Tjeckiska republiken - CzechTourism
Tjeckiska republiken - CzechTourism
Tjeckiska republiken - CzechTourism
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tjeckiska</strong><br />
<strong>republiken</strong>
<strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong>s officiella turistpresentation<br />
www.czechtourism.com<br />
Flygbild över den historiska staden Telč<br />
Historiens rikedom<br />
Välkomna ...<br />
Detalj på Treenighetspelaren i Olomouc<br />
Tjeckien är fullt av historiska städer som<br />
speglar Centraleuropas rika historia under<br />
de senaste tusen åren - stenborgar och<br />
ruiner på klipporna, härliga slott omgivna<br />
av konstfullt utformade parker, förnämliga<br />
kyrkliga minnesmärken, folkarkitektur och<br />
traditioner, museer, gallerier, musikaliska<br />
upplevelser, kulturfestivaler och festligheter,<br />
det kosmopolitiska Prag, välgörande lugn<br />
och ro i kurorterna och vila på landsbygden.<br />
Men landet erbjuder även aktiv semester i en<br />
oerhört omväxlande natur, sportupplevelser,<br />
en dynamisk nutid, de senaste europeiska<br />
trenderna, massor av shoppingmöjligheter,<br />
kulinariska upplevelser, intressant<br />
husmanskost och berömt tjeckiskt öl. Det är<br />
<strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong> – originella kulisser för<br />
era nya reseupplevelser.<br />
1
2<br />
Votivbild av Karl IV<br />
Prag<br />
Det sägs att Prag är en av världens vackraste städer. En<br />
pärla med hundratals torn, städernas magiska moder.<br />
Dess unikt välbevarade arkitektur har på ett utmärkt sätt<br />
införlivat alla tiders byggnadsstilar och uppvisar på ett<br />
överskådligt sätt elva sekel av centraleuropeisk historia<br />
med bl a den härliga Karlsbron som förbinder floden<br />
Vltavas båda stränder. I Prag har tjecker, tyskar och judar<br />
sedan länge levt tillsammans. Här i Europas vägkorsning<br />
möttes handelsmän, politiker, lärda män och konstnärer<br />
från hela världen.<br />
Omtyckta promenadstråk<br />
Obecní dům (Representationshuset)– Staroměstské náměstí (Gamla Stans<br />
torg)– Židovské město (Judiska kvarteret)<br />
Karlův most (Karlsbron) – Nerudova ulice (Nerudovagatan) – Pražský Hrad<br />
(Pragborgen)<br />
Malostranské náměstí (Lillsidans torg) – Pražské Jezulátko-kyrkan – med<br />
bergbanan till Petřínkullen<br />
Pohořelec – Loreta – Pražský Hrad – Nerudova ulice – Malostranské náměstí<br />
Museum – Václavské náměstí (Václavplatsen) – Můstek - Nationalteatern<br />
Vyšehrad (”Borgen på höjden”) – Výtoň (kajen) – Nationalteatern<br />
www.prague–info.cz<br />
Solnedgång på Karlsbron<br />
S:t Vituskatedralen<br />
Prags säregna inspirerande atmosfär har<br />
fascinerat utlänningar från den romanska<br />
tiden till idag. Den största charmen har<br />
bevarats i de historiska stadsdelarna: den<br />
enastående Gamla Stan (Staré Město) med det<br />
rymliga torget där det medeltida astronomiska<br />
uret slår varje timme, universitetet, otaliga<br />
kyrkotorn och rester av det vidsträckta judiska<br />
ghettot; Malá Strana (Lillsidan) på sluttningen<br />
under Pragborgen – en härva av krokiga<br />
gränder och prång, en stadsdel full med både<br />
kyrkliga minnesmärken, mäktiga adliga palats<br />
och förfinade parker; Hradčany (Borgstaden)<br />
– den pittoreska stadsdelen invid de böhmiska<br />
regenternas imposanta säte.<br />
Gamla Stans torg<br />
Historiens rikedom<br />
Kapellet S:t Václav, Böhmens skyddshelgon<br />
Karlsbron – handpåläggning medför lycka<br />
Gyllene gränden på Pragborgen<br />
3
4<br />
Wallensteinska trädgården<br />
Ceremonihallen vid judiska begravningsplatsen<br />
Museibyggnaden och S:t Václav-statyn<br />
Prag har inte bara ett otal historiska<br />
minnesmärken, museer, konstsamlingar,<br />
bokhandlar, teatrar, opera, musikaler,<br />
biografer och musikklubbar, utan också<br />
hela bulevarder med lyxbutiker med kläder,<br />
glas, smycken och antikviteter, utmärkta<br />
restauranger, stilfulla caféer, traditionella<br />
ölkrogar och folkliga pubar. Det nutida<br />
Prag lever dock med sin historia dag och<br />
natt, pulserande som en modern europeisk<br />
metropol med service och underhållning,<br />
handels- och utbildningsmöjligheter. Om<br />
du blir trött på allt det här, ta en vilopaus i<br />
parkernas grönska, sporta lite eller gör en<br />
utflykt.<br />
Utflyktsmål<br />
Kutná Hora – en av de rikaste städerna under<br />
medeltiden [www.kutnahora.cz]<br />
Karlštejn – en betydelsefull medeltidsborg<br />
[www.hradkarlstejn.cz]<br />
Křivoklát – en borg gömd i djupa skogar<br />
[www.krivoklat.cz]<br />
Konopiště – ett slott med värdefulla samlingar<br />
[www.zamek-konopiste.cz]<br />
Nelahozeves – ett renässansslott med enastående<br />
interiörer [www.lobkowiczevents.cz]<br />
Brunnen på Lilltorget<br />
Broar i Prag<br />
Vrtba-trädgården<br />
5
6<br />
Historiska städer<br />
Det var inte bara böhmiska härskare som<br />
stoltserade med sin makt och rikedom utan<br />
också den inhemska och främmande adeln<br />
och med tiden allt mer inflytelserika borgare.<br />
Fyrtio tjeckiska historiska stadskärnor<br />
har bevarats och idag är de skyddade som<br />
kulturarv. Men i alla större och mindre<br />
städer hittar du garanterat intressanta och<br />
väl bevarade minnesmärken och särpräglade<br />
arkitektoniska pärlor.<br />
Till de mest lockande hör Český Krumlov,<br />
en unik stad i gotisk och renässansstil med<br />
trånga medeltida gränder och ett stort<br />
slott ovanför floden (efter Pragborgen<br />
Torget i České Budějovice<br />
Utsmyckningen i maskeradsalen på slottet i Český Krumlov<br />
Festfyrverkeri i Český Krumlov<br />
den näst största i landet), Kutná Hora,<br />
en kunglig stad som under medeltiden<br />
blev rik på silverbrytning, makalösa<br />
renässanspärlor som Telč och Slavonice,<br />
ärkebiskopsstäderna Olomouc och<br />
Kroměříž, vinstäderna Znojmo och<br />
Mikulov och södra Mährens centrum –<br />
Brno.<br />
UNESCO:s världsarv<br />
Den historiska stadskärnan i Gamla Stan i Prag<br />
Den historiska stadskärnan i Český Krumlov<br />
Den historiska stadskärnan i Telč<br />
Vallfartskyrkan S:t Jan Nepomucký på Zelená hora<br />
vid Žďár nad Sázavou<br />
Den historiska stadskärnan i Kutná Hora med S:ta<br />
Barborakyrkan och Jungfru Mariadomkyrkan i<br />
Sedlec<br />
Kulturlandskapet Lednice - Valtice<br />
Den historiska byn Holašovice<br />
Slottet Kroměříž och angränsande parker<br />
Slottet i Litomyšl<br />
Treenighetspelaren i Olomouc<br />
Villa Tugendhat i Brno<br />
Judiska kvarteret och S:t Prokopbasilikan i Třebíč<br />
www.unesco-czech.cz<br />
Torget i Telč <br />
Historiens rikedom<br />
S:ta Katerinarotundan i Znojmo<br />
Fasaddetalj i ett borgarhus i Slavonice<br />
7
8<br />
Loretakyrkan i Prag<br />
Heliga huset i Loreta i Prag<br />
Kyrkliga minnesmärken<br />
Klostret i Vyšší Brod med ett värdefullt barockbibliotek,<br />
kyrkan S:ta Barbora – gruvarbetarnas skyddshelgon<br />
i Kutná Hora, vallfartsorten på Zelená hora (”Gröna<br />
berget”) vid Žďár nad Sázavou, ärkebiskopens<br />
sommarresidens med parker i Kroměříž – det är bara<br />
några få exempel på arkitektoniska mästerverk spridda<br />
över hela landet. Det katolska prästerskapet och<br />
kyrkliga ordnar hörde från medeltiden till de rikaste<br />
byggherrarna i Böhmen. Monumentala domkyrkor och<br />
enkla små bykyrkor, storslagna kloster och anspråkslösa<br />
kapell, vördnadsvärda vallfartsorter på höga kullar,<br />
härliga residens med praktfulla samlingar och ett<br />
okonstlat kors mellan två lindar mitt på ett fält: De<br />
tolv århundradena, då samhällsutvecklingen i Böhmen<br />
präglades av den kristna tron, har efterlämnat sina spår i<br />
det graciösa böhmiska landskapet, i varje stad och by.<br />
Madonna från Jihlava (1300-talet)<br />
Sevärda kyrkliga minnesmärken<br />
S:t Vituskatedralen på Pragborgen – de böhmiska<br />
konungarnas krönings- och begravningskyrka<br />
[www.hrad.cz]<br />
Velehrad – en minnesvärd ort där de bysantinska<br />
kristna missionärerna Kyrillos och Methodios verkade<br />
Svatá Hora (”Heliga berget”) vid Příbram – den mest<br />
kända marianska vallfartsorten [www.svata-hora.cz]<br />
Pražské Jezulátko (Bambino di Praga) – en liten<br />
barockstaty av Jesusbarnet i Jungfru Mariakyrkan<br />
(Panny Marie Vítězné) [www.pragjesu.cz]<br />
Svatý Hostýn – vallfartsberg med en kyrka<br />
[www.hostyn.cz]<br />
Benhuset i Sedlec – ett begravningskapell<br />
utsmyckat med människoben [www.sedlec.info]<br />
S:t Jan Nepomucký-kyrkan i Žďár n.S.<br />
[www.zamekzdar.cz]<br />
S:ta Barborakyrkan i Kutná Hora<br />
Historiens rikedom<br />
Klostret i Vyšší Brod<br />
Interiör i en kyrka i Olomouc<br />
9
10<br />
Český Šternberk<br />
Borgar och slott<br />
Nästintill två tusen borgar, slott, fästen och ruiner utgör en<br />
omistlig del av det böhmiska landskapet. Närmare 200 av dem<br />
är under sommarsäsongen (ibland t o m året runt) tillgängliga<br />
för besökare med guidade visningar. De ägs antingen av staten<br />
eller privata personer – för det mesta ättlingar till framstående<br />
adliga släkter. Några av dem är förstklassiga exempel på stilren<br />
arkitektur – som till exempel de gotiska borgarna Bezděz,<br />
Pernštejn, Loket, Kost och renässansslotten Litomyšl, Velké<br />
Riddarduell<br />
Borgen Bouzov<br />
Losiny, Telč, Jindřichův Hradec. Andra har<br />
stegvis byggts om och blivit allt pampigare med<br />
tiden. Český Krumlov, Vranov, Lednice, Valtice<br />
och Bouzov är exempel på byggnadsstilarnas<br />
utveckling och en åskådlig lärobok i<br />
centraleuropeisk historia. På visningar kan man<br />
se praktfulla interiörer med unika samlingar och<br />
ofta också härliga trädgårdar, parker och hagar.<br />
På många orter arrangeras historiska fester,<br />
nattvisningar, teaterföreställningar och konserter.<br />
Slottet Červená Lhota<br />
Historiens rikedom<br />
Slottet Hluboká<br />
Salen på slottet i Kroměříž<br />
11
12<br />
Golf är en omtyckt form av aktiv vila<br />
František-statyn – Františkovy Lázně<br />
Kurorter<br />
Egna naturliga läkande källor, välgörande ro,<br />
originell kurortsarkitektur, vackert inramade<br />
landskap med angenämt klimat, sportupplevelser<br />
och intressant sällskapsliv - sådana har de böhmiska<br />
kurorterna alltid varit, en del i det europeiska<br />
kulturarvet. Den med tiden beprövade kvaliteten<br />
på traditionella kurbehandlingar och toppvården<br />
av patienter kompletteras idag med ett utbud<br />
av moderna wellness- och spametoder för en<br />
effektiv avkoppling och regenerering av krafter,<br />
hälsa, fräschör och skönhet. De mest välkända<br />
av de trettiofem traditionella kurorterna är den<br />
västböhmiska triangeln Karlovy Vary (Karlsbad) –<br />
Mariánské Lázně (Marienbad) – Františkovy Lázně<br />
(Franzensbad). Källorna har under gångna sekel<br />
varit omtyckta av gräddan i den kosmopolitiska<br />
Vad erbjuds det mer i kurorterna<br />
Chopinfestival i Mariánské Lázně<br />
[www.chopinfestival.cz]<br />
Internationella filmfestivalen Karlovy Vary<br />
[www.iffkv.cz]<br />
Musikfestivalen Janáček och Luhačovice<br />
[www.janacek.cz/festival-luhacovice]<br />
Karlovy Vary<br />
Barn vid fontänen Kurbehandling<br />
Anifest – en internationell festival för animerad film i Třeboň<br />
[www.anifest.cz]<br />
Mitte Europa – en sommarkulturfestival i det tjeckisk-tyska<br />
gränsområdet (Teplice)<br />
[www.festival-mitte-europa.com]<br />
Sjungande fontänen i Mariánské Lázně<br />
Kurorter och wellness<br />
eliten och de har besökts av kända personligheter som<br />
Mozart, Beethoven, Tjajkovskij, Gogol, Goethe, Kafka,<br />
Freud, Edison, Schopenhauer, Marx och Casanova. För<br />
tjeckiska patrioter var det mode att åka till den mähriska<br />
kurorten Luhačovice eller till kurorten Jeseník till den<br />
folkliga ”vattendoktorn” Vincenz Priessnitz, vars enkla<br />
och kraftiga metoder, som den berömda kompressen mot<br />
feber, ännu idag anses vara utmärkt effektiva.<br />
13
14<br />
Pravčická brána<br />
På häst och på cykel<br />
Naturens rikedom<br />
Det går att köra igenom Tjeckien på en dag. Till fots kan<br />
man dock inte klara av det ens på en livstid. I drygt ett<br />
hundra år har den tjeckiska turistklubben arbetat på att<br />
fullända ett tätt nätverk av markerade vandringsleder<br />
och skidspår med en längd av 40 000 km, som alla är väl<br />
markerade på detaljerade kartor. Tjecker älskar också<br />
cykling och på vintern längdskidåkning – de markerade<br />
lederna sviker inte under någon årstid. De visar vägen till<br />
naturskönheter och historiska sevärdheter i trakten och<br />
för dig till varje hörn av landets mest värdefulla områden<br />
– nationalparker, unika ekosystem och skyddade<br />
naturområden och -reservat.<br />
Vattenfall i Adršpašské skály<br />
Nationalparker<br />
Krkonoše – med sin enastående nordiska natur och floden<br />
Elbes (Labe) urkälla [www.krkonose.eu]<br />
České Švýcarsko (”Böhmiska Schweiz”) – romantiskt<br />
landskap i gränsområdet [www.ceskesvycarsko.cz]<br />
Podyjí – landskap i en vild floddal [www.nppodyji.cz]<br />
Šumava – Europas gröna tak<br />
[www.npsumava.cz]<br />
Landskap i Šumava<br />
Aktiv semester<br />
Pustevny i bergen Beskydy<br />
Åktur med häst och vagn<br />
15
16<br />
Bergen Krkonoše<br />
Ravinen Macocha<br />
På satellitbilderna kan man i mitten av Europa<br />
se en iögonfallande gryta omgiven av en kedja<br />
av berg - <strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong>. Längs de flesta<br />
statsgränserna höjer sig bergskedjor, innanför<br />
dem är landskapet oerhört omväxlande och<br />
kuperat. Det milt böljande höglandet växlar<br />
med bördiga lågländer längs livgivande floder,<br />
djupa skogar och tätbebodda områden. Till<br />
På väg till Vysoké kolo<br />
Sjön Lipenské jezero<br />
riktiga naturjuveler hör ”klippstäderna”. Det är<br />
bergsklättrare som känner dem bäst: det finns<br />
drygt ett tusen höga klippor i form av torn<br />
registrerade och bergsklättrarna ger dem trevliga<br />
namn. Sol, frost, vind och vatten har under<br />
årtusenden skapat också den unika europeiska<br />
UNESCO-geoparken ”Böhmiska paradiset”.<br />
Namnet är träffande, i detta romantiska landskap<br />
förenas den omväxlande naturskönheten med<br />
otaliga byggnadsminnesmärken – borgar,<br />
slott och folkarkitektur. En annan sevärdhet<br />
är ett system av fiskdammar i södra Böhmens<br />
jordbrukslandskap – hundratals av dem<br />
byggdes under renässansen som konstgjorda<br />
vattenreservoarer ursprungligen avsedda för<br />
odling av den berömda böhmiska karpen, som<br />
på den tiden exporterades till kungliga bord i<br />
hela Europa.<br />
Natursevärdheter:<br />
Sněžka – Tjeckiens högsta berg (1 602 m ö. h.)<br />
i bergskedjan Krkonoše<br />
Vřídlo i Karlovy Vary – 72 °C het hälsobringande<br />
mineralkälla<br />
Rybník Rožmberk – den största fiskdammen<br />
Pravčická brána i České Švýcarsko – den största<br />
klippbron i Europa<br />
Černé jezero (Svarta sjön) i Šumava – Tjeckiens största<br />
och djupaste sjö<br />
Vltava (Moldau) – Tjeckiens längsta flod<br />
Lipno – den största vattenreservoaren<br />
Propast Macocha i Moravský kras – den största<br />
ravinen i Centraleuropa<br />
Pančavský vodopád i Krkonoše – Tjeckiens högsta<br />
vattenfall<br />
Aktiv semester<br />
Vyn från borgen Trosky<br />
Bergen Orlické hory<br />
Skidåkare i Krkonošes berg<br />
17
Paddlare på floden Vltava i Vyšší Brod<br />
Roligt med motion<br />
Söker du idéer för nästa semester? Längtar du efter<br />
att vila dig aktivt, stärka din kondition, upptäcka<br />
nya okända skönhetsvärden? - Den mångfaldiga<br />
naturen erbjuder oförglömliga utflykter för turister<br />
och cyklister, kanotister och flygälskare, ett otal<br />
möjligheter gör att du i övermått kan fylla dina<br />
vilostunder. I moderna idrottscentra kan du<br />
prova på flera sportgrenar på en gång – tennis,<br />
bordstennis, bollspel, squash, bangolf med flera.<br />
Många golfbanor i charmiga landskap, liksom<br />
tiotals insjöar och floder väntar på ditt besök.<br />
En vistelse på en bondgård kan kompletteras<br />
med ridning, fiske eller svampplockning. Även<br />
modiga anhängare av adrenalinsportar som bungee<br />
jumping eller tandemhopp får sitt lystmäte hos<br />
oss. Visste du att tjeckiska berg är skidåkningens<br />
vagga i Centraleuropa? Tveka inte att övertyga dig<br />
om det; det finns mängder av snöiga backar och<br />
skidcentra utrustade med all service som väntar<br />
på vintersportälskare. Vi önskar sportigt lagda<br />
besökare rika upplevelser och angenäma minnen<br />
under alla årstider.<br />
Oavsett om du helst följer sport som entusiastisk<br />
åskådare eller vill tävla, erbjuder vi dig några<br />
kvalitetstips:<br />
Bergsklättrare i Adršpašské skály<br />
Jizerská 50 – ett skidlopp [www.jiz50.cz]<br />
Zlatá tretra – en friidrottstävling Super Grand Prix<br />
[www.zlatatretra.cz]<br />
Prag Maraton [www.pim.cz]<br />
Grand Prix ČR i Brno – världsmästerskapet för<br />
landsvägsmotorcyklar [www.automotodrombrno.cz]<br />
Velká pardubická steeplechase – den svåraste<br />
hinderkapplöpningen på kontinenten<br />
[www.pardubice-racecourse.cz]<br />
Aktiv semester<br />
18 19<br />
<br />
På cykel i bergen<br />
Krkonoše – Sněžné jámy
20<br />
Internationella musikfestivalen i Český Krumlov<br />
Interiör i Nationalmuseet<br />
Klassisk och modern konst<br />
Det är nog Antonín Dvořáks och Leoš Janáčeks<br />
musik som utomlands är mest populär av den<br />
tjeckiska musiken. Den tjeckiske kompositören<br />
Antonín Dvořák hedrades under andra hälften av<br />
1800-talet som en av de största konstnärerna i sin tid.<br />
Hans berömda Symfoni Från nya världen flög med<br />
de första amerikanska kosmonauterna till Månen<br />
och vittnade även i världsrymden om den tjeckiska<br />
musikens fina tradition. Missa den inte heller under<br />
ditt besök i Tjeckien - det är bara att välja bland ett<br />
omväxlande utbud av konserter och festivaler i alla<br />
genrer som under året äger rum i hela landet, ofta i<br />
härliga miljöer vid historiska minnesmärken. Älskare<br />
av bild- och brukskonst finner intressanta samlingar,<br />
korttidsutställningar och permanenta utställningar.<br />
Utöver aktningsvärda institutioner som Pragborgens<br />
tavelgalleri, Nationalgalleriet och Nationalmuseet<br />
Teatern Stavovské divadlo<br />
finns det verkligt fina tjeckiska rariteter bland<br />
hundratals hembygdsgårdar, tematiska museer<br />
och minnesmärken till ära för betydande<br />
personligheter, som invånare även i de minsta<br />
städerna och byarna har all anledning att vara<br />
stolta över.<br />
Nationalgalleriet – Rosenkranzfesten<br />
Våra tips<br />
Pražské jaro – den internationella musikfestivalen<br />
Pragvåren [www.festival.cz]<br />
Moravský podzim (Mährisk höst) – en internationell<br />
musikfestival [www.mhf-brno.cz]<br />
Smetanova Litomyšl – en internationell operafestival<br />
i kompositören B. Smetanas födelseort<br />
[www.smetanovalitomysl.cz]<br />
Internationella musikfestivalen i Český Krumlov<br />
[www.festivalkrumlov.cz]<br />
Internationella folklore festivalen i Strážnice<br />
[www.nulk.cz]<br />
Colours of Ostrava – en musikfestival för många olika<br />
musikstilar [www.colours.cz]<br />
Servering i Lucerna-passagen i Prag <br />
Symfoni för sinnena<br />
På väg från konserten i Český Krumlov<br />
21
22<br />
Festlig bjudning<br />
Nötkött med tomatsås och knödel<br />
Mat och dryck<br />
Det böhmiska och mähriska traditionella köket<br />
är rikligt, omväxlande och mycket gott. Du hittar<br />
det på matsedlar i ett brett nätverk av både mycket<br />
fina och folkliga restauranger, vin- och ölstugor.<br />
Under den senaste tiden har lätta rätter med mycket<br />
färska grönsaker blivit trendiga, men den typiska<br />
nationalrätten är fläsk med surkål och den speciella<br />
böhmiska ”knödeln”. Till de omtyckta maträtterna<br />
hör också stekt anka, på olika sätt tillrett vilt och söta<br />
fruktknödlar. En oskiljaktig del i det böhmiska köket<br />
är de många olika såserna. Den mest populära rätten är<br />
nötfilé med gräddsås och knödel.<br />
Smaka på!<br />
Prague Food Festival – en enastående kulinarisk show<br />
[www.praguefoodfestival.com]<br />
Pilsner Fest – pilsner ölfest [www.prazdroj.cz]<br />
Pálavské vinobraní – en vinskördefest i sydmähriska Mikulov<br />
[www.mikulov.cz]<br />
Slovácké slavnosti vína a otevřených památek – en<br />
representativ etnografisk festival i städer och byar i hela<br />
Slovácko-området i Uherské Hradište [www.slovacko.cz]<br />
Znojemské historické vinobraní – en vinskördefest med<br />
historiska kläder [www.znojmo.eu]<br />
Öl är tjeckernas favoritdryck<br />
Det tjeckiska ölet är en äkta nationalskatt.<br />
Enligt urgamla recept och av ypperliga<br />
inhemska ingredienser bryggs det i dussintals<br />
bryggerier, så det är inte att undra på att tjecker<br />
är de flitigaste ölkonsumenterna i världen.<br />
Även tjeckiska och mähriska viner, framför<br />
allt vita viner, är av mycket god kvalitet. Ett<br />
berömt vinområde är södra Mähren – olika<br />
vinodlare välkomnar besökare som får<br />
bekanta sig med vin och vinkällare, men även<br />
med minnesmärken, ännu levande folkliga<br />
traditioner och invånarnas gästfrihet.<br />
Radničnígatan i Český Krumlov<br />
Symfoni för sinnena<br />
På ett dukat bord får gott vin inte saknas<br />
23
24<br />
Sydböhmiska staden Písek och Böhmens äldsta bro<br />
Så här är officiellt certifierade inkvarteringsställen markerade<br />
Så här är officiella turistinformationscentra markerade<br />
Utgivet av M. I. P. Group, s. r. o. för <strong>CzechTourism</strong><br />
Praha 2008<br />
Text: © Yvonna Fričová<br />
Översättning: © Helena Neborová, Lova Malmberg<br />
Fotografier: © Auviex, s.r.o., <strong>CzechTourism</strong>, Pavel Frič, Dan Friedlaender & Sr.,<br />
Jaroslav Jeřábek, Miroslav Krob & Jr., Roman Maleček, Zdeněk Patzelt, Jiří Poláček, Ctirad Suchan,<br />
Libor Sváček, Vydavatelství MCU s.r.o.<br />
Tryck: Print Design & Production<br />
<strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong>s officiella turistpresentation<br />
www.czechtourism.com<br />
<strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong> på webben<br />
www.czechtourism.com <strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong>s officiella turistpresentation<br />
www.prague-info.cz Prag<br />
www.centralbohemia.cz Centrala Böhmen<br />
www.jiznicechy.cz Södra Böhmen<br />
www.npsumava.cz Šumava-bergen<br />
www.turisturaj.cz Pilsen-regionen<br />
www.kr-karlovarsky.cz Karlsbad-regionen<br />
www.kr-ustecky.cz Ústí-regionen<br />
www.liberecky-kraj.cz Norra Böhmen<br />
www.ceskesvycarsko.cz Böhmiska Schweiz<br />
www.krkonose.eu Krkonoše-bergen<br />
www.cesky-raj.info Böhmiska paradiset<br />
www.vychodni-cechy.info Östra Böhmen<br />
www.region-vysocina.cz Vysočina-regionen<br />
www.jizni-morava.cz Södra Mähren<br />
www.ok-tourism.cz Centrala Mähren<br />
www.vychodni-morava.cz Östra Mähren<br />
www.tourisms.cz Norra Mähren och Schlesien<br />
www.unesco-czech.cz UNESCO:s världsarv i <strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong><br />
www.czech-mountains.com Uppgifter om berg och andra naturområden<br />
www.holidayinfo.cz<br />
TransporT<br />
www.prg.aero Flygplatsen Prag<br />
www.idos.cz Tidtabeller för tåg och buss<br />
www.dpp.cz Informationer om kollektivtrafiken i Prag<br />
inkvarTering<br />
www.travelguide.cz Hotell, pensionat, appartements, campingplatser...<br />
www.camp.cz Campingplatser i Tjeckien<br />
www.eceat.cz Det europeiska centrumet för eko-agroturismen, semester på landet<br />
www.gurman.cz Gastronomiska webbsidor<br />
Förköp av biljeTTer Till kulTur - och sporTevenemang<br />
www.bohemiaticket.cz Biljetter och program - teater, musikaler, konserter<br />
www.ticketpro.cz Idrottsmatcher mm.<br />
www.ticket-art.cz Biljetter och program<br />
www.ticketstream.cz Biljetter och program – sport, konserter, teater, festivaler, party<br />
www.accka.cz Associationen för tjeckiska resebyråer och -agenturer<br />
www.ackcr.cz Associationen för resebyråer<br />
www.ahrcr.cz Associationen för hotell och restauranger<br />
<strong>Tjeckiska</strong> <strong>republiken</strong><br />
medlem i Europeiska unionen<br />
Yta: 78 864 km²<br />
Antal invånare: 10,4 miljoner<br />
Huvudstad: Praha (1,2 miljoner invånare)<br />
Valuta: tjeckisk koruna (Kč, CZK) – den aktuella kursen hittar du på www.xe.com<br />
Tidszon: mellaneuropeisk tid (GMT +1); från april till oktober tillämpas sommartid (GMT+2)<br />
Klimat: milt, en blandning av oceaniskt och kontinentalt klimat, växling mellan fyra årstider
<strong>Tjeckiska</strong><br />
<strong>republiken</strong>
Change language