Den talande bokens poetik - Doria

140
den första och andra. Både i referensgruppen och i undersökningsgruppen verkar
alltså monologversionen fungera bättre för återkallande av detaljer i berättelsen.
Novelltexten Chansen
Båda versionerna av novelltexten Chansen lästes av S Engström. Den neutrala
versionen tog nästan två minuter längre att läsa än den inlevelsefulla versionen.
Den minut, som hade flest antal ord (126 ord per minut) i den neutrala versionen
lästes långsammare än den minut som har minst ord i den inlevelsefulla
versionen (127 ord per minut). Dramatisering och tolkning var mycket
sparsmakad också i den inlevelsefulla versionen. S Engström läste den
inlevelsefulla versionen med ett något högre tonläge än i den neutrala versionen.
I tabell 7 återges antalet rätt på kunskapsfrågorna i novelltexten Chansen.
Antal rätt
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kunskapsfråpgorna 1-10
neutral, referens
inlevelsefull, referens
neutral, special
inlevelsefull, special
Figur 14. Antal rätt på kunskapsfrågorna, novelltexten Chansen.
Svaren på kunskapsfrågorna i novelltexten Chansen uppvisar inga entydiga
mönster. Svarsprofilen för alla grupper är ojämn. Alla i referensgruppen och sju
av åtta i undersökningsgruppen, som fått höra på den inlevelsefulla versionen,
svarar korrekt på fråga två (”Vad annonserade man efter?”). Fråga tre och fyra
handlar om tid och antal, något som verkar ställa till problem för alla grupper,
men speciellt för informanterna i undersökningsgruppen, som fått höra på den
inlevelsefulla inläsningen. Enligt rekommendationer från Centrum för lättläst
(Arvidsson 2001) skall lättlästa texter för utvecklingsstörda inte gärna innehålla
tidsbegrepp och siffror, eftersom personer med utvecklingsstörning oftast har
svårt att uppfatta olika tidsbegrepp. Resultatet här pekar i samma riktning men
samtidigt är det värt att notera, att alla grupper har svårt att erinra sig tid och
antal, vilket i sin tur pekar på att sådana detaljkunskaper inte upplevs som
relevanta för handlingen. Tematiken i novellen har engagerat informanterna och
frågor, som på ett tydligare sätt knyter an till novellens tematik (fråga fem och
framåt) besvaras med likadan profil i båda undersökningsgrupperna.