Den talande bokens poetik - Doria

173
takt med att hon fäster sig vid hunden framstår hon som allt mer mänsklig och i
slutet av berättelsen som en som de flesta kan känna empati för. Återseendets
glädje över att möta en betydelsefull varelse som man trodde att man förlorat är
något som berör alla informanter på ett existentiellt plan.
Formens betydelse för receptionen
I tabell 14 har jag sammanfört de förtätade narrativa konstruktionerna, som jag
gjort utgående från informanternas reception av novellen Bonnie som en talande
bok.
Tabell 14. Förtätade narrativa konstruktioner för reception av novelltexten Bonnie.
Variant Kvinnor Män
Monolog,
referensgrupp
Dialog,
referensgrupp
Monolog, undersökningsgrupp
Dialog, undersökningsgrupp
Hon behandlade hunden ungefär
som hon behandlar en människa
Hon kände sig tom invärtes när
hon skulle bli ensam igen
Om jag skulle haft det som hon Hon var inte van att ha någon att
bry sig om
Hon blev glader när hon börja'
tycka om hunden
Man kan bli elak när det krävs
för mycket
En så'n där människa förstår sig
inte på hundar
Man ska’ inte va’ vän med
främmande hundar
För informanterna ur referensgruppen, som fått lyssna på inläsningen med en
röst framträder socialiseringen till kulturellt accepterade könsrollsbeteenden som
ett styrande mönster för tolkningen. Den kvinnliga informanten tolkar på ett
stereotypt ”kvinnligt sätt”, dvs. fokuserar på känslor och relationer. Blotta
tanken på att fira julafton ensam förefaller omöjlig för henne, eftersom julafton
skall firas med familj och närstående personer. Den manliga informanten visar
stor förståelse för kvinnan i berättelsen och även om han också reflekterar över
hennes känslor och relationer så är hans tolkningar mera analytiska och
objektiva, ”typiskt manliga”. Tanken på att fira julen ensam och få ägna sig åt
sina egna intressen i lugn och ro känns inte alls motbjudande för honom. Båda
informanterna uppfattar novellens bärande tema om ensamhet och bearbetar
denna fråga känslomässigt och kognitivt med utgångspunkt i novellens
universum, men också med stark koppling till eget liv och egna erfarenheter. De
visar prov på estetisk kompetens och diskuterar hela tiden utgående från de
horisonter som fiktionen öppnar för. De identifierar sig med kvinnan i