02_RM_XX_ (4767) Inhalt.indd - Bürstner GmbH

HUSBILAR 

MATKAILUAUTOT

Utsikten från din husbil Näkymä matkailuautostasi

Innehåll Sisältö 

Modellserier Mallisto _______________________________________________________ 

HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT 

IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA ____________________________ 

HELINTEGRERADE INTEGROIDUT ___________________ 

ALKOVMODELLER ALKOVIMALLIT _________________ 

Hemmakomfort Asumisen mukavuus _____________ 

Sovkomfort Nukkumisen mukavuus ________________ 

Köket Kokkaamisen ilo __________________________________________________ 

Hygien Peseytymisen nautinto ______________________________ 

Säkerhet Turvallisuus ______________________________________________________ 

Chassier Alusta _____________________________________________________________________ 

Teknisk utrustning Tekninen varustus ____________ 

Om Bürstner Bürstner ja laatu _______________________________ 

Klädslar Kankaat __________________________________________________________________ 

Välj din Bürstner Valintaopas __________________________________ 

Planlösningar, översikt Pohjaratkaisut ___________ 

4 

6 

18 

32 

44 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

68 

70 

72 

74

BÜRSTNERS MODELLSERIER 

MATKAILUAUTOLUOKAT 

Svenska husbilsägare är kunniga, engagerade och 

kräsna. Därför har våra husbilar alltid varit byggda 

för att motsvara de höga kraven. I år har vi uppgraderat 

vårt koncept som vi kallar ”MADE FOR 

SWEDEN”. Bakom orden döljer sig utrustning, 5 

års fordonsgaranti och härliga textilier från svenska 

Himla. 

Söker du en husbil där du och din kära kan njuta av 

bekvämt oberoende, eller tillhör du dem som gärna 

ger sig ut på spännande upptäcktsfärder? 

I Bürstners breda sortiment, med inte mindre än tio 

olika modellserier, hittar du garanterat det du söker, 

vare sig det är en lyxhusbil för två eller en bil avsedd 

för upp till sju personer. 

Oavsett vilken modell du väljer, ska du veta att alla 

husbilar från Bürstner är baserade på modernast 

tänkbara chassier, har högsta tänkbara kvalitet och 

har en tilltalande inredning med många praktiska 

detaljer – allt för en komfort utan gränser. 

Etsitkö matkailuautoa, jolla voit nauttia täydellisesti 

riippumattomuudestasi? Vai tahdotko tehdä suuria 

elämysmatkoja? Pienestä ja kompaktista aitoon 

luksusluokkaan, tilaa jopa seitsemälle – neljä matkailuautoluokkaa, 

jotta kaikki toiveesi toteutuisivat. 

Kaikille Bürstner-autoille on yhteistä moderni ajoneuvotekniikka, 

ensiluokkainen laatu, harmooniset 

sisätilat ja lukuisat käytännölliset yksityiskohdat. 

Antal bältade sittplatser 3-pisteturvavyöllä varustettuja 

istuinpaikkoja ajon aikana 

HALVINTEGRERADE 

PUOLI-INTEGROIDUT 

TRAVEL VAN COMFORT-CLASS 

NEXXO COMFORT-CLASS 

SOLANO PREMIUM-CLASS 

Sid. Sivu 6 

max. 

max. 

max. 

IXEO-KLASSEN 

IXEO-LUOKKA

FÖRSTA HALVINTEGRERADE HUSBILEN MED 

NEDSÄNKBAR SÄNG ENSIMMÄINEN PUOLI-INTEG- 

ROITU, JOSSA ALASLASKETTAVA YLÄVUODE 

IXEO TIME COMFORT-CLASS 

IXEO PREMIUM-CLASS 

IXEO PLUS DELUXE-CLASS 

Sid. Sivu 18 

max. 

max. 

max. 

HELINTEGRERADE 

INTEGROIDUT 

VISEO COMFORT-CLASS 

AVIANO PREMIUM-CLASS 

ELEGANCE DELUXE-CLASS 

Sid. Sivu 32 

max. 

max. 

max. 

ALKOVMODELLER 

ALKOVIMALLIT 

ARGOS DELUXE-CLASS 

Sid. Sivu 44 

max.

HALVINTEGRERADE 

PUOLI-INTEGROIDUT 

Klara, färdiga – semester! För det ensamma paret, 

eller den lilla familjen, som vill kunna njuta av oberoendet 

är någon av Bürstners halvintegrerade 

modeller det rätta valet. 

Bürstner kan dessutom erbjuda tre olika halvintegrerade 

modellserier: Travel Van som utmärks av 

sina kompakta yttermått, Nexxo som är ett prisvärt 

instegsalternativ bland de halvintegrerade 

samt slutligen Solano för dig som inte nöjer dig 

med något annat än det bästa. 

Paikoillenne, valmiit – lomalle! Jos te kahdestaan 

lomailette tai jos olette pieni perhe ja haluatte 

nauttia riippumattomuudestanne, on Bürstnerin 

puoli-integroitu auto juuri oikea valinta! 

Bürstnerin puoli-integroituja on kolme mallisarjaa: 

Travel Van loistaa erityisesti kompakteilla ulkomitoillaan, 

Nexxo on edullinen ensiaskel puoliintegroitujen 

maailmaan ja Solano on tarkoitettu 

kaikille, jotka arvostavat huipputyyliä ja –laatua.

TRAVEL VAN 

SMÄRT OCH SMIDIG – DEN IDEALISKA FÖLJES- 

LAGAREN SOLAKKA JA KETTERÄ – UNELMAMI- 

TOISSA KESÄÄN! 

Den gör sig lika bra på strandpromenaden som i bergspassen. 

De kompakta yttermåtten gör Travel Van lättmanövrerad i 

trånga gränder eller på slingriga vägar. Ändå fi nns här gott om 

utrymme för allt du behöver ha med dig. 

Rantabulevardilta alppitielle – kompaktein puoli-integroitumme 

Travel Van on niin ketterä, että se mahtuu pienillekin kujille. 

Tavaratilaa on autossa yltympäriinsä kuitenkin hämmästyttävän 

paljon. 

TRAVEL VAN 

HALVINTEGRERADE • COMFORT-CLASS 

PUOLI-INTEGROIDUT • MUKAVUUSLUOKKA 

Travel Van t 620 G 

Sovkomfort: Välj mellan stora enkelsängar eller bekväm dubbelsäng. Hyvin petattu: kahteen pitkittäisvuoteeseen tai mukavaan parivuoteeseen.

HELT VAN-TASTISK EHDOTTOMASTI VAN-TASTINEN 

Trots de små yttermåtten kommer inte komforten i Travel Van 

till korta. Här hittar du nämligen en inredning som uppfyller 

högt ställda krav. 

Här finns plats för allt – och även för några gäster. Två av sittplatserna 

i den sköna dinetten utgörs av de vridbara pilotstolarna 

i förarhytten, sidosoffan har ett bekvämt nackstöd och 

bordsskivan kan förlängas om ni är många som vill umgås. 

Kompakteista ulkomitoistaan huolimatta Travel Vanissa ei tarvitse 

tinkiä mukavuudesta. Korkealuokkainen sisustus ei jätä 

mitään toivomisen varaa… Täällä kaikki löytää paikkansa, tilaa 

on myös vieraalle tai kahdelle. Mukavaa yhdessäoloa istuinryhmässä, 

jossa on kääntyvät pilotti-istuimet, käytännöllinen 

jatkettavalla pöytälevyllä varustettu puolidinetti ja istuinpenkki, 

jossa säädettävät niskatuet. 

1 

1 Självhushåll: Den ljusa bänkskivan gör köket till en trivsam 

arbetsplats. Tunnelmanluoja: Tyylikäs keittiö vaaleine kalusteineen. 

2 Otroligt rymlig: Under dubbelsängen längst bak finns en stor 

garderob – givetvis med belysning. Hämmästyttävän tilava: Parivuoteen 

alla kätkössä valaistu vaatekaappi. 

3 Mer plats med ett handgrepp: Det svängbara tvättstället gör 

det lättare att duscha. Kääntyvää käytännöllisyyttä: Lisää tilaa 

suihkuun allasta kääntämällä. 

2 

t 571 G 

3

NEXXO 

Nexxo t 687 

STOR FRIHET TILL LITET PRIS 

SUURTA VAPAUTTA PIENELLÄ RAHALLA 

Tänk att bara kunna sätta sig bakom ratten och ge sig iväg! 

Väljer du en Nexxo, väljer du ett av de mest prisvärda sätten att 

bekanta dig med husbilslivet. Tack vare det lågbyggda chassiet 

med bred spårvidd, matchas den dynamiska designen väl av 

köregenskaperna. 

Istu ruorin taakse ja anna mennä – Nexxo on edullinen ensiaskel 

matkailuautoilun maailmaan. Sen dynaamiset muodot sopivat 

yhtä hyvin laaksoihin kuin vuorillekin. Sen matala alusta ja 

leveä raideväli tekevät mutkikkaista teistä suorastaan nautinnollisia. 


HALVINTEGRERADE • COMFORT-PLUS-CLASS 

PUOLI-INTEGROIDUT • MUKAVUUS-PLUS-LUOKKA 

Nexxo t 580 

Vrid och sitt: Förarhyttens pilotstolar, med samma klädsel som bilen 

i övrigt, vrids med ett enkelt handgrepp mot den bekväma sittgruppen 

med sitt pelarbord. Smart lösning är VarioSeat (på vänster sida, bakom 

föraren) som under körning fungerar som tredje sittplats – givetvis 

med 3-punktsbälte. 

Nexxossa viihtyy: Kun 180° kääntyvät pilotti-istuimet käännetään, 

yhdessä sivuistuinten ja teleskooppijalallisen pöydän kanssa muodostuu 

mukava seurusteluryhmä. Erityisen nerokas on VarioSeat (vasemman 

puoleinen istuin, 3-pisteturvavyöllä varustettu).

Nexxo t 720 

SEMESTERGLÄDJE FÖR ALLA GENERATIONER 

RAIKASTA LOMAILOA KAIKILLE SUKUPOLVILLE 

Oavsett vilken av de sex planlösningarna 

i Nexxo-serien du väljer, kommer 

du att uppleva en komfort utan gränser. 

Nya t 720, med sina låga enkelsängar, 

är som gjord för dem som vill 

ta sig i och ur sängen på ett bekvämt 

sätt. 

Nexxon 6 pohjaratkaisua tarjoavat 

paljon tilaa rajattomasti nautittavaksi. 

Uudessa t 720:ssa matalat pitkittäisvuoteet 

on tehty kaikille, jotka haluavat 

mennä vuoteeseen ja tulla siitä 

pois mukavasti. 

4 Utrymme: Gott om plats 

för kläder i garderob och skåp. 

Vaatteet järjestykseen! Suurissa 

kaapeissa on kaikelle tilaa. 

1 

4 

2 

3 

1 Bad-rum: I Nexxo t 720 

rör du dig obehindrat i badrummet. 

Pesuhuone: Nexxo t 720:n 

pesu/wc-tila ihastuttaa tilavuudellaan. 

2 Smart lösning: Stort förvaringsutrymme 

under den uppfällbara 

dubbelsängen. Järjestelmällisyys 

kunniaan! Parivuode 

nousee ylös ja tarjoaa paljon 

lisätavaratilaa. 

3 Underhållning: Hållare 

för fl atskärms-tv som kan dras 

ut och vridas i alla riktningar (ej 

alla modeller). Liikkuvaa kuvaa: 

Taulu-tv on ulosvedettävissä ja 

käännettävissä joka suuntaan 

(mallikohtainen).

SOLANO 

TOPPMODELLERNA FÖR HÖGT STÄLLDA KRAV 

HUIPPUMALLISTO KAIKKEIN VAATIVIMMILLE 

Det är ingen tillfällighet att Solano-seriens modeller har blivit 

några av de mest framgångsrika husbilarna i Europa. 

För bästa köregenskaper har Solano-modellerna ett lågbyggt 

chassi med extra stor spårvidd baktill, och axelavståndet är 

perfekt avstämt för de olika planlösningarna. Den låga vikten 

hos chassiet tillåter dig dessutom att lasta mer i bilen. 

Tervetuloa puoli-integroitujen loistoluokkaan! Sinua odottaa 

Solano, yksi Euroopan menestyneimmistä matkailuautoista. 

Matalan alustan raideleveys yhdessä leveän taka-akselin kanssa 

saavat aikaan loistavat ajo-ominaisuudet. Alustan keveyden 

ansiosta kantavuutta jää enemmän kaikelle tärkeälle. 

SOLANO 

HALVINTEGRERADE • PREMIUM CLASS 

PUOLI-INTEGROIDUT • PREMIUM-LUOKKA 

Smakfullt: Vinkelköket, med det spegelblanka kylskåpet, är verkligen 

inbjudande. Snickerier och textilier är givetvis av högsta kvalitet – allt 

för att ge en så ombonad och trivsam miljö som möjligt. 

Solano t 615 

Todellisille nautiskelijoille: L-keittiön tyylikkyys lisää ruokahalua… 

Kalusteet ja kankaat korkeinta laatua – kaikkialla Solanossa hallitsee 

hyvän olon tunne.

FULLÄNDADE FORMER 

MUOTOILUN HUIPENNUS 

Det är invändigt som Solano-modellerna verkligen imponerar, 

med sin inbjudande L-sittgrupp och det stora 

takfönstret som släpper in både ljus och luft. 

Till den smakfulla interiören bidrar inte minst den 

sköna kontrasten mellan de varmt mörka snickerierna 

med sina silverglänsande beslag och de ljusa bänk- 

och bordsskivorna. Elegantare kan det knappast bli … 

Solano t 727 

Sisällä Solanossa ihastuttaa tilavuus. Upea L-istuinryhmä 

muodostaa mukavan seurustelupiirin. Suuri 

Skyroof-kattoikkuna tuo paljon auringonvaloa sisään. 

Solano on myös eleganttien kontrastien auto. Tumman 

jalopuun sävy yhdistettynä vaaleisiin listoihin yläkaapeissa 

– tyylikästä! 

1 

2 

3 

Solano t 729 

Solano t 727 

1 Hygienavdelning som 

imponerar: Det innovativa 

Raum Bad ger extra stor hygienavdelning 

– avskiljbar från vardagsrummet. 

Pesutila on yksi 

Solanon valttikorteista: Innovatiivinen 

RaumBad – tila paljolle 

yksityisyydelle. 

2 Bekvämt: Sängar som 

är lätta att ta sig i och ur – särskilt 

uppskattat av de lite äldre. 

Helppoa menemistä: Erityisesti 

seniorit arvostavat vuoteiden 

mataluutta. 

3 Genomtänkt in i minsta 

detalj: Tack vare Easy-Flex kan 

huvudgärdens läge justeras – bekvämt 

om du vill ligga och läsa. 

Loppun asti ajateltuja yksityiskohtia: 

Easy Flex mahdollistaa 

vuoteen pääpuolen säätämisen 

haluttuun asentoon.

I blickfånget: Manöverpanelen, från vilken du styr belysning och annan teknik, sitter 

bekvämt placerad under vitrinskåpet. Katseenvangitsijat: Bord Control – ohjausyksikkö 

peilikaapin alapuolella valon ja tekniikan hallitsemiseen. 

INVÄNDIGA DETALJER YKSITYISKOHTIA SISÄTILOISSA 

Solano 

Kunglig sömn: Den fristående dubbelsängen – 

”Queensbed” – kan med en knapptryckning förvandlas 

till en divan. 

Kuninkaallista ylellisyyttä: Keskelle sijoitettu 

parivuode muuttuu napin painalluksella leposohvaksi. 

Solano Solano 

Sköna former: Det eleganta vinkelköket (ej alla 

modeller), är en fröjd att arbeta i. Upeaa pyöreyttä: 

L-keittiö (malli- ja pohjaratkaisukohtainen) on 

ideaalinen hauskaan kokkaamiseen. 

Teknik på högsta nivå: Bakom den monolitgrå 

fronten hittar du både kylskåp (150 l) och ugn med 

grill, TEC Tower (tillval). Korkeaa teknologiaa: 150litrainen 

jääkaappi ja kaasu-uuni/grilliyhdistelmä.

UTVÄNDIGA DETALJER YKSITYISKOHTIA ULKOPUOLELLA 

Solano 

Designdetalj: Det eleganta, silverfärgade takräcket 

förhöjer utseendet (ingår i designpaket). Estetiikkaa 

kattoon asti. Hopeanväriset kattokaiteet (vakio) 

kruunaavat ulkoisen upeuden. 

Extra trygghet: Extra säker dörr; 

fönster och myggdörr är tillval. 

Varmaa: Premium-ovi avautuu 

vain Sinulle (lisävaruste). 

Skyroof: Det stora takfönstret släpper in ljus och 

luft, men låter dig också njuta av stjärnhimlen från 

sittgruppen. Parhaat näköalat: Upea Skyroof näyttää 

auringon, kuun ja tähdet. 

Travel Van 

Bekvämt: Elektriskt manövrerat 

fotsteg underlättar. Astu peremmälle! 

Sähkötoiminen ulkoporras 

- helpompaa tulemista 

ja menemistä. 

Solano 

Stort garage: Här finns plats för cyklar, eller till och med en moped. 

Mahtavaa! Takatallissa jopa polkupyörät tai mopo kulkevat vaivattomasti.

TRAVEL VAN 

t 620 G 


vit (standard) valkoinen (vakio) silver hopea grafi t grafi itti vit (standard) valkoinen (vakio) silver hopea 

Planlösningar Pohjaratkaisut Sammanfattning Vahvuudet 

Planlösningar Pohjaratkaisut 

t 571 G t 569 

t 580 

Ambiente-paketti* (lisävaruste) 

Jalopuujäljitelmäkoristeet kojelaudassa • matot asuinosassa ja 

ohjaamossa • päiväpeite (-peitteet) 

Aerodynamisk design Aerodynaaminen muotoilu 

Kompakta mått, endast 2,18 m bred 

Kompaktit mitat, vain 2,18 metriä leveä 

Välj mellan 3 olika lackeringar 

Valittavissa 3 värivaihtoehtoa 

Välj mellan 10 textilkollektioner 

10 kangasvaihtoehtoa 

Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg 

Kääntyvät pilotti-istuimet asuinosan kankaalla 

VarioBad VarioBad 

Infälld spis med täcklock av glas Työtasoon 

upotettu liesi lasikannella 

Dieseldriven värmepanna Truma Combi 6D (t 571 G) 

Diesellämmitin Truma Combi 6D (t 571 G) 

Gasoldriven värmepanna Truma Combi 6 EH 

med elkassett 230 V (t 620 G) Kaasulämmitin 

Truma Combi 4 (t 620 G) 

Låsbara lastluckor Lukittavat huoltoluukut 

Elektriskt fotsteg Sähkötoiminen ulkoporras 

Fast säng Kiinteä vuode 

Sittgrupp Istuin 

Tvättrum Pesuhuone 

Bord/skåp/hyllor 

Pöytä/kaappi/työtaso 

Garageversion Takatalli 

Garderob Vaatekaappi 

Kylskåp (fristående) 

Jääkaappi (vapaasti 

seisova) 

93 l 

90 l 

60/ 

120 l 

StandardutrustningVakiovarustus 

Chassi-information, 

se sid. 62 

Alustatiedot alkaen 

sivulta 62 

t 660** t 687** 

t 720** t 728 G** 

**Som tillval med Lsittgrupp 

Vaihtoehtona myös 

L-istuinryhmä 

Alustapaketti* (lisävaruste) 

Etumatkustajan airbag • ulkopeilit sähkösäätöiset ja lämmitettävät 

• manuaalinen ohjaamoilmastointi sis. hiukkassuodattimen 

• Tempomat-vakionopeussäädin

104 l 

90 l 

60/ 

120 l 

SOLANO 

champagne shampanja grafi t grafi itti vit (standard) valkoinen (vakio) silver hopea champagne shampanja grafi t grafi itti 

Sammanfattning Vahvuudet 

Lågprofi lchassi med bred bakre spårvidd 

Matala alusta, suuri raideväli 


4 värivaihtoehtoa 

Vridbara pilotstolar klädda med inredningens 

tyg Käännettävät pilotti-istuimet asuinosan 

kangasmateriaalia 

Pilotstolarna ställbara i höjdled och med 

justerbar lutning Ohjaamon istuimet korkeusja 

kaltevuussäädettävät 



Fasta sängar med ribbotten och pocketresårmadrass 

Kiinteissä vuoteissa puusälepohjat 

ja taskujousitetut joustinpatjat 


Ventilerade ovanskåp (Air-Plus) 

Takaatuulettuvat kaapit (Air-Plus) 



se sid. 62 


sivulta 62 

*Ytterligare information hittar du i ”Tekniska data”. Lisätietoja Tekniset tiedot - esitteessä. 


t 615 

t 697 G 

t 727 t 729 

Design-paketti* (lisävaruste) 

Alumiinivanteet, mustat koristeet • etuosan capuccino-lisäosa • 

takaosan lisäosa • 1-osainen ulko-ovi • jossa ikkuna ja hyttysverho 

(Hartal Premium) • astinlaudat 


AL-KO lågprofi lchassi med bred bakre spårvidd 

AL-KO matala alusta, suurennettu raideleveys 


10 trendikästä kangasvaihtoehtoa 


4 ulkoväritysvaihtoehtoa 

Vridbara pilotstolar med armstöd, klädda med 

inredningens tyg Käännettävät pilotti-istuimet, 

joissa kyynärnojat, asuinosan kangasmateriaalia 

Pilotstolarna ställbara i höjdled och med justerbar 

lutning Ohjaamon istuimet korkeusja 

kaltevuussädettävät 

Fasta sängar med pocketresårmadrass/kallskummadrass 

Kiinteissä vuoteissa taskujousitetut 

joustinpatjat/kylmävaahtopatjat 

160 l kylskåp med separat frysfack (33 l) 

160-litrainen jääkaappi, jossa erillinen 

pakastinosa (33 ltr) 

Gasoldriven värmepanna Truma Combi 6 E med 

elkassett 230 V Kaasulämmitys Truma Combi 6 


Låsbara lastluckor Lukittavat huoltoluukut 

Combi 6 

160 l 

90 l 

60/ 

120 l 

StandardutrustningVakiovarustusChassi-information, 

se sid. 62 


sivulta 62 

17

IXEO-KLASSEN 

IXEO-LUOKKA 

I Ixeo fi nns komfort utan gränser för upp till fyra 

personer, tack vare den nedsänkbara sängen – 

Ixeo var den första halvintegrerade husbilen med 

denna typ av säng – som ger två ytterligare sovplatser. 

Så vare sig ni är två som reser ensamma 

eller med vänner, eller är en familj med två barn, 

är Ixeo ett säkert val. Men Bürstner är inte bara 

den som skapat denna helt nya husbilsklass utan 

också den som, med sina 14 olika modeller, har 

det största utbudet. ”Ixeo time” heter de prisvärda 

instegsmodellerna, ”Ixeo” är ursprungsmodellen 

som gett namn åt klassen, medan ”Ixeo Plus” är 

modellerna för dem som söker det där lilla extra 

vid valet av husbil. 

Haluatko nauttia puolisosi kanssa riippumattomuudesta 

vai matkustaa perheen tai ystävien 

kanssa? Ixeolla onnistuu miten vain! Se on nimittäin 

ensimmäinen puoli-integroitu, jossa on täysikokoinen 

alaslaskettava ylävuode kahdelle; 4 ihmistä 

voi siis nauttia rajattomasti! Mutta Bürstner 

ei ole vain ensimmäinen puoli-integroitu, jossa on 

alaslaskettava ylävuode, se tarjoaa myös useita 

pohjaratkaisuja. Ixeo on edullinen ensiaskel tähän 

uuteen autoluokkaan ja hänelle, joka haluaa luksusta, 

Ixeo Plus on oikea valinta.

IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA 

LÄGRE VIKT FÖR MER LAST 

VÄHEMMÄN PAINOA, ENEMMÄN TILAA NAUTTIA 

Alla planlösningar i Ixeo-klassen imponerar 

med sin rymlighet och sina väl utnyttjade utrymmen. 

Tack vare att många av modellerna 

är byggda på det lätta lågprofilchassiet från 

AL-KO Kober, finns dessutom utrymme för mer 

last – ca 100 kilo mer än i motsvarande bilar 

byggda på ett standardchassi. 

TRYGG OCH SMIDIG I ALLA SITUATIONER 

VAKAA JA KETTERÄ KAIKILLA TEILLÄ 

Vissa av Ixeo-modellerna är byggda på Fiats 

lågbyggda chassi, medan andra använder det 

lättare AL-KO-chassiet. Båda chassityperna ger, 

tack vare den låga tyngdpunkten och den breda 

bakre spårvidden, utmärkta köregenskaper. 

Ixeo-luokka vakuuttaa loppuun asti suunnitelluilla 

pohjaratkaisuilla, jotka tarjoavat paljon 

tilaa. Kevyempi AL-KO-alusta mahdollistaa 

sen. Myös kantavuus lisääntyy: Voit ottaa noin 

100 kg enemmän tavaraa mukaasi. 

Bilar med AL-KO-chassi kan dessutom, som 

tillval, fås med luftfjädring på både fram- och 

bakaxel. Jotkut Ixeo-luokan autoista on valmistettu 

Fiat Ducato-alustalle, jotkut kevyemmälle 

AL-KO-alustalle. Molemmat parantavat ajo-ominaisuuksia: 

Matalan painopisteen ansiosta ote 

tiehen on erinomainen. Lisäksi AL-KO:n etu- ja 

taka-akselille on lisävarusteena saatavana täysilmajousitus.

LÄTTBÄDDAT PETAAMINEN TEHTY HELPOKSI 

I motsats till en helintegrerad husbil, där ju den 

nedsänkbara sängen är placerad över förar- och 

passagerarplats, är sängen i Ixeo-klassen placerad 

över sittgruppen. Med några få handgrepp 

sänks sängen ned – i vissa modeller som tillval 

på elektrisk väg. 

Kun integroiduissa autoissa alaslaskettava ylävuode 

on ohjaamo-osassa, Ixeo-luokan autoissa 

se on istuinryhmän yläpuolella. Muutamalla 

kädenliikkeellä tai sähkötoimisesti (mallikohtainen) 

se laskeutuu täysikokoiseksi vuoteeksi. 

Höjd 2,75 m Kokonaiskorkeus 2,75 m 

SNABB OCH SNÅL 

VIRTAVIIVAISESTI JA SÄÄSTÄVÄISESTI 

Den förhållandevis låga höjden på endast 2,75 m 

(2,85 m för Ixeo Plus) ger, i kombination med 

den aerodynamiska formgivningen, ett mycket 

lågt luftmotstånd. Detta ger de bästa förutsättningarna 

för en avkopplande resa även 

under långa dagsetapper. Suhteellisen pieni 

kokonaiskorkeus (vain 2,75 m, Ixeo Plus-malleissa 

2,85 m) ja virtaviivainen muotoilu saavat 

aikaan erittäin pienen ilmanvastuksen – pitkillä 

lomamatkoilla tästä on erityisesti hyötyä. 

Höjd Korkeus 2,75 m: Ixeo time, Ixeo 

Höjd Korkeus 2,85 m: Ixeo plus

22 IXEO TIME 

NYA UPPLEVELSER TILL ATTRAKTIVT PRIS 

EDULLISIN TAPA LÖYTÄÄ UUSI IDEA! 

Den är helt ny, den har ett attraktivt pris och den har – trots de 

kompakta yttermåtten – fyra fullstora sovplatser. Ja, i Ixeo time 

it 650 bor till och med sex personer bekvämt! Med sin tilltalande 

utvändiga design och sina praktiska lösningar, erbjuder Ixeo 

time en serie instegsmodeller som kommer att tilltala de fl esta. 

Se on uusi. Se on edullinen. Mutta kuitenkin siinä on kompakteista 

ulkomitoista huolimatta neljä täysimittaista vuodetta. 

Ixeo time it 650:ssa tilaa on jopa kuudelle. Uusi Ixeo time tuntee 

kohderyhmänsä. Sen puhutteleva muotoilu ja käytännöllinen 

varustus vakuuttavat. Se on edullinen ensi askel. 

IXEO TIME 

IXEO-KLASSEN • COMFORT-CLASS 

IXEO MUKAVUUSLUOKKA 

Ixeo time it 585 

Unik dubbelsäng: Tack vare den nedsänkbara sängens placering över 

sittgruppen, blir bäddningen lättare. 

Ylhäältä laskeutuu täysikokoinen vuode kahdelle.


EN PLATS ATT TRIVAS PÅ 

PAIKKA YHTEISILLE HETKILLE 

Undersidan av den nedsänkbara sängen är försedd med 

nbyggda spotlights, som skapar atmosfär i den sköna sittgruppen. 

Även det bakre sovrummet är härligt inbjudande med 

stora fönster som dagtid släpper in mängder med ljus. Kvällstid 

kan du njuta av den stämningsskapande belysningen. 

Kun ylävuode on ylhäällä, istuinryhmä on viihtyisä oleskelupaikka. 

Myös takana on viihtyisää. Päivällä panoraamaikkunat 

päästävät sisään valoa, iltaisin on tunnelmavalaistus… 



1 2 


1 Plats för många: Nya Ixeo 

time it 650 har en rymlig dubbeldinett, 

där alla platser kan fås 

med 3-punktsbälte (tillval). Matkustajat 

tervetuloa! Uudessa 

Ixeo time it 650:ssä on tupladinetti, 

jossa jokaisella istuinpaikalla 

on 3-pisteturvavyöt. 

2 Smart lösning: Vario-Bad 

med svängbart tvättställ. Taitavasti 

ratkaistu: Vario-Badin käännettävä 

pesuallas.

IXEO 

I EN KLASS FÖR SIG 

LUONTEENOMAISTA 

Matterhorns silhuett, de färgsprakande kullarna i Toscana – 

profi ler som är lätta att känna igen även på långt håll. Precis 

som Ixeo. Inte minst den dynamiskt kraftfulla utvändiga designen 

har snabbt gjort Ixeo till den mest köpta husbilen i denna 

klass. 

Jo nyt Ixeo on luokkansa eniten myyty matkailuauto. Sen muotoilu 

henkii luonnetta ja itsevarmuutta. 

IXEO 

IXEO-KLASSEN • PREMIUM-CLASS 

IXEO PREMIUM-LUOKKAA 

Ixeo it 664 

Lättskött och bekväm: Den stora dubbelsängen hissas lätt ner och 

upp. Kallskummadrassen ger högsta komfort, och takfönstret släpper 

in ljus och luft. 

Suuri parivuode takaa makoisat unet. Se on helppo laskea ja 

nostaa. Oikeaa valotunnelmaa luo Skyroof-kattoikkuna.

Ixeo it 710 

DÄR DRÖMMAR BLIR SANNA TÄÄLLÄ TOIVEISTASI TULEE TOTTA 

Ixeo it 710 

Även den perfekta husbilen kan bli ännu bättre, 

vilket den nya invändiga designen visar där 

snickerierna i varm teak-ton och den nya golvbeläggningen 

ger ett varmt välkomnande intryck. 

Självklart fi nns här också ett genomtänkt 

vinkelkök, med utrymme för att bereda även de 

mest lukulliska måltider. 

Uusi sisäilme osoittaa, että hyvääkin voi vielä 

parantaa. Golden teak – kalusteväritys ja 

lattiapäällyste tuovat Ixeon ilmeeseen vielä 

enemmän lämpöä. Myös käytännöllinen keittiö 

miellyttää. Täällä voi harrastajakokki toteuttaa 

itseään sydämensä kyllyydestä. 

1 

2 

4 

Ixeo it 710 

3 

1 Förvandling: I it 666 kan den 

nedre barnsängen fällas upp för 

större lastutrymme. Muuntautumiskykyinen: 

it 666:ssa lastenhuoneen 

alavuode on nostettavissa 

ylös. 

2 Skönt: Den bakre sängen 

erb juder högsta sovkomfort. Vaakasuorassa: 

Takavuode tarjoaa 

parasta mukavuutta. 

3 Lätt att hitta: Handtag med inbyggd 

lysdiodbelysning. Katuvalot: 

LED-valot näyttävät tietä kotiin. 

4 Bad-plats: Stora utrymmen 

i hygienavdelningen med separat 

dusch. Nautinnollinen pesuhuone 

erillisellä suihkulla.

IXEO PLUS 

Elegant design: Snickerierna i klassisk valnötsträ-ton och de bronsfärgade 

inläggen i ovanskåpen är bara två av de många detaljer som 

skapar den eleganta interiören. I den härliga sittgruppen fi nns plats 

både för familjen och för några vänner. 

IXEO PLUS 

IXEO-KLASSEN • DELUXE-CLASS 

IXEO DELUXE-LUOKKAA 

Ixeo Plus it 726 

Jaloa muotoilua: Merano-pähkinäpuu-look kaapistot ja pronssinväriset 

koristeet ovat vain osa monista Plus-puolista. Monet muotoilun 

yksityiskohdat hallitsevat sisustusta. Tämä suuri seurusteluryhmä on 

koko perheen ja ystävien kohtauspaikka. 

MED DET LILLA EXTRA VIELÄ ENEMMÄN 

Den som vill semestra i lyx, kommer att älska Ixeo Plus. I Ixeoklassens 

toppmodeller har det inte sparats på vare sig design 

eller smarta detaljer. 

Hänelle, joka pitää aidosta luksuksesta, Ixeo Plus on oikea auto. 

Ixeo-luokan huippumallisto ei pihistele tyylikkyydessä eikä 

näppärissä yksityiskohdissa.

FULLÄNDAD TÄYDELLISEKSI JALOSTETTU 

Givetvis fi nns även i Ixeo Plus den innovativa, nedsänkbara 

sängen. I Plus-modellerna är denna dessutom elektriskt manövrerad, 

så det räcker med en knapptryckning för att hissa 

den ned eller upp. 

Takfönster och stora fönster släpper in mängder med ljus. 

Kvällstid kan du njuta av den stämningsskapande indirekta belysningen. 

Även kvällsunderhållningen har vi tänkt på, med tv med inbyggd 

digitalmottagare (tillval). 

Luonnollisesti Ixeo Plus-malleissa on alaslaskettava ylävuode. 

Plussaa on esimerkiksi vuoteen sähkötoimisuus; nappia painamalla 

vuode laskeutuu ja nousee. 

Myös valaistuskonsepti täyttää korkeimmatkin vaatimukset. 

Iltaisin epäsuora valaistus luo harmoonista tunnelmaa. 

Parhaasta ajanvietteestäkin on huolehdittu – esimerkkinä uusi 

Alden AIO „All-in-one“ TV-järjestelmä. 

Ixeo Plus it 724 

1 

1 För fi nsmakare: Det stora 

vinkelköket gör det lätt att sköta 

hushållsbestyren. Tack vare den 

utsvängbara extraskivan i bordet, 

fi nns det plats för många 

även om du skulle servera en trerättersmeny. 

Kokkaamista nautiskelijoille. 

Reilusti mitoitetussa L-keittiössä 

kaikki on mahdollista. Kokkaamisen 

jälkeen herkut on nopeasti 

tarjoiltavissa varioitavassa pöydässä; 

asuinosasta tulee viihtyisä 

ravintola… 

2 

2 På sin plats: Praktisk väggfi 

cka för småprylar vid entrén. 

Kätevästi säilytetty: Pikkutavarat 

löytävät helposti paikkansa 

seinätaskuista.

INVÄNDIGA DETALJER SISÄTILOJEN YKSITYISKOHTIA 

Ixeo time Ixeo plus 

L som i ”läckert”: Även i Ixeo time it 585 finns ett 

stort vinkelkök. Kätevää: L-keittiö on Ixeo time it 

585:ssä takana ja tarjoaa reilusti tilaa. 

Separerade: Dusch och toalett är åtskilda i den stora hygienavdelningen. 

Jokaiselle omansa: Suihku vasemmalla puolella, wc oikealla – 

enemmän yksityisyyttä. 

För skön sömn: Ställbar huvudgärd och gott om 

förvaringsutrymmen under dubbelsängen. Makeita 

unia: Säädettävä pääosa ja paljon säilytystilaa 

täydentävät luksuksen. 

Dubbelfunktion: Lådor som även 

fungerar som trapp till den nedsänkbara 

sängen. Kaksi yhdessä: Tilava 

kenkälaatikko tai tukeva porras.

Svepande: Den aerodynamiskt formade fronten hos Ixeo time. 

Vähän vastustusta: Virtaviivaista etuosan muotoilua Ixeo timessa. 

UTVÄNDIGA DETALJER ULKOPUOLEN YKSITYISKOHTIA 

Modernt: Många designidéer, hämtade från bilindustrin, 

har gjort Ixeo-klassen till trendsättare. Till 

exempel det högt placerade bromsljuset i form av 

Bürstner-logotype. Henkii luonnetta: Ixeo-luokan 

autonomainen muotokieli asettaa uusia normeja. 

Muotoilua ja toimivuutta aivan uudessa valossa. 

Kronan på verket: Elegant harmonierande takräcke 

på Ixeo Plus. Sulavaa estetiikkaa: Ixeo Plussan 

omintakeista muotoilua. 

Ixeo it 666 

Rymligt: Stort lastutrymme, åtkomligt utifrån, som rymmer det mesta (Ej alla modeller.). 

Aina mukana: Ixeon tavaratiloissa (mallikohtainen) tilaavievätkin tavarat kulkevat mukana.

IXEO TIME 

vit (standard) valkoinen (vakio) champagne shampanja 


it 585 

it 630 

it 650 it 670 G 

it 720 

Chassis Paket* (tillval) Alustapaketti* (lisävaruste) 

Passagerarkrockkudde • Elektriskt justerbara backspeglar • Luftkonditionering 

bildel, manuell • Farthållare • Etumatkustajan airbag • sähkösäätöiset 

ja lämmitettävät ulkopeilit • ohjaamoilmastointi (manuaalinen) 

sis. hiukkassuodattimen • Tempomat-vakionopeussäädin 


Unikt rumsutnyttjande med 4 fasta sitt- och sovplatser 

– i it 650 t.o.m. 6 sovplatser Ainutlaatuinen 

tilakonsepti, jossa 4 kiinteää vuodepaikkaa, 

it 650-mallissa jopa 6 vuodepaikkaa 

Lågbyggt chassi med bred bakre spårvidd 

Matala alusta, suurennettu raideleveys takana 

Alla modeller med 3,5 t totalvikt (högre 

totalvikt mot pristillägg) Kaikkien mallien 

kokonaispaino 3,5 t 

Höjd endast 2,75 m Korkeus vain 2,75 m 

Ståhöjd upp till 2 m Sisäkorkeus jopa 2 m 

Vridbara pilotstolar (ej alla modeller) 

Kääntyvät pilotti-istuimet (mallikohtainen) 

Fasta sängar med ribbotten och pocketresårmadrass 

Taskujousitetut joustinpatjat ja 

erikoissälepohjat kiinteissä vuoteissa 

Nedsänkbar säng 1,43 x 1,97 m 

Alaslaskettava ylävuode 1,43 x 1,97 m 












seisova) 

Combi 4 

104 l 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 

alkaen sivulta 

62 

IXEO 

vit (standard) valkoinen (vakio) 


it 645 

it 664 

it 666 it 710 G 

it 726 G 

Design Paket* (tillval) Design-paketti* (lisävaruste) 

Aluminiumfälgar Black Polish • Klädsel Nova • Speciallackering (ej 

Graphite) • Trädekor på instrumentbrädan • Alumiinivanteet, mustat 

koristeet • erikoismaalaus fi re tai shampanja • Nova Quality-istuinpäälliset 

(amber, rosso, salsa)

IXEO PLUS 

champagne shampanja fi re fi re vit (standard) valkoinen (vakio) 

silver hopea champagne shampanja grafi t grafi itti 


Unikt rumsutnyttjande (första halvintegrerade 

husbilen med nedsänkbar säng) med 4 fasta 

sitt- och sovplatser Ainutlaatuinen tilakonsepti, 

jossa 4 kiinteää vuode- ja istuinpaikkaa 

(1. puoli-integroitu, jossa alaslaskettava vuode) 

Chassi med bred bakre spårvidd för bästa 

köregenskaper Suuri raideleveys ja erinomaiset 

ajo-ominaisuudet 

Kallskummadrass av hög kvalitet i den nedsänkbara 

sängen; pocketresårmadrass på 

specialribbotten i den fasta sängen Korkealuokkaiset 

kylmävaahtopatjat alaskettavassa 

vuoteessa (pussijousitetut joustinpatjat ja 

erikoissälepohjat kiinteissä vuoteissa) 

Pilotstolarna klädda i inredningens tyg samt 

ställbara i höjdled och med justerbar lutning 

Kääntyvät pilotti-istuimet asuinosan kangasmateriaalia 

(korkeusja kaltevuussäädettävät) 

Mediacenter (hållare för plattskärms-tv) med 

ledad arm, vridbar 180° Mediapylväs alumiinia, 

180° käännettävä, taulu-tv:lle 

Combi 4 

104 l 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62 



it 664 

it 710 G 

it 724 it 726 G 

Vinter Paket* (standard) Talvipaketti* (lisävaruste) 

Uppvärmd spillvattentank • uppvärmda och isolerade avloppsrör • golvvärme 

230 V/12 V inkl trafo • Truma Combi 6 EH med elkassett 230 V • 

extra bodelsbatteri 90 Ah• Lämmitettävä harmaavesisäiliö • jonka putket 

eristetyt ja lämmitettävät • Lattialämmitys 230V/12V sis. muuntajan 

• Truma Combi 6 E, 2. asunto-osan akku 90 Ah 


Unikt rumsutnyttjande med 4 fasta sitt- och 

sovplatser Ainutlaatuinen tilakonsepti, jossa 

4 kiinteää vuodetta ja istuinpaikkaa 

Lågprofi lchassi med utmärkta köregenskaper 

Matala alusta, erinomaiset ajo-ominaisuudet 

Lättmetallfälgar Alumiinivanteet 

Takräcke Kattokaiteet 

Elektriskt manövrerad nedsänkbar säng 

Sähkötoiminen alaslaskettava vuode 

Kallskummadrass av hög kvalitet i den nedsänkbara 

sängen Korkealuokkaiset kylmävaahtopatjat 

alaslaskettavassa vuoteessa 

Pocketresårmadrass på specialribbotten i 

den fasta sängen (kallskummadrass i it 724) 

Pussijousitetut joustinpatjat ja erikoissälepohja 

kiinteissä vuoteissa (it 724:ssa kylmävaahtopatja) 

Pilotstolarna ställbara i höjdled och med justerbar 

lutning Ohjaamon istuimet korkeusja 

kaltevuussäädettävät 


ledad arm, vridbar 180° Mediapylväs alumiinia, 

180° käännettävä, taulu-tv:lle 

Exklusiv entrédörr med fönster och myggnätsdörr 

Premium-ovi, jossa ikkuna ja hyttysverkko 

104 l 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62 

31

HELINTEGRERADE 

INTEGROIDUT 

Storlek, design, utrustning och modernaste 

teknik – allt är imponerande i de helintegrerade 

husbilarna från Bürstner. Här kan du verkligen leva 

ett bekvämt liv, med gott om utrymmen, när du ger 

dig ut på oförglömliga upptäcktsresor! 

De harmoniska linjerna ger Bürstners helintegrerade 

modeller ett utseende som skiljer sig från 

mängden, oavsett vilken av de tre modellserierna 

du väljer. ”Viseo” är instegsmodellerna, ”Aviano” 

erbjuder mer utrustning och ”Elegance” uppfyller 

även den erfarne husbilsåkarens högt ställda krav. 

Aistikasta suuruutta ja aitoa tyylikkyyttä, korkealuokkaista 

varustusta ja uusinta tekniikkaa – 

Bürstnerin integroidut matkailuautot tarjoavat tilaa, 

jota luksus vaatii. Nauti unohtumattomista lomahetkistä 

ja hienosta tunnelmasta! 

Harmooniset linjat ja oma, ainutlaatuinen luonne. 

Kolme mallisarjaa tuovat luksusta maanteille. 

Viseo on ensiaskel, Aviano puhuttelee varustuksellaan 

ja Elegance täyttää kaikkein vaativimmatkin 

odotukset.

VISEO 

EN HUSBIL MED RYMD 

HUONEESI NÄKÖALALLA 

Gott om plats för att umgås och trivas, gott om plats för kläder 

och gott om plats för allt det du vill ha med dig och detta till ett 

attraktivt pris – där har du Viseo i ett nötskal. 

Även köregenskaperna imponerar, då Viseo är byggd på Fiats 

lågprofi lchassi med bred bakre spårvidd. 

Paljon tilaa viihtyä, paljon tilaa matkatavaroille ja kaikelle tarvittavalle 

ja paljon nähtävää – tätä kaikkea tarjoaa Viseo uskomattoman 

edulliseen hintaan. 

Myös sen ajo-ominaisuudet ovat kokemisen arvoiset – se on 

tehty suuren raideleveyden Fiat-alustalle. 

VISEO 

HELINTEGRERADE • COMFORT-CLASS 

INTEGROIDUT • MUKAVUUSLUOKKA 

Viseo i 696 

Generösa utrymmen: Oavsett om du kopplar av med en bok, umgås 

med goda vänner eller bara njuter av utsikten – i rymliga Viseo kommer 

du alltid att trivas och koppla av på bästa sätt. 

Nautit tilavuudesta: Luet kirjaa, istut iltaa ystävien kanssa tai yksinkertaisesti 

vain nautit maisemista, joita suuri tuulilasi tarjoaa – täällä 

voit rentoutua, kuten haluat.

Viseo i 694 

FÖR SKÖN AVKOPPLING NAUTI RAUHASSA! 

I bilens bakre del kommer både mästerkocken 

och sjusovaren att trivas. Vinkelköket är 

stort och lättarbetat, och skulle du sedan vilja 

sträcka ut dig efter maten står de sköna sängarna 

beredda. 

Viseon takaosassa nauttivat erityisesti pitkään 

nukkujat ja kulinaristit. Suuressa L-keittiössä 

voi loihtia mitä tahansa herkkuja ja jos niitä 

syötyään alkaa väsyttää, kiinteä vuode tarjoaa 

makeat unet. 

3 

1 

2 

Viseo i 676 

1 Smart lösning: Den nedre sängen kan fällas upp för att ge större 

lastutrymme. Korkeasti kiinnostavaa: Kun alavuode nostetaan ylös, 

saadaan lisää tavaratilaa. 

2 Extra: Den nedsänkbara sängen ger två extra sovplatser. 

Ylävuoteen mukavuutta: Nukkumisen käsinkosketeltavaa rentoutta. 

3 Bekvämt: Det svängbara tvättstället gör duschandet bekvämt. 

Fiksua: Allas käännetään yksinkertaisesti sivuun ja sitten ollaan suihkussa 

mukavasti.

AVIANO 

LANDSVÄGSKRYSSARE MED NY DESIGN 

MAANTIERISTEILIJÄN 

Under semestern gäller det ju att se så mycket som möjligt 

men med Avianos nya, eleganta design kommer du också att 

synas. 

Synas kommer du också att göra i trafi ken, tack vare de nya 

varselljusen med lysdiodteknik och dimstrålkastare som ingår i 

den rikhaltiga standardutrustningen. 

Lomalla on usein mukavaa paitsi nähdä myös näkyä. Aviano 

takaa molemmat. 

Maantiellä Aviano huomataan, sillä LED-huomiovalot kuuluvat 

runsaaseen vakiovarustukseen. Jos vaadit matkailuautoltasi 

enemmän, astu Avianoon! 

AVIANO 

HELINTEGRERADE • PREMIUM-CLASS 

INTEGROIDUT • PREMIUM-LUOKKA 

Aviano i 645 

Lyxigt: Trots att Aviano i 645 är avsedd för endast två personer, hittar 

du här en stor och inbjudande sittgrupp (som tillval med skinnklädsel) 

med stort bord, där du kan umgås med dina vänner. 

Luksusta kahdelle ja enemmänkin. 2 hengen pohjaratkaisu i 645 

hemmottelee suurella nahkapäällysteisellä (lisävaruste) L-istuinryhmällä, 

suurella pöydällä ja sohvalla.

Aviano i 727 

NÄR STORLEKEN HAR BETYDELSE TUTUSTU SUURUUTEEN! 

I Aviano finns det verkligen gott om plats, vilket 

inte minst märks i det härliga vardagsrummet. 

Även i hygienavdelningen – RaumBad, med toalett 

och dusch separerade – finns generöst tilltagna 

utrymmen. Hela hygienavdelningen utgör 

dessutom ett avskilt omklädningsrum. 

Avianossa on paljon tilaa. Se on saatu aikaan 

reilulla tilankäytön suunnittelulla kaikissa 

yksityiskohdissa. Esimerkiksi etuosan istuinryhmässä. 

RaumBad tarjoaa erillisen pesutilan 

ja wc:n ja paljon tilaa pukeutua. 

1 

2 

3 

1 Förvandling: Med en 

knapptryckning förvandlas dubbelsängen 

till en härlig divan. 

Näppärä trikki: Napin painalluksella 

parisängystä leposohvaksi. 

2+3 2 blir 1: Svårt att välja 

mellan enkelsängar och dubbelsäng? 

Inga problem i Aviano! Här 

kan enkelsängarna snabbt göras 

om till en stor dubbelsäng. Kuten 

haluat! Mukavat erillisvuoteet vai 

suuri parivuode? Ihan miten haluat 

- erillisvuoteista saa parisängyn 

näppärästi!

ELEGANCE 

LYXIGA UTRYMMEN LUKSUS TARVITSEE TILAA 

Lyxkryssningar i all ära, men nog är det väl trevligare att själv 

sitta vid ratten i sin ”lyxkryssare”? Oavsett om du väljer en 2- 

eller 3-axlad modell, väljer du en husbil med en väl avstämd 

design med eleganta detaljer. Den som väljer en Elegance från 

Bürstner, visar också att han endast nöjer sig med det allra 

bästa. 

Kuka tarvitsee enää risteilyä, kun itse on luksusaluksen ruorin 

takana? 2- tai 3-akselinen – asunto-osan dynaamiset muodot 

ovat ainutlaatuiset. Hän, joka on liikkeellä Elegancella, näyttää 

mielellään, että vain paras kelpaa. 

ELEGANCE 

HELINTEGRERADE • DELUXE-CLASS 

INTEGROIDUT • DELUXE-LUOKKA 

Elegance i 821 G 

”Lyx” har fått en ny mening: Här är allt gjort för att du ska må så 

bra som möjligt. När du blivit bortskämd med det lyxiga vinkelköket, 

kommer du aldrig att nöja dig med något enklare. 

Ylellistä, mihin tahansa katsotkin: Kaikki sisätiloissa kertoo, että 

siellä viihtyy loistavasti. Luksuskeittiön muotoilu yllättää kaikkein 

vaativimmatkin. Siihen tottuu niin nopeasti – et halua enää mitään 

vaatimattomampaa!

Elegance i 900 G 

ENDAST DET ALLRA BÄSTA VAIN KAIKKEIN HIENOINTA 

Det är inte bara vardagsrummet som präglas av lyx och komfort, 

utan även sovrummet. I nya i 900 G finns dessutom plats 

för en säng i king-size-format. 

Dagtid kan sängen, tack vare Easy-Flex, förvandlas till en 

bekväm divan. Kallskummadrass sörjer för skön sömn. 

Kuten asuinosakin on myös makuuhuone loistavasti varustettu. 

Uudessa i 900-pohjaratkaisussa on enemmän kuin tarpeeksi 

tilaa suurelle King-Size-vuoteelle. 

Päivisin tämä loistovuode muuttuu leposohvaksi, jolloin Easy- 

Flexin ansiosta pääosan saa haluamaansa asentoon. 

1 

2 3 

1 Högsta komfort: I den nedsänkbara sängen finns gott om plats för två personer. 

Taivaallista: Ylävuoteella on kaksi täydellistä vuodepaikkaa. 

2 Plats: Rymlig garderob och många smarta förvaringsutrymmen för alla dina kläder. 

Järjestystä: Kaikki mahtuu tilavaan vaatekaappiin. 

3 

Individuellt: Stora, sköna enkelsängar för härlig vila. Lepopaikka: Täällä voi jokainen 

rentouta.

Anpassningsbar: Reliner-soffan (Elegance i 810 G och i 821 G) är individuellt anpassningsbar. 

Mukavuutta monella tapaa: Yksilöllisesti säädettävä Reliner-sohva (Elegance 

i 810 G, i 821 G). 

INVÄNDIGA DETALJER SISÄTILOJEN YKSITYISKOHTIA 

Elegance 

Ljusspel: Genomtänkt belysningskoncept skapar många möjligheter. 

Valoshow: On monta tapaa tuoda luksusta näytteille. 

Elegance 

Wellness-oas: Tack vare RaumBad upplever du 

nästan en spa-känsla. Hyvinvointikeidas: Raumbad 

tekee takaosasta nautittavan kylpylän. 

Elegance 

Avancerat: TEC Tower med kylskåp (160 l), frysfack 

och ugn. Korkeakulttuuria: TEC Tower paistamiseen, 

jäähdyttämiseen ja pakastamiseen.

Synligt: Varselljus med lysdiodteknik blir snart lagkrav – hos Bürstner finns de redan som 

standard. Aivan etummaisena: LED-päiväajovalot ovat tulevaisuudessa pakollisia Euroopassa. 

Bürstnerillä jo nyt vakiona. 

UTVÄNDIGA DETALJER ULKOPUOLEN YKSITYISKOHTIA 

Elegance 

Bekvämt: Separat förardörr gör livet enklare och 

håller bilen renare. Turvallista: Kuljettajan ovi nopeaan 

liikkumiseen. 

Garageplats: Här finns utrymme för cyklar och annat skrymmande (ej 

alla modeller). Talli: Takatavaratilaan mahtuvat suuretkin urheiluvälineet 

(malli- ja pohjaratkaisukohtainen). 

Privat: Mörkläggningsgardinerna skyddar mot både 

sol och insyn. Lukittu: Ohjaamon pimennysjärjestelmä 

suojaa auringolta ja katseilta. 

Praktiskt: Dubbelgolv med extra 

stora förvaringsutrymmen. 

Tilaa kaikelle mukaan otettavalle: 

Monitoimipohjassa paljon 

lisätavaratilaa. 

Tryggt: Extra säker dörr skyddar 

mot objudna gäster. Varma: Premium-ovi 

suojaa kutsumattomilta 

vierailta.

VISEO 

vit (standard) valkoinen (vakio) champagne shampanja 


i 640 G 

i 676 

i 694 G i 696 

i 726 

Chassis Paket* (standard) Alustapaketti* (lisävaruste) 

Airbag förare- och passagerare • manuell luftkonditionering med pollenfi 

lter i förarhytten • konstantfarthållare • Etumatkustajan airbag • 

Kuljettajan airbag • Ohjaamoilmastointi, manuaalinen, sis. hiukkassuodattimen• 

Tempomat-vakionopeussäädin 


Bakaxel med bred spårvidd 

Taka-akselin suurennettu raideleveys 

Välj mellan 2 olika lackeringar 2 ulkoväritystä 

Vridbara pilotstolar klädda med inredningens 

tyg Käännettävät pilotti-istuimet asuinosan 

kangasmateriaalia 


10 istuinkangasvaihtoehtoa 


ledad arm, vridbar 180° Alumiininen teline 

taulu-tv:lle, 180° käännettävä 

Kallskummadrass i den nedsänkbara sängen 

Kylmävaahtopatja ylävuoteessa 

Pocketresårmadrass i den fasta sängen (kallskummadrass 

i i 726) Pussijousitetut joustinpatjat 

kiinteissä vuoteissa (i 726 kylmävaahtopatja) 

Gummilagrad specialribbotten Erikoissälepohja, 

jossa kumilaakerointi (kiinteä vuode) 

Eluttag 12/230 V Pistorasiat 12/230V 










seisova) 

Combi 4 

104 l 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62 

AVIANO 

vit (standard) valkoinen (vakio) 


i 645 

i 684 

i 684 P i 694 G 

i 727 i 728 G 

Design Paket* (tillval) Design-paketti* (lisävaruste) 

Aluminiumfälgar, Black Polish • Speciallackering Silver eller Champagne • 

Trädekor på instrumentbrädan • Bodelsdörr Hartal Premium med fönster 

och myggnät • Alumiinivanteet, mustat koristeet • erikoismaalaus hopea tai 

shampanja • 1-osainen ulko-ovi jossa ikkuna ja hyttysverkko (Premium-ovi)

ELEGANCE 

champagne shampanja silver hopea 

opal (standard vakio) 

silver hopea vit valkoinen 


AL-KO-chassi med bred bakre spårvidd AL-KOalusta, 

jossa suurennettu raideväli taka-akselilla 

Varselljus med lysdiodteknik LED-päiväajovalot 

Dimstrålkastare Sumuvalot 


3 ulkoväritysvaihtoehtoa 

Extremt lågt nedsänkbar säng med kallskummadrass 

på specialribbotten 

Erityisen alas laskettava ylävuode, 

jossa erikoissälepohja ja kylmävaahtopatja 

Alla fasta sängar med ribbotten och pocketresårmadrass/kallskummadrass 

Kaikissa kiinteissä 

vuoteissa sälepohja ja korkealuokkaiset pussijousitetut 

joustinpatjat /kylmävaahtopatjat 

Stort (160 l) kylskåp med separat frysfack 

Suuri 160-litrainen jääkaappi, jossa erillinen 

pakastinosa 



Vridbara pilotstolar klädda med inredningens tyg 

Kääntyvät pilotti-istuimet asuinosan kangasmateriaalia 

Indirekt belysning Epäsuora valaistuskonsepti 


Ytterbelysning Telttavalo 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62 



i 705 

i 726 G 

i 729 G i 730 

i 800 G 

i 810 G 

i 821 G 

i 900 G 


160 l 160 l 

AL-KO-chassi med bred bakre spårvidd AL-KOalusta, 

jossa suurempi taka-akselin raideleveys 

Varselljus med lysdiodteknik och dimstrålkastare 

LED-päiväajovalot ja sumuvalot 

Dubbelgolv (i 800–i 900) Bürstner-monitoimipohja 

(i 800 – i 900) 

Konstantfarthållare 

Tempomat-vakionopeussäädin 

Modernt elektroniksystem (BUS-system) i 

bodelen Uudenaikaisin sähköjärjestelmä (BUSjärjestelmä) 

asuinosassa 

Backkamera Peruutuskamera 

Lättmetallfälgar Alumiinivanteet 



Elektriskt manövrerad nedsänkbar säng 

Sähkötoiminen alaslaskettava ylävuode 

Luftkonditionering (manuell) i förarhytten 

Ohjaamoilmastointi, manuaalinen 

Pilotstolarna ställbara i höjdled och med 

justerbar lutning Käännettävät pilotti-istuimet, 

korkeus-/kaltevuussäädettävät 

160 l kylskåp 160-litrainen jääkaappi 

Förardörr Oikeanpuoleinen ohjaamo-osan ovi 

Matta i förarhytt och bodel Matot asuin- ja 

ohjaamo-osassa 


90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62

ALKOVMODELLER 

ALKOVIAUTOT 

Vinter! Ute är det bitande kallt och snön gnistar i 

solljuset – låter det inte som en härlig campingsemester? 

Då ska du välja en av Bürstners alkovmodeller! 

Byggd för att kunna användas under alla 

fyra årstiderna garanterar den att du kommer att 

kunna njuta av en komfort utan gränser, oavsett 

hur vädret är. Detta tack vare det effektiva värmesystemet 

och det uppvärmda dubbelgolvet, där 

både bagage och teknik är frostsäkert placerade. 

Alla alkovmodeller från Bürstner erbjuder generösa 

innerutrymmen, och har planlösningar som 

är anpassade för familjer med barn. I modellerna 

med fast bakre säng kommer alkoven dessutom 

att uppskattas av familjens minstingar – som lekstuga 

på dagen och som sovrum på natten. 

Ulkona on paljon lunta, on hyisevän jäätävää, taivas 

loistaa kylmän sinisenä – kuulostaako houkuttelevalta 

campinglomalta? Bürstnerin alkovi 

autolla - kyllä kuulostaa! Tässä todellisessa 

kaikkien vuodenaikojen autossa viihdyt rajattomasti 

kaikissa olosuhteissa. Siinä on lämmitettävä 

kaksoispohja, joka tarjoaa jäätymätöntä tilaa 

paitsi tekniikalle myös matkatavaroille. Nämä 

matkailuautot ovat todellisia tilaihmeitä, joissa 

on reilusti tilaa ja perheystävälliset pohjaratkaisut. 

Nimensä mukaisesti niissä on alkovi, kiinteä 

tila ohjaamon yläpuolella.

ARGOS 

FÖR HELA FAMILJEN 

PERHEMÖKKI NELJÄLLÄ PYÖRÄLLÄ 

Vare sig semesterresan går till fjällen och snön eller söderut 

till varma sköna stränder, och om man är många i familjen, behövs 

de utrymmen som endast en alkovhusbil som Argos kan 

erbjuda. Planlösningarna är anpassade för barnfamiljen och här 

fi nns gott om plats för en komfort utan gränser – trots att man 

är fl er än två. 

Ystävien kanssa talvimatkalle tai perheen kanssa kesälomalle 

– hän, joka liikkuu monen ihmisen kanssa, tarvitsee alkoviauton. 

Sitä varten on Argos. Sen perheystävälliset pohjaratkaisut 

tarjoavat paljon tilaa nauttia rajattomasti – myös lyhyemmillä 

matkoilla. 

ARGOS 

ALKOVMODELLER • DELUXE-CLASS 

ALKOVIAUTOT • DELUXE-LUOKKA 

Argos A 640-2 G 

Är man många i familjen, behövs extra stor plats även i köket. I 

Argos, med sitt stora vinkelkök, är inte heller detta något problem. Här 

hittar du både rymliga kökslådor och andra förvaringsutrymmen samt 

ett 104 l stort kylskåp med monolitgrå front. Bänkspis med ugn är standard 

i den största modellen, och alla modeller har elegant infälld diskho. 

Paljon tilaa kaikille ja kaikelle: Kun miehistöä on paljon, tarvitaan 

tilaakin paljon. Myös kokkaamiseen. Argosissa se ei ole mikään ongelma, 

sillä siinä on L-keittiö, työtasoon upotettu allas, paljon tilaa keittiövälineille 

ja 104-litrainen jääkaappi monoliittioptiikkaa.

SOV NÄRA HIMLEN 

NUKU TÄHTITAIVAAN ALLA 

Efter en lång dag ute, är det skönt att kunna vila ut ordentligt – 

som i den rymliga och bekväma sovalkoven i en Argos. 

Se joka liikkuu paljon, tarvitsee myös lepoa paljon. Myös 

lepoon on Argos ja alkovivuode loistavasti varustettu. 


2 

1 

3 

1 Strålande: Lysdiodlister ger stämningsfull belysning. Loistavaa: 

LED-valolistat luovat hienoa tunnelmaa. 

2 Omtyckt: Framför allt barnen kommer att uppskatta planlösningen 

med våningssäng. Lapsiystävällinen: Erityisesti lapset 

iloitsevat perheystävällisistä pohjaratkaisuista. 

3 Flexibelt: Fälls den nedre sängen upp, får man fri tillgång till 

garaget. Hyvin käännetty: Kerrosvuoteen alavuode voidaan kääntää 

ylös – näin on takatalliin vapaa pääsy. 

3

Argos A 747-2 G


STOR ÄVEN INVÄNDIGT ULKOA JA SISÄLTÄ – JUMBO NÄYTTÄÄ SUURUUTENSA 

I Argos hittar du inte bara stora utrymmen, utan också en stor 

portion lyx och utrustning som skapar en ombonad och bekväm 

boendemiljö. Dinett, ställbar Reliner ® -soffa, härlig skinnklädsel, 

eleganta detaljer – vart du än vänder blicken i en A 747-2 G 

kommer du att uppleva en känsla av lyx. 

Argosissa on ekstrapaljon tilaa ja ekstrapaljon tyylikkyyttä. 

Hienosta asumistunnelmasta huolehtii ystävällinen varustus. 

Tupladinetti, säädettävä Reliner ® -sohva, ylellinen nahka, hienot 

yksityiskohdat: Mihin tahansa katsoo, A 747-2 G on pelkkää 

luksusta yltympäriinsä. 


Som en dröm: Du behöver inte vara chef på en finare restaurang 

för att uppskatta köket med sin bänkspis med ugn/grill och 

infälld diskho av rostfritt stål. Keittiöunelma: Ei tarvitse olla 

huippukokki huomatakseen, että kokkaamisen ilo on täällä merkille 

pantavaa: 4-liekkinen liesi/kaasu-uuni/grilli-yhdistelmä, 

ruostumaton teräsallas ja niin edelleen.


Lyxigt: Stort RaumBad som även är ett avskilt 

omklädningsrum. Puhdasta luksusta: RaumBad 

suurentaa pesutilan pukeutumistilaksi. Pelkkää 

yksityisyyttä. 

Platssparande: Utfällbar trapp till den stora, 

bekväma bakre sängen. Kätevää: Tilaa säästävä 

porras johtaa suureen ja mukavaan takavuoteeseen.

Rullande P-hus: Garaget är stort nog att rymma även en moped. 

Liikkuva parkkitalo: Takatalli on tarpeeksi suuri polkupyörille tai 

mopolle. 

Frostfritt: Plats även för skrymmande föremål i det uppvärmda 

dubbelgolvet. Jäätymätön alue: Lämmitettävä kaksoispohja kätkee 

kaiken tilaa vievän kätevästi. 

ARGOS 

Standard Vakiovarsutus 


A 640-2 G 

A 650-2 G 

A 747-2 G 

Fast säng Sittgrupp 

Kiinteä vuode Istuin 




Jääkaappi (vapaasti seisova) 





AL-KO lågbyggt chassi med bred spårvidd bak 

Matala AL-KO-alusta, suuri raideleveys 

Luftkonditionering (manuell) med pollenfi lter 

(A 747-2 G) Ohjaamoilmastointi, manuaalinen, 

sis. hiukkassuodattimen (A 747-2 G) 

Isolerat och uppvärmt dubbelgolv med lastutrymmen 

Eristetty ja lämmitettävä kaksoispohja 

tuo lisätavaratilaa 

Uppfällbar alkovbotten 

Ylösnostettava alkovivuode 

Takfönster i alkoven Kattoikkuna alkovissa 

Pilotstolar klädda med inredningens tyg 

Pilotti-istumet asuinosan kangasmateriaalia 



Välj mellan 10 textilkollektioner (Nova Quality 

standard) 10 istuinkangasvaihtoehtoa (Nova 

Quality vakiona) 

4-lågig bänkspis med ugn/grill (A 747-2 G) 

4-liekkinen liesi, kaasu-uuni ja grilli (A 747-2 G) 

Garage (inkl. lastsäkringsöglor) Takatalli 

Fönster med aluminiumkarm 

Alumiiniset ikkunankehykset 

ALDE vattenburen centralvärme (A 747-2 G) 

Alde-nestekeskuslämmitys 

Skjutdörr av trä mellan förarhytt och bodel (A 

640-2 G, A 747-2 G) Puinen liukuovi asuinosan 

ja ohjaamon välissä (A 640-2 G, A 747-2 G) 


104/ 

160 l 

4x 

747-2 G 

90 l 

60/ 

120 l 



se sid. 62 

Alustatiedot 


62

HEMMAKOMFORT ASUMISEN MUKAVUUS 

BEKVÄMT SOM HEMMA, 

ÄVEN PÅ RESAN 

ASU MUKAVAMMIN – 

MYÖS MATKALLA! 

I en husbil från Bürstner har du de bästa möjligheterna 

att uppleva en komfort utan gränser, 

och kunna njuta av en oförglömlig semester. Här 

känner man sig alltid som hemma, vare sig man 

är bara två eller reser med barn/barnbarn eller 

goda vänner. 

Bürstner-matkailuautolla olet parhaiten varustautunut 

nauttimaan rajattomasti. Täällä voit 

yksin, kaksin tai perheen tai ystävien kanssa 

tuntea olosi kotoisaksi – kokea unohtumattomia 

lomaelämyksiä. 

Att du verkligen trivs inne i din husbil är viktigt 

för det är ju inte alltid som vädrets makter visar 

sig från sin bästa sida, eller också vill du 

kanske någon gång dra dig undan i lugn och 

ro. Då är det skönt att ha det lika bekvämt 

som hemma, med möbler av högsta klass och 

stämningsskapande belysning. 

On monia syitä, miksi matkailuautosta pitää 

suunnitella mukava. Toisinaan ilma on kehno. 

Tai haluat vain olla autossasi muuten rauhassa. 

Meidän erikoisosaamistamme on luoda autoosi 

harmooninen hyvänolon tunne, esimerkiksi 

laadukkaalla sisustuksella ja epätavallisella 

valokonseptilla.

DEN VIKTIGA SITTGRUPPEN 

PAIKOILLENNE! 

Vardagsrummet i husbilen är alltid den plats 

där man både äter och umgås – med familjen 

eller med goda vänner – och här erbjuder 

Bürstner flera alternativ. Störst samvarodel 

hittar du i modellerna med stor L-soffa kompletterad 

med soffa på andra sidan. Halvdinetten 

där förarhyttens stolar ingår i sittgruppen, 

är en utrymmessparande lösning. Den ”fullvuxna” 

dinetten med två motstående soffor är 

en klassisk lösning, och i vissa kompaktmodeller 

ingår en tredje pilotstol (eller liten sittbänk) 

i sittgruppen. Som tillval finns också VarioSeat, 

som ger en extra sittplats under färd. 

Även när det gäller sittkomforten kan Bürstner 

erbjuda något alldeles extra: Reliner-soffan 

med sits, armstöd och nackstöd som kan ställas 

in i en mängd lägen. 

L-soffa plus soffa 

L-istuinryhmä ja sivuistuin 

L-soffa 

L-istuinryhmä 

Halvdinett 

Puolidinetti 

Olettepa liikkeellä kahdestaan, pienen lapsen 

kanssa tai suuremmalla porukalla – olohuoneeseen 

kaikki kokoontuvat. Suuressa L-istuinryhmässä 

nautitaan yhdessäolosta. Puolidinetti 

sopii heille, jotka haluavat säästää tilaa. Ja jos 

mikään puolinainen ei kelpaa, täysdinetti pöydän 

molemmin puoleisine penkkeineen sopii 

heille. Mahdollista on myös (mallikohtaisesti) 

kolmas pilotti-istuin tai pieni integroitu sivuistuin 

– saatavana lisävarusteena kuten myös 

VarioSeat-versiona. 

Meillä on paneuduttu myös istuinmukavuusteemaan: 

Reliner-sohva. Siinä voi istuinasentoa 

säätää omien tarpeiden mukaan. 

EN FÖRARHYTT ATT TRIVAS I 

OHJAAMO VIIHTYMISTÄ VARTEN 

De ergonomiskt utformade pilotstolarna, klädda 

med inredningens tyg, är ställbara i höjdled 

Hel dinett 

Kokodinetti 

Med 3:e pilotstol 

Istuinryhmä, jossa 

3. pilotti-istuin 

och har – i vissa modeller – justerbar lutning, 

vilket gör det lätt att hitta den perfekta körställningen. 

Om stolen vrids 180 grader, blir den 

en bekväm fåtölj. (Ej alla modeller; ej standard 

i Ixeo time.) Asuinosan kangasmateriaalilla 

päällystetyt pilotti-istuimet ovat ergonomisesti 

muotoillut ja korkeussäädettävät (mallikohtaisesti). 

Niissä matkustat pitkiäkin matkoja rennosti. 

Ja kun ne kääntää 180 astetta, ne ovat 

osa mukavaa istuinryhmää (mallikohtainen, ei 

vakiona Ixeo time-malleissa). 

MÖBLERA MED LJUS VALOA SIELULLE! 

Belysningen är viktig för att skapa den rätta 

stämningen. I en modern husbil är det därför 

logiskt att använda armaturer av modernaste 

slag – med strömsnål lysdiodteknik. Dessa är 

mycket små och lättplacerade, och finns i otaliga 

varianter: Monterade under ovanskåpen 

ger de en diskret belysning i vardagsrummet, 

placerade i framkant på snickerierna skapar 

de en trevlig effekt. Även handtaget vid entrén 

är försett med belysning, (ej alla modeller). 

Valo on ehdoton tunnelmanluoja. Uuden 

sukupolven matkailuautoissa on siksi loogista 

käyttää uudenaikaisinta LED-valotekniikkaa. 

Se on asennettavissa erittäin tilaa säästävästi 

ja tarjoaa paljon muotoiluvaihtoehtoja. Kaappien 

alalaidassa ne huolehtivat upeasta yleisvalaistuksesta. 

Tai luovat upeaa tunnelmaa 

kalusteissa. Ja ulko-oven pielessä ohjaavat 

tulijat turvallisesti sisään.

SOVKOMFORT NUKKUMISEN MUKAVUUS 

FÖR SKÖN SÖMN 

NUKU HYVIN! 

I en husbil från Bürstner ska du kunna uppleva 

en komfort utan gränser – såväl natt som dag – 

för speciellt under semestern är det ju viktigt 

att kunna vila ut ordentligt. Oavsett vilken 

modell och planlösning du väljer, är sängarna 

utrustade med ventilerande ribbottnar och 

madrasser av högsta kvalitet. 

Bürstnerissä koet rajatonta nautintoa – päivin 

ja öin. Arkipäivän aherruksen jälkeen olet ansainnut 

kunnon levon. Bürstnerin kaikki vuodevaihtoehdot, 

terveelliset sälepohjat ja korkealuokkaiset 

patjat takaavat uskomattoman 

mukavuuden kaikissa malleissa. 

Bara en god natts sömn, efter en händelserik 

dag, gör att du nästa morgon kan vakna upp 

fräsch och utvilad och redo för nya upptäcktsfärder. 

Men sovrummet ska ju också vara den 

bekväma plats där du gärna sträcker ut dig lite, 

kanske med en god bok, för en stunds avkoppling. 

Kokemusrikkaan päivän jälkeen on nautinnollista 

oikaista jäsenet, nukkua rennosti ja 

herätä seuraavana aamuna virkeänä – se antaa 

energiaa, joka jatkuu loman jälkeenkin. 

Nautinnollisen nukkumisen lisäksi tämä on 

keidas lukemiseen, loikoiluun ja hyvään oloon.

KOMFORT PÅ MÅNGA SÄTT 

MUKAVUUTTA KAIKISSA MUODOISSA 

Alla har ju sin egen uppfattning om hur den 

perfekta sängen skall vara. I Bürstners husbilar 

finns därför en mängd olika sovrumsvarianter, 

så att var och en kan hitta sin favorit. 

Den som vill ha en säng som är lätt att kliva i och 

ur, väljer en fristående dubbelsäng med en gång 

på vardera sidan av sängen. Största flexibilitet 

får du med Easy-Flex-systemet där huvudgärden 

i enkel- och dubbelsängarna kan ställas in i olika 

lägen – perfekt om du vill ligga i sängen och läsa. 

Barnfamiljer uppskattar den platsbesparande 

våningssängen, medan den som då och då har 

Enkelsängar 

Erillisvuoteet 

Fransk säng 

Ranskalainen vuode 

Fristående dubbelsäng 

Vapaasti 

seisova parivuode 

gäster – kanske barn eller barnbarn – med på 

resan ofta föredrar en nedsänkbar säng eller 

en alkovhusbil med ytterligare två sovplatser. 

Meillä kaikilla on omat tavat ja tottumukset 

nukkua. Bürstner tarjoaa monta vuodevaihtoehtoa, 

jotta voisit toteuttaa mieltymyksesi 

myös lomalla. Hän joka haluaa maksimaalista 

liikkumavapautta, valitsee vapaastiseisovan 

parivuoteen, johon pääsee mukavasti vuoteen 

kummaltakin puolelta. Innovatiiviset ideat 

lisäävät nukkumisen mukavuutta entisestään; 

esimerkiksi Easy-Flex, joka mahdollistaa 

vuoteen pääosan säätämisen haluttuun asentoon 

– sekä erillis- että parivuoteessa. Perheet 

Våningssäng 

Kerrosvuoteet 

Nedsänkbar säng 

Alaslaskettava ylävuode 

Alkovsäng 

Alkovivuode 

suosivat tietysti tilaa säästäviä kerrosvuoteita. 

Ja kun useampia ihmisiä on mukana lomanvietossa, 

alaslaskettava ylävuode tai alkovivuode 

tuo lisää vuodekapasiteettia; kaksi ihmistä 

nukkuu niissä mukavasti. 

ENDAST BÄSTA KVALITET 

PATJAT KUIN UNELMA 

För att kunna garantera bästa möjliga sovkomfort, 

används i Bürstner husbilar endast 

material av högsta kvalitet. Allt är utvalt för att 

garantera dig en skön vila. Parhaan mukavuuden 

saavuttamiseksi vuoteissa käytetään vain 

parhaita mahdollisia materiaaleja. 

Extra bekvämt: Gummilagrad 

specialribbotten. 

Tukevat ja joustavat sälepohjat 

tukevat kehoasi 

mukavasti. 

Bästa stöd: Förstklassiga pocketresår- eller kallskummadrasser 

(i Ixeo time skumgummimadrass) 

som anpassar sig efter din kropp och ger bästa stöd, 

hittar du i alla Bürstner husbilar. Hyväksi selälle: Kaikissa 

vuoteissamme on korkealuokkaiset kylmävaahto- 

tai pussijousitetut joustinpatjat (vaahtokumipatjat 

Ixeo timen ylävuoteessa) parasta mahdollista mukavuutta 

ajatellen. Jotta nukkuisit rennosti ja heräisit 

virkeänä. 

Paradis: Våningssängen är omtyckt av barnen och 

sparar dessutom mycket plats. Den nedre bädden är 

uppfällbar, för att ge större lastutrymme. Näppärää: 

Kerrosvuoteen alempi vuode nostetaan yksinkertaisesti 

ylös ja näin saadaan lisää tilaa. 

Samtliga fasta sängar är 

försedda med ett antiallergibehandlatmadrassöverdrag. 

Kaikissa vuoteissa 

on vakiovarusteena 

allergiavapaa patja.

KÖKET ILO KOKATA 

FÖR LÄCKRA 

MÅLTIDER 

MATKUSTAMISEN 

NAUTINTOA 

Till en komfort utan gränser hör också att kunna 

njuta av läckra måltider. I en husbil från Bürstner 

är detta inga problem, var än du befinner dig – 

och trots att den lokala restaurangen har stängt 

för kvällen. I husbilen har du nämligen allt som 

behövs, för att laga till en kulinarisk trerätters 

måltid. Rajatonta nautintoa – siihen kuuluu tietysti 

myös hyvä ruoka. Bürstnerissä voi harrastaa 

kulinaristisia nautintoja, vaikka paikkakunnan ravintola 

olisikin kiinni. Täällä sinua odottaa keittiö, 

joka on harrastajakokin unelma. 

Här finns gott om utrymme för pannor, kastruller 

och andra köksredskap, för färska grönsaker, 

kött, kryddor och drycker. Köket är 

dessutom genomtänkt med stora arbets- och 

avställningsytor, vilket gör köksarbetet lekande 

lätt. Det är bara din fantasi som sätter gränserna 

… Täällä on kaikkea ajateltu: Paljon tilaa 

kattiloille, padoille, mausteille ja kaikille raakaaineille, 

paljon viileää tilaa tuoreille hedelmille, 

lihalle ja juomille, paljon tilaa kokata ja tarjoilla 

ja tiskata – täällä voit toteuttaa kulinaristiset 

ajatuksesi vapaasti.

Elegance 

KÖKSKULTUR PÅ HÖGSTA NIVÅ 

KOKKAUSKULTTUURIA KORKEINTA TASOA 

I vinkelköket (ej alla modeller) finns det gott 

om plats. En unik lösning är att diskhon är högre 

placerad än spisen (ej alla modeller), vilket 

ger en bekvämare arbetsställning. För att 

skapa ytterligare arbets- och avställningsyta, 

kan diskhon täckas med en skiva av härdat 

glas. L-keittiö (mallikohtainen) tarjoaa maksimaalisesti 

tilaa. Ainutlaatuista täällä on allas 

korotetulla työtasolla (mallikohtainen), jolloin 

työskentelykorkeus on optimaalinen. Sitäpaitsi 

altaat on varustettu lasikannella, jolloin työtilaa 

on käytössä enemmän. 

SMAKFULLT IN I MINSTA DETALJ 

TYYLIKKYYTTÄ PIENINTÄ 

YKSITYISKOHTAA MYÖTEN 

För att göra köksarbetet attraktivt behövs inte 

bara bästa funktion, utan också en tilltalande 

design. De stadiga bänkskivorna är exempelvis 

både eleganta och lätta att hålla rena, och dessutom 

hittar du många finurliga lösningar – till 

exempel hörnhyllan med belysning – som gör 

vistelsen i köket ännu trevligare. Käytännön 

toimivuuden lisäksi Bürstner-keittiö on myös 

upeasti muotoiltu kauttaaltaan. Tukevat, laadukkaat 

työtasot on helppo pitää puhtaina. 

Monet yksityiskohdat lisäävät kokkaamisen 

iloa entisestään, kuten esimerkiksi valaistut 

kaappien kulmaosat. 

EN VERKLIG DRÖM 

KEITTIÖUNELMA - KYLMÄÄ JA KUUMAA 

Kött, mjölk och andra färskvaror ska ju hålla 

så länge som möjligt, och grönsakerna vill 

man ska bevara sin fräschhet. Husbilarna från 

Elegance 

Bürstner är därför försedda med energisnåla 

kylskåp på mellan 93 och 160 liter (beroende 

på modell) av absolut senaste modell. Till 

finesserna i dessa kylskåp hör bland annat det 

borttagbara frysfacket och grönsaksfacket med 

ställbar inredning (ej alla modeller). 

Precis som i ett restaurangkök är spisen gasdriven, 

för bästa kontroll, och 3 eller 4 lågor (beroende 

på modell) underlättar matlagningen. 

Ett lika omtyckt som elegant tillval är lyxiga TEC 

Tower med 150 l kylskåp, separat frysfack och 

ugn med grill. Tuoreiden ainesten pitää luonnollisesti 

myös pysyä kauan tuoreina. Siitä huolehtivat 

energiatehokkaat jääkaapit, mallista riippuen 

kooltaan 93:stä 160:een litraan. Bürstner 

tarjoaa vain alan viimeisintä tekniikkaa, kuten 

esimerkiksi ulosvedettävän pakastinosan tai 

vihanneslaatikot, joiden tilan voi jakaa tarpeen 

mukaan. Kuumaa saa aikaiseksi 3- tai 4-liekkiselle 

liedellä, kuin ammattilaisen keittiössä. 

Erittäin suosittu ja todellinen katseenvangitsija 

on TEC Tower, jossa on 150 litran jääkaappi ja 

kaasu-uuni/grilliyhdistelmä. 

RYMLIGT OCH LÄTTÅTKOMLIGT 

TARPEEKSI TILAA – KERRANKIN! 

Förvaringsutrymmen kan man aldrig få för 

mycket av i ett kök. I husbilarna från Bürstner 

finns därför både ett stort, utdragbart skafferi 

och rymliga kökslådor – alla rullagrade. Kökslådorna 

är mycket rymliga, för att ge plats även 

åt grytor och kastruller, och Pushlock-låsen håller 

dem effektivt stängda under färd. Beslag 

och handtag skänker dessutom extra elegans 

åt köket. Kaikissa hyvissä keittiöissä on suuret 

vetolaatikot ja kaappitilaa tarpeeksi. Rullalaakeroidut 

vetolaatikot liikkuvat helposti ja fiksun lukitusjärjestelmän 

ansiosta ne eivät aukea ajon 

aikana. Laatikoissa on tilaa suurillekin padoille 

ja kattiloille; lisävarusteena on jopa saatavana 

apteekkihyllyt, joihin pääsee kätevästi sivulta. 

Elegance 

Ixeo time 

Allt på plats: I de rymliga kökslådorna 

får du plats med alla de köksredskap 

som du är van vid hemifrån. Kaikki 

mukana: Tilaviin laatikoihin mahtuu 

kaikki keittiötarpeisto, niinkuin kotonakin. 

Trestjärnigt: Välutrustat, lättarbetat 

vinkelkök med stora arbetsytor, 

rymlig diskho och köksfläkt. Ett kök 

för gourmetmiddagar! Kokkaamisen 

iloa: 3-liekkisellä liedellä valmistuvat 

kaikki herkut.

HÄRLIGT UPPFRISKANDE 

PUHTAASTI VIRKISTÄVÄÄ 

Att kunna fräscha upp sig efter en dag ute i solen 

eller fylld av aktiviteter, hör också till en komfort 

utan gränser. I en husbil från Bürstner hittar du 

alltid en bekväm hygienavdelning, där det finns 

gott om utrymme för att sköta hygienen. 

Rajattomasti nauttiminen tarkoittaa sitä, että voit 

tuntea olosi virkeäksi missä ja milloin vain. Nauti 

siis Bürstnerin pesutilaratkaisuista, jotka piristävät 

kehoa ja sielua! 

HYGIEN PESEYTYMISEN ILOA 

Medan vissa vill ha extra stort utrymme i hygienavdelningen, 

finns det andra som prioriterar ett 

stort vardagsrum. Oavsett vilket du föredrar, kan 

Bürstner erbjuda en lösning som passar dig, där 

varje centimeter är maximalt utnyttjad. 

Joku haluaa päivittäisiin pesurituaaleihinsa suu - 

remman tilan, joku arvostaa taas enemmän 

suurempia asuintiloja; kuinka vaan, Bürstnerillä 

on tarjolla kaikille haluamansa ratkaisu, joka 

aina on lisäksi hyvin varustettu. 

ATT TRIVAS I VIRKISTÄVÄÄ MUOTOILUA 

PIENINTÄ YKSITYISKOHTAA MYÖTEN 

Någon lär ha räknat ut att en människa dagligen 

tillbringar nästan 30 minuter i badrummet, 

och inget säger att det skulle vara annorlunda 

när man är på resande fot. Hygienavdelningarna 

i alla husbilar från Bürstner är därför gjorda 

för att göra dessa 30 minuter så angenäma 

som möjligt – och då inte bara när det gäller 

funktionen utan också när det gäller designen. 

Sekä naiset että miehet käyttävät tutkimuksen 

mukaan päivittäisiin pesurutiineihin keskimäärin 

n. 30 minuuttia aikaa. Bürstner haluaa, että 

tunnet olosi viihtyisäksi joka hetki. Siksi pesutilojen 

toimivuuden lisäksi tärkeää on myös 

niiden tyylikäs tunnelma.

NJUT AV UTRYMMET NAUTI YLELLISESTÄ 

TILAN TUNNUSTA! 

För att skapa en så trivsam atmosfär som möjligt 

i hygienavdelningen – vilket hos Bürstner 

har högsta prioritet – används i stor utsträckning 

ljusa träslag som gör att utrymmet känns 

större, och intrycket av rymd förstärks av spegelarrangemanget. 

Alla material som används 

är givetvis av högsta kvalitet. Pesutilojen suunnittelussa 

muotoilijamme ovat kiinnittäneet erityistä 

huomiota reiluun tilan tuntuun, siksi niissä 

on käytetty vaaleiden puiden värejä. Kulmat 

ja koristelistat korostavat avaraa vaikutelmaa. 

Suuret peilipinnat saavat tilan näyttämään vielä 

suuremmalta. 

ELEGANS IN I MINSTA VRÅ TYYLIKÄSTÄ 

VIIMEISEEN KULMAAN ASTI 

Hygienavdelningen i en Bürstner husbil tål 

verkligen att granskas in i minsta detalj. Duschkabinen 

med vrid- eller vikdörr (beroende på 

modell) har samma komfort som du är van vid 

hemifrån, och de förkromade armaturerna är 

av modernaste slag. Hyllor och skåp rymmer 

dessutom allt du vill ha med dig på resan: ditt 

favoritschampo, hudkräm, solskydd, din älsklingsdoft, 

handdukar och mycket, mycket mer. 

Bürstner-pesuhuoneen varustus on todella tutustumisen 

arvoinen. Suihkukaappi taite- tai 

liukuovineen (mallikohtainen) tarjoaa kodin pesutilojen 

tasoista mukavuutta. Kromatut hanat 

ovat modernia tyyliä, samoin kahvat ja vetimet. 

Pyyhkeille, saippuoille ja shampoille on kaapeissa 

reilusti tilaa. 

GOTT OM PLATS PÅ MINIMAL YTA PALJON 

LIIKKUMAVAPAUTTA PIENESSSÄ TILASSA 

Det är ju knappast någon överraskning att det 

inte finns hur mycket plats som helst i en husbil. 

Men en överraskning är det för många, att 

det i en husbil från Bürstner – trots minimal 

Nästan för bra för att vara 

sant: Även i hygienavdelningen 

använder Bürstner endast 

bästa tänkbara material och 

produkter. Allt för att du ska 

känna dig som hemma. Melkein 

liian kaunista ollakseen 

totta. Pesutilojen design on 

kodin pesutilojen luokkaa. Ja 

yksityiskohdat ovat upeat. 

yta – finns så gott om svängrum. Detta tack 

vare många smarta lösningar anpassade efter 

dina behov – i stället för att du ska behöva 

anpassa dig till husbilen. Ketään ei varmaan 

yllätä tieto, että matkailuautossa ei ole loputtomasti 

tilaa. Siksi erityisen yllättävää on, että 

Bürstner-matkailuauton pesuhuone tarjoaa 

niin paljon liikkumavapautta. 

VARIOBAD – EN GENIAL LÖSNING 

MUKAUTUVAINEN - VARIOBAD 

VarioBad är ett paradexempel på hur man kan 

utnyttja ett utrymme maximalt. Tanken bakom 

denna lösning är, att man normalt aldrig använder 

dusch och tvättställ på samma gång. 

När det är dags att duscha, svänger du därför 

helt enkelt undan tvättstället och får mer plats. 

Tvättställets vattenutkastare är försedd med 

lång slang, och används även i duschen. 

Variobad on hyvä esimerkki optimaalisesta tilan 

käytöstä. Perusidea sen takana on niin yksinkertainen 

kuin nerokaskin – normaalisti suihkua 

ja pesuallasta ei tarvita yhtä aikaa! Suihkua 

käytettäessä altaan voi kääntää sivuun ja altaan 

pitkällä letkulla varustettu hana toimii kätevästi 

suihkukahvana! 

RAUMBAD – MED MAXIMALT UTRYMME 

TODELLA TILAVA - RAUMBAD 

I modellerna med RaumBad är toalett/tvättställ 

och dusch placerade mitt emot varandra, på 

vardera sidan av bilen, och kan därför användas 

oberoende av varandra. Tack vare att dörren till 

tvättrummet i öppet läge fungerar som rumsavdelare 

mot kök och vardagsrum kan du dessutom 

få ett avskilt omklädningsrum. 

Raumbad muodostaa kolmesta eri tilasta todellisen 

hyvinvointikeitaan. Suihku ja pesualtaalla 

varustettu wc-tila ovat omissa tiloissaan toisiaan 

vastapäätä – kaksi ihmistä voi siis käyttää tiloja 

yhtaikaa. Ja väliin jää vielä pukeutumistilaa. 

Praktiskt: Svängs tvättstället undan, 

får man mer plats i duschen. 

Yksinkertaisen nerokasta: Pesuallas 

sivuun ja suihkussa on reilusti 

tilaa! 

Maximalt utrymme: RaumBad 

ger dig ett avskilt omklädningsrum 

mellan tvättrummet och 

duschkabinen. Tilaihme: Nerokkaan 

tilanjaon ansiosta pesutilassa 

on myös tilava pukeutumistila.

SÄKERHET TURVALLISUUS 

TRYGG UNDER HELA 

RESAN LIIKU HYVIN 

JA TURVALLISESTI 

För den som väljer att semestra i husbil står 

komfort, välbefinnande och avkoppling i första 

rummet. Att komma snabbt fram till målet är 

däremot inte lika viktigt, och det lugna körsättet 

medför att husbilen hör till ett av de säkraste fortskaffningsmedlen. 

I en husbil från Bürstner kan 

du dessutom känna dig extra trygg och koncentrera 

dig på det som är väsentligast – att njuta 

av resan. Hänelle, joka valitsee matkailuautoloman, 

rentoutuminen ja hyvä olo ovat pääasioita. 

Ja koska huippunopeus on usein toissijainen asia, 

matkailuauto kuuluu turvallisimpiin liikkumismuotoihin. 

Turvallisuus on meille erittäin tärkeää ja 

siksi teemme sen eteen kaikkemme. 

Backkamera 

Peruutuskamera 

ATT SE OCH SYNAS OIKEASSA VALOSSA 

Sverige har ju varit ett föregångsland när det 

gäller att ha halvljuset tänt under dagtid, men 

nu följer övriga Europa efter – samtidigt som 

bestämmelserna ändras något. Husbilar från 

Bürstner är därför, som standard, utrustade 

med den nya sortens varselljus – givetvis med 

modernaste lysdiodteknik. 

Suuri osa onnettomuuksista tapahtuu siksi, 

että kuljettaja ei ole havainnut toista ajoneuvoa 

ajoissa. Matkailuautojen suurin valttikortti 

tässä suhteessa on luonnollisesti sen suuruus 

– lisää huomaamisen helppoutta tuovat 

Bürstnerin vakiovarusteina olevat LED-päiväajovalot. 

Perfekt sikt i helintegrerade modeller 

Erinomainen näkyvyys integroiduissa 

Backsensorer 

Peruutussensorit

PERFEKT SIKT 

KATSE KERTOO KAIKEN… 

Det gäller ju inte bara att synas i trafiken, utan 

också att kunna se bra, och alla Bürstners 

helintegrerade modeller har därför en djupt 

neddragen vindruta för bästa närsikt framåt. För 

större trygghet vid backning finns som tillval en 

backkamera som gör att du lättare upptäcker 

lekande barn bakom bilen. Även fordon och andra 

hinder – även små sådana – upptäcker du 

snabbt. Även backsensorer finns som tillval. 

Näkyvyys tarkoittaa paitsi näkemistä myös 

näkymistä. Bürstnerin integroiduissa malleissa 

on erityisen alas ulottuva tuulilasi. Ja koska 

silmät eivät voi olla yhtaikaa joka suunnassa, 

lisävarusteena saatava peruutuskamera välittää 

turvallisesti näkymät auton takaa; takana 

leikkivät lapset tai pysäköity auto näkyvät 

päätä kääntämättä; myös erityisen matalalla 

olevat esteet näkyvät. Lisävarusteena on myös 

saatavana pysäköintiä helpottavat sensorit. 

RES TRYGGT 

HYVÄÄ MATKAA! 

Krockkudde på förarplatsen och trepunktsbälten 

är givetvis standard i en husbil från 

Bürstner, och trepunktsbältena finns inte bara 

i förarhytten utan också på de platser i sittgruppen 

som är godkända som passagerarplatser. 

Över huvud taget är säkerhetstänkandet viktigt 

hos Bürstner, och detta gäller även de små 

detaljerna. Ett exempel på detta är det elektriskt 

manövrerade fotsteget vid bodelens 

entré. Om detta inte är inskjutet när motorn 

startas, kommer detta att indikeras på instrumentbrädan. 

Som standard finns en elektronisk krocksensor 

(”Crash Protection Unit”) av fabrikatet 

Top tron, som automatiskt stänger av gasoltillförseln 

om husbilen skulle bli inblandad i en 

kollision eller börja luta kraftigt. En sådan avstängning 

– tidigare fanns endast mekaniska 

automatavstängare – är ett krav för att få köra 

husbilen med gasolen påkopplad. 

Bürstnerillä ajatellaan kaikkea, mikä lisää 

turvallisuutta. Onnettomuuden sattuessa 

vakiovarusteinen kuljettajan airbag otta vastaan 

suuren osan törmäyksen voimasta. Ja jo 

kauan Bürstnerissä on ollut vakiovarusteina 

3-pisteturvavyöt – ei vain ohjaamossa vaan 

kaikilla istuinpaikoilla. Turvallisuusteemaan 

kuuluu paljon pieniäkin asioita. Esimerkiksi 

sähkötoimiset ulkoportaat, jotka on varustettu 

ohjaamoon yhdistetyllä varoitusjärjestelmällä; 

jos ajoon lähdettäessä ulkoporras 

on ulkona, varoitussignaali ilmoittaa siitä. 

Lisävarusteena saatava Toptron CPU (Crash 

Protection Unit, letkurikkoventtiili) huolehtii 

siitä, että vaaratilanteen sattuessa kaasun 

tulo järjestelmään katkeaa automaattisesti. 

Vaaratilanteen mentyä ohitse järjestelmä saadaan 

taas toimimaan katkaisijasta. 

Avstängningsventil 

Asennusosat 

Toptron Crash Protection Unit 

Toptron Crash Protection Unit 

Styrenhet Ohjausyksikkö 

Fjärrströmbrytare 

Katkaisija 

SÄKERT FRAMME 

OLE RAUHASSA! 

Extra säker dörr (tillval) gör det svårare för 

obehöriga att ta sig in. Premium-ovi on niin 

tukeva, että lukittuna siitä on vaikea mennä 

ilman avainta.

CHASSIILO ALUSTA 

GRUNDEN FÖR 

EN SKÖN RESA 

PERUSTA MIEL- 

LYTTÄVÄÄN 

AJAMISEEN 

Design och teknik som skiljer sig från mängden – 

två saker som är utmärkande för Bürstner. För 

att kunna erbjuda dig det allra bästa på alla 

punkter, samarbetar vi endast med partners 

som har lika högt ställda krav som vi själva. 

Muotoilu on ainutlaatuista ja tekniikka yllättää. 

Tavoitteemme on tarjota vain parasta. Siksi 

valitsemme yhteistyökumppanimme ja alihankkijamme 

erityisen huolellisesti. 

Därför förlitar vi oss på den mångåriga erfarenhet 

som har gjort Fiat Ducato, med sin moderna 

design och goda prestanda, till det mest använda 

chassiet till husbilar. Tack vare en bakaxel 

med bred spårvidd (ej alla modeller) erbjuder 

Fiat Ducato dessutom utmärkta vägegenskaper. 

Fiat Chassis 

Alusta- ja ajoneuvotekniikassa luotamme Fiatin 

monivuotiseen kokemukseen. Ducato on ylivoimaisesti 

eniten käytetty matkailuautojen alusta. 

Sen moderni tekniikka ilmentää dynamikkaa ja 

suorituskykyä. Sen suuri raideleveys (mallikohtainen) 

tuo ajo-ominaisuudet aivan uudelle tasolle. 

Fiat Ducato – fördelar vahvuudet 

Chassi och motorer av senaste generation 

(säkerhet, funktion, körkomfort) Alusta ja 

moottorit uusinta sukupolvea (turvallisuus, 

toimivuus, ajomukavuus) 

Högt vridmoment även vid låga varvtal 

(förbättrad acceleration) Korkea vääntömomenti 

pienilläkin kierroslukualueilla 

(parempi kiihtyvyys) 

Rymlig förarhytt: Gott om plats, och bekväm passage till bodelen. 

Suurta tilavuutta: Mukava ohjaamo ja helppo kulku asuinosaan. 

Med dubbla armstöd: Bekväma, vridbara stolar. 

Istuimissa käsinojat molemmin puolin: Vakiovarusteista mukavuutta. 

Bred bakre spårvidd: För stabilare köregenskaper. 

Leveä taka-akseli: Parempi ajon vakaus ja enemmän 

tavaratilaa. 

Specialbyggt lågprofilchassi: Lätt men starkt; 

dessutom med lägre tyngdpunkt. 

Matala alusta: Fiat-patentti - kevyt ja vakaampi ajaa. 

Moderna turbodieslar med 16 ventiler och 

Common Rail-insprutning Modernit turbodieselmoottorit, 

16 venttiiliä ja Common- 

Rail-suoraruiskutus 

ABS, ASR och krockkudde på förarplats 

som standard ABS, ASR ja kuljettajan 

airbag (ei Viseo) vakiona 

AL-KO AMC CHASSI ALUSTA 

Bürstner har valt att bygga allt fler modeller på 

ett lättviktschassi från AL-KO Kober. Tack vare 

chassiets låga vikt ökar lastförmågan vilket gör 

att vi kan erbjuda fler modeller med en totalvikt 

som ej överstiger 3,5 ton. Den breda bakre 

spårvidden ger, tillsammans med torsionsfjäd-

160 Multijet och 130 Multijet 

160 Multijet ja 130 Multijet 

Kraften från dessa motorer överförs via en 

6-växlad låda speciellt 

anpassad för användning 

i husbilar. Moottorien 

voimaa hyödyntää 

6-vaihteinen vaihteisto, 

joka täyttää erityisesti 

matkailuauton tarpeet. 

AL-KO AMC axelsystem AL-KO AMC akselijärjestelmä 

1 

2 

3 

2 

ringen och den individuella hjulupphängningen, 

ökad säkerhet och komfort. Bürstner varustaa 

monet mallivuoden 2011 autot AL-KO AMC – 

alustalla. Sen yksi tärkeistä ominaisuuksista 

on suurempi kantavuus. Ja suurennetun raideleveyden 

ansiosta ajo-ominaisuudet paranevat 

entisestään. 

AL-KO amc-chassi – fördelar 

AL-KO AMC – alustan edut: 

Högre lastkapacitet, tack vare lägre 

tjänstevikt (jämfört med originalchassi) 

Enemmän kantavuutta keventyneen 

alustan ansiosta verrattuna vakioalustaan 

Axelavstånd och bakre förlängning 

anpassade till respektive planlösning 

Lukuisia mielenkiintoisia pohjaratkaisumahdollisuuksia, 

koska monia raideleveys- ja 

akselivälivaihtoehtoja 

Lägre ramhöjd (upp till 220 mm, jämfört 

med originalchassi) ger lägre totalhöjd 

Jopa 220 mm pienempi kokonaiskorkeus 

kevytrakennealustan ansiosta 

Lägre tyngdpunkt och ökad spårvidd ger 

indre krängningar och ökad säkerhet 

Vakaammat ajo-ominaisuudet matalamman 

painopisteen ja suuren raideleveyden 

ansiosta 

Stötdämpare Suurtehoiskunvaimentimet 

Torsionsfjädrad axel Vääntövarsijousitus 

Individuell hjulupphängning Erillisjousitus 

3 

3,05 m 

2,85 m 

2,75 m 

Personbilslik fjädringskomfort 

Henkilöautomainen ajomukavuus 

Varmgalvaniserat för optimalt skydd 

mot rost 

Optimaalinen korroosiosuoja 

kuumasinkityn alustan ansiosta 

Stort sortiment av specialanpassade 

tillbehör 

Laaja määrä AMC-alustalle suunniteltuja 

ja testattuja lisävarusteita 

Noggrann kvalitetskontroll (fabriken certifi erad 

enligt DIN ISO 9001) 

Korkeinta turvallisuusstandardia perinpohjaisten 

turvallisuuskontrollien ansiosta, 

jotka ovat Euroopan moderneimpia 

(sertifi oitu DIN ISO 9001) 

HUR HÖG? KORKEUS 

Vilken är idealhöjden för en husbil? Vill man 

ha största möjliga ståhöjd inne i husbilen, 

eller ska man prioritera lägsta möjliga luftmotstånd? 

Hos Bürstner menar man att idealhöjden 

för en halvintegrerad bil ligger mellan 2,75 

och 2,85 m, för att ge både god invändig höjd 

och lågt luftmotstånd. 

Mietittäessä, mikä korkeus on paras matkailuautolle, 

asiaa voidaan ajatella kahdesta eri lähtökohdasta: 

Maksimaalinen seisomakorkeus 

tai pienin ilmanvastus. Meidän kokemuksemme 

osoittaa, että optimaalinen puoli-integroidun 

auton korkeus on 2,75 – 2,85 m, jotta molemmat 

edellä mainitut lähtökohdat toteutuvat. 

Halvintegrerade, Ixeo time, Ixeo 

Puoli-integroidut, Ixeo time, Ixeo 

Ixeo plus, helintegrerade 

Ixeo Plus, integroidut 

Fördelar med en optimerad höjd: 

Optimaalisen korkeuden edut: 

Tillräckligt stor ståhöjd 

Mukava seisomakorkeus lisää mukavuutta 

Goda aerodynamiska egenskaper 

Hyvä aerodynamiikka mahdollistaa 

moottorin tehon hyödyntämisen pienellä 

polttoaineen kulutuksella 

Mindre vindbrus 

Vähemmän tuulen aiheuttamaa ääntä ja 

sivutuuliherkkyyttä 

OPTIMAL ÅTKOMST TILL MOTOR- 

RUMMET OPTIMAALINEN PÄÄSY 

MOOTTORITILAAN 

Även på denna punkt skiljer sig Bürstner från 

mängden. Tack vare att nästan hela fronten 

kan skjutas uppåt, underlättas servicen. 

Integroidun auton panoraamaikkuna jättää 

erittäin vähän tilaa konepellille. Bürstnerin ratkaisu 

asiaan on ylälaidasta aukeava konepelti. 

Alkovmodeller 

Alkoviautot 

63

TEKNIK TEKNIIKKA 

LIKA SKÖN ÅRET RUNT 

PARASTA HUONEILMAA 

KAIKILLA KELEILLÄ 

Tack vare ett perfekt samspel mellan värme, ventilation 

och isolering har en husbil från Bürstner 

alltid samma sköna inomhusklimat – året runt, 

och oberoende av vädret. Endast då kan du njuta 

av oberoendet med en komfort utan gränser. 

Paras ilmanlaatu kaikilla säillä on Bürstnerille 

erittäin tärkeä asia. Aivan sama, onko talvi vai 

kesä, syksy vai kevät, eristys ja lämmitysjärjestelmä 

yhdessä mahdollistavat nautittavan 

lomailun ympäri vuoden. 

BÜRSTNERS HUSBILAR – GARANTERAT TÄTA 

BÜRSTNER ON TIIVIS – TAKUULLA! 

Precis som när det gäller ett hus, är en god 

isolering den viktigaste förutsättningen för 

ett behagligt inomhusklimat. Samtidigt måste 

konstruktionen vara tät, så att inget besvärande 

drag uppstår. En tät konstruktion innebär 

dessutom, att fuktighet inte kan tränga in och 

förorsaka skador. Hos Bürstner är detta en 

självklarhet, och på varje husbil lämnas därför 

en 5-årig täthetsgaranti. 

Niinkuin kotona, matkailuautossakin pätee 

sama perustotuus: Optimaalinen eristys on 

hyvän huoneilman perusedellytys. Hyvin eristetyt 

yksityiskohdat muodostavat Bürstnerautojen 

tiiviyden. Etuna siinä on, että kun auto 

on tiivis, kosteus ei pääse sisään; tiiviydestä 

me annamme Sinulle paitsi sanamme, myös 

kirjallisen viiden (5) vuoden takuun! 

BEHAGLIG VÄRME 

VIIHTYISÄÄ LÄMPÖÄ 

Självklart är de värmesystem som används i 

Bürstners husbilar av modernaste slag, vare 

sig du väljer en bil med luftburen eller vattenburen 

värme. Dessa ger skönt inomhusklimat 

även vid låg yttertemperatur, och de är dessutom 

energisnåla. 

Bürstner-matkailuautoissa käytetään yksinomaan 

viimeisimmän sukupolven lämmitysjärjestelmiä, 

jotka takaavat alhaisissakin ulkoilman 

lämpötiloissa miellyttävän sisäilman. 

Sitäpaitsi nämä uudenaikaiset lämmitysjärjestelmät 

ovat erittäin energiaystävällisiä. 

Isolerad hyttöverbyggnad Eristetty ohjaamon yläosa 

Isolerade lastluckor Eristys myös sivuluukuissa 

Alde vattenburen centralvärme ger ännu 

högre komfort, speciellt vid låga yttertemperaturer, 

och arbetar nästan ljudlöst. Konvektorer, 

placerade mellan snickerierna och ytterväggarna, 

värmer upp luften som stiger uppåt 

och cirkulerar i husbilen. (Ej alla modeller.) 

Alde-nestekeskuslämmitykselläkin lämpimän 

ilman jakautuminen on tehokasta. Se 

tarjoaa vielä enemmän mukavuutta, etenkin 

erityisen kylmillä ilmoilla ja on lähes äänetön. 

Kalusteiden ja seinien väliin asennetut patterit 

lämmittävät ilmaa, joka nousee ylöspäin ja jakautuu 

ympäri auton (Alde on mallikohtainen 

varuste).

Truma luftburen centralvärme 

Truma-lämmitys – lämpimän ilman jakautuminen 

Luftcirkulation, Alde vattenburen värme 

Alde-nestekeskuslämmityksen ilmankierto 

Konvektorplacering, Alde 

Alden ilman jakautuminen 

MODERN LYX, PRECIS SOM HEMMA 

MODERNIA LUKSUSTA KUIN KOTONA 

Elektrisk golvvärme är standard i alla Bürstners 

modeller och är en del i konceptet ”Made for 

Sweden”. 

Myös lattialämmitys on mahdollinen (lisävaruste, 

pohjaratkaisuja mallikohtainen). 

Golvvärmefoliernas placering 

Lattialämmityksen lämmön jakautuminen 

Bürstner dubbelgolv – ett exempel 

Bürstnerin kaksoispohja - esimerkki 

Garage Takatalli 

Färskvattentank 

Käyttövesisäiliö 

VARMT ÄVEN PÅ VINTERN 

ÄMMIN PAIKKA TALVELLA 

Som tillval kan alla modeller med pilotstolar 

utrustas med elektrisk stolsvärme, inställbar 

i 3 lägen, som ger skön komfort även under 

vinterresor. 

Bürstnerin integroiduissa modernit pilottiistuimet 

huolehtivat erinomaisesta istuinmukavuudesta. 

Kylmillä ilmoilla lisämukavuutta 

antaa pilotti-istuinten 3-tehoinen lämmitys. 

VINTERCAMPING? JAVISST! 

TALVIMATKAILU – TIETENKIN! 

Spillvattentank 

Harmaavesisäiliö 

Med vinterpaketet, som är en del i konceptet 

”Made for Sweden”, kan du vara säker på att 

du får en husbil som är bra anpassad för vinterbruk. 

Modellerna med uppvärmt dubbelgolv är 

speciellt lämpade att användas även när det är 

bitande kallt ute. 

Alde värmekonvektorer Alde-lämmityspatterit 

Kun Bürstner-autoon valitsee lisävarusteena 

saatavan Talvipaketin, talviominaisuudet paranevat 

entisestään. Lämmitettävällä kaksoispohjalla 

varustetut mallit ovat huippumukavia 

aivan kovimmillakin pakkasilla. 

VATTEN EFTER BEHOV 

VESILAITOS 

Insteg 

Ulkoporras 

Även vattensystemet i en Bürstner husbil är 

väl genomtänkt, bland annat med en färskvattentank 

med variabel storlek. När ni är på resa, 

eller om ni är bara två, rymmer tanken 60 liter – 

vilket ger mer utrymme för annan last – men 

skulle ni vara fl er kan tankvolymen utökas ända 

upp till 120 liter. Den stora spillvattentanken 

gör, att det kan gå lång tid mellan tömningarna. 

Mer information om modellernas utrustning 

hittar du i ”Tekniska data”. Lisätietoa 

Talvipaketista (lisävaruste) saat Tekniset 

tiedot - vihkosesta 

Lastutrymme 

Tavaratilaa 

Myös vedenjakelu on hoidettu tehokkaasti. 

Käyttövesisäilö on varioitavissa: Jos olet liikkeellä 

yksin tai kaksin, sitä voi käyttää 60 litran 

vetoisena. Jos olette liikkeellä isommalla porukalla, 

vetoisuus voidaan valita 160-litraiseksi. 

Ja suuri harmaavesisäiliö mahdollistaa pitkät 

tyhjennysvälit. 

Närmare uppgifter om tankvolymerna hittar 

du vid presentationen av respektive husbilsmodell. 

Lisätieoa vesisäiliöiden kapasiteeteista 

on Tekniset tiedot – vihkosessa. 

Tillbehör ingår ej i bilens pris. Saatavana lisävarusteena.

TEKNIK TEKNIIKKA 

TILLBEHÖR FÖR 

DITT NÖJE 

TEKNIKKAA, 

VIIHDETTÄ, 

LISÄTARVIK- 

KEITA 

Även när det gäller elektronisk utrustning 

kan Bürstner som tillval erbjuda 

det allra bästa – från entertainmentsystem 

till avancerad navigation. 

Bürstnerin sisätiloissa on tarjolla hienointa 

tekniikkaa. Lukuisista viihdejärjestelmistä 

high-tech-navigaatioon – 

täällä ei tarvitse luopua mistään. 

18,5” 16:9 HD TV 

med inbyggd DVB-S -motttagare 

integroidulla DVB-S-vastaanottimella 

DVB-T-mottagare DVB-S-vastaanotin 

S.S.C. (Satellit Search Modul) 

Satelliitin etsintämoduli 

Multimedia-center Multimediakeskus 

USB Digital DVB-T-inspelare Funktion 

(DivX, MPEG, AVI) 

Förbruk- 

USB Digital DVB-T 

ning: 33 W 

tallennintoiminto 

Teho: 33 W 

(DivX, MPEG, AVI) 

I-COM I-COM 

FÖR TREVLIGA KVÄLLAR 

HYVÄÄ VIIHDETTÄ 

Det nya entertainment-systemet AiO (”All-inone”) 

från Alden är ett under av lättskötthet. 

Allt sköts från pekskärmen på den medföljande 

I-COM-fjärrkontrollen – det är bara att peka på 

önskad kanal, så sköter resten sig själv. 

Inbyggt i tv:n fi nns en mottagare för det digitala 

marknätet. Om du dessutom kompletterar 

med den automatiska satellitantennen från 

Alden får du, tack vare den inbyggda satellitmottagaren 

och styrningen för antennen, ännu 

fl er kanaler att välja mellan. 

Skulle du vilja se något program vid ett senare 

tillfälle, är detta inte någon problem. Alden AiO 

har USB-anslutning för inspelning på separat 

hårddisk eller USB-minne. 

Uudessa Alden AiO-viihdejärjestelmässä nimi 

kertoo kaiken – AiO merkitsee All-in-One (kaikki 

yhdessä). Vakiovarusteisen kaukosäätimen 

kosketusnäyttö on erittäin helppokäyttöinen – 

lapsikin osaa sitä käyttää! Automaattisen 

Alden-satellittiantennin kanssa DVB-S-viritin 

tuottaa loistavaa digitaalista tv-kuvaa. Sisäänrakennettu 

DVB-T-viritin puolestaan huolehtii 

kuvan laadusta silloin, kun satellittiyhteyttä 

ei ole. Ja Alden AiO osaa vielä enemmän: 

Tv-ohjelmaa voi taltioida kovelevylle tai USBmuistitikulle.

För maximal underhållning: Oavsett 

var du befi nner dig kommer anläggningen 

automatiskt att söka upp rätt satelliter och 

önskat program. Nu är det äntligen slut 

med krångliga, manuella inställningar! 

Helpointa mahdollista käyttöä: Riippumatta 

siitä, missä olet, järjestelmä löytää 

satelliitin ja halutun ohjelman; hankalaa 

manuaalista suuntaamista ei siis enää ole. 

Skönare klimat: Tyst luftkonditionering, 

Telair Silent 7300 H; med fjärrkontroll. 

Miellyttävä ilman laatu: Hiljainen mutta 

tehokas Telair Silent 7300 H – ilmastointilaite. 

 

PIONEER naVgate F20 BT eller tai F920 BT Autoradio PIONEER DEH 1100MP 

Pioneer tillhör sedan många år de ledande 

tillverkarna av bilstereosystem, och nu har 

de satt nya gränser för vad ett navigeringssystem 

ska klara. Via den lättskötta manöverpanelen 

har du direkt tillgång till detaljerade 

kartor över 44 av Europas länder, 

som visas på den högupplösta skärmen. 

En TMC-mottagare tar emot aktuell trafi kinformation 

och ett multi-sensor-system 

ger exakt positionsangivelse även i ”svåra” 

områden. 

Med miljövänliga solceller behöver du inte 

ladda dina batterier från 230 V-nätet. Hög 

effektivitet och lång livslängd har gjort 

att Bürstner valt Alden som leverantör av 

dessa. Ympäristöystävällinen aurinkopaneeli 

tuottaa 230V-sähköä ja lisää riippumattomuutta. 

Me suosittelemme suorituskykyistä 

Alden-aurinkoenergiajärjestelmää. 

Pioneer on jo vuosia ollut johtava autoaudio-järjestelmien 

valmistaja. Nyt Pioneer 

asettaa innovatiivisille ja monitoiminnallisille 

navigaatiolaitteille uudet standardit. 

Ohjaamossa sijaitsevasta keskusyksiköstä 

on pääsy Euroopan 44 maan yksilöityihin 

karttoihin, jotka näytetään huippulaadukkaalla 

näytöllä. TMC-vastaanotin välittää 

ajankohtaiset liikennetiedot. Huipputarkka 

Multi-Sensor-navigaattori näyttää sijaintisi 

vaikeimmissakin paikoissa. 

 

STRÖM ÖVERALLT 

AINA JA KAIKKIALLA VIRTAA 

Med den ca 7 kg lätta bränslecellen från 

EFOY har du alltid ditt eget ”kraftverk” med 

dig. Bränslecellen är inte bara miljövänlig, 

den sköter sig också helt själv och startar 

när den inbyggda automatiken känner att 

batteriet behöver laddas. En bränslecell 

arbetar dessutom nästan ljudlöst – till 

skillnad från ett elverk. Den höga effekten 

på mellan 1 600 Wh (EFOY 1600) och 2 

160 Wh (EFOY 2200) gör dig helt oberoende. 

Vain noin 7 kg painavalla EFOYlaitteella 

Sinulla on aina oma voimalaitos 

Även Hifi -systemet, med FM- och MVmottagning 

samt cd-spelare, kommer från 

Pioneer. Här kan du dessutom njuta av den 

musik du sparat i MP3-, WMA- eller Waveformat. 

Parhaasta radiokuuntelunautinnosta vastaa 

Pioneer. ULA- ja keskipitkät taajuudet, 

CD-levyjen toisto, MP3-, WMA-. ja Wavetiedostojen 

toisto. 

mukana. Se valmistaa ympäristöystävällistä 

energiaa - tuottaa aina tarvittaessa 

kaiken tarvittavan sähkön. Ja kaiken lisäksi 

erityisen hiljaisesti – vastakohtana useille 

generaattoreille. Olet vielä enemmän 

riippumaton. Voit valita tarpeen mukaan: 

Päivittäinen käyttötarve 1600 Wh (EFOY 

1600) tai 2160 Wh (EFOY 2200). 

Tillbehör ingår ej i bilens pris. Saatavana lisävarusteena.

OM BÜRSTNER BÜRSTNER-YRITYS 

NÖJDA KUNDER – 

VÅR UPPGIFT 

TYYTYVÄISYYTE- 

SI ON PÄÄMÄÄ- 

RÄMME 

Bürstner är idag en av Europas ledande tillverkare 

av husvagnar och husbilar. Det är inte bara 

den höga kvaliteten på våra fritidsfordon som 

lett till denna framgång, utan också vårt ständiga 

motto: ”I en Bürstner ska man alltid uppleva 

en komfort utan gränser!” Detta motto har varit 

vår ledstjärna då vi förverkligat våra idéer och 

koncept i de olika modellserierna – ända sedan 

slutet av 50-talet. 

Bürstner on yksi johtavista matkailuvaunujen 

ja –autojen valmistajista. Eikä syyttä - yli 

50-vuotisen historiamme aikana meillä on ollut 

selkeä toiminta-ajatus: Hänen, joka on liikkeellä 

Bürstnerillä, täytyy tuntea rajatonta nautintoa. 

Alkovmodeller Alkovimallit, 1988 

I Class, 1997 

I mitten av 70-talet var Bürstner ett av de 

första företag som etablerade sig i Frankrike, 

i och med att man köpte en möbelfabrik i 

Wissembourg. Denna fabrik räknas idag som 

en av branschens modernaste. 

Men det är inte bara med själva produkterna 

som Bürstner har kommit att bli normgivande, 

utan även när det gäller att ta hand om 

kunderna. 2004 kunde ett nybyggt servicecenter 

på ca 16 000 m² invigas där du, i den 

stora utställningshallen, kan ta del av vårt 

modellutbud. 

T 550, 1988 

Oavsett vilken typ av husbil du föredrar – i en husbil från Bürstner känner alla sig som hemma. 

Alkovi, puoli-integroitu tai integroitu. Edullisesta luksukseen. Bürstnerillä on valikoimassa auto juuri Sinulle! 

Ixeo, 2010 

Tämä toiminta-ajatus on mielessämme kaikkialla: 

ideat, konseptit ja panostukset jo yli 

50 vuoden aikana - ensimmäisestä matkailuvaunusta 

alkaen nykyiseen menestyvään liikeyritykseen. 

Eräänä ensimmäisistä yrityksistä 

Bürstner otti askeleen Ranskaan 1970-luvun 

puolivälissä. Wissembourgiin perustettiin kalustetehdas, 

joka nykyään on yksi alan moderneimmista. 

Myös asiakaspalveluun Bürstner 

on panostanut voimakkaasti. Vuonna 2004 

vihittiin käyttöön uusi asiakaspalvelukeskus, 

josta organisoidaan koko euroopanlaajuinen 

varaosatoiminta. Täällä voivat asiakkaat tutustua 

lisäksi Bürstner-uutuuksiin.

KVALITET – GRUNDEN FÖR KOMFORT 

UTAN GRÄNSER LAATU – RENTOUTTAVAN 

LOMAN PERUSTA 

När du ger dig ut med din husbil, vill du känna 

dig trygg och säker. Inget oförutsett får 

inträffa, som kan förstöra din värdefulla 

semester. Bara när man känner sig trygg och 

säker på att allt fungerar, kan man ju njuta till 

fullo av alla nya intryck. 

Varje husbil från Bürstner är därför tillverkad 

enligt de modernaste metoder, och bakom varje 

modell ligger ett omfattande utvecklingsarbete. 

Voidakseen rentotua lomalla hyvin, pitää olla 

tunne, että kaikesta on huolehdittu ja on mahdollisimman 

hyvin turvassa epämiellyttäviltä 

yllätyksiltä – huolettomana saa uusia kokemuksia 

helposti ja voi tutustua uusiin kulttuureihin. 

Tähän tunteeseen Bürstner tähtää alusta asti: 

Kaikki ajoneuvot suunnitellaan huolellisesti ja 

valmistetaan uusimmilla menetelmillä ja tekniikoilla. 

UTAN KOMPROMISSER EI KOMROMISSEJÄ 

Regelbundet väljer vi ut några husbilar, som vi 

utsätter för extremt hårda provningar för att vi 

ska vara säkra på att de kommer att vara lika 

fräscha även efter många års fl itigt boende. 

Kaikki mallit testataan perusteellisesti ennen 

valmistuksen aloittamista. Jotta Sinulla olisi 

Bürstneristäsi mahdollisimman kauan iloa! 

PERFEKT KONTROLL 

HUOLELLISESTI VALMISTETTU 

En viktig faktor, som garanterar att alla produkter 

från Bürstner håller samma höga kvalitet, 

är en kontroll av varje steg i produktionen 

och den perfekta kombinationen av en 

modern maskinpark och skickliga medarbetare 

med mångårig erfarenhet. Tack vare denna 

kombination, produceras till exempel varje 

vecka upp till 60 000 möbeldetaljer av högsta 

kvalitet – allt för att du att ska kunna ha glädje 

av din Bürstner husbil – år efter år. 

Aivan olennaista on, että Bürstner-tuotteiden 

laatu joka osa-alueella on täydellisen kombinaation 

tulosta: Modernin tekniikan ja henkilökunnan 

pitkäaikaisen kokemuksen. Sen 

ansiosta esimerkiksi valmistamme joka viikko 

Certifierade: 

Konstruktionsavdelning,produktionsavdelning 

och 

försäljning är 

alla certifi erade 

enligt den 

internationella kvalitetssäkringsnormen 

ISO 9001:2000. Kehitys, 

valmistus ja myynti on sertifi oitu 

ISO-standardin 9001:2000 mukaisesti. 

jopa 60.000 laadukasta kalusteosaa. Myös 

tulevaisuudessa voit luottaa Bürstner-laatuun! 

Kvalitet in i minsta detalj: Vatteninstallationen 

i alla Bürstner husbilar uppfyller den nya 

normen DIN 2001-2. Laatua jokaisessa yksityiskohdassa: 

Bürstner täyttää kaikissa ajoneuvoissa 

Juomavesinormin DIN 2001-1. 

Två års fabriksgaranti från leveransdatum. 

Kaikilla Bürstner-autoilla on 

2 vuoden takuu. 

Fem års täthetsgaranti. (Kräver 

årlig kontroll.) Kaikilla Bürstnermatkailuautoilla 

on viiden vuoden 

tiiviystakuu.

Eston (Läder/Nahka) 

Nytt och fascinerande Ihastuttava. Laadukas. 

Vårt nya ”Leder by Bürstner” är ett fascinerande material, som är 

mycket skönt att sitta på. Dessutom ett slitstarkt material, som 

är mycket lättskött. 

Bürstnerin alkuperäinen nahka on ihastuttava materiaali. Se tuntuu 

mukavalta ja näyttää hyvältä. Se on kestävä, pitkäikäinen ja helppohoitoinen. 

KLÄDSLAR KANKAAT 

SKAPA DIN EGEN STIL 

ERILAISIA TYYLIKKÄI- 

TÄ SISUSTUSILMEITÄ 

Precis som hemma, har du i en husbil från Bürstner möjlighet 

att skapa din egen stil, inte minst genom valet av textilier. Vi kan 

därför erbjuda dig ett stort urval av klädslar och gardiner – alla 

gjorda av förstklassigt material och sydda med stor omsorg. 

Yhtä tyylikäs ja yksilöllinen kuin kotisikin – se tekee Bürstneristä 

Sinun autosi! Meillä on tarjota Sinulle monia korkealuokkaisia 

materiaaleja. 

Strada (Läder/Nahka)

African Night 

Sunset Spring 

Torino 

Kent 

Nova amber 

Nova salsa 

Malta 

Nova rosso 

Lättskött, skönt och tåligt 

Helppohoitoinen. Iholle miellyttävä. Pitkäikäinen. 

Ett vinglas, barnens färgkritor, chokladpraliner – en olycka händer 

så lätt. Men Nova Quality-klädseln är det dock lätt att få spåren att 

försvinna. Nova Quality är ett revolutionerande syntetmaterial, som 

känns härligt inbjudande – samtidigt som det är okänsligt för fl äckar. 

Punaviini, värikynä, makeiset… Nova Qualityn ansiosta Sinun ei tarvitse 

hermostua! Nova Quality on vallankumouksellinen tekokuitu, 

joka tuntuu lämpimältä ja pehmeältä, mutta joka kuitenkin on erittäin 

helppohoitoinen.

VÄLJ DIN BÜRSTNER 

BÜRSTNER-VALINTAOPAS 

ALLMÄNT 

YLEISTÄ 

SOVA 

NUKKUMINEN 

SITTA ISTUMINEN 

KÖK KEITTIÖ 

Sittplatser**, standard (som tillval) Istuinpaikkoja, vakio (lisävarusteena saatavana) 

Sovplatser, standard (som tillval) Vuodepaikkoja, (lisävarusteena saatavana) 

Tillåten totalvikt* Kokonaismassa 

Stort garage Takatalliversio 

Enkelsängar Erillisvuoteet 

Fransk säng Ranskalainen vuode 

Tvärställd dubbelsäng Takavuode poikittain 

Fristående dubbelsäng Vapaastiseisova parivuode 

Våningssängar Kerrosvuoteet 

Nedsänkbar säng Alaslaskettava ylävuode 

Alkoven säng Alkovivuode 

L-sittgrupp L-istuinryhmä 

Soffa i färdriktningen Istuin ajosuuntaan 

Vinkelkök L-keittiö 

Standardkök Tavallinen keittiö 

Hur vill du sova, bo och laga mat? Miten haluat nukkua, asua, kokata? 

TRAVEL VAN t 571 G 

TRAVEL VAN t 620 G 

NEXXO t 569 





NEXXO t 728 G 

SOLANO t 615 

SOLANO t 697 G 

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (6) 4 4 4 

3 3 2 3 3 2 3 3 3 2 3 3 2 4 4 4 4 4 2 (4) 

3,3 t 3,3 t 3,3 t 3,3 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 

SOLANO t 727 

 

Enkelsängar Erillisvuoteet Fransk säng Ranskalainen vuode Tvärställd dubbelsäng Takavuode poikittain Fristående dubbelsäng 

Vapaastiseisova parivuode 

HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA 

 

 

SOLANO t 729 

 

AERO VAN t 700*** 

IXEO TIME it 585 



IXEO TIME it 670 G 


IXEO it 645 

 

 

 

 

 

Våningssängar Kerrosvuoteet Nedsänkbar säng Alaslaskettava ylävuode

IXEO it 664 

IXEO it 666 

IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA HELINTEGRERADE INTEGROIDUT 

IXEO it 710 G 

IXEO it 726 G 

IXEO PLUS it 664 

IXEO PLUS it 710 G 

IXEO PLUS it 724 

IXEO PLUS it 726 G 

VISEO i 640 G 

VISEO i 676 

VISEO i 694 G 

VISEO i 696 

VISEO i 726 

AVIANO i 645 

AVIANO i 684 

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 (6) 4 6 

4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 4 4 4 4 2 (4) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 7 6 7 

3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 4,25 t 5 t 5 t 5 t 3,5 t 3,5 t 5 t 

 

 

AVIANO i 684 P 

 

AVIANO i 694 G 

 

 

 

AVIANO i 727 

AVIANO i 728 G 

ELEGANCE i 705 

ELEGANCE i 726 G 


ELEGANCE i 730 





ARGOS A 640-2 G 



 

 

 

 

 

Alkov säng Alkovivuode L-sittgrupp L-istuinryhmä Soffa i färdriktningen Istuin ajosuuntaan Vinkelkök L-keittiö Standardkök Tavallinen keittiö 

För detaljerad information, var vänlig vänd dig till din återförsäljare. Reservation för tryckfel. 

Lisätietoa varustuksesta myyjältäsi. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä. 

Standard vakiona 

Tillval lisävarusteena 

Garageversion takatalli 

ALKOVMODELLER 

ALKOVIMALLIT 

* Upp till 3,5 t för B-körkort. Högre totalvikt 

och lastvikt möjlig i många modeller, se mer 

i ”Tekniska Data”. Max. 3,5 t, B-kortti. Kok. 

massan lisäys monissa mall. mahd. 

** med 3-punktsbälte 3-pisteturvavyöt 

*** se specialbroschyr ks. erillinen esite

HALVINTEGRERADE PUOLI-INTEGROIDUT IXEO-KLASSEN IXEO-LUOKKA 

TRAVEL VAN 

t 571 G 

218 


t 569 

230 

t 620 G 

218 

616 660 

t 580 

230 

569 624 

t 660* t 687* 

230 

230 

679 689 

t 720* t 728 G* 

230 

SOLANO 

t 615 

230 

230 

230 

744 744 

t 697 G 

230 

692 697 

t 727 t 729 

*Som tillval med L-sittgrupp 

*Vaihtoehtona myös L-istuinryhmä 

230 

749 744 

IXEO TIME 

it 585 it 630 it 650 

230 

230 

599 635 654 

it 670 G it 720 

230 

IXEO 

230 

674 

230 

it 645 it 664 

it 666 

230 

230 

739 

669 674 674 

it 710 G it 726 G 

IXEO PLUS 

it 664 

230 

it 726 G 

230 

714 

674 

739 

230 

230 

739 

714 

230 

230 

it 710 G it 724 

230 

759

HELINTEGRERADE INTEGROIDUT 

VISEO 

i 640 G 

230 

i 676 

i 694 G i 696 

230 

i 726 

230 

ELEGANCE 

i 705 

230 

i 726 G 

230 

i 729 G 

230 

230 

685 678 

698 

749 

709 

759 

749 

230 

698 

i 730 

230 

i 800 G 

230 

i 810 G 

230 

759 

812 

920 

AVIANO 

i 645 

230 

681 

i 684 

i 684 P i 694 G 

230 

696 

230 

i 727 i 728 G 

230 

756 

i 821 G 

230 

i 900 G 

230 

230 

230 

887 

900 

696 

701 

756 

ALKOVMODELLER ALKOVIAUTOT 

ARGOS 

A 640-2 G 

230 

A 650-2 G 

230 

A 747-2 G 

230 

730 

738 

886 




Bord/skåp/hyllor Pöytä/kaappi/työtaso 


Kylskåp (fristående) Jääkaappi (vapaasti seisova) 

Nedsänkbar säng Alaslaskettava ylävuode 


Antal sängplatser Vuodepaikkoja 

Alla mått är utvändiga och i cm. 

Kaikki ulkomitat senttimetrejä (ilman takatikkaita). 

Combi 4 

Combi 6 

Kylskåp (totalvolym) 

Jääkaappi (kokonaistilavuus) 

Trelågig spis 3-liekkinen kaasuliesi 

Spillvattentank (volym) 

Harmaavesisäiliö (tilavuus) 

Vattentank (volym) 

Raikasvesisäiliö (tilavuus) 

Värmepanna Combi 4 Combi 4 - lämmitin 

Värmepanna Combi 6 Combi 6 - lämmitin 

Värmepanna Combi 6D Combi 6D - lämmitin 

3-punktsbälten i bodelen 

3-pisteen turvavyöt asuinosassa 

Låsningsfria bromsar Lukkiutumattomat jarrut 

Låsningsfria bromsar Lukkiutumattomat 

jarrut/ASR (luistonesto) 

Luftkonditionering i förarhytten 

Ilmastointi ohjaamossa 

Garageversion Takatallimalli 

Krockkudde (förarplats) Kuljettajan airbag 

Dubbla krockkuddar 

Kuljettajan ja etumatkustajan airbag 

Pocketresårmadrass 

Pussijousitettu joustinpatja 

Kallskummadrass Kylmävaahtopatja 

Standardutrustning i denna modellserie 

Vakiovarusteena tässä mallisarjassa

SE 

FIN 

Uppgifterna och bilderna i den här katalogen motsvarar den information som förelåg vid tryckningen. Vi reserverar oss för konstruktions- eller designförändringar, 

samt ändringar i leveransomfattningen, såvida ändringarna eller avvikelserna är skäliga för köparen. Bilderna kan även visa tillbehör, som inte 

erbjuds i alla länder. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. 

Observera: Vissa av våra modeller kräver högre körkortsbehörighet än ”B“. Fråga din Bürstner-återförsäljare! 

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja kaikkiin muihin muutoksiin niistä etukäteen ilmoittamatta. Emme vastaa tämän tai muiden painotuotteidemme 

mahdollisista virheistä. 

Huom! Kokonaispainoltaan yli 3500 kg painavan matkailuauton kuljettamiseen tarvitaan C-ajokortti! 

Din Bürstner-återförsäljare väntar på dig! 

Bürstner-maahantuoja toivottaa Sinut ja perheesi tervetulleeksi! 

1980920 - 16 - A1 - 08/10 

concept & design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Cologne 

photo: R2N Studios, bornmann & gebert 

printed in germany 

Generalagent för Sverige: 

Bürstner Sverige AB – 

Slottsgatan 1 

SE-59230 Vadstena 

Tfn: +46 (0) 143 66 62 00 

Fax: +46 (0) 735 27 44 03 

info@buerstner.se 

www.buerstner.se 

Bürstner GmbH 

Weststraße 33 

D-77694 Kehl 

Tel: +49 (0) 7851/85-0 

Fax: +49 (0) 7851/85-201 

info@buerstner.com 

www.buerstner.com

02_RM_XX_ (4767) Inhalt.indd - Bürstner GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?