Den talande bokens poetik - Doria

182
Jag uppfattade henne mycket mera vuxen än sin mamma faktiskt (5KB). Hon såg
allting mycket klarare, och tänkte klarare, fast hon inte våga’ säga det (5KB). Hon tog
för mycket hänsyn till mamman helt enkelt (1KB, 5KB). Hon borde ha sagt nej nån
gång (1KB, 6KB). Det skulle jag ha gjort (6KB). Jag skulle ha klagat mera (2KB). Jag
sku ha sagt att jag inte vill bli känd, om jag inte vill det (1KB, 6KB).
Informanten fyller ut tomrummen i texten på ett rikt sätt genom att försöka se
världen ur de olika personernas perspektiv och göra förutsägelser hur hon tror att
novelltexten utvecklar sig, hur det går för personerna efter att novelltexten tagit
slut. Hon tillskriver mamman en mängd personlighetsdrag och tar avstånd från
henne som person, men tror ändå att mamman har förmåga att lära sig något av
det som händer i novellen, att hon kan mogna som människa och lära sig förstå
hur en bra relation till en vuxen dotter skall se ut. Informanten tillskriver
mamman ensamhet och isolering, separationsångest, medelålderskris (hon insåg
att hennes egna chanser hade försvunnit, hon började bli gammal), längtan
tillbaka till flydda tider när flickan var liten, behov av uppmärksamhet och
ställföreträdande berömmelse via dottern. Hon tillskriver också mamman en
stark önskan om att få vara en duktig mamma, något som dottern gärna unnar
modern. Men informanten är också irriterad på mamman för att hon med detta
beteende skapar ambivalenta känslor hos dottern och tvingar henne att vara
falsk.
Hon kunde inte heller le tillbaka, när mamman uppmuntrade henne för hon kände sig
falsk (1KB) som inte var uppriktig mot mamman (1KB). Hon tyckte att orden lät
falska eftersom hon inte behövde dem (2KB) för hon ville inte ha den där rollen
(5KB, 6KB).
Informanten tillskriver flickan känslor av att vara lättad och befriad, nöjd med
sig själv, när hon väl kan ta ett eget beslut i slutet av berättelsen. Hon tror också
på ett lyckligt slut på berättelsen så småningom även om dottern många gånger
ännu kommer att få möta mammans manipulativa beteende.
Jag tror nog att mamman blev grymt besviken (6KB), arg (5KB) och lessen (2KB)
över flickans beslut och det skulle inte förvåna mig om modern på något sätt skulle
svänga det hela mot sin dotter (1KB), om hon skulle leva ut sina känslor i
gråtattacker (1KB) och få flickan att känna sig skyldig (2KB), att hon gjort något fel
(2KB). Men kanske mamman också till en del börjar förstå vad det är frågan om
(1KB), vad hon håller på med (1KB), börjar inse att hon inte kan bestämma allt
(6KB).
6.2.4 Det var inga raka puckar – ett fördjupat manligt
perspektiv
För den manliga informanten ur referensgruppen som har fått lyssna till en
inlevelsefull uppläsning av novellen Chansen blir frågan om lögn och sanning
styrande för hans tolkning av novellens tema. Han delar uppfattningen med de
andra informanterna i referensgruppen att flickan var kuvad och nedstämd och
att mamman var dominerande och krävande, men han använder helt andra ord
för att beskriva hur han ser på flickan och mamman. Han tillskriver också