Översättartjänster - Arbetsförmedlingen
Översättartjänster - Arbetsförmedlingen
Översättartjänster - Arbetsförmedlingen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17(22)<br />
Denna förhandling om prisjustering ska aviseras senast i samband med att<br />
avtalet förlängs och vara avslutad innan den nya perioden påbörjas. I annat<br />
fall gäller det gamla priset<br />
11§ Fakturering/betalningsvillkor<br />
Köpta tjänster faktureras månadsvis i efterskott. Varje faktura ska åtföljas av<br />
en kostnadsräkning där det ska framgå uppdrag, vidtagen, antal ord, samt<br />
namn på translator som utfört tjänsten.<br />
Betalning erläggs senast 30 dagar efter mottagen faktura. Fakturerings- eller<br />
andra avgifter får inte debiteras. Vid betalning efter förfallodag får<br />
dröjsmålsränta enligt räntelagen debiteras samt lagstadgade påminnelse- och<br />
kravavgifter.<br />
12 § Elektronisk fakturahantering<br />
<strong>Arbetsförmedlingen</strong> vill att all fakturahantering under avtalsperioden sker<br />
med hjälp av (svefaktura) och i andra hand med annan form av av<br />
elektronisk faktura för att underlätta fakturahanteringen i myndigheten.<br />
För mer information om svefaktura: http://www.svefaktura.se/<br />
<strong>Arbetsförmedlingen</strong> är ansluten till Fakturaportalen<br />
http://www.fakturaportalen.se/ Leverantören kan själv hantera<br />
faktureringen elektroniskt gentemot <strong>Arbetsförmedlingen</strong> utan att ha tillgång<br />
till elektronisk fakturering i eget system.<br />
Fakturor ska märkas med respektive avropandes kostnadsställe om inget<br />
annan övrenskommes med <strong>Arbetsförmedlingen</strong>.<br />
13§ Byte av översättare<br />
Önskar Leverantören byta översättare/underleverantör under avtalstiden<br />
krävs skriftligt godkännande av <strong>Arbetsförmedlingen</strong>.<br />
14§ Samarbete<br />
Båda parter ska kontinuerligt informera varandra om förändringar som är av<br />
betydelse för avtalets genomförande.<br />
15§ Sekretess<br />
Enligt <strong>Arbetsförmedlingen</strong>s sekretessregler.<br />
16§ Force majeure<br />
Part ska befrias från sina åtaganden enligt detta avtal om fullgörandet därav<br />
förhindras på grund av omständighet utanför hans kontroll som han skäligen<br />
inte kunde ha räknat med vid avtalets tecknande och vars följder han skäligen<br />
inte kunnat undvika eller övervinna. Som sådan omständighet ska anses till<br />
exempel krig, krigsliknande tillstånd, beslut från regeringen eller annan<br />
myndighet.<br />
Den part som avser att åberopa ovan beskriven omständighet ska omedelbart<br />
och skriftligen underrätta motparten om detta.<br />
Så snart den åberopade omständigheten upphört ska parten underrätta<br />
motparten samt omedelbart återuppta uppdraget i avtalad omfattning.
Change language