Den talande bokens poetik - Doria

170
6.1.8 Man ska int’ va’ vän med främmande hundar
I tabell 13 återges analysen av tolkningsfrågorna för den fiktiva manliga
informanten ur undersökningsgruppen, som har lyssnat på inläsningen med två
röster. Jag kallar analysen för narrativ 8.
Tabell 13. Narrativ 8, tolkning, man, undersökningsgruppen, dialog.
Naturlig meningsenhet: Tolkning Centralt tema
Den här kvinnan va’ nog glad (33, 34, 36MD) från
början när hon såg hunden, när hon hitta’ den, men
sen då när hon hitta’ ägarna blev hon ledsen
(33MD). Då blev det trist (34MD). Men när hon
såg hunden blev hon glad över att få en hundvän
(34MD), för hon tänkt’ att hon sku få den där
hunden (33MD, 36MD). Hon var nog osäker på
hunden (33MD, 34MD) men tänkt’ att man ska va’
bekant med djuren (34MD), så hon var snäll
(33MD, 36MD) och bra (36MD) med den. Och
blev nog van nog (35MD, 36MD) för hon tycker
om hundar (35MD)!
Nå, jag sku nog int’ ha tagi’ hem hunden (33-
36MD) för man ska int’ ta hem nån främmande
hund int’ (34MD). Den kan bita! Så jag sku bara
stå stilla. (35MD). Och när vi är allergiska så
(33MD). Och så har vi ha en katt så jag klarar mig
nog utan hund (36MD)! Och så har jag int’ tid att
sköta nån hund heller, det är just det, att man ska
ha så mycket gjort (36MD), annars sku jag kanske
ha tagi’ hem den (36MD). Och vi sku ha en hund
sku den få het’ Skrållan, och så sku jag kanske ha
gett den mat om jag hitta’ den (34MD). Men först
sku jag nog ha sökt ägarna (33MD), sku jag ha
ringt dem (34MD).
Hunden ville int’ äta skinkan, som hon bjöd honom
för han var allergisk mot skinka (34MD). Han
tyckte int’ om den (36MD) och det var nu int’ hans
mat heller (33MD). Han ville ha hundben! (35MD).
Kvinnan tänkte nog ta hand om hunden (33MD)
och leka kurragömma med den (34MD) eller gå ut
och gå (36MD) i skogen (34MD) med den. Hon sa
nog att den sku gå till husse och matte (35MD) och
när hon sa något åt den prata han som vanligt, som
en vanlig hund (34MD). Den jama’ så där .. som en
Uppfattar förändringar i
kvinnans känslor men drar
helt privata slutsatser om
orsak och verkan.
Egen önskan om hund
projiceras på kvinnan.
Uppfattar att kvinnan var
snäll och bra med hunden.
Schema för hund.
Föräldrarnas förmaningar
ringer i huvudet, normer.
Rationella argument: vi är
allergiska, har katt redan, har
inte tid att sköta en hund.
Konkreta tolkningar, som
bygger på egna erfarenheter
av hund. Fyller ut tomrum i
texten genom att skriva
satellittext.
Schematänkande.