans vilja. Hon ger också ett något fördömande
uttalande om flickan, som säger nej till en mamma som vill något bra för sin
dotter.
Men när hon hade tackat nej till rollen kände hon sig dålig och tänkte, att nu har jag
gjort mamma lessen (28KB). Så jag vet inte riktigt hur det gick sen (21KB, 23KB)
men det skulle jag gärna vilja höra hur det gick (21KB). Kanske det nu inte var lika
bra som före, att det var sämre. För mamman hade drömt om den där dottern att hon
skulle bli nån världsstjärna och sen säger dottern nej (28KB).
6.2.8 Man ska lyda mammorna när de säger, annars kan de bli
arga
Den här flickan tyckte så mycket om sin mamma att hon ville visa att hon verkligen
kunde vara en lydig dotter (29MB), därför sa hon inte emot. Hon ville inte vara med
(30MB), men hon måste (35MB) och tordes inte säga nej (30MB). Man lyder
mammorna när de säger, annars kan de bli arga och då blir det gräl (36MB). Det är
inte nå roligt. Jag tycker inte om gräl.(36MB).
Utdraget ur det fältnära narrativet ovan fångar de faktorer som allra starkast styr
meningstagandet hos den unga vuxna lindrigt utvecklingsstörda manliga
informanten, som har fått lyssna på en inlevelsefull uppläsning av novellen
Chansen. I förgrunden för tolkningen står frågan om lydnad och en stark önskan
om harmoni och vänskap i mänskliga relationer. Tolkningsmönstret delar
informanten med de övriga informanterna ur undersökningsgruppen. På samma
sätt som den kvinnliga informanten, som har fått lyssna på en inlevelsefull
uppläsning tar den manliga informanten till en början parti för flickan i
berättelsen. Men hans förundran över att hon tackar nej till ett erbjudande om att
bli berömd, ett erbjudande som han själv med glädje hade accepterat, gör att han
mot slutet av intervjun i alla fall ställer sig utanför och värderar hennes
handlande negativt. Hon borde ha lytt mamman och tackat ja.
När hon hade tackat nej till rollen tror jag nog att hon kände sig konstig (30MB) och
väldigt lessen, att hon kände sig som ganska sorgsen inombords, att ”tyvärr så blev
det inte som du ville ha det, utan” ... (29MB). Att egentligen borde hon ha tackat ja
fast det blev nej. Hon gjorde som hon själv ville men det kändes inte bra det heller
(29MB). Nä, det kändes inte alls bra, hon skulle ha tagit emot den (36MB).