Den talande bokens poetik - Doria

122
på eventuella skillnader i förmågan att återkalla innehållet sett i relation till de
olika inläsningarna.
Redovisningen av det efferenta perspektivet bygger jag upp på följande sätt:
Först redogör jag för hur de tre novellerna återberättas. Jag återger alla svar på
den första frågan och gör sedan strukturanalyser på återberättelserna.
Ordningsföljden är densamma som i den empiriska undersökningen, dvs. först
analyseras svaren på novelltexten Bonnie, sedan på Chansen och till sist på
Rånet. Därefter diskuterar jag återberättarkompetens mätt i antalet ord. Före en
sammanfattande diskussion redogör jag därefter för hur informanterna minns
detaljer i de olika novellerna i ett jämförande perspektiv. Vid analys av svaren
på kunskapsfrågorna använder jag deskriptiv statistik. Jag gör enkla statistiska
beräkningar i form av frekvenser och medeltal, som jag redovisar i kurvor och
stapeldiagram.
5.1.1 Mönster i återberättande av de olika novelltexterna
Svaren på den inledande frågan i alla litteratursamtal: Vad handlade berättelsen
om? betraktar jag som en form av återberättande och vid analysen av svaren
söker jag efter mönster rörande berättelsestruktur. Mitt analysschema har jag
byggt upp som ett analysschema, där jag först granskar strukturen på
återberättandet av korta historier enligt Labovs och Waletskys modell (Labov
1972; Labov & Waletsky 1967) (se avsnitt 4.6.2). Analysen avslutar jag därefter
med att se på vilken typ av återberättande, deskriptivt eller tolkande, som
utmärker informanterna.
Återberättandet av novelltexten Bonnie
I avsnitt 4.3 har jag refererat vad novellen Bonnie handlar om (novelltexten i sin
helhet återfinns i bilaga 1a). Nedan återges referensgruppens svar på frågan vad
berättelsen handlade om. Monologgruppens svar skrivs ut med rak stil,
dialoggruppens med kursiverad stil. Bokstäverna efter informantens nummer
anger om det är fråga om en kvinna (K) eller en man (M). Den andra
tilläggskoden anger om det är fråga om monologversionen (M) eller
dialogversionen (D).
Vad handlade berättelsen om?
1 KM: Om en ensam dam på julafton, som hittar en hund i … ute på gatan och tar den
med hem till sej. (Kvinna 21 år)
2 KM: De va’ en kvinna som va’ ute ... om julafton. Hon va’ ensam, fast hon träffa en
hund då som hon fick ha som sällskap en stund. (Kvinna 18 år)