Översättartjänster - Arbetsförmedlingen

15(22)
Bilaga 2 – Kommersiella villkor
AVTALSMALL
1§ Avtalsparter
Mellan Arbetsförmedlingen, organisationsnummer 202100-
2114, och xxxx (leverantören), organisationsnummer xxxxxx-xxxx, har
följande avtal slutits angående köp av Översättartjänster.
2§ Avtalsperiod
Avtalet ska gälla från och med xx 2010 till och med xx 2012 med möjlighet till
förlängning ytterligare två år. Maximal avtalstid blir således fyra år. Vid en
sådan förlängning av avtalet ska Arbetsförmedlingen skriftligen anmäla
förlängning till leverantören senast tre månader innan avtalsperiodens
utgång. Avtalet upphör att gälla utan föregående uppsägning.
3§ Avtalsdokument
Avtalet utgörs av följande dokument
1. Avtal om översättningstjänster (i huvudsak kommersiella villkor)
2. Antaget anbud
3. Förfrågningsunderlag
Vid eventuella motsägelser mellan ovan nämnda dokument gäller dessa i
uppräknad ordning.
4§ Uppdraget
Leverantören ska utföra tjänster för Arbetsförmedlingens räkning i enlighet
med Arbetsförmedlingens förfrågningsunderlag daterat dag september 2010.
5§ Avrop
Avrop görs av medarbetare på avdelningen för Internationella staben och
Arbetsförmedlingens Informationsavdelning, per telefon eller e-post. Eller på
annat sätt som överenskommes mellan parterna.
6§ Inställelsetid/leveranstid
Leveranstid för uppdrag som är lämnade vardagar mellan 08.00 – 17.00 ska
vara:
Leveranstid för uppdrag som är lämnade vardagar mellan 08.00 – 17.00:
Betygsöversättningar och andra handlingar som avropas från lokala
Arbetsförmedlingskontor:
Normalleverans
Upp till 2000 ord, 3 veckor
2 001 ord upp till 10 000 ord, 4 veckor
Expressleverans
upp till 2 000 ord, 2 veckor
2 001 ord upp till 10 000 ord, 3 veckor.