Den talande bokens poetik - Doria

127
återberättande (en hund som blivit borttappad). Av de åtta informanter som
lyssnat på dialogversionen har tre ett inslag av bakgrundsteckning, medan endast
en informant som lyssnat till monologversionen nämner någon aspekt av
bakgrundsinformation. Undersökningsgruppens informanter verkar inte ha
integrerat ett berättelseschema i sin språkliga medvetenhet.
Informantnummer 21 22 23 24 29 30 31 32 25 26 27 28 33 34 35 36
Antal ord 5 3 3 23 8 9 5 3 26 13 12 9 23 33 10 17
Berättelsestruktur:
1. Abstrakt X X X X X X X X X X X X X X X X
2.Introduktionsmening X X X X
3. Bakgrundsteckning X X X X
4. Skeende, utveckling
5. Coda, avrundning
6. Evaluering X
Typ av återberättande
Deskriptivt återberättan X
Tolkande återberättande X
Figur 6. Berättelseanalys av svaren på fråga 1, novelltexten Bonnie, monolog-dialog.
Analysen rör undersökningsgruppens svar.
Dialoggruppens informanter använder fler ord än monologgruppens för sitt
återberättande, i medeltal 17,9 mot monologgruppens 7,4. Det verkar som om
dialogversionen i flera fall utmanar informanternas språkliga medvetenhet så att
de i större utsträckning än monologruppens informanter använder sig av både
introduktionsmening och bakgrundsteckning.
Återberättandet av novelltexten Chansen
I avsnitt 4.3 har jag refererat innehållet i novellen Chansen (texten till Chansen
finns i bilaga 1b). Referensgruppens svar på den inledande frågan återges nedan.
För neutral inläsning anges koden A, för inlevelsefull anges koden B. Svaren på
den inlevelsefulla inläsningen återges med kursiverad stil.