Den talande bokens poetik - Doria

130
inläsningen (nr 1K och 14M) som i återberättandet har en struktur som
motsvarar punkt 1–6 i analysschemat. Av de åtta informanter som lyssnat på den
neutrala inläsningen har sju gjort ett tolkande återberättande. Av de åtta
informanter som lyssnat på den inlevelsefulla läsningen har också sju gjort ett
tolkande återberättande. I gruppen som har lyssnat på den neutrala inläsningen
nämner fyra informanter först att det handlar om en mamma och en dotter,
medan de andra fyra fokuserar på flickan först. Bland dem som lyssnat på den
inlevelsefulla inläsningen uppfattar sex informanter att det i första hand handlar
om en flicka. Den ljusare, snabbare och inlevelsefulla inläsningen får dem att
fokusera på flickans berättelse. Sammanfattningsvis kan sägas att återberättandet
för referensgruppen som helhet verkar ha utvecklats jämfört med det första
lyssnartillfället och litteratursamtalet. Skillnaderna mellan de två
referensgrupperna är små, men gruppen som lyssnat på den inlevelsefulla
inläsningen visar tendens till en mera utvecklad struktur på återberättandet.
Undersökningsgruppens informanter återberättar novelltexten Chansen på
följande sätt:
Vad handlade berättelsen om?
22KA: Om en flicka och en mamma och den där mamman ville att flickan skulle bli en
stjärna. (Kvinna 29 år)
24KA: Jag tyckt’ att jag hörde att den handla’ om en familj, om en mor och ett barn.
(Kvinna 25 år)
25KA: Om en flicka som had’ en mamma som ville att hon sku bli så, så bra och så
begåvad som möjligt. (Kvinna 17 år)
26KA: Det var om Chansen, om en flicka. (Kvinna 21 år)
31MA: Filmstjärna, hon sku vila bli filmstjärna. (Man 21 år)
32MA: Om en flicka. (Man 17 år)
33MA: Om en, om en, om en flicka. (Man 17 år)
34MA: Om den där flickan och mamman. (Man 22 år)
21KB: Om en flicka som är namnlös, som har inget namn, jag vet int’ varför hon int’
har sagt namnet på flickan … Det handla’ om dans. (Kvinna 20 år)
23KB: Om en flicka (Kvinna 23 år)
27KB: Det var en skolflicka. Hon sku gå på sån där, det var väl nå’ som de sku spela
in som hette Chansen (Kvinna 18 år)
28KB: Det handlade om en flicka, som modern vill vill allt för, allt skall, liksom tycker
hon att dottern ska göra – dottern vill int’ alls det, men hon gör det ändå.
(Kvinna 21 år)
29MB: Om en flicka. (Man 25 år)
30MB: Om en flicka. (Man 17 år)
35MB: Om Maria (Man 25 år)