A-delen 23 december - Ystads Allehanda

7 388157 702002 

BILD: ALBIN BRÖNMARK 

TORSDAG 23 DECEMBER · SYDÖSTRA SKÅNES TIDNING · WWW.YSTADSALLEHANDA.SE 

BAKNING · A14 

Rusch inför julen 

på bageriets bakbord 

”Allting tar tiodubbel tid. 

Man får gräva fram dem” 

SIMRISHAMN.Det är tufft att vara granodlare en 

vinter som denna. Det vet Eskil Andersson på 

Stora Pers-lotten vid Sankt Olof. Han får gräva 

fram de populära träden efterhand som 

POST · A16 

Långa dagar för 

lantbrevbärarna 

Del A: Opinion 2 · Ystad 4 · Simrishamn 10 · Tomelilla 12 · Sjöbo 14 · Skurup 16 · Skåne 18 · Sverige 19 · Världen 20 · Näringsliv 21 · Sport 24 Dagens namnsdag: Adam · v. 51 · 2010 · Nr 293 · Pris 20 kronor 

(Hemburen från 7:88) 

■ JAKTEN PÅ DEN PERFEKTA GRANEN 

St. Västerg. 1 • 192 90 

Öppet 8.00-20.00 

Öppet i jul: 

Julafton 8-14 • Juldagen 9-15 

Annandagen 10-17 

God jul önskas alla kunder 

Minibaguette 

Alla dagar 8-12 6 st 10:- 

Svenska 

Äpplen 

Ingrid Marie 

Max 2 kg/hushåll 

Gäller tom 26/12 

Apelsiner 

Grekland 

Gäller t o m 26/12 

9 /kg 

95 

Lysekils 

Lutfi sk 

skinnfri, 

ca 1 kg förp. 

Gäller tom 26/12 

Eller så långt lagret räcker. 

kunderna kommer. Eskil Andersson har 30 

tunnland med julgranar och sorterna är vitt 

skilda – vanlig gran, silvergran och kungsgran. 

”Det är kul att testa olika sorter.” Sidan A10 

59 95 

-4°C 

■ HANDBOLL 

YSTADS IF 

SPARKAR 

TRÄNAREN 

SPORT. Pelle 

Käll slutar 

som tränare 

i Ystads IF 

med omedelbar 

verkan. 

DEL A 

Pelle Käll 

sparkas. 

Han efterträds av Basti 

Rasmussen. Orsaken är 

de uteblivna sportsliga 

resultaten. Sidan A24 

■ SOCIALSTYRELSEN 

Familjehems 

hantering får 

skarp kritik 

TOMELILLA. Den delvis 

bryska och undermåligt 

genomförda hanteringen 

av en syskonskara 

från Tomelilla gör att 

familjehemsvården får 

skarp kritik av Socialstyrelsen. 

Sidan A12 

Saluhallens 

egen butiksmalda 

Blandfärs 

49 /kg 

95 

/kg / 

95 Ö Sandskogsv 69 (vid Ystad Ridcenter) 

www.ryttarshopen.se 

9 95 

Välkomna till oss! 

Vi har öppet 

hela dagen 

10-18 

■ KALENDERN 

23 

Finland möter 

Skåne till bords 

YSTAD. Sidan A5

• 

A2 

Opinion 

■ LEDARE · LILLEJUALFTON 2010 ■ MODERATERNA OCH SFI 

Ledarskap för vården 

Y 

Liberal 

Arbetsmiljöverket larmar 

om orimliga arbetsförhållanden 

på landets akutmottagningar. 

Personaltäthet 

och antalet sängplatser 

svarar inte upp mot trycket från patienterna. 

I en omfattande granskning har Arbetsmiljöverket 

gjort 300 besök på 60 

akutmottagingar. Resultatet är nedslående. 

Verkets inspektörer konstaterar 

att överbeläggningar har blivit ett normaltillstånd. 

Bakgrunden till granskningen 

är en anstormnig av klagomål 

från berörda yrkesgrupper. 

Det är inte Arbetsmiljöverkets sak 

att stå för tillsynen av patientsäkerheten, 

däremot är det logiskt att tänka sig 

att patienterna också drabbas när personalen 

är utarbetad. Av rapporten 

framgår att personalen anstränger sig 

för att lösa bristerna på egen hand. Arbetspassen 

är långa och pauserna korta. 

Särskilt ororväckande är att det 

ibland inte finns tid att sköta hygien 

och städning. 

Det finns många tänkbara orsaker. 

Den mest uppenbara är en underfinansierad 

och dåligt planerad vårdapparat. 

Uppenbarligen svarar inte resurserna 

och organisationen upp mot 

allmänhetens behov och förväntningar. 

När det genomgående saknas sängplatser 

kan det inte gärna vara frågan 

om annat än strukturella problem. Till 

syvende og sidst hamnar ansvaret hos 

våra politiker. 

I ett större perspektiv landar vi i frågan 

om framtiden för landstingen. Vad 

kan vi kräva av vården? Hur många 

akutsjukhus ska det finnas och var? 

Hittills har det inneburit många svåra 

beslut för hårt ansatta landstingspolitiker. 

Fler är att vänta. Värt att notera 

är dock att problemen är minst lika 

stora i storstäderna där en stadig tillströmning 

av nya skattebetalare borde 

göra uppgiften lättare. 

På senare år har valfriheten ökat. I 

allt väsentligt är det positivt. Vi har 

lärt oss att vi har rätt att välja. På samma 

gång innebär det ofrånkomligen 

kostnadsökningar. Skapar man ett system 

där det är lättare att komma i kontakt 

med vården betyder det att antalet 

” CITATET 

”Vi skiter väl i om 

äldreomsorgen får 

en miljard mer eller 

mindre.” 

Uje Brandelius, sångare i Doktor 

Kosmos, beskriver skillnaden 

mellan sin roll som musiker och 

sitt arbete som pressekreterare 

för Vänsterpartiets Lars Ohly. 

www.ystadsallehanda.se 

Telefon: 0411-55 78 00 

Chefredaktör och ansvarig utgivare: 

Jörgen Svensson 

E-post: jorgen.svensson@ystadsallehanda.se 

Vad kan vi kräva av vården? Hur många akutsjukhus ska det finnas och var? 

patienter ökar. I väntrummen sitter 

numera patienter som tidigare fick 

klara sig med egenvård. Läkarbesöket 

har, för att hårdra det, ersatt huvudvärkstabletten. 

Vården kan också göra mer för oss 

än någonsin tidigare. Tidigare i veckan 

rapporteras om att Sverige ligger långt 

framme när det gäller överlevnadsgraden 

i vanliga cancersjukdomar. Vi är 

bäst i Norden. När det för ett par decennier 

sedan handlade mycket om 

Nyhetschefer: 0411-55 78 05 

Per Nilsson 

Peter Hellemarck 

Fax: 0411-139 55 

Nattchefer: Kristina Wihlborg 

och Åke Wiktorsson 

PRESSRÖSTER 

Den idelösa socialdemokratin 

ººDen som tror att det automatiskt ska 

trollas fram pengar för sociala reformer 

som man sedan kan dricka rödvin till, samtidigt 

som man sänker arbetstiden och 

gnäller över det finanspolitiska ramverket, 

tar inte politik på allvar. Om tillväxten ökar 

med en procent innebär det att skatteinkomsterna 

till offentlig sektor växer med 

elva miljarder – så skapas reformutrymme 

för vad socialdemokratin vill åstadkomma. 

Det brukade partiet förstå. 

De som å andra sidan tror att tillväxtpolitik 

går att reducera till rut och lägre skatt 

tar lika mycket tillväxten för ?given: en 

skattesänkning här och en där – så kommer 

E-post: red@ystadsallehanda.se. 

Politisk redaktör och ansvarig debatt: 

Ola Tedin 

Ystads Allehanda ingår i Sydsvenska Dagbladets 

AB. Verkställande direktör: Johan Ståhl. 

omvårdnad har läkare och sjuksköterskor 

i dag större möjligheter att förlänga 

liv och minska lidande. 

I slutändan rör det sig om avvägningar 

och prioriteringar. Men besluten 

måste tas av ansvariga politiker. 

Uppenbarligen krävs det stora förändringar. 

Den nuvarande ordningen kan 

inte gärna bestå. Det håller inte att 

personalen ska behöva betala priset 

för att vi vill ha allt på en gång. 

samhället automatiskt skapa långsiktiga 

värden. Så är det inte. Tillväxtpolitik kräver 

ett helhetsgrepp på utbildning, innovation, 

infrastruktur och finansmarknader. 

Då krävs en politisk idé. 

Tillväxt har historiskt varit en paradgren 

för svensk socialdemokrati, eftersom man 

har haft just detta: 

En politisk idé. 

Vad har hänt med den? 

Katrine Kielos 

Aftonbladet (ob s) 

aftonbladet.se 

Utebliven tidning? 

Ring tidningsbärarna på 0771-87 30 34. För 

reklamationsutdelning samma dag ring före 

klockan 9.00 (obs begränsad reklamationsutdelning 

på lördagar). Eller gå in på 

www.ystadsallehanda.se/utebliventidning 

TORSDAG 23 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA 

Ledarredaktionen 

Politisk redaktör: Ola Tedin 

Telefon: 0411-55 78 00 

Fax: 0411-139 55 

Läsar- och kundkontakt: 

Se Det händer-sidan. 

Ystads Allehanda 

Besöksadress: Lilla Norregatan 9 

Postadress: 271 81 Ystad 

Telefon, växel: 0411-55 78 00 

E-post: 

ola.tedin@ ystadsallehanda.se 

debatt@ystadsallehanda.se 

Kulturpolitik 

på undantag 

ººFacebook är inget vardagsrum, inget avskilt hörn 

på ett café. Det du skriver där kan läsas, kopieras och 

skärmdumpas. De flesta av oss är ju inte alls så intressanta 

att våra statusuppdateringar skärmdumpas och 

sprids vidare. Huruvida jag bakade pepparkakor eller 

tittade på film i söndags bryr sig ytterst få om. Om 

man är politiker, eller högt uppsatt politisk tjänsteman, 

gäller dock andra regler, vilket alla på den nivån 

vet. 

Erik Kristow, politisk tjänsteman på kulturdepartementet, 

kallade nyligen Svenska Filminstitutet för 

"otacksamma bidragstagare" i en Facebookuppdatering. 

Det kan ju verka klantigt. En person på en sådan 

position borde rimligtvis veta bättre. Dessutom - 

Kristow har ett förflutet som presschef på Eniro, informatör 

på SVT och ABB samt politisk redaktör på 

Nya Wermlands-Tidningen. Han är allt annat än en 

duvunge. 

När Sveriges Radios Kulturnytt intervjuar Erik 

Kristow säger han att det kanske var en något slarvig 

formulering. I samma pratminus presenterar han 

dock sitt budskap: SFI reagerar märkligt negativt på 

de 60 miljoner regeringen anslår till digitalisering av 

biografer. 

Det förefaller nästan planerat. Först skickar kulturministern 

ett brev till SFI, därefter skriver hennes 

medarbetare en syrlig sak på Facebook. Vill kulturdepartementet 

äntligen börja ta del i den kulturpolitiska 

debatten? 

Relationen mellan alliansregeringen och "kulturen" 

är ansträngd. Först hade Fredrik Reinfeldt mage 

att utse tankesmedjan Timbros VD Cecilia Stegö Chilò 

till kulturminister. Hon fick avgå på grund av obetald 

TV-licens. Efterträdaren Lena Adelsohn-Liljeroth 

fick inte heller hon något särskilt varmt motta- 

gande, men har hittills 

hållit en ganska 

låg profil. 

Om alliansens 

kulturpolitik kan 

man nöja sig med att 

konstatera att den 

nog inte står högst 

på prioriteringslistan. 

Det talas lite om 

vart man vill och 

varför. 

Undantag finns - 

som högprofilerade 

kulturborgarrådet 

Madeleine Sjöstedt 

(FP) i Stockholm 

och hennes parti- 

GÄSTKRÖNIKÖR 

IDA 

THULIN 

ida.thulin@lnb.se 

”Visst är det 

uppfriskande med 

lite debatt om 

kultursektorns 

bidragsberoende.” 

kollega Christer Nylander, vice ordförande i riksdagens 

kulturutskott. Men det Moderatstyrda kulturdepartementet 

har hittills inte gjort mycket väsen av sig. 

I Stockholmskommunen Nacka, ständigt Moderatstyrd, 

vill man lägga ut biblioteken på entreprenad. 

Målet är att biblioteken ska bli bättre, säger politikerna. 

Att säga något annat vore å andra sidan absurt. 

I den moderata kulturpolitiken tycks inte finnas någon 

större förståelse för att allt inte kan kvantifieras 

och prissättas. 

Därmed inte sagt att SFI:s kritik mot utbetalningen 

av digitaliseringsstödet är berättigad. Visst är det 

uppfriskande med lite debatt om kultursektorns bidragsberoende. 

Men nog är det lite tråkigt att när kulturdepartementet 

initierar debatt, om än med "en något 

slarvig formulering" på Facebook, då handlar det 

bara om pengar, inte om syfte eller vision. Nej, Fredrik 

Reinfeldt borde låta Moderaterna fokusera på sådant 

som moderater gör bäst, och ge ett annat alliansparti 

mandat att ta hand om kulturen. 

Ida Thulin är ledarskribent på Liberala nyhetsbyrån 

Tryck: 

JMS Rulloffset 

i Vellinge AB, 

Vellinge 

2010 

ISSN 

1103-9523

• 

TORSDAG 23 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA A3 

Sidan 3 

■ DAGENS BILD 

Fotoavdelningen: 

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad, 

Tel: 0411-55 78 48, fax: 0411-139 55 

E-post: fornamn.efternamn@ystadsallehanda.se 

Fågeltofta 20101222 klockan 13.13. AV SPRISSE NILSSON 

Y 

TIPSA OSS! 

TELEFON 0411-55 78 00 

FAX 0411-139 55 

E-POST red.ys@ystadsallehanda.se 

SMS/MMS 72 311 (Skriv YA mellanslag ditt tips) 

Öppet alla 

dagar t o m 24/12 

Öppet: 

Mån-fre 10-18 

Lö 9-13 Sö 11-13 

SKIVARP • 0411-305 62 

Skånes billigaste? 

DJURKLAPPAR 

ZOOLOGISK HOBBY 

Gustavsg 24, Tomelilla 

VI SERVAR ALLA MÄRKEN 

Vi reparerar stensko stenskott i vindrutan och bjuder på självrisken! 

Ring eller kom in så 

hjälper h vi dig med just Auktoriserad för 

dina din behov eller problem! 

Jerry Grevinger 

Verkstad 0411-553 645 

God Jul l & Go G Go GGott 

ot o tt t t NNytt 

År! 

Tandläkare Mats Ohlsson, Annika Dahlman, Sophia Nilsson, 

Bengt Bergqvist och tandhygienist Eva-Karin Eriksson 

www.bilhuset-ystad.se 

Fotografer: 

Bass Nilsson, Albin Brönmark, 

Sprisse Nilsson, Mark Hanlon, 

Anette Sjöstrand. 

GOMORRON 

23 DECEMBER 

EMMA 

LAWESSON 

Reporter 

Y 

När jag var liten hade 

vi egen skog. Alldeles 

självklart vandrade 

hela familjen till skogs 

för att hämta årets juleträd. 

Traditionen har vi fortsatt 

om än i andras skogar. 

Inte har vi köpt färdighuggna 

träd utan själva vandrat 

i odlingar och ratat träd efter 

träd innan vi hittat rätt. 

2010 var året då traditionen 

bröts. Inte ens ungarna 

var pigga på att pulsa ut 

i drivorna. 

Traditionen är även bruten 

på andra vis. Hemma är 

takhöjden två och en halv 

meter och vi har alltid envisats 

med att stjärnan ska 

stöta i taket. Årets version 

är inte alls lika stilig. Och 

inte ens självhuggen. 

Men vi är inte ensamma 

om vår erfarenhet. På Simrishamnssidorna 

möter vi 

julgransodlaren som upplever 

en besvärlig skördevinter. 

RÄTTELSE KYRKSIDA 

LÖDERUPS 

FÖRSAMLING 

Julafton kl 23.00 

Glemminge kyrka 

Julnattsmässa 

Maria Olsson 

Juldagen kl 8.00 

Hörups kyrka Julotta 

Löderups Körsällskap 

medverkar 

Johan Åkesson 

Erbjudande 23/12 

Combio byxor 20% 

Skurup/Svaneholm 

Extraöppet 1/12 – 23/12 

Må-Fr 13-18, lö 11-16, sö 12-15 

eller efter överensk. per tel. 

0411-850 64, 0705-47 98 77 

www.boutiquedeferme.com

• 

A4 

Ystad 

■ JULKLAPPAR 

Redaktionen i Ystad: 

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad, 

Tel: 0411-55 78 00, fax: 0411-139 55 

E-post: red.ys@ystadsallehanda.se 


Prenumeration: 0411-55 78 88 

Privatannons: 0411-55 79 79 

Fax 0411-790 47 

Öppet månd-tors 8.00–16.30, fre 8.00-14.30 

Mia Svärd på Ohlssons Basar tycker att det är viktigt att visa uppskattning genom att ge julklappar till de anställda. BILD: ANETTE SJÖSTRAND 

Jobbklapp inte självklart 

Ystadföretagarnas gåvoskörd till 

sina anställda skiljer sig åt. Vissa ger 

inte bort någonting, andra lägger 

fokus på välgörenhet medan en del 

tycker att julklappar till personalen 

är en självklarhet. 

YSTAD 

Om man som företagare vill 

ge sina anställda en julklapp 

får den som mest kosta 

450 kronor inklusive 

moms för att den både ska 

vara avdragsgill för arbetsgivaren 

och en skattefri förmån 

för den anställde. På 

Ystadbostäder har man full 

koll på var gränsen går. 

– Våra anställda får en 

present för 450 kronor. Vi 

ger så vi slipper skatta för 

det. Julklappar är viktigt för 

att visa personalen uppskattning, 

förklarar ekonomiassistent 

Britt Åkesson. 

För att skattereglerna ska 

gälla får man inte ge bort 

kontanter. Presentkort går 

dock bra, och det har man tagit 

fasta på på Ystad lasarett. 

– Vi ger våra anställda ett 

presentkort där man kan 

välja allt från en stekpanna, 

lax, biobiljetter, pocketböcker, 

välgörenhet – allt 

möjligt. Så kan man se vad 

som passar och är mest 

lämpligt som julklapp för 

var och en, säger personalchef 

Helena Samuelsson. 

”Gör saker ihop” 

På Ystad kommun prioriteras 

sociala sammankomster 

framför en inslagen julgåva. 

– Vi ger inga julklappar 

”Vi tror att det är 

viktigare att lägga 

pengar på saker 

som får ihop 

gemenskapen.” 

Kent Jagerborn, 

Kommunchef 

till våra anställda. Vi tror att 

det är viktigare att lägga 

pengar på saker som får 

ihop gemenskapen. Vi uppskattar 

våra medarbetare, 

men skattepengar kanske 

inte ska gå till presenter. Vi 

gör saker ihop istället, säger 

kommunchef Kent Jagerborn. 

Personalfester och julbord 

inför storhelgerna är 

en skattefri förmån för de 

anställda om det är frågan 

om intern representation. 

Arbetsgivaren får göra 

skatteavdrag för högst två 

FAKTA 

FÖRETAGARNAS JULGÅVOR 

■ Ystad kommun: Ingenting. 

■ Ystad lasarett: Presentkort. 

■ Färs & Frosta Sparbank: 

Får välja klapp utifrån fyra 

olika ledtrådar. 

■ Polykemi: Välgörenhet. 

■ Ystads Allehanda: Välgörenhet. 

personalfester per år med 

kostnader för måltider med 

90 kronor per person. Har 

man dessutom lagt ut för 

musikunderhållning eller 

andra kringkostnader medges 

avdrag med 180 kronor 

per person. 

Vill överraska 

På Ohlssons Basar satsar 

man på både fest och presenter. 

– Vi får ta julfesten efter 

helgerna, det är så mycket att 

göra inför. Men vi går ut och 

äter en vardagskväll innan 

a 

■ Ohlssons Basar: Hemlig 

julklapp. 

■ Ystadbostäder: Hemlig 

julklapp. 

■ Ica Kvantum: Hemlig julklapp. 

■ Bil-Bengtsson: Hemlig 

julklapp. 

■ Ystad Hamn Logistik: 

Presentkort på fiskrökeri. 

jul och har minst tre fester 

om året, säger Mia Svärd 

som jobbar på marknadsavdelningen. 

Vad de anställda får i julklapp 

vill hon inte avslöja. 

– Vi vill överraska personalen 

varje år. De gör så 

mycket för oss och är guld 

värda, så vi försöker verkligen. 

Det är viktigt med julklappar, 

hela grejen med 

överraskning och att visa 

uppskattning för folk som 

betyder något för dig. Det 

behöver inte vara dyrt. Den 

bästa klappen är vad folk 

verkligen behöver men inte 

unnar sig själv, säger hon. 

Välgörenhet 

Några av de tillfrågade 

företagen väljer att skänka 

pengar till välgörande ändamål 

i stället för att ge bort 

en julklapp. Ystads Allehanda 

är en av arbetsplatserna 

som anammat principen. 

Polykemi är ett annat. 

– Vi har gett våra anställda 

julklappar i många år, 

men vi slutade med det i 

fjor. Istället ger vi pengar 

till Världens barn och Barncancerfonden 

för motsvarande 

summa som vi gav 

presenter för tidigare, säger 

marknadsföringsassistent 

Boel Hugoson. 

Vill man ge julgåvor till 

kunder är de normalt inte 

avdragsgilla. I så fall ska det 

vara representation- eller 

reklamgåvor av obetydligt 

värde. Dyrare gåvor kan enligt 

skatteverket betraktas 

som en muta. 

Frida Eriksson

• 


ºYstad 

■ DÖRRKALENDERN 

Julen ger tid för vännerna 

ººOperasångerska Gabriella 

Drake Lindfors har en liten släkt 

så julen firar hon med vännerna 

på juldagen. I år kommer bland 

andra programledare Anne 

Lundberg och hennes söner. 

– Jag hoppas Anne Lundberg 

kan komma hem. Hon har varit i 

Nya Zeeland och spelat in nya 

program. 

Julfirandet inleder Gabriella 

Drake Lindfors och hennes man 

Olle Lindfors i dag på Vigs ängar, 

där Gabriellas mamma bor. 

Julafton firar de själva hemma på 

gården utanför Snårestad. 

– Vi äter god mat. Vårt julbord 

är en blandning av skånsk tradi- 

JULFAKTA 

GABRIELLA DRAKE LINDFORS 

■ Bor: Utanför Snårestad. 

■ Familj: Maken Olle. 

■ Önskar i julklapp: Att alla nära 

och kära får vara friska. 

■ Julminne: ”Jag växte upp med 

en ensamstående mamma och julen 

firades vi alltid med vänner. 

tion och finska delikatesser. Olle 

kommer från Finland och lagar 

finska lådor, bland annat en med 

kålrot, som är fantastiskt god. 

Julklappar finns det inte så 

många av hemma hos Gabriella 

Drake Lindfors. 

– Jag och Olle ger varandra en 

gemensam julklapp. I år blir det 

en dvd med zumbadans. Det ska 

bli roligt. 

Eftersom Gabriella Drake 

Lindfors sjungit i kyrkokör sedan 

hon var sex år är det en tradition 

att gå i julottan. Det planerar 

hon att göra även i år. 

Cecilia Billgren 

a 

Eftersom vi sjöng i kyrkokören var 

vi mycket i kyrkan och ett par år firade 

vi på Sjömanskyrkan, där 

mamma jobbade i köket och jag 

serverade. Det blev annorlunda och 

roliga jular.” 

Friskolor får återigen nobben 

ººSkolinspektionen har 

beslutat att avslå tre ansökningar 

rörande olika utbildningar 

i Ystad. Det är företagen 

IT-Media och Turismgymnasiet 

AB, Ljud 

och bildskolan AB och 

Drottning Blankas Gymnasieskola 

AB som ansökt 

och alla tre får avslag som 

huvudmän för olika utbild- 

Apoteket Doppingen 

Julafton: stängt 

Juldagen: 10.00-13.00 

Annandag Jul: 10.00-13.00 

Nyårsafton: stängt 

Nyårsdagen: 10.00-13.00 

Trettondagsafton: 8.30-17.00 

Trettondagen: 10.00-13.00 

Apoteket Doppingen 

Kristianstadvägen 3 

Ystad 

ningar. Det handlar om skolor 

på flera olika nivåer. IT- 

Media och turismgymnasiet 

ville öppna förskoleklass 

och grundskoleklass i John 

Bauers lokaler. Ljud- och 

bildskolan ansökte om att 

starta estetiska programmet 

och teknikprogrammet. 

Drottning Blankas 

gymnasieskola ville anord- 

Gabriella Drake Lindfors. BILD: TOM WALL 

na gymnasieklasser på 

barn- och fritidsprogrammet, 

hotell- och restaurangprogrammet 

samt omvårdnadsprogrammet.Skolinspektionen 

har vid ett flertal 

tillfällen tidigare avslagit 

ansökningar från företag 

som har velat starta nya 

skolor i Ystads kommun. 

Oskar Forsberg 

Apotekets öppettider 

under jul och nyår. 

Apoteket Stortorget 

Julafton: 9.00-12.00 

Juldagen: stängt 

Annandag Jul: 10.00-14.00 

Nyårsafton: 10.00-15.00 

Nyårsdagen: stängt 

Trettondagsafton: 9.00-18.00 

Trettondagen: stängt 

Apoteket Stortorget 

Stortorget 6 

Ystad 

23 Hastighet 

L Ä NGORNA 

i SkåneTranås 

Annandag jul 

REASTART 

Öppet 10-15 

ingen 

kommunfråga 

YSTAD. Kommunen fick ett 

medborgarförslag i veckan 

som de fick skicka vidare. 

En Ystadsbo vill att hastighetsbegränsningen 

på 50 

km/h på Österleden, som 

idag upphör vid Jaktpaviljongsvägen, 

ska flyttas 

längre österut. Österleden 

är dock Trafikverkets väg. 

Förslaget skickas vidare. 

Vi önskar våra kunder 

God Jul & 

Gott Nytt År 

Semesterstängt 

from 23/12 tom 14/1. 

Vi önskar God Jul 

och Gott Nytt År. 

0411-741 90 

Vi vill hälsa 

SOFIE LARSSON 

välkommen in i vårt 

gäng samtidigt som vi 

önskar våra kunder 

EN RIKTIGT 

GOD JUL! 

Åter 

inkommet!

• 

A6 

ºYstad 

Snön sätter många käppar i hjulet för sopåkaren 

Stefan Lowén. 

■ SNÖIGT VÄRRE 

Vem vill inte ha en vit vinter med ett 

vackert pudersnötäcke liggandes 

utanför fönstret. Alla förmodligen. 

De senaste veckornas snökaos har 

kanske fått en och annan att ändra 

uppfattning om vårt vintriga väder. 

YSTAD 

Om jag säger snö. Vad säger 

du då? 

–Usch, fruktansvärt! 

Skotta, skotta och skotta. 

Sopbilen sätter sig hela tiden. 

Jag får väl skotta loss 

bilen 10–20 gånger om dagen, 

säger sophämtaren 

Stefan Lowén och suckar. 

Redan efter den första 

dagen med snö var Stefan 

Lowén en smula trött på allt 

som snön ställde till med. 

Men det finns saker som 

göra att han orkar kämpa vidare. 

– Det finns de kunder 

som uppskattar vårt jobb 

extra mycket och ger oss 

julklappar som tack. Det 

håller en igång, säger han. 

Åke Wahlgren och hustrun Eva Jönsson ser bilskrapandet 

som en daglig syssla. 

Stefan Lowén som privatperson 

har en annan uppfattning 

om snön. 

– Det kan snöa på julen 

men sen kan det försvinna. 

Kylan har jag inget emot. 

Det stärker marken, säger 

han och går och hämtar ett 

nytt sopkärl. 

Barnen gillar snö 

Ett snöbollskast bort leker 

barnen på Blekeskolan i 

snön. Och de stortrivs när 

vårt landskap är vitt. 

– Det är kul med snö och 

man kan leka med det, säger 

barnen i kör. 

Läraren Karin Nilsdotter 

Conradsen gillar både värme 

och kyla. 

– När jag bodde utomlands 

där det var varmt året 

om så kände jag att jag saknade 

våra årstider, säger 

hon. 

Utanför skolan står ett äldre 

par och skrapar bort 

isen från bilrutorna. De är 

inte helt positiva till all snö 

som kommit. 

– Jag tycker inte alls om 

det. Det ställer till så mycket. 

Bilskrapandet går i ett, 

säger Åke Wahlgren. 

Mer hinner han inte säga 

förens hans fru tar skrapan 

och fortsätter. 

– Men vi har ju tid för 

extra besvär, säger Eva 

Jönsson. 

När bilen töat upp ska de 

ut och handla julmat. 

– Vi tror på en vit jul, säger 

Åke Wahlgren och 

skrattar. 


– Den kan ju knappast bli 

grå, säger Eva Jönsson. 

Enligt SMHI:s meteorolog 

ser helgens väder ut att 

kunna bli en trevlig historia 

för Ystadsborna. 

– På julafton kommer det 

att bli mest uppehållsväder 

och solen kommer att titta 

fram. Temperaturen ligger 

mellan 5-10 minusgrader. 

Samma kalla väder kommer 

att hålla i sig under juldagen 

och annandagen. Det 

ser ut som att ovädret kommer 

hålla sig borta, säger 

meteorologen Elin Torstensson 

Har du några goda råd till 

dem som ska ge sig ut? 

– Eftersom det är blåsigt 

och kallt och det nästan lig- 

Bilen på Apgränd behöver 

hjälp med att komma 

ut. BILD: TOM WALL 

Barnen på Blekeskolan och läraren Karin Nilsdotter 

Conradsen tycker att det är kul med snöiga dagar. 

Bara snö och ingen tö i ett vitt Ystad 

ger snövallar överallt så bör 

man ta det lugnt. Man ska ta 

tid på sig, vilket många kanske 

inte har nu i juletid. 

Anna Bergh 

RÄTTELSE KYRKSIDA 

LÖDERUPS 

FÖRSAMLING 

Julafton kl 23.00 

Glemminge kyrka 

Julnattsmässa 

Maria Olsson 

Juldagen kl 8.00 

Hörups kyrka Julotta 

Löderups Körsällskap 

medverkar 

Johan Åkesson

• 


ºYstad 

■ FLERA BROTT PÅ KORT TID 

19-åring åtalas för 

fem stölder i Ystad 

YSTAD 

ººEn 19-årig Ystadsbo begick 

fem stölder på kort tid. 

Sammanlagt har han lagt 

beslag på närmare 50 000 

kronor i kontanter. I går 

väcktes åtal vid Ystads 

tingsrätt. 

Stölderna inleddes den 29 

juni, då 19-åringen var hemma 

hos en kompis för att få 

hjälp med att skapa ett facebookkonto. 

Kompisens föräldrar 

tyckte att gästen betedde 

sig underligt. Han sprang 

upp och ner i trapporna, till 

synes utan anledning. Att 

19-åringen lokaliserat deras 

pengar i ett skåp på översta 

våningsplanet förstod de 

inte förrän senare. 

20 200 kronor i blandad 

valuta stals från bostaden. 

Påhälsning hos företag 

I höstas accelererade 

brottsligheten. Den 4 oktober 

upptäckte personalen 

på Olof Viktors vid Herrestadsgatan 

att en obehörig 

person, det vill säga 19- 

God Jul & Gott Nytt År! 

Tack alla llatrevligakunder trevliga kunder för förettsärdelestrevligtsamarbete ett särdeles trevligt samarbete som under året inneburit inneb 

ökade försäljningsvolymer. Vilket bara kan betyda att förtroendet för oss håller i sig. 

Vi på verkstaden hälsar! 

Ystad 

Köp en bil – 

vinn en bil! 

Köp en ny eller begagnad bil 

och tävla om en splitterny 

VW Polo hos Michelsens 

åringen, uppehållit sig på 

arbetsplatsen. Senare visade 

det sig att den objudne 

besökaren snokat omkring i 

ett olåst omlädningsrum, 

och stulit en plånbok som 

förvarades i innerfickan i 

en av jackorna. Bytet uppgick 

till 300 kronor. 

Nästa gång var det grannen, 

Pacia AB, som fick påhälsning. 

Den 13 oktober 

kunde 19-åringen i ett obevakat 

ögonblick stjäla en 

väska innehållande 13 500 

kronor. 

Betalade för bakelserna 

Den 15 oktober skulle han 

köpa fyra bakelser på Konditori 

Kringlan i Tomelilla. 

Det fanns bara två stycken 

av den efterfrågade sorten. 

Mannen bakom disken erbjöd 

sig att hämta fler. 

När han kom tillbaka från 

bageriet hade kunden gått, 

men lagt pengar på disken 

för de två expedierade bakelserna. 

Det dröjde ett tag 

innan målsägaren märkte 

att plånboken med över 

8 000 kronor var borta. 

Den 19 oktober gick 19åringen 

in på pizzerian vid 

Böckaregatan i Ystad. Där 

erbjöd han personalen att 

köpa en bärbar dator. 

Under en kort stund vistades 

19-åringen i köket. 

Det var där som målsägarens 

plånbok förvarades. 

Minst 7 500 kronor försvann 

i samma ögonblick 

som besökaren lämnade 

pizzerian – men bubblan 

sprack när den bestulne 

mannen och några vänner 

åkte hem till tjuven och 

samtidigt kontaktade polisen. 

I samband med husrannsakan 

påträffades kontanter 

och mängder av bevismaterial 

som körkort, 

plånböcker och bankkort. 

Vid polisförhör har 19åringen 

erkänt det mesta av 

anklagelserna. 

På onsdagen åtalades han 

vid Ystads tingsrätt, misstänkt 

för stöld. 

Magnus Wegerup 

0411-55 78 65 

magnus.wegerup@ystadsallehanda.se 

ETT KOMPLETT HUDVÅRDSCENTER 

för henne och honom hon 

• AHA-PHA 

• Akne 

• Ansiktsbehandling 

• Ansiktslyft 

• Celluliter 

• Couperoser 

• Fransar & bryn 

• Fransförlängning 

• Hudbristningar 

• Hudföryngring 

• Hårborttagning 

• Kemisk peeling 

• Kroppsbehandlingar 

• Kärl 

IPL 

NBE 500 

• Läppar 

• Makeup 

• Manikyr 

• Massage 

• Pedikyr 

• Pigmentfl äckar 

• Rosacea 

• Rynkor 

• Spa-behandlingar 

• Solskador 

• Strier 

• Vaxning 

• Öronhåltagning 

LINUS, BJÖRN OCH HENRIK 

PRESENT- 

KORT 

kan du köpa 

hos oss! 

JULÖPPET 

lördag 18.dec. 10–14 

20, 21, 22 dec. 10 - 20 

23 dec. 10 - 18 

julafton stängt. 

God helg önskar 

Eva, Carina, Birgitta, Liis 

Jennygatan 3 i Ystad • 0411-197 37

• 

A8 

ºYstad 

■ MISSLYCKAD MÅLNING 

Färghandlare 

YSTAD 

ººTvå fastighetsägare har 

stämt en färghandlare 

i Ystads kommun på 

sammanlagt 370 000 kronor. 

Skadeståndet avser 

mögelangrepp som ska ha 

orsakats av färgen som 

handlaren sålt till dem. 

I stämningsansökan yrkas 

även ersättning för rättegångskostnader. 

YA har kontaktat färghandlaren, 

som inte vill 

kommentera ärendet förrän 

bolagets juridiska ombud 

inkommit med skriftliga 

svaromål till tingsrätten. 

Klart är emellertid att skadeståndsyrkandet 

bestrids. 

De båda käranden, en 58årig 

kvinna och en 32-årig 

I I ÅR ÅR ÄNNU ÄNNU 

man, målade om sina hus 

utvändigt 2008 respektive 

2009. 

Efter en kort tid uppstod 

fläckar på fasaderna. Diverse 

turer med försäljaren avhjälpte 

inte saken, och till 

slut anlitades konsult som 

tog en serie prover för analys. 

Dessa visade att det 

fanns förhöjda, i vissa fall 

kraftigt förhöjda värden av 

bakterier och svamp i väggarna. 

Målsägarna har använt 

samma färg. 

Enligt kvinnan visade säljaren 

ingen vilja att åtgärda 

problemet, trots åtskilliga 

påstötningar. 

Magnus Wegerup 

magnus.wegerup@ystadsallehanda.se 

■ ÅTAL 

Ystadsbo 

åtalas för 

flera brott 

stäms för mögel YSTAD 

ººEn 43-årig ystadsbo 

greps i oktober i år vid Åfåran 

i Ystad. Mannen var vid 

tillfället narkotikapåverkad 

och beväpnad med kniv. 

Polisen hittade också en 

mindre mängd amfetamin i 

mannens fickor. 

Tidigare under året greps 

43-åringen vid ett tillfälle i 

Trelleborg och vid ett annan 

tillfälle i Vellinge. Båda 

gångerna var mannen knivbeväpnad 

och påverkad av 

knark. Vid ett av tillfällena 

hade mannen även flera tabletter 

innehållande ämnet 

alprazolam vilket är narkotikaklassat. 

Mannen åtalas 

nu vid Ystads tingsrätt 

misstänkt för ringa narkotikabrott, 

brott mot knivlagen 

samt olovlig körning. 

FYRVERKERI- 

SORTIMENT! 

SORTIMENT! 

CARIBBEAN 

99:- 

STÖRRE STÖRRE FYRVERKERI- 

med palmeffekter 

färgknallar 

13-skotts! 

Grova kaliber! 

■ NÖDENS LAG 

Kissnödig kvinna i buske 

anmäldes av polisen 

ººDen 52-åriga kvinnan 

var kissnödig. Hon brydde 

sig inte om att uppsöka toalett, 

utan satte i en buske 

vid Lilla Östergatan, klockan 

halv två på dagen. Det 

Vi önskar våra kunder God Jul & Gott Nytt År 

SYDSKÅNSKA GYMNASIEFÖRBUNDET 

har under jul- och nyårshelgen öppet mellan 

kl. 10.00 - 12.00 på Tobaksgatan 11, andra våningen, 

varje helgfri vardag fr.o.m. torsdagen den 23 december 

t.o.m. onsdagen den 5 januari. 

Vi vill passa på att tacka för gott samarbete under 

2010 och önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År. 

Obs! Fel pris i gårdagens annons 

10 PAKETER 150:- 

AIR BOMB 

6-PACK 

20:- 


fanns gott om folk som gick 

förbi och reagerade mindre 

positivt, däribland två poliser 

som anmälde kvinnan 

för förargelseväckande beteende. 

Hon är nu åtalad 

vid Ystads tingsrätt. 

Fridhemsgatan 59, Tel: 0411-102 70 

GOD JUL OCH NYTT ÅR 

ÖNSKAR VI ALLA VÅRA KUNDER 

0411-106 91 • 0704-71 73 46 

Nyårsmenyn 

För avhämtning 

Marinans laxcheesecake alt. 

grillad kalvcarpaccio med 

salsa verde, ruccola och 

hyvlad parmesan 

… 

Pepparstekt oxfilé, ankbröst 

eller kycklingfilé med 

grönpepparsås, serveras 

med råstekt potatis och 

grönsallad (bearanaise- & 

chilikräm finns att köpa) 

… 

Pecannötspaj 

235:- 

2 rätter 220:- 1 rätt 205:- 

Vegetariskt el. allergikost 

kan erbjudas. 

Marinans jultallrik 

för avhämtning 145:- 

God Jul & Gott Nytt År 

önskar Jeanette m personal 

– Boka brunch till nyårsdag 

26-31/12 ÖPPET 9.30-19.00! 

N. ZINKGATAN 2, YSTAD. 04111-123 15

• 

Ystads Allehanda skänker årets julklappspengar 

till Brottsofferjourernas Riksförbund. 

Vi hoppas att vårt bidrag kan hjälpa dem att 

fortsätta hjälpa.

• 

A10 

Simrishamn 

Inget lätt år för 

julgransodlarna 

■ JULGRANAR 

Det är tufft att vara granodlare en 

vinter som denna. Det vet Eskil Andersson 

som får gräva fram juleträna 

efterhand som kunderna kommer. 

SANKT OLOF 

En illröd gran i plywood visar 

vägen in till Stora Perslotten, 

strax väster om 

Sankt Olof. När vi svänger 

in på parkeringen möter vi 

Irene och Jan Ericsson som 

kommer asande med sitt 

fynd. Packad i nät ser den 

inte så värst ståtlig ut. 

– Nej, vi vill ha en liten. 

Det viktiga är att den är 

rund och grann, säger Irene 

Ericsson. 

– Och att det är en kungsgran. 

De barrar inte så 

mycket och så har vi allergiska 

gäster i jul. Då är det 

bättre med en kungsgran 

som inte luktar så mycket. 

Nu återstår att få granen 

att tina. 

– Vi brukar ha granen i 

uterummet innan vi tar in 

den, men nu är det så myck- 

et snö att vi inte kommer in 

där. Jag vet inte hur vi ska 

lösa det i år. 

Enklaste vägen 

Makarna Ericsson brukar ta 

den enklaste vägen till julstämningen 

och köpa en 

färdighuggen gran. Det 

vanligaste hos Eskil Andersson 

är annars att folk 

hugger själv. 

– Fast inte i år, säger han 

och sveper med handen 

mot odlingen där bara topparna 

sticker upp ur snömassorna. 

En handfull kunder har 

dock envisats. 

– De får en spade och en 

såg med sig. Ett normalt år 

kan man inte låta folk gå 

själva med en såg i odlingen. 

Det finns de som hittar 

en bättre på tillbakavägen 

och ställer granen de huggit 

i en driva. I år är det dock 

ingen som sågar mer än 

nödvändigt. 

Det är ett besvärligt år att 

vara julgransodlare. 

– Usch ja, suckar Eskil 

Andersson. Allting tar tiodubbel 

tid. Man får gräva 

fram dem. Det är tungt. 

– Men jag var klok nog att 

märka ut granarna innan 

snön kom. Annars hade det 

varit omöjligt att hitta fina 

granar. 

30 tunnland 

Totalt har Eskil Andersson 

30 tunnland julgran. Sorterna 

är vitt skilda. Vanlig 

gran, silvergran, kungsgran 

och faktiskt en gigantisk 

douglasgran som han toppat 

för att den inte ska blåsa 

omkull. 

– Det är kul att testa olika 

sorter. Douglasgranen växte 

alldeles för fort, men den är 

fin för hundarna att gömma 

sig för sommarsolen under. 

Vilken gran har du själv? 

– Jag förstår inte vad man 

ska med träd inomhus. Men 

ska jag tvunget välja en 

skulle det vara tysk silvergran. 

De doftar underbart. 

Väljer en mindre modell 

Torbjörn Brinkfall dyker 

upp. Snabbt och effektivt 

går han och väljer en gran 

modell mindre, får den 

packad i nät och lastar den i 

bilen. 

– Jag kommer med den 

efter jul så får du köpa tillbaka 

den för 110, försöker 

han. 

Mycket käftslängande 

blir det på en dag i julgransbranschen. 

– Jo, vi har mycket roligt 

här, skrattar Eskil Andersson. 

Men det kan också bli 

kontroverser. 

– Det kan komma par 

som blir riktiga ovänner 

innan de valt ett träd de ska 

ha inomhus i två veckor. Så 

kan det också vara. 

Emma Lawesson 

0414-289 96 

emma.lawesson@ystadsallehanda.se 

Redaktionen i Simrishamn: 

Storgatan 36A, 272 32 Simrishamn, 

Tel: 0414-289 98, fax: 0414-289 99 

E-post: red.si@ystadsallehanda.se 


Reception: 0414-289 90, Fax 0414-289 99, 

Österlenmagasinet 0414-179 80 

Öppet: månd–onsd, fred 8.00–12.00, 

torsd 8.00–16.00 (lunch 12.30-13.00) 

Snötäcket når halvvägs upp till garnarnas toppar. Klokt nog har Eskil Andersson märkt ut de granna granarna innan snön kom. BILD: ALBIN BRÖNMARK 

De huggna granarna går som smör i solsken. Knappt 

en handfull kunder har själva velat pulsa ut i odlingen 

med såg och skyffel. 

Med vant handlag nätar Eskil Andersson granarna. 

Jan Ericsson gör upp med Eskil Andersson.

• 


ºSimrishamn 

■ DOM 

Det kostar 

att inte 

använda 

bilbältet 

SIMRISHAMN 

ººAtt inte bära bilbälte 

blev en dyr historia för en 

70-årig man som dömts till 

penningböter på 1500 kronor 

av Ystads tingsrätt. När 

han stoppades av polis 

medgav han att han bara 

hållt i bilbältet med handen 

men ändrade sig och förnekade. 

Han ville i stället gärna 

träffa polisen i rätten. 

Och så blev det. Men mötet 

blev dyrt. 

SIMRISHAMN 

ººSimrishamns kommun 

tvingas prioritera om i kampen 

mot snön. Pengarna 

tryter och skottningen 

ställs in på vissa gångbanor 

medan snöbergen i stan får 

ligga kvar. 

Vinterns tidiga ankomst 

och myckna snöande börjar 

bli ett problem. Särskilt 

i kombination med en allt 

för snål snöbudget. 

– Vi är tvingade att göra 

omprioriteringar, säger Anders 

Persson som ansvarar 

för snöröjningen i kommunen. 

– Vi ger absolut inte upp 

kampen men folk måste acceptera 

att kommunen inte 

råder på snömängderna. Vi 

hade en ansträngd budget 

och fick visserligen ett tillskott, 

men nu är pengarna 

slut. Vi tar nu av resurser 

som skulle använts till sommarens 

grönyteskötsel. 

Snötipp vid vineriet 

Själva snö- och halkbekämpningen 

fortsätter som hittills, 

men det är bortförseln 

av snö som man drar ner på. 

– Hittills har vi kört ut 

snön till en särskild snötipp 

vid vineriet på industriområdet. 

Men det kostar 

många arbetstimmar och vi 

kan inte hålla på med det 

hela vintern. Nu lägger vi i 

stället den snö som måste 

bort på grönytor och andra 

ytor inne i samhället. 

När det gäller bortforsling 

av snö prioriteras vägkorsningar, 

cykelöverfarter 

och övergångsställen. 

– Vi prioriterar samhällsnyttan. 

Bussar och räddningstjänst. 

■ PROVSKJUTNINGAR 

Försvarsföretag 

vill låna Ravlunda 

skjutfält 

RAVLUNDA 

ººEtt företag som gör lasersikten 

vill låna Ravlunda 

skjutfält för internationell 

demonstrationsskjutning. 

Det är företaget Aimpoint 

med säte i Gällivare 

och Malmö som vill låna 

skjutfältet. Företaget uppges 

i ansökan vara världsledande 

inom utveckling och 

tillverkning av rödpunktssikten. 

Aimpoint söker exports- 

Trottoaren på Skördegatan 

på Simrislund har kommunen 

övergett. 

– Det finns alternativa 

gångbanor och eftersom 

trottoaren hela tiden blåser 

igen låter vi den vara nu. Nu 

pratar de om 30–35 centimeter 

snö de närmaste dagarna 

och då kan det bli fler 

som ges upp. 

Nerringd 

Anders Persson är redan 

nerringd av invånare som 

klagar på snöröjningen och 

han befarar att det inte blir 

mindre. 

– Toleransen är ganska 

låg. Jag kan förstå att man 

blir irriterad när man skottat 

sig fram till sitt garage 

och kommunen sedan plogar 

upp en ny vall. Men vi 

måste hjälpas åt. Och, jag 

har sagt det förr, klagomål 

töd från Försvarsexportmyndigheten 

och i det 

sammanhanget anhåller 

man också om att få genom 

föra en demonstration för 

särskilt inbjudna på Ravlunda 

skjutfält. Skjutningarna 

skulle ske när fältet inte 

används för annan verksamhet.Försvarsexportmyndigheten 

uppdrar åt Försvarsmakten 

att upplåta skjutfältet 

enligt ansökan. 

■ VINTER 

Stora snömängder 

börjar bli ett problem 

Snöröjarna bygger berg inne i stan i stället för att köra till snötippen. BILD: TOM WALL 

kan framföras på ett vänligt 

sätt. Och platsen är Kontakt 

Samhällsbyggnad där 

registrering av alla ärenden 

sker. 

Bristvara 

Samtidigt börjar salt bli en 

bristvara. Simrishamn har 

ännu kvar ett litet lager, 

men om det blir ransonering 

upphör saltningen på 

gator. 

– Vi testar halkbekämpning 

med lera, men än kan 

vi inte använda det i full 

skala. 

Ett problem vid snöröjningen 

är alla illa parkerade 

bilar. 

– Här kan alla hjälpas åt. 

Om man ska resa bort kanske 

man kan parkera bilen 

någon annan stans än längs 

en väg som ska plogas. Vi 

håller parkeringsplatser i 

■ LÄNSSTYRELSEN 

Bakläxa på flera 

punkter för 

beslut om avslag 

SIMRISHAMN 

ººDet blir bakläxa på flera 

punkter för myndighetsnämnden 

i ett ärende där 

det beslöts om avslag av 

bygglov av enbostadshus 

med en sidobyggnad, plank 

och mur på en fastighet i 

Brantevik. Länsstyrelsen 

upphäver det beslutet och 

återvisar ärendet för ny 

handläggning. 

Orsaken till detta är att 

beslutet inte följer de krav 

bostadsområdena öppna så 

parkeringar finns. 

Bilar som stått parkerade 

länge och är i vägen för snöröjningen 

kommer att lappas. 

Runt om i kommunen 

står även ett antal övergivna 

bilar, släpar och husvagnar. 

– Bara inne i Simrishamn 

finns ett 15-tal fordon där vi 

inte får kontakt med ägarna. 

Anders Persson vill också 

påminna fastighetsägare 

om deras ansvar att hålla 

rent längs sin ägogräns. 

– Alla ska hålla rent längs 

sitt hus. Och det är inte okej 

att vräka ut snön på vägbanan 

och hoppas att kommunen 

tar hand om det. 

Emma Lawesson 

0414-289 96 

emma.lawesson@ystadsallehanda.se 

som ställs i förvaltningslagen. 

Motiveringen är alltför 

bristfällig för att kunna ligga 

till grund för ett avslag. 

Nämnden har inte heller 

motiverat varför de önskemål 

om avvikelser som 

ställs inte kan betraktas 

som mindre. 

Nämnden säger att det 

gjorts en avvägning mellan 

enskilda och allmänna intressen 

men i beslutet framgår 

inte på vilket sätt. 

Tut med juljazz 

i mellandagarna 

SIMRISHAMN. I stället för 

att blåsa in julen blir det lite 

tut med juljazz i mellandagarna 

med Glimminge 

Plugg. Platsen är Valfiskens 

kafé och tiden måndag 

mellan klockan 13 och 

15. 

Glimminge Plugg är en 

jazzkvintett på Österlen 

med musikerna Staffan Asker, 

saxofon, Lennart 

Brummer, bas, Tore Gislén, 

trumpet, Nils Klang, trummor, 

och Björn Löwgren på 

piano. 

Gruppen spelar svängig 

jazz från Basie/Ellingtonepoken 

och framåt. 

Simrishamns Bostäder 

öppettider 

Torsdag 23/12 Kontoret stängt 

Fredag 31/12 stängt 

Fredag 7/1 stängt 

Vid akuta situationer 

ring jouren 0414-819 636 

För mer information om lediga 

lägenheter i Simrishamns området 

ring 0414 81 96 30 eller besök 

www.simrishamnsbostader.se 

Butiken 

Butiken 

Snyggast Snyggast 

på på festen! 

Öppet: Julafton 10-13, 

Juldagen, Annandag jul Stängt, 

Nyårsafton 10-14 

■ ÅTAL 

Tre män 

misstänks 

för flera 

brott 

SIMRISHAMN 

ººTre män, 60, 33 och 21 år, 

har åtalats vid Ystads tingsrätt 

misstänkta för stöld, 

häleri samt ringa narkotikabrott. 

Den yngste får dessutom 

stå till svars för två fall 

av drograttfylleri som följd 

av att ha nyttjat heroin och 

cannabis. En av de tre misstänks 

för att ha stulit 

smycken som den äldre 

köpt och som därför misstänks 

för häleri. 

Ändrade tider 

för sophämtning 

SIMRISHAMN. I samband 

med jul- och nyårshelgerna 

blir det ändring vad gäller 

hämtningsdagar för sopor. 

De som har tömning 

under veckorna 51 och 52 

får tömning en dag tidigare 

än vanligt. 

Måndagstömningen till 

exempel blir alltså redan 

på söndagen. 

Från torsdagen den 6 januari 

återgår allt till det 

normala. 

festen! 

Stortorget 4 Simrishamn 

0414-129 70 

www.langorna.se

• 

A12 

Tomelilla 

Redaktionen i Tomelilla: 

Centralgatan 7, 273 30 Tomelilla, 

Tel: 0417-125 85, fax: 0417-143 53 

E-post: red.to@ystadsallehanda.se 




Fax 0411-790 47 

■ FAMILJEHEMSVÅRDEN KRITISERAS 

Barn for illa av brister 

TOMELILLA 

ººSyskonskaran från 

Tomelilla både placerades 

och rycktes upp från ett 

familjehem utan att deras 

situation ordentligt utretts. 

Socialstyrelsen riktar 

skarp kritik mot handläggningen. 

I våras hämtades de fyra 

syskonen, varav det äldsta 

var sju år, under kaotiska 

omständigheter från det fa- 

Kyrkoherde Per Frostensson säger att julbönens få minuter betyder mycket. Ulf Ellberg håller säkert med. BILD: ALBIN BRÖNMARK 

TOMELILLA 

ººDan före dan före dopparedan 

är det bråda tider 

för de flesta. Den traditionella 

julbönen på Celticbaren 

är en chans att stanna 

upp, om så bara för en 

stund. 

”You´ll never walk alone” 

står det på det lilla julhäftet 

som skickas runt och det är 

knappast någon som lär 

känna sig ensam på Celticbarens 

traditionella julbönsfirande. 

Alla var där 

skulle man kunna säga. Fast 

då överdriver man ju lite. 

Att många inte missar bö- 

miljehem där de hade varit 

placerade i drygt ett år. Barnen 

var inte förberedda och 

stämningen var uppslitande 

och nervös. 

Socialstyrelsen inledde 

kort därefter en utredning 

efter en anmälan från barnens 

förskola, som kritiserade 

att socialtjänsten inte 

brytt sig om personalens 

bedömning att barnen verkade 

ha knutit an till både 

familjehemmet och varan- 

nen är dock dagens sanning. 

– Det är en bra tradition 

och det känns lite nostalgiskt 

att vara här igen, säger 

Marcus Svensson, som tidigare 

arrenderat baren. 

Även Tina Bergström- 

Darrell stod bakom ölspakarna 

en gång i tiden. 

– Det var 2006 och jag 

kommer ihåg att det står i 

kontraktet att man ska ha 

julbönen varje år, säger Tina 

Bergström-Darrell glatt. 

Nästa år är det dags för 

två nya arrendatorer, denna 

gång Johan Hagman och 

Mikael Nilsson som vaktat 

dörren på senare tid. 

dra. Kritik kom även från 

familjehemmet och andra 

personer i barnens nätverk. 

Saknas struktur 

Utredningen visar på stora 

genomgående brister i 

handläggningen, som inleddes 

2008. Socialstyrelsen 

riktar därför allvarlig kritik 

mot Tomelilla kommun: 

”Det saknas struktur och 

tydlighet i handläggningen 

och dokumentationen är 

– Tjejerna har specialöppnat 

för det här, säger 

barägare Per-Olof Kippel. 

Kyrkoherde Per Frostensson 

berättar att han 

haft ett annorlunda år 2010. 

– Jag har nästan slutat 

tänka och börjat känna 

i stället. Baren öppnar sin 

plats för alla och vi behöver 

ett samhälle som öppnar 

dörrar, säger han och läser 

en snutt ur julevangeliet. 

När hela baren stämmer 

upp i Stilla natt, är det bara 

att konstatera att julstämningen 

åter är på topp. För 

sjunde året i rad. 

Jenni Dahlgren 

bristfällig när det gäller att 

utreda, planera och följa 

upp insatsen för barnen.” 

Socialstyrelsen påpekar 

också att handläggningen 

”visar på brister i kompetens” 

hos familjeutskottet. 

”Rättssäkerheten för de enskilda 

har inte tillgodosetts. 

Det har inneburit onödigt 

lidande för barnen.” 

Allvarligt är dessutom att 

familjehemsvården, precis i 

anslutning till det aktuella 

ärendet, hade fått tidigare 

allvarlig kritik som inte åtgärdats. 

Sett detta förut 

Socialstyrelsen kräver att 

familjeutskottet senast i 

mars redovisar både tänkta 

åtgärder och samtliga pågående 

familjehemsärenden. 

– Utifrån det tar vi ställning 

till om åtgärderna är 

tillräckliga. Vi har sett detta 

förut, så vi har skäl att tro 

Traditionsenlig julbön på Celtic 

I år är det inte bara Alumas insamlingsbössor som 

skramlar. Barncancerfondens bössa är ett nytt inslag. 

att det är mer omfattande 

än enbart ett ärende, säger 

sektionschefen Joonas Terje 

på Socialstyrelsen. 

Tomelillas socialchef Elisabet 

Andersson medger 

att Socialstyrelsen har rätt i 

mycket av sin kritik. Bristerna 

ska åtgärdas genom 

personalförstärkningar. 

– Men det är viktigt att 

påpeka att de här barnen 

har det bra i dag. 

Johan Bentzel 

FISKBILEN FISKB 

FISKBILEN 

PÅ TORGET 

9-13 

PÅ TORGET 

TORSDAG TORSDA 9-13 

Färsk 

sillfi lé 

SALTLÅNGA & 

HÄLLEFLUNDRA 

INFÖR JULEN - 

samt alla julens 

läckerheter! 

BJÖRKLUNDS FISK 

070-624 57 79 

Sill till Jul? 

Vi har 

inläggningarna! 

LINDELLS FISK 

0730-39 17 47 

NYÅRSMENY 

utlämning av paketerad mat 

mellan kl 8-13 nyårsafton. 

Instruktioner för uppvärmning 

medföljer. 

Förätt 1 

Laxterrin på ruccola med 

gräslökscreme & citron 

Förätt 2 

Svamproulade med parmaskinka 

& gorgonzola serverad på 

salladsbädd med salivacreme 

Varmrätt 1 

Oxfilémedaljonger med 

Madeirasås, tryffelrösti & 

balsamicoglaserade grönsaker 

Varmrätt 2 

Fläskfilé med timjanbakade 

rödbetor, rosmarinpotatis 

& murkelsås 

Dessert 1 

Chokladkaka med hallon & 

vaniljsås 

Dessert 2 

Fransk äppeltarte med 

Chantillycreme 

3 rätter 285:-/kuvert 

Välkomna! 

0417-150 10 (restaurangen) 

0417-130 40 

www.storahotellet.nu

• 


ºTomelilla Idag öppet 9-16 

Hyresgäster flyttar in 

i Jörnklevs svartbygge 

■ BOSTÄDER 

Trots att lägenheten i källaren inte 

har bygglov har fastighetsägare 

Patrik Jörnklev låtit nya hyresgäster 

flytta in. 

TOMELILLA 

– Det får han inte, säger 

bygglovshandläggare Lena 

Schmidt. 

Eftersom inflyttningen 

på Brogatan/Östergatan 

har kommit till hennes kännedom 

håller hon på att formulera 

ett brev till fastighetsägaren. 

Om inte källarlägenheten 

uppfyller de tekniska egenskapskraven 

blir Jörnklev 

förmodligen tvungen att riva 

den. Det bestämmer 

nämnden. 

– Det är en långsam men 

obönhörlig process, konstaterar 

Lena Schmidt. 

Kan få bygglov 

Lena Schmidt säger att sedan 

bygglagen förändrades 

1994 så kan man få bygglov 

för något man inte får byg- 

ga. I en källarlägenhet på 

Grönegatan har Patrik 

Jörnklev fått bygglov men 

kommunen har inte haft 

samråd än. Byggnadsnämnden 

har i ett tidigare beslut 

skrivit att risken är stor att 

de tekniska egenskapskraven 

inte går att uppfylla. 

– Det är många krav som 

ska uppfyllas, bland annat 

handikappkrav, brandkrav 

och ljusinsläpp. En källare 

har svårt att leva upp till 

dem. 

Lång tid 

Men det handlar som sagt 

om en långsam process och 

hela vägen från brevväxling 

till nämndbeslut kan ta 

mellan sex och nio månader. 

– Säger sedan byggnadsnämnden 

att det ska väck så 

Vi på verkstaden hälsar! 

Tomelilla 

måste hyresgästen 

flytta 

ut och lägenheten 

rivas. 

Att det tar 

så pass lång 

tid beror på 

att kommunen 

inte får 

vara oskälig. 

Fastighetsägaren får alltså 

tre veckor på sig att svara 

och skälig tid att riva eller 

vad det nu kan vara. Gör 

han inte det måste han betala 

vite. Under tiden kan 

hyresgästen bo kvar. 

– Det är förstås synd om 

hyresgästen som sedan 

måste flytta. 

Vanligtvis delas också av- 

gifter ut vid svartbygge. 

Patrik Jörnklev vill inte 

uttala sig om varför han tagit 

emot nya hyresgäster. 

– Du vet om att jag inte 

pratar med er överhuvudtaget 

så jag har inga kommentarer, 

säger Patrik Jörnklev. 

Jenni Dahlgren 

0417-125 86 

jenni.dahlgren@ystadsallehanda.se 

GOD JUL 

önskar vi alla våra kunder 

Öppet: Vard 9-18, lörd 9-13 

En riktigt 

God Jul 

önskar vi alla våra kunder! 

Julafton stängt 

Tel 0417-103 21 

God Jul & Gott Nytt År! 

Tack alla llatrevligakunder trevliga kunder för förettsärdelestrevligtsamarbete ett särdeles trevligt samarbete som under året inneburit inneb 

ökade försäljningsvolymer. Vilket bara kan betyda att förtroendet för oss håller i sig. 

Köp en bil – 

vinn en bil! 

Köp en ny eller begagnad bil 

och tävla om en splitterny 

VW Polo hos Michelsens 

Patrik 

Jörnklev. 

Brogatan/Östergatan. 

Idag den 23 december har kommunkontoret 

öppet mellan kl 8.00 och 12.00. 

HÅKAN, MARTIN, RASMUS OCH ANDERS

• 

A14 

Sjöbo 

Snabbt och vant spritsar Fredrik Andersson mönster på de stora pepparkakorna. 

BILD: SPRISSE NILSSON 

SJÖBO 

ººI den 170-gradiga frityroljan 

kokar klenäterna. 

Vörtbröden läggs på kalljäsning 

och på bakbordet 

dekoreras pepparkakshjärtan. 

Det är julrusch på Anderssons 

konditori, och sortimentet 

är klassiskt. 

– Det här är en väldigt 

traditionell bransch, säger 

bagaren Fredrik Andersson. 

– Vi bakar samma saker 

som tidigare jular, men det 

har blivit lite mer av allt. 

Efter att ha sporrat ut 

degbitar i lagom storlek viker 

Fredrik Andersson dem 

till den karaktäristiska klenätformen. 

När plåten är 

full, lyfter han ner den i frityroljan 

som börjar koka 

och bubbla. 

Kladdiga inuti 

– Klenorna ska koka fyra 

minuter, ungefär, säger han, 

och håller noggrann koll på 

färgen på kakorna. 

När de lyfts upp ska de 

vara lite kladdiga inuti, för 

att bli riktigt saftiga när de 

kallnat. 

De stora pepparkakshjärtana 

har han precis hunnt 

dekorera med kristyr, bestående 

av äggvita och florsocker, 

blandad med alkohollaserad 

färg. 

– Man kan inte använda 

fettbaserade färger i äggvitan, 

då sjunker den ihop. 

Samtidigt rullar degklumpar 

på löpande band 

ut ur knådningsmaskinen. 

Bagaren Stefan Berg ser till 

att limporna hamnar på plåtar 

och sätts på kylning. 

– De blir saftiga om de får 

kalljäsa till nästa natt, förklarar 

Fredrik Andersson. 

Och så kan vi sova trekvart 

längre... 

Börja halv tolv 

En vanlig dag, eller natt, är 

bagarna på jobbet klockan 

halv två för att hinna förbereda 

dagens bröd och kakor. 

Men i juletid blir det ofta 

tidigare. 

– På luciadagen bakade vi 

2 000 lussebullar, då måste 

man börja halv tolv på natten, 

berättar Fredrik Andersson. 

I december räknar han 

med att det går åt 60 lussebullar 

och 30–40 klenäter 

om dagen. Men när nu julen 

närmar sig, ökar efterfrågan. 

Redaktionen i Sjöbo: 

Norregatan 1C, 275 30 Sjöbo, 

Tel: 0416-192 10, fax: 0416-189 83 

E-post: red.sj@ystadsallehanda.se 


I dag, torsdag, räknar 

han med att 

många ska bjuda 

på julfika på 

jobbet, sista 

dagen för ledigheten. 

Då 

ska det finnas 

100–200 klenäter 

köpklara 

hos bagaren. 

Och på lillejulafton 

ska Fredrik 

Andersson lägga sig 

tidigt för att gå upp 

igen vid elvatiden på 

natten. På julafton räknar 

han med rusning. 

Britt Risberg 

0416-192 11 

britt.risberg@ystadsallehanda.se 



Fax 0411-790 47 

■ JULBAK 

Traditionen 

styr bageriet 

Klenorna kokas i 170-gradig olja i fyra minuter... 

... och får sedan bada i socker. 

Bagaren Stefan Berg förbereder nästa dags vörtbröd, 

som ska kalljäsa nästan ett dygn.

• 


ºSjöbo 

■ BRAND 

Branden på Ådalsvägen startade i en av lägenheterna och spred sig sedan till vinden. BILD: SPRISSE NILSSON 

Lägenhet i Vollsjö utbränd 

VOLLSJÖ 

ººFyra äldre personer fick 

evakueras från sina hem efter 

en kraftig brand på stationsområdet 

i Vollsjö i går 

förmiddag. 

En lägenhet är helt utbränd 

och de övriga tre rök- och 

vattenskadade. Ingen människa 

kom till skada vid 

branden, men två katter 

dog av rökförgiftning. 

När räddningstjänsten 

kom till fastigheten i Vollsjö 

vid lunchtid hade det redan 

brunnit en tid i en av de fyra 

lägenheterna. Den var helt 

utbränd invändigt. 

Troligen hade eldsvådan 

startat i köket. 

– Där verkar branden ha 

varit allra mest intensiv, säger 

räddningsledaren Thomas 

Hermansson från Sydöstra 

Skånes räddningsförbund. 

– Vi hittade en brandvar- 

nare, men den hade helt 

smält ned av värmen. 

Ingen människa befann 

sig i lägenheten när branden 

började sprida sig, men 

räddningstjänsten hittade 

spår efter två katter. 

Spred sig till vinden 

– Katter klarar rök ännu 

sämre än människor, förklarar 

Thomas Hermansson. 

Räddningstjänsten fick 

■ EOLUS VINDKRAFTPLANER 

Länsstyrelsen säger ja men 

grannar nej till vindkraftverk 

KLAMBY/ALESTAD 

ºº Länsstyrelsens samhällsbyggnadsavdelning 

har inga invändningar mot 

detalplaneförslagen för 

vindkraft nära Alestad och 

i Klambytrakten. Två markägare 

i Klamby är desto mer 

kritiska till planerna på 

vindkraft i grannskapet. 

Förslagen till detaljplaner 

till vindkraftanläggningarna, 

som Eolus Vind AB 

fått plantillstånd för, är nu 

ute på samråd. 

Mellan Hårderup och 

Alestad ska det enligt förslaget 

byggas fyra vindkraftverk, 

vid Klamby rör 

det sig om två kraftverk 

med en maximal höjd på 145 

meter. 

Länsstyrelsens avdelning 

för samhällsbyggnad har nu 

yttrat sig till kommunen, 

och anser inte att planförslagen 

strider mot de riksintressen 

länsstyrelsen bevakar. 

Både när det gäller Klamby 

och Alestad/Hårderup 

föreslår länsstyrelsen att 

det i planbestämmelserna 

för de två områdena ska 

fastställas var det blir 

olämpligt med bostadsbebyggelse. 

Två ägare till fastigheter 

som gränsar till planområdet 

i Klamby är däremot 

starkt kritiska till att få 

vindkraftverk som granne. 

Markägarna anser bland 

annat att kommunens beslut 

att sänka det tillåtna avståndet 

mellan bostäder 

och vindkraftverk till 500 

meter var felaktigt. Riskerna 

för skugg- och bullerstörningar 

är stora och 

även landskapsbilden påverkas, 

anser de två markägarna. 

Markägarna anser också 

att de kommer att lida ekonomisk 

skada av vindkraft 

i grannskapet. Bland annat 

är de rädda att inte längre 

kunna hyra ut bostäder på 

sina fastigheter till samma 

hyra som tidigare. 

Ulrika Wangel 

snabbt lägenhetsbranden 

under kontroll. Men elden 

hade hunnit sprida sig till 

fastighetens vind, och där 

tog det längre tid att släcka. 

Rök- och vattenskador 

De övriga tre lägenheterna 

i fastigheten skadades därför 

av rök och vatten. 

I de fyra lägenheterna 

bor äldre människor. Dessa 

evakuerades, och någon av 

dem hade besvär av röken. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambulans kom till platsen, 

men ingen av de boende behövde 

föras till sjukhus för 

vård. Sjöbo kommun ombesörjer 

nu tillfälliga bostäder 

åt de drabbade. 

Polis spärrade under onsdagen 

av brandplatsen, och 

i dag, torsdag, genomför 

man en teknisk undersökning. 

Britt Risberg 

0416-192 11 

britt.risberg@ystadsallehanda.se 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ TILLBUD 

Boende 

i Sommarby 

räddade 

sitt hus 

SJÖBO 

ºº En boende i Sjöbo Sommarby 

agerade snabbt när 

en brand bröt ut i lördags. 

Det var när glasluckan på 

en kamin plötsligt gick sönder 

under eldning som det 

började brinna runt kaminen. 

Men med hjälp av en 

handbrandsläckare med 

pulver lyckades mannen 

stoppa branden och hindra 

spridning. När räddningstjänsten 

kom fram var branden 

redan släckt. 

Både den boende och 

dennes hustru hade dock 

hunnit andas in en del rök i 

samband med släckningen 

av branden runt kaminen, 

och fick därför föras till 

sjukhus för kontroll, uppger 

Johan Håkansson vid 

polisen i Sjöbo. 

Ulrika Wangel 

Narniafilm på 

premiärdagen 

SJÖBO. Den nya Narniafilmen, 

Skeppet Gryningen, 

kommer till Florabiografen 

i Sjöbo samma dag som 

den har premiär i övriga 

landet: på juldagen, den 25 

december. 

Filmen visas sedan även 

den 26 och 27 december. 

Klockslaget är 18.00 alla 

dagarna. 

Under trettonhelgen visas 

sedan Pernilla Augusts 

film Svingalängorna, som 

bygger på Susanna Alakoskis 

roman.

• 

A16 

Skurup 

Redaktionen i Skurup: 

Svantorget, 274 34 Skurup, 

Tel: 0411-55 79 00, fax: 0411-432 78 

E-post: red.sk@ystadsallehanda.se 




Fax 0411-790 47 

Det räcker inte att det är skottat mellan lådorna, även framför är viktigt för att julposten ska nå fram. För lantbrevbäraren Lena Hanssonmedför snön upp till 15 extra arbetstimmar 

i veckan. BILD: TOM WALL 

■ VARDAGSHJÄLTE 

Långa dagar för lantbrevbärarna 

SKURUP 

ººFör brevbärare handlar 

julen inte bara om klappar 

och knäckkok. För dem är 

veckan före jul en av årets 

mest hektiska och då krävs 

röjda vägar. YA följde med 

lantbrevbäraren Lena Hansson 

på ett arbetspass i snömassorna. 

Det råder febril aktivitet på 

brevbärarkontoret i Skurup. 

För att hinna sortera all 

reklam och julpost har 

extra personal kallats in. 

Men det är inte julkorten 

som ställer till det, utan dåligt 

röjda vägar. Sedan snön 

kom har Lena Hanssons arbetsdag 

förlängts med 2–3 

timmar på grund av otillgängliga 

postlådor. 

– Normalt brukar jag vara 

färdig med rundan vid halv 

fyra men nu blir det snarare 

klockan sex på kvällen, berättar 

hon. 

Den största tidstjuven är 

insnöade brevlådor som 

gör att hon oftare behöver 

stiga ur bilen för att nå fram 

till målet. Men på flera 

adresser har invånarna satt 

ut en extra låda framför den 

vanliga för att underlätta leveransen. 

Under sina femton 

år i yrket har Lena 

Hansson lagt post i allt från 

rostfria hinkar till brödskrin. 

– Det finns de som är 

duktiga med att skotta, salta 

och grusa. Då blir man 

jätteglad, förklarar Lena. 

Men för att bilen alls ska 

ta sig fram på de mindre vägarna, 

krävs det regelbunden 

plogning. Målsättningen 

är att få ut posten till varje 

pris men på många enskilda 

småvägar tar det stopp. 

– Det händer att man får 

vända om en väg är oplogad, 

säger hon. 

Konsekvensen blir att 

posten följer med tillbaka 

till kontoret där den orsakar 

en större arbetsbelastning 

på nästa runda. 

Krävs ett tränat öga 

När hon rattar ut från kontoret 

är bilen lastad med 

post till drygt 500 hushåll 

i Skivarp och Abbekås. De 

meterhöga snövallarna 

längs landsvägen, får den 

gula skåpbilen att se ut som 

en leksak när hon stannar 

till vid vägrenen. Eller rättare 

sagt utanför. Hon går 

fram till det som tidigare 

varit ett dike och lutar sig 

över en till synes genomskinlig 

postlåda. 

– Till den här brukar jag 

kunna köra ända fram, sä- 

Dagen börjar i gnistrande solsken men innan rundan med julpost är klar har mörkret lagt sig. ”Det kan bli svårt 

att läsa adresserna”, säger Lena Hansson. 

ger hon och släpper ned en 

bunt i lådan som bara ett 

tränat öga kan se. 

Och så fortsätter det. Vid 

cirka var fjärde brevlåda 

upprepas proceduren. Av 

med bältet, ut ur bilen och 

in igen. Lena Hansson vet 

vad som krävs för att hålla 

modet uppe. Med hjälpsamma 

människor, varma 

kläder och ett extra mål mat 

i väskan är dagen räddad 

innan det bär tillbaka till 

kontoret. 

Hanna F. Ellborg

• 


ºSkurup 

Bakläxa för kommunen 

■ JURIDIK 

När kommunen beslöt kräva att en 

fastighetsägare i Skivarp skulle riva 

sitt skärmtak blev det bakläxa hos 

länsstyrelsen. Kommunen hade 

använt sig av fel paragraf i plan- 

och bygglagen. 

SKURUP 

Det var i mitten av april i år 

som myndighetsnämnden 

i Skurup fattade beslut om 

att ett skärmtak som byggts 

utan bygglov skulle tas ner 

igen. 

Fastighetsägaren fick tre 

Öppnar tillfällig 

förskoleplats 

RYDSGÅRD. En tillfällig förskoleavdelning 

för cirka 

tolv barn öppnar den 10 januari 

nästa år på Tågets 

förskola i Rydsgård. 

Enligt förvaltningschef 

Birgitta Jönsson på Skurups 

kommun ska cirka 25 

barn placeras där under våren 

för att till hösten kunna 

erbjudas plats på andra 

förskolor i kommunen. 

månader på sig att ”undanröja 

befintligt skärmtak...”. 

Okunskap 

Fastighetsägaren överklagade 

beslutet till länsstyrelsen. 

I överklagan hävdar 

den klagande att skärmta- 

Fräck telefonstöld 

på skola 

SKURUP. Grundskoleeleverna 

på Mackleanskolan 

gjorde som de blev tillsagda 

– mobiltelefonerna låstes 

in i ett skåp inför lektionen. 

När telefonerna efter 

lektionstidens slut skulle 

hämtas ut visade det sig att 

läraren redan lämnat ut 

den efterfrågade telefonen 

till en klasskamrat. 

ket satts upp utan bygglov 

beroende på okunskap. 

Den aktuella fastigheten, 

Skivarp 38:31, ligger dock 

inom ett område som omfattas 

av detaljplanen. 

Utan att ta ställning till 

det svartbyggda skärmtaket 

skickar nu länsstyrelsen 

tillbaka ärendet till Skurups 

kommun. Kommunen har 

enligt länsstyrelsen felaktigt 

använt sig av paragraf 

15 i plan- och bygglagens 

10:e kapitel. I stället 

borde paragraf 14 i samma 

kapitel ha använts. 

Dessutom får kommunen 

kritik för att man i föreläggandet 

till fastighetsägaren 

Händelsen är polisanmäld 

och rubriceras som 

stöld. 

Dagsböter för 

knarkinnehav 

SKIVARP. En 51-årig kvinna 

dömdes nyligen till 90 

dagsböter à 50 kronor för 

innehav av 0,65 gram amfetamin. 

Kvinnan har erkänt 

brott. 

DET BÄSTA VI VET 

– SLÅ IN PAKET 

Karaff EVA SOLO 

1 lit. Droppfri. 

För både kalla och varma drycker 

(399:-) 

299:- 

EXTRA JULÖPPET FÖR DIG: 

IDAG 10-19. 

JULAFTON 9-12 

Grytgrepp i silicon SAGAFORM 

79:-/st 2 för 100:- 

inte talat om vem man riktar 

kravet emot. Den aktuella 

fastigheten ägs av två 

personer och genom att inte 

namnge någon av ägarna 

i förläggandet blir det kommunala 

beslutet oklart, menar 

länsstyrelsen. 

Länsstyrelsen anser därför 

att ”beslutet har sådana 

formella brister att det ska 

upphävas”. 

Förvaltningsenheten på 

myndigheten skickar därför 

tillbaka ärendet till 

kommunen, som tvingas 

göra om handläggningen. 

Robert Jönson 

0411-55 79 01 

robert.jonson@ystadsallehanda.se 

Öppettider 

på kontoret under 

jul och nyår 

Torsdag 23/12 – kl 09.00-12.30 

Torsdag 30/12 – kl 09.00-12.30 

Onsdag 5/1 – kl 09.00-12.30 

Vi önskar er alla en 

God Jul och ett Gott Nytt År! 

BODANOVA • NYBRO GLASBRUK • ROSENDAHL • PILLIVUYT • STELTON • EVA SOLO • GLOBAL • RIEDEL • SPIEGELAU 

IITTALA • LE CREUSET • FISKARS• KOSTA BODA • LASSE ÅBERG • HARDANGER BESTIKK • ALFI •GEORG JENSEN • DORRE 

MENU • YANKEE CANDLE • BODUM • RITZENHOFF • ORREFORS • SKAGERAK • ZWILLING • ROSENTHAL • GENSE • SAGAFORM 

PR-RAM/DESIGN•WMF • ROSTI • RÖRSTRAND • ZACK • HÖGANÄS KERAMIK • DUKA • PEUGEOT • OLDE THOMPSON 

HÖGANÄS SALTGLASERAT • KAHLS KAFFE • AFTEK TE • BROSTE • BENGT EK • KALASFORM • RONNEBY BRUK 

MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14 • KYRKOGATAN 19, SKURUP 0411-421 20 • WWW.PORLAKUSIN.COM 

Med anledning av förändringar på räntemarknaden 

justerar Skurups Sparbank från och med 24 december 

2010 nedanstående räntor. 

Inlåning 

Nils Holgerssonkonto 

e-sparkonto 

IP-konto 

Placeringskonto Företag 

Räntan på inlåningskonton med specialvillkor höjs efter 

individuell bedömning. Ränteändringen gäller ej konton 

med penningmarknadsrelaterad ränta. Räntan på övriga 

konton höjs med upp till 0,25 procentenheter. 

Utlåning 

Räntan på reverslån och kontokrediter till 

privatpersoner höjs med 0,25 procentenheter. På reverslån 

och kontokrediter till företag höjs räntan med 0,40 

procentenheter. 

Ränteändringen gäller ej utlåning med 

penningmarknadsrelaterad eller avtalsbunden ränta. 

Lån med bunden ränta berörs ej heller av ränteändringen. 

0411-53 67 00 

www.skurupssparbank.se 

1,65 

1,25 

1,15 

1,25 

Traktörpanna i koppar RONNEBY BRUK 

26 cm. För alla hällar även induktion (1.845:-) 

1.245:- 

Presentkort 

En uppskattad gåva! 

Ny ränta % Förändring 

+0,25 

+0,25 

+0,25 

+0,25 

Vi önskar dig en 

God Jul & Ett Gott Nytt År

• 

A18 

Skåne 

■ JULVÄDRET 

Blåsig och snöig helg 

SKÅNE 

ººSMHI är överens med 

infrastrukturministern. 

Stanna hemma om busvädret 

slår till. Och som det 

ser ut just nu blir julen kall, 

blåsig och snöig. 

– Det är lite olika bud. I går 

såg det ut som att ett lågtryck 

skulle komma från 

Danmark och ta sig uppåt 

över landet. Nu verkar det 

som att det kommer att ta 

sig fram över de södra och 

östra delarna av landet, säger 

Sten Laurin, meteorolog 

på SMHI. 

I nuläget är en sak säker. 

Snöfallet kommer att komma 

in över Skåne under 

veckan och julhelgen. 

– Det blir ganska odramatiskt 

under onsdagen med 

klart och kallt över Skåne. 

Vi räknar med enstaka minusgrader 

vid Österlenskusten 

och sydkusten och 

uppåt tio minusgrader inåt 

landet, säger Sten Laurin. 

Det är först natten mot 

torsdag som det börjar hända. 

Blåst i uppemot 14 meter 

per sekund vid kusterna 

och en decimeter snö. Ännu 

mer snö kommer under 

natten till julafton och juldagen 

med fortsatt blåst 

och minusgrader. 

Färre avgångar 

Allt som allt väntas två decimeter 

snö i kombination 

med hård vind innan lugnet 

och solchanserna inträder 

på annandag jul. 

De senaste dagarnas snöfall 

har fått Trafikverket att 

glesa ut tågtrafiken fram till 

julafton. Något man kan 

tänka sig att fortsätta med 

under julhelgen. 

STOCKHOLM 

ººFukt, mögel, kackerlackor 

och dålig skötsel 

innebär sänkt hyra för boende 

i skandalomsusade 

Herrgården i stadsdelen Rosengård 

i Malmö. En rimlig 

sänkning är 5,5 procent, 

slår Svea hovrätt fast. 

Domstolen kommer till 

samma slutsats som hyresnämnden. 

Lägenheterna 

har så dålig standard att de 

inte går att direkt jämföra 

med andra hus. Därför görs 

en bedömning av vad som 

är skäligt. 

Beslutet berör 250 lägen- 

Inspektion av en växel på bangården på stationen i Malmön. Snön fortsätter att ställa till problem för den 

spårbundna trafiken. BILD: JOHAN NILSSON 

– Vi trodde att situationen 

skulle förbättras på tisdagen 

efter att vi ställt in 

många avgångar på måndagen, 

men i stället blev det 

ingen skillnad, säger Göran 

Lundblad på Skånetrafikens 

pressjour. 

Han säger att tågen varit 

försenade under hela tisdagen 

och att situationen bara 

förvärrades under dagen. 

En anledning var stora växelfel 

i Hässleholm som 

stoppade all trafik i tre tim- 

■ ROSENGÅRD 

Sänkt hyra för dålig skötsel 

heter och hyressänkningen 

gäller från 1 oktober 2009. 

Hyresgästföreningen krävde 

19 procents sänkning av 

hyrorna och fastighetsägaren, 

Bostads AB Gröningen, 

ville inte ha någon sänkning 

alls. 

”Nöjd och besviken” 

Båda överklagade hyresnämndens 

beslut. Överklaganden 

avslogs av hovrätten. 

– Vi tycker att hovrätten 

kunde gått längre. Jag är 

nöjd och besviken samtidigt. 

Beslutet visar att det 

inte är okej för en fastig- 

mar mitt på dagen. Det 

oväntade snöfallet som 

kom under natten till tisdagen 

gjorde inte saken bättre. 

– I princip inga tåg under 

dagen har gått i tid. Det är 

riktigt illa, säger Göran 

Lundblad. 

Blir det blåsigt, kallt och 

snöigt på torsdag kommer 

man att ta ett beslut om att 

förlänga utglesningen av 

tågtrafiken även under julen. 

Det innebär att tågen, 

hetsägare att brista i fastighetsskötsel 

och service, säger 

Mats Lindahl på Hyresgästföreningen, 

som varit 

ombud för de boende. 

Hovrätten konstaterar att 

hyresgästerna under lång 

tid måst leva med brister 

och olägenheter av skilda 

slag. 

I de vanskötta husen 

finns 867 lägenheter och 

Lindahl anser att sänkningen 

är normgivande för övriga. 

Det avgörs i nya förhandlingar 

med fastighetsägaren. 

(TT) 

Bengt Ljungdahl 

som redan är färre under 

helgen, blir ännu färre. Och 

att man får räkna med förseningar. 

Vilket är det bästa sättet 

att resa på om prognosen 

stämmer? 

– Frågan är om man verkligen 

ska ge sig iväg om det 

blir sådant här busväder, säger 

Sten Laurin på SMHI. 

Det är samma varnande 

finger som infrastrukturminister 

Catharina Elmsä- 

FAKTA 

KACKERLACKOR I LÄGENHETERNA 

Problemen uppmärksammades i SVT 

■ De åtta fastigheterna 

i Rosengård med 867 lägenheter 

ägs av Bostads AB 

Gröningen, ett dotterbolag 

till norska finansbolaget Acta. 

■ Problem med kackerlackor, 

fuktskador och mögel 

uppmärksammades av 

SVT:s Uppdrag granskning 

2008. 

■ Miljöförvaltningen ålade 

bolaget att vid vite åtgärda 

bristerna. 

■ Gröningen har redovisat 


ter-Svärd (M) gav på tisdagen. 

Hon uppmanade resenärer, 

både på vägar och 

spårvägar att tänka över om 

de verkligen måste resa 

under julen. Och att om den 

frågan besvaras med ett ja, 

ska resenärerna ska förbereda 

sig med kläder, skor 

och matsäck. 

– Ska vi klara den här julen 

på ett bra sätt får vi nog 

alla göra så gott vi kan, sa 

Elmsäter-Svärd till TT. 

Tona Ishaq 

a 

en renoveringsplan och inlett 

upprustningen av husen. 

■ Underhållet är eftersatt 

och mycket kvarstår att åtgärda, 

enligt domen 

■ Hovrättens dom innebär 

att hyran för en trea på 86 

kvadratmeter sänks från 

6 023 till 5 621 kronor per 

månad från oktober 2009 

och framåt. 

■ Domen kan inte överklagas. 

Källa: Hem och Hyra, 

hovrätten 

■ RESURSER 

Inget jäv 

i gammalt 

mordmål 

MALMÖ 

ººDomaren i rättegången 

om ett 24 år gammalt mord 

i Eslöv hade ingen förutbestämd 

uppfattning om den 

åtalades skuld. Hovrätten 

i Malmö avvisar kravet 

på att domaren ska anses 

jävig. 

I och med hovrättens beslut 

på onsdagen blir det ingen 

ny rättegång om mordet 

i Lunds tingsrätt. Där dömdes 

den 25 oktober en 67årig 

man mot sitt nekande 

till tio års fängelse för att 

1986 ha mördat en 79-årig 

man i Eslöv. 

Efter domen har mannen 

bytt försvarare. Hans nya 

advokater, Johan Eriksson 

och Lars Kruse, har vänt sig 

till hovrätten med en anmälan 

om grovt rättegångsfel 

på grund av jäv. 

De pekar på att domaren 

i Lunds tingsrätt, lagman 

Ralf G Larsson, före rättegången 

hade beslutat om 

telefonavlyssning mot 67åringen 

och dessutom varit 

domare i en häktningsförhandling 

mot honom. 

Telefonavlyssning 

Men hovrätten avvisar advokaternas 

invändningar. 

För beslut om telefonavlyssning 

krävs bara en skälig 

misstanke och vid häktningsförhandlingenkonstaterades 

misstanke på 

sannolika skäl. 

Ingendera innebär att 

Larsson i förväg skulle ha 

tagit ställning i skuldfrågan. 

Påståendet om jäv underkänns 

därför av hovrätten. 

Beslutet kan inte överklagas. 

– Då har domstolen sagt 

sitt. Det får vi böja oss för, 

säger Lars Kruse. 

Rättegången om mordet 

inleds i hovrätten den 19 januari. 

(TT) 

Peter Palmkvist 

Nätpedofil ska 

psykundersökas 

HELSINGBORG. Den 36åring 

i Skåne som åtalats 

för sexbrott mot 30 flickor 

anses av Helsingborgs 

tingsrätt skyldig till fyra av 

de brott han åtalats för och 

i varje fall delvis skyldig till 

ytterligare 22. 

Mannen ska nu genomgå 

rättspsykiatrisk undersökning. 

Flickorna var vid gärningstillfällena 

mellan 9 

och 16 år. Det mesta har 

skett via dator, webbkamera, 

telefon och brev, men 

fysisk kontakt har också 

förekommit. 

Åklagaren har yrkat på 

sex års fängelse. (TT)

• 


Sverige 

■ HYRESTVIST 

Kamphund inte skäl nog 

att säga upp kontrakt 

STOCKHOLM 

ººKamphundsägarna får 

bo kvar i sin lägenhet trots 

att de skrivit under ett avtal 

att inte ha kamphundar. 

Det är innebörden av ett 

beslut i hyresnämnden. 

Fastighetsbolaget Botrygg 

är bekymrat över att det 

finns hyresgäster i deras 

fastigheter som känner en 

allmän oro för kamphundar. 

Därför sade bolaget 

upp kontraktet för de två 

hyresgästerna i Hammarby 

Sjöstad i Stockholm som 

hade två amstaffhundar. 

Inte tillräckligt 

En vanlig ordningsföreskrift 

om kamphundsförbud 

är inte tillräckligt. 

Men hyresgästerna bröt 

mot det avtal de skrivit 

under. 

Men inte heller det är tillräckligt 

för att säga upp 

kontraktet eftersom alla hyresgäster 

i fastigheten inte 

omfattades av samma avtal, 

anser hyresnämnden i sin 

dom. 

Ska gälla alla 

– Hyresnämnden säger att 

det är okej med sådana här 

avtal men bara om de gäller 

alla hyresgäster i fastigheten. 

Så i praktiken gäller sådana 

avtal bara i nybyggda 

hus, säger P-O Brogren, 

ombudsman på Hyresgästföreningen 

i Stockholm, 

som hjälpt hundägarna 

i den juridiska processen. 

– I det här fallet gäller det 

två jättesnälla hundar och 

ingen har heller hävdat att 

just de här hundarna är ett 

problem. Ändå har familjen 

hotats att bli av med sin 

bostad, och i Stockholm är 

det ett straffvärde som är 

värre än halshuggning 

i dag. (TT) 

■ SPANING 

Utredning: Svensk 

polis ska få begå brott 

En utredning föreslår att svensk polis 

ska få begå brott i utredande syfte. 

Dessutom ska brottsprovokation 

utan åtal tillåtas i vissa fall. 

Justitieministern ser fram emot en 

reglering av en i dag flytande verksamhet. 

STOCKHOLM 

Regeringens utredare Stefan 

Reimer föreslog på onsdagen 

att polisen ska få begå 

brott i samband med infiltration. 

Det ska främst 

gälla brott som kan ge böter, 

men också ”i mindre mån” 

brott med hårdare straff i 

straffskalan. 

– Det kan gälla att hjälpa 

till med förpackning av narkotika 

eller liknande, säger 

Reimer. 

Han föreslår också att en 

fristående nämnd bildas 

som kan ge tillstånd till detta 

under den fas polisen inhämtar 

underrättelser. När 

förundersökning inletts ska 

en domstol ge tillståndet. 

Utredaren föreslår en ny 

lag – inhämtningslagen för 

att reglera spaning med in- 

Tystnad kring 

terrorbrott 

STOCKHOLM. Åklagaren 

och Säpo har inget mer ljus 

att kasta över terrorbombningen 

i Stockholm. Förundersökningen 

fortsätter 

och något gripande ska inte 

vara aktuellt. 

– Det finns ingen ytterli- 

filtration,brottsprovokation och vissa tekniska 

hjälpmedel. 

Polisen föreslås, för att 

säkra bevisning om tidigare 

brottslighet, också få rätt 

att provocera fram brott. 

Däremot ska personer som 

utför brottet inte kunna åtalas 

för det brottet. 

”I undantagsfall” 

För att använda privatpersoner 

som infiltratörer ska det 

krävas ”synnerliga och särskilda 

skäl”, enligt Reimer. 

– Det ska bara vara i 

undantagsfall och för att 

hjälpa till för att en under 

cover-polis ska komma in. 

Polisen ska bland annat 

behöva tillstånd för intrång 

i någons bostad under täckmantel. 

gare misstänkt och heller 

inget att säga, förklarar vice 

chefsåklagare Agneta 

Hilding Qvarnström. 

– Det är en sak att samla 

in information, och det gör 

vi ju, men man måste ägna 

sig åt analys också. 

Man söker fortfarande 

svar på frågan om Taimour 

Abdulwahab hade någon 

Säpo föreslås få rätt till 

mer provokativa åtgärder 

än annan polis och i högre 

utsträckning få använda 

privatpersoner som infiltratörer. 

Reimer föreslår att säkerhets- 

och integritetsskyddsnämnden 

ska få mer 

resurser till att granska 

domstolarnas och den nya 

nämndens verksamhet. 

Han anser, i kombination 

med att ett regelverk över 

huvudtaget kommer till, att 

rättssäkerheten därmed 

ökar. 

– Vi säger vem som ska 

fatta beslut i olika skeden 

och hur man ska överpröva. 

Användningen av brottsprovokation 

och infiltratörer 

har varit mycket omstridd, 

inte minst vid länskriminalpolisen 

i Stockholm. 

Ramberg kritisk 

Justitieminister Beatrice 

Ask (M) vill nu avvakta remissvaren 

men påpekar att 

ett regelverk behövs. 

– Det är viktigt att man 

får regler som gör det tydligt 

vad man får och inte får 

göra. 

Advokatsamfundets ge- 

medhjälpare. (TT) 

Kamera i norr 

fångade flest 

HÖRNEFORS. En fartkamera 

vid Hörnefors i Västerbotten 

är den av landets 1 070 

som satt dit flest fortkörare 

i år – 1 354 stycken mellan 

januari och oktober. Den 

FAKTA a 

Utredningens förslag 

Chefsrådman Stefan Reimer 

avlämnade på onsdagen 

den så kallade polismetodutredningen 

till justitieministern. 

Några av förslagen: 

■ En ny lag införs som reglerar 

användningen av särskilda 

spaningsmetoder. 

■ Polis ska vid infiltration 

få begå brott för att leda utredningen 

framåt, främst 

brott som kan ge böter. 

■ Polis ska få ta till brottsprovokation. 

Den som utför 

brottet ska inte kunna åtalas 

för det. 

neralsekreterare Anne 

Ramberg välkomnar en lag. 

Men hon är också kritisk till 

formuleringarna om att polisen 

ska få begå brott och 

om användning av privatpersoner. 

– Jag tycker att förslaget 

tillåter det i för stor omfattning. 

Ramberg vill även ha offentliga 

ombud när polisen 

begär användning av integritetskränkande 

spaning 

sträcka där flest åkt fast är 

riksväg 72 utanför Uppsala. 

(TT) 

Medvetslös av 

rullstolsbälte 

HALMSTAD. En patient på 

ett gruppboende i Halmstad 

gled neråt i sin rullstol 

och fick stolens midjebälte 

POLITIKER KNIVSKUREN 

ººEn av Umeås ledande politiker knivskars 

och skadades allvarligt på onsdagsmorgonen 

utanför sin bostad i stadsdelen Teg. Han opererades 

under dagen och enligt Umeå universitetssjukhus 

är hans tillstånd allvarligt. Eftersom 

det är en ledande politiker som attackerats 

och skadats har Säpo informerats. 

■ En nämnd ska ge tillstånd 

till polisen att använda vissa 

spaningsmetoder under 

underrättelsefasen. I nämnden 

är tänkt att en tidigare 

domare kan sitta, en expert 

på underrättelsefrågor 

samt en företrädare för allmänheten. 

■ När förundersökning inletts 

ska domstol ge tillstånden. 

■ Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden 

ska få 

mer resurser för tillsyn över 

åtgärder som regleras i den 

nya lagen. (TT) 

och att riksdagen får kontrollera 

metoderna. 

Frågorna innebär alltid 

en svår avvägning mellan 

integritet och rättssäkerhet 

kontra samhällets brottsutredande 

förmåga, säger JK 

Anna Skarhed. 

– Men med en sådan här 

lagstiftning får vi ändå mera 

klara papper än hur det 

är nu. (TT) 

Tomas Bengtsson 

Kristina Jogestrand 

runt halsen. Personalen 

hade möte, och upptäckte 

inte patientens belägenhet 

förrän efter cirka 15 minuter. 

Då var patienten medvetslös 

och andades bara 

svagt. Personalen larmade 

ambulans och gav hjärtoch 

lungräddning. Patienten 

fick inga bestående 

men. (TT) 

■ AMBASSADER 

S kritiska 

till UDbesparing 

STOCKHOLM 

ººFem ambassader ska 

stängas som en följd av att 

oppositionen fick igenom 

sina sparkrav i riksdagen. 

Socialdemokraterna anser 

att regeringen går onödigt 

hårt fram. 

– Man vill statuera exempel 

så att riksdagen inte ska 

våga agera självständigt 

i fortsättningen. Man vill 

skrämma upp oss, säger Peter 

Hultqvist, S-ledamot 

i konstitutionsutskottet. 

Regeringen beslutade på 

onsdagen att under 2011 avveckla 

fem ambassader, 

bland annat i Hanoi. Enligt 

utrikesminister Carl Bildt 

finns en risk för att det blir 

fler på längre sikt. De fem 

räcker inte för att klara 

sparbetinget på 135 miljoner 

kronor. 

Dessutom måste utrikesdepartementet 

skära ned på 

resor och minska pengarna 

till andra ambassaders verksamhet. 

Framför allt lokalanställda 

vid de nedläggningshotade 

ambassaderna 

riskerar uppsägning. I 

Stockholm hoppas Bildt att 

besparingarna ska klaras av 

genom naturliga avgångar. 

För knappt två veckor sedan 

fick de rödgröna tillsammans 

med Sverigedemokraterna, 

mot regeringens 

vilja, igenom att regeringskansliets 

budget ska 

minska med 300 miljoner 

kronor. (TT) 

FAKTA 

STÄNGS 

a 

■ Hanoi, Vietnam 

■ Buenos Aires, Argentina 

■ Luanda, Angola 

■ Bryssel, Belgien (dock inte 

EU-representationen) 

■ Kuala Lumpur, Malaysia 

BILD: ROLF HÖJER

• 

A20 

Världen 

■ ORO I ELFENBENSKUSTEN 

Press på Abidjan signal 

från resten av världen 

STOCKHOLM 

ººLaurent Gbagbo är nu 

mer utfrusen än självaste 

Zimbabwes president Robert 

Mugabe, men klamrar 

sig fast vid Elfenbenskustens 

presidentpost. Maktkampen 

ses som symboliskt 

avgörande i Afrika, där 

över 20 nationella val väntar 

under 2011. 

De flesta västafrikanska 

länder ligger i närmast permanent 

medieskugga. Att 

WASHINGTON 

Barack Obama var bokad 

för julsemester på Hawaii. 

Men familjen fick åka före, 

för presidenten ville stanna 

i Washington för att ro ett 

sista förslag i hamn innan 

helgerna och nästa års kongress 

där Republikanerna 

har ökad makt. 

– Obama har varit angelägen 

att få igenom så mycket 

som möjligt innan den nya 

kongressen tillträder, säger 

statsvetaren Merrick Tabor 

på Stockholms universitet. 

Tabor tror dock inte att 

Obama helt har ändrat inriktning. 

– Obama har haft ett konstigt 

rykte om att vara vänster, 

han har befunnit sig i 

mitten politiskt och alltid 

varit beredd att finna kompromisslösningar, 

anser Tabor. 

Hårt fotarbete 

Obamaregeringens senaste 

seger är i princip i hamn. 

USA och Ryssland har 

länge brottats med att följa 

upp det tidigare nedrustningsavtalet 

Start om de båda 

ländernas kärnvapenarsenaler 

som löpte ut i fjol. 

Guinea i höst har fått sin förste 

demokratiskt valde statschef, 

i form av president Alpha 

Condé, har väckt lite 

uppmärksamhet i i-världen. 

Och nu när de grymma inbördeskrigen 

är över får fattigdomen 

och sydamerikanska 

knarkmaffior härja fritt i 

länder som Guinea-Bissau 

och Sierra Leone. 

Elfenbenskusten är 

undantaget. Det är världens 

största kakaoproducent, och 

Ett enormt ekonomiskt stödpaket, 

en moraliskt viktig förändring för 

homosexuella i USA:s armé och ett 

nedrustningsavtal med Ryssland: en 

trängd president Barack Obama har 

nått flera framgångar den senaste 

veckan. 

Men efter hårt fotarbete har 

Obama troligen övertygat 

tillräckligt många Republikaner 

för att få igenom fördraget. 

Avtalet som kallas New 

Start begränsar mängden 

kärnvapen i respektive land 

till 1 550, en minskning med 

omkring 30 procent jämfört 

med det förra avtalet från 

2002. Och trilskande Republikaner 

som viftat med 

stridsyxan valde att rösta 

med den pragmatiske Obama. 

Högerhöken Lamar 

Alexander sade att han 

stödjer fördraget då ”det 

ändå ger vårt land tillräckligt 

med kärnstridsspetsar 

för att bomba någon som attackerar 

oss till evigheten”. 

Gått bet 

Demokratiska presidenter 

som Bill Clinton och Jimmy 

Carter har tidigare gått bet 

på att få igenom atomvapenavtal 

– något som nu 

Obama verkar lyckas med. 

President Clinton blev 

dessutom märkt av ett av sina 

första stora politiska 

bakslag som president: frågan 

om homosexuella får 

den glänsande metropolen 

Abidjan har i årtionden varit 

”Västafrikas New York”. 

Men sedan kuppen 1999 är 

Elfenbenskusten i stället ett 

ständigt sorgebarn. Laurent 

Gbagbo har under decenniet 

sedan dess behållit presidentposten, 

men efter valet 

för en månad sedan har omvärlden 

tröttnat. 

FN, AU, EU och USA ser 

alla rivalen Alassane Ouattara 

som vinnare i valet, och 

tjäna i USA:s militär. Resultatet 

blev lagen ”Don’t ask 

don’t tell” vilket innebar att 

öppet homosexuella avskedades. 

Till slut lyckades Obamaregeringen 

slopa förbudet 

vid en omröstning i kongressen 

och segern ses 

som både principiellt och 

inför nu sanktioner för att 

svälta ut Gbagbo. EU:s reseförbud 

för 19 personer i 

makteliten – däribland Laurent 

Gbagbo och hans fru 

Simone trädde enligt AFP i 

kraft på onsdagen.. 

Inför de många viktiga 

val som väntar i Afrika 

under 2011 är frågan om Elfenbenskustensavskräckande 

exempel eller Guineas 

goda exempel som blir tongivande. 

(TT) 

moraliskt viktig. 

Demokrater kritiska 

Obama har även använt sin 

realpolitiska kompass när 

han lotsat igenom andra 

förslag – han fick stöd från 

båda partierna för det senaste 

ekonomiska stödpaketet 

på 858 miljarder dol- 


■ DOMSTOL 

Stulna 

barn i 

argentinsk 

maktkamp 

BUENOS AIRES 

ººEn domstol har beslutat 

att Ernestina Herrera de 

Nobles två barn ska lämna 

DNA-prover för att man ska 

kunna ta reda på om de rövats 

bort från politiska 

fångar innan de adopterades 

1976. 

Noble, ägare till mediekonglomeratet 

Grupo Clarin, 

är en av president de 

Kirchners allra bittraste 

fiender. (TT) 

■ VIKTIGA AVTAL 

Tre raka segrar nära 

för trängd Obama 

Barack Obama skriver under lagen som underlättar 

för homosexuella i USA:s militär. BILD: PABLO MARTINEZ 

FAKTA a 

Många missnöjda 

■ Enligt en opinionsmätning 

är 48 procent av väljarna 

i USA missnöjda med 

hur Barack Obama utför 

sitt jobb, medan 46 procent 

godkänner hans insatser. 

■ Vid mellanårsvalet 

i november till den amerikanska 

kongressen stod 

samtliga 435 platser i representanthuset 

samt 37 

av senatens 100 platser på 

spel. Republikanerna vann 

nya mandat, medan Demokraterna 

gick bakåt. 

■ I senaten kommer Demokraterna 

att ha 53 platser 

och Republikanerna 47. 

■ Republikanerna får majoritet 

i representanthuset 

med 242 ledamöter, medan 

Demokraterna får 193 platser. 

lar. I krisstödet ingick hjälp 

till USA:s arbetslösa men 

även fortsatta skattelättnader 

för landets rikaste vilket 

retade upp de radikala 

falangerna inom Demokraterna, 

enligt Tabor. 

Men efter omröstningen 

om Start i senaten kan Obama 

äntligen flyga till Hawaii 

för semester efter den 

vecka som enligt Miami 

Herald rymt ”en extraordinär 

räcka av segrar” som 

ger honom ”en andra 

chans”. (TT-Reuters) 

Grim Berglund 

■ SVAJIGT 

Fler 

sprickor 

i brittisk 

koalition 

LONDON 

ººSprickorna mellan Tories 

och Liberaldemokraterna 

vidgas. I tisdags berövade 

premiärminister David Cameron 

sin näringsminister 

Vince Cable hans befogenheter 

över medie-politiken 

sedan Cable i ett bandat uttalandet 

”förklarat krig” mot 

mediemagnaten Rupert 

Murdoch. I går kom hård regeringskritik 

från tre ytterligare 

libdem-ministrar. (TT) 

■ BESLUT 

EU-kritikstorm 

mot 

ungersk 

medielag 

STOCKHOLM 

ººEn stormvåg av europeisk 

kritik sköljer nu över 

den ungerska regeringen 

och premiärminister Viktor 

Orban, en dryg vecka 

innan landet övertar EU:s 

ordförandeskap. 

Under natten till tisdagen 

ändrade parlamentet i Budapest 

författningen och 

stiftade en lag. 

Denna låter, med hot om 

mycket höga böter, regeringen 

genom en ny myndighet, 

som bara består av 

folk från regeringspartiet, 

kontrollera innehållet i alla 

medier. 

EU har redan inlett en 

granskning. 

– EU-kommissionen prövar 

om Ungern med sin nya 

medielag bryter mot EUrätten, 

sade en talesman i 

Bryssel. 

Från EU:s tyngsta land, 

Tyskland, kommer svidande 

kritik från förbundskansler 

Angela Merkel liksom 

från andra ledande politiker. 

Organisationen för fred 

och samarbete i Europas 

(Osse) talesman i medieoch 

yttrandefrihetsfrågor, 

Dunka Mijatovic, talade om 

ett läge ”som man annars 

bara känner från auktoritära 

stater”. (TT) 

Stora övningar 

i Sydkorea 

SEOUL. Sydkorea väljer att 

visa musklerna för ärkefienden 

i norr: stora övningar 

har dragits i gång både 

till havs och på land. I spelet 

ingår den största övningen 

hittills med skarp 

ammunition nära gränsen. 

(TT-AFP-Reuters)

• 


Näringsliv & Ekonomi 

■ KYLAN KOSTAR 

Elförbrukningen nära 

nya rekordnivåer 

STOCKHOLM 

ººVi förbrukar el som aldrig 

förr. Kylan gör att de 

gamla rekordnivåerna är 

nära att ryka. I nuläget importerar 

därför Sverige el 

motsvarande tre kärnkraftsreaktorer. 

I onsdags morse förbrukades 

över 26 300 Mwh per 

timme. Under eftermiddagen 

väntades en förbrukning 

på runt 27 000 Mwh, 

vilket i sådana fall skulle 

innebära en tangering av 

den högsta förbrukningen 

hittills. Det tidigare rekordet 

är från februari 2001. 

Men det är ingen fara för 

effektbrist i dagsläget sedan 

bland annat Oskarshamn 

nu fått fart på sin reaktor 

3. 

– Alla reaktorer är i gång, 

säger Maria Jäderberg på 

Svenska Kraftnät. 

Det fick elpriset att falla 

från 107 öre till 82 öre per 

kilowattimme på den nordiska 

elbörsen Nordpool. 

Men trots att alla reaktorer 

är i drift och reservkraft 

i form av det oljeeldade verket 

i Karlshamn kopplats på 

behöver Sverige importera 

el. 

Importen uppgick under 

onsdagen till över 3 000 

Mwh per timme, enligt 

Svenska Kraftnät, vilket i 

runda slängar motsvarar 

■ GÅVOR 

Företag ger mer 

till välgörenhet 

Svenska företags bidrag till välgörenhet 

har ökat i rekordfart det 

senaste decenniet. Förra året skänkte 

företagen över en halv miljard 

kronor – en rejäl ökning från blygsamma 

67 miljoner för tio år sedan. 

STOCKHOLM 

Fortfarande står privatpersoner 

för den största andelen 

av slantarna. Men allmänhetens 

andel av organisationernas 

intäkterna 

minskar samtidigt som 

företagens vilja att ge växer. 

– Många organisationer 

lägger ner mycket arbete på 

att få in pengar från företagen. 

Även om det procentuellt 

fortfarande är en liten 

del ser vi en kraftig ökning, 

säger Eva Birath, kanslichef 

på Svensk insamlingskontroll. 

Organisationer som TT 

talat med – Röda korset, 

SOS Barnbyar, Cancerfonden, 

Rädda barnen och Plan 

Sverige tycker att bilden 

om företagens ökade givmildhet 

stämmer. Undantaget 

är Svenska kyrkan som 

uppger att deras givarkrets 

fortfarande handlar mest 

om ”många som ger lite”. 

Tandkräm ger pengar 

På SOS Barnbyar beräknas 

intäkterna från företag att 

stiga med 25 procent i år 

jämfört med 2009. Ibland 

får organisationen rena donationer, 

men ofta handlar 

det om samarbeten som när 

Apoteket säljer tandkräm 

och ger bort en del av intäkterna. 

Plan Sverige har mer än 

fördubblat pengarna från 

företag i år. Bland annat säljer 

Polarn & Pyret begagnade 

kläder och skänker en 

del av intäkterna till Plan. 

Röda Korset, där omkring 

en femtedels pengarna 

kommer från företag, 

har till exempel ett projekt 

på Ica där kunderna kan 

skänka sin pant till organisationen. 

– Man vill vara med och 

göra något bra. Vi ser absolut 

ett tilltagande intresse, 

säger kommunikationschef 

Andreas Jansson. 

Allt talar dessutom för att 

givandet från både företag 

och privatpersoner kommer 

att slå förra årets siffror 

med god marginal, enligt 

Erik Zachrison, generalsekreterare 

på Frivilligorganisationernasinsamlingsråd, 

Frii. 

– Jag vågar säga att jag har 

en mycket optimistisk bild 

av läget. Vi talar inte om 

lågkonjunkturen längre, 

pengarna finns, säger han. 

”Vill bidra” 

Bakgrunden till företagens 

goda hjärta stavas CSR 

produktionen från tre kärnkraftsreaktorer. 

På eftermiddagen kom ny 

statistik som visar att 

vattennivån i de svenska 

vattenmagasinen sjönk ytterligare 

under förra veckan, 

från 52,7 procent till 49,8 

procent, enligt Svensk 

Energi. I de norska magasinen 

sjönk nivån från 54,5 till 

51,3 procent. (TT) 

Olle Lindström 

Eva Birath är kanslichef på Stiftelsen för insamlingskontroll. 

BILD: JESSICA GOW/SCANPIX 

(Corporate Social Responsibility), 

företagens vilja att 

ta socialt ansvar. 

Enligt Niklas Zandén, 

som forskar inom CSR på 

Handelshögskolan i Göteborg, 

ger givandet trovärdighet, 

men också åtråvärda 

kunskaper. 

– Organisationerna har 

kompetens inom områden 

som inte företaget har. Det 

blir allt vanligare att de går 

in i gemensamma projekt 

för att få ut något av det i 

framtiden, säger han. 

Men det handlar inte bara 

om att få ut en konkret 

vinst, enligt Zandén. 

– Det finns ju människor i 

de här företagen. Alla är inte 

krassa vinstmaskiner. De 

vill också bidra till att göra 

världen bättre, säger han. 

På SOS Barnbyar har 

man bland annat sett hur 

anställda på företag samlar 

in pengar tillsammans. 

– Det är inte ovanligt att 

företaget då lägger till en lika 

stor summa som insamlingen 

gett, säger Marcus 

Norberg. (TT) 

Sofia Tanaka 

FAKTA 

90-KONTO 

a 

Många miljoner 

■ Så mycket har företag 

skänkt till svenska välgörenhetsorganisationer 

med 

90-konto. 

º2000: 67 miljoner 










Källa: Svensk insamlingskontroll. 

(TT) 

2,6 

PROCENT 

Ökad tillväxt i USA 

■ USA:s bruttonationalprodukt 

(BNP) växte med 

2,6 procent i beräknad årstakt 

under tredje kvartalet 

2010, visar reviderad statistik 

från landets handelsdepartement. 

■ Under andra kvartalet 

i år växte USA:s BNP med 

1,7 procent i beräknad årstakt. 

(TT-Reuters) 

STOCKHOLM 

– Vi tycker att man ska 

amortera om man belånar 

sin fastighet mer än 75 procent 

för att skapa sig ett utrymme 

för eventuella prisjusteringar 

nedåt på fastighetssidan. 

För kunderna 

handlar det kanske om att 

man kan sova bättre om 

natten om man inte har belånat 

sig för högt, säger Kerstin 

af Jochnick, vd för 

Bankföreningen. 

Tydligare signal 

Bankföreningen gick på 

onsdagen ut med nya principer 

för hur de anser att 

bankerna bör agera när nya 

bolån tecknas. Lån som 

överstiger 75 procent av bostadens 

värde bör amorteras, 

och en buffert i storleksordningen 

25 procent 

av bostadens värde bör 

eftersträvas. 

– Jag tror att flera banker 

redan tillämpar mer amorteringar 

på sina bolån. Det 

här ger en tydligare signal, 

både till bankerna och till 

kunderna, säger Kerstin af 

Jochnick. 

Principerna är i första 

■ RESERV 

Telia 

Sonera får 

miljardkredit 

STOCKHOLM 

ººTelia Sonera har tecknat 

en ny så kallad kreditfacilitet 

på en miljard euro, 

motsvarande cirka nio miljarder 

kronor, med ett konsortium 

av banker. Krediten 

har en löptid på sju år. 

Finansdirektören Per- 

Arne Blomquist säger i ett 

pressmeddelande att kreditfaciliteten 

blir en viktig 

del av Telia Soneras likviditetsreserv. 

(TT) 

Vill införa 

krav på 

amortering 

■ BOSTADSLÅN 

Bankföreningen vill att bankerna ska 

införa amorteringstvång på den del 

av bolånen som ligger över 75 procent 

av marknadsvärdet. Det ska 

skydda kunderna från effekterna av 

ett eventuellt boprisfall. Initiativet 

välkomnas av finansmarknadsminister 

Peter Norman. 

hand ett uttryck för vad 

Bankföreningen anser. Det 

finns inte någon överenskommelse 

mellan bankerna. 

Tagit intryck 

– Jag välkomnar initiativet 

och tolkar det som att bankerna 

har deltagit i och tagit 

intryck av den diskussion 

som har varit, säger Peter 

Norman. 

I oktober införde Finansinspektionen 

nya regler, det 

så kallade bolånetaket, som 

innebär att bolånekunder 

får låna högst 85 procent av 

bostadens värde. Idén är att 

taket ska minska sårbarheten 

vid sjunkande bostadspriser. 

Skulduppbyggnaden i 

Sverige i dag är inte något 

problem, men om trenden 

fortsätter kan det bli ett 

problem i framtiden, enligt 

Peter Norman. 

I dag vill Norman inte säga 

om det behövs ännu 

strängare regler på bolånemarknaden, 

utan säger att 

det är lite av ett ”observationsstadium” 

just nu. (TT) 

Amanda Billner

• 

Börs 

Börsen 

AKTIER 

VALUTOR 

Land Valuta Köp Sälj 100 SEK 

Australien dollar 6,49 7,17 13,94 

Brasilien real 3,67 4,34 23,02 

Bulgarien lev 4,26 4,82 20,75 

Danmark kronor 1,15 1,24 80,63 

Egypten pund 1,1 1,3 77,17 

Eurozonen euro 8,56 9,27 10,78 

Estland kroon 0,54 0,6 167,64 

Island kronor 0,05 0,06 1639,34 

Israel sheqel 1,73 2,04 48,91 

Japan yen 7,75 8,44 1185,31 

Kanada dollar 6,42 6,96 14,37 

Kroatien kuna 1,13 1,28 77,92 

Lettland lat 11,31 13,23 7,56 

Litauen litas 2,39 2,72 36,78 

Norge kronor 1,08 1,18 84,81 

Polen zloty 2,11 2,37 42,15 

Ryssland rubel 0,19 0,24 412,2 

Schweiz franc 6,83 7,38 13,55 

Storbrit. pund 10,12 10,97 9,12 

Thailand baht 0,21 0,24 413,56 

Tjeckien koruna 0,34 0,38 265,25 

Turkiet lira 4,02 4,62 21,64 

Ungern forint 0,03 0,03 2915,45 

USA dollar 6,46 7,06 14,16 

22 December 2010 

Stockholm Stora bolag 

ABB 3,1 149,5 153,4 153,4 11 17 3,61 

Alfa Laval 1,9 139 141,3 141 42 22 2,5 

Alliance Oil - 106,1 106,9 106,4 4 7 0 

Assa Abloy B -0,2 196 197,9 196,3 42 27 3,6 

Astra Zeneca 0,8 311 312,8 312,8 -7 8 18,71 

Atlas Copco 0,1 172,2 174 172,7 64 35 3 

Atlas Copco -0,8 154 156,2 154,4 65 31 3 

Autoliv SDB -3 551,5 557,5 553 74 642 10,92 

Axfood 1,5 251,3 253,5 253,5 21 17 10 

Boliden - 134 135,1 134,5 46 15 3 

Castellum -0,55 89 90,05 89,1 23 91 3,5 

Electrolux A 0,1 199,9 205,9 205,9 23 22 4 

Electrolux B 0,9 188,9 191,4 190,5 14 21 4 

Elekta B 1 261,7 263,8 263,5 54 29 3 

Ericsson A -1,45 75 76,7 75,55 16 66 2 

Ericsson B -1,3 77,95 79,4 78,45 19 68 2 

Fabege -0,85 75,4 77 76,4 69 30 2 

Getinge B -1,1 137,8 140,5 138,9 2 17 2,75 

H&M B -2,3 224,4 229,8 225,3 13 23 8 

Hakon Invest -1,3 112 115 113,6 2 119 6 

Hexagon B 0,7 144,3 145,9 145,6 57 35 1,05 

Holmen A 0,7 222 225 225 22 19 7 

Holmen B 1,9 221 226,8 226,3 24 19 7 

Hufvudst A -0,55 75,7 76,8 75,85 40 -44 2,1 

Hufvudst C - - - - 9 -71 2,1 

Husqvarna A 0,65 54,3 56,1 55,8 12 34 1 

Husqvarna B 0,75 54,4 56,2 56 6 34 1 

Industriv A -3 118,5 121,4 118,5 34 2 3 

Industriv C -2,5 116,4 118,9 116,6 42 2 3 

Investor A -1,7 140 141,8 140 6 3 4 

Investor B -1,4 145,4 147,1 145,5 9 4 4 

Kinnevik A -1 140,7 142 140,7 17 2 3 

Kinnevik B -1,2 140,4 141,7 140,6 31 2 3 

Latour B 0,8 117,2 119 118,8 18 28 2,75 

Lindab -2,05 88,5 91 88,95 21 197 0 

Lundbergs B 0,2 485,8 493 491,6 35 19 6,5 

Lundin Minin -0,4 47,58 48,74 47,8 62 49 0 

Lundin Petro 0,45 81 83,15 82,4 95 -9 0 

Meda A -0,05 50,7 51,2 51,05 -21 10 1 

Melker Schör 0,4 166,1 170,6 168,9 50 3 1 

Millicom SDB 4,5 630 639 635,5 19 11 48,2 

MTG A -9,6 465 490 480,4 48 -16 5,5 

MTG B -8,1 449 464,4 455,4 37 -15 5,5 

NCC A -1 145 149,4 145 23 12 6 

NCC B -3,7 146,5 150,1 146,6 24 13 6 

Nordea Bank -0,25 73,4 74,1 73,6 1 12 2,41 

Orifl ame SDB 2,8 343 351 347,5 -19 19 12,09 

Ratos A 1 251,5 255 255 26 48 9,5 

Ratos B 0,4 251,5 254 252,4 36 47 9,5 

Saab B -0,1 122,4 124,4 123,5 5 19 2,25 

Sandvik - 132,5 133,8 132,9 54 -59 1 

SCA A 0,6 104,3 105,9 105,1 10 16 3,7 

SCA B 1,1 104,3 105,8 105,5 11 16 3,7 

Scania A -0,4 156,1 157,2 156,5 70 111 1 

Scania B -0,9 158,1 159,7 158,1 71 112 1 

SEB A -0,35 55,9 56,6 56,15 27 97 1 

SEB C -0,05 53 53,6 53,55 16 92 1 

Seco Tools B 2,2 113,8 116 115,9 34 104 0 

Securitas B -0,25 77,55 78,2 77,6 11 13 3 

SHB A 0,5 216,5 219 218,1 7 13 8 

SHB B 1,9 213,6 216 215 6 13 8 

Skanska B -1,5 130,5 131,7 130,5 7 15 6,25 

SKF A - 193,1 194,1 193,5 57 54 3,5 

SKF B -0,7 192,8 195 193,4 56 54 3,5 

SSAB A -0,4 109,6 111,4 110,8 -9 -36 1 

SSAB B -0,25 94,75 96,45 95,75 -14 -31 1 

Stora Enso A 1,45 68,5 70,5 69,8 14 -6 1,95 

Stora Enso R 1,2 67 68,4 68,25 37 -6 1,95 

Swedbank A 0,4 94,4 95,1 95 34 -7 0 

Swedbank pre - 96 96,5 96,5 37 -7 0 

Swedish Matc 2,1 195,2 197,5 197,5 26 15 4,75 

Tele2 A -0,8 142,8 144 142,8 27 14 5,85 

Tele2 B -2,6 141 143,8 141,1 28 14 5,85 

TeliaSonera -0,75 53,8 54,9 53,95 4 13 2,25 

Tieto 0,1 128,3 129,8 128,8 -14 16 5,07 

Trelleborg B -0,5 71,7 72,4 71,75 33 42 0,5 

Volvo A 3,3 111,4 114,5 114,4 88 -16 0 

Volvo B 3,2 114,6 117,6 117,4 91 -16 0 

Stockholm Medelstora bolag 

AarhusKarlsh 0,5 188 190,5 189,5 21 9 4,25 

Active Biote -1,5 163,5 167,5 164 63 -43 0 

Addtech B 5,5 173,5 180,5 180,5 62 27 5 

Arise Windpo 0,9 42,3 44,3 43,9 - 0 0 

Atrium Ljung 0,5 87 88 87,5 31 60 2,25 

Avanza 2 222,5 225,5 225,5 34 27 8 

Axis 1 114,25 116,5 116 39 37 4 

B&B Tools B 4,25 105,5 111,5 109,5 14 23 2,5 

BE Group 0,9 41,6 43,6 43,3 -1 -9 0 

Beijer Alma -2 152 154,5 153 67 26 5 

Betsson B -0,5 114 119,25 116,5 16 17 9 

Billerud -0,5 57,75 58,75 58,25 9 28 0,5 

BioInvent In -0,2 28,8 29,8 29 14 -9 0 

Biovitrum -0,3 41,7 42,8 42,2 52 66 0 

Björn Borg -1,25 63 64,25 63 -6 20 5 

Black E.F. -0,3 23,6 24 23,7 3 -8 0 

Brinova B 1,75 108,75 111 111 39 8 3,5 

Bure Equity - 32,7 33,2 33 -5 39 0,3 

Byggmax - 57 57,75 57,25 - 20 0 

Cardo 0,5 416 418 417 94 33 9 

CDON 0,4 27,8 29,2 29 - 0 0 

Clas Ohlson -1,75 106,75 109,5 108 -25 16 3,75 

Duni 0,75 68,5 71 71 21 10 2,5 

East Cap. Ex - 82 82,75 82,5 23 3 0 

Eniro 0,08 0,53 0,63 0,62 -91 1 0 

EnQuest -0,1 14,9 15,3 15,1 - 0 0 

Fagerhult 3,5 156,5 161 160,5 26 27 3 

Fast Partner -0,8 43,2 45 45 42 66 2 

G&L Beijer B 3 260,5 271,5 265,5 55 26 6,5 

Gunnebo 0,6 48 49,5 49,1 80 -14 0 

Haldex -0,5 104,5 106,75 105,75 138 48 0 

Heba B 0,25 65,5 66,25 66,25 20 18 1 

Hemtex -0,15 14 14,5 14,35 -46 -5 0 

Hexpol -0,5 145 147 145,25 68 38 1 

HiQ Internat 0,4 37,4 38,3 38,3 35 19 1,1 

Höganäs B -3,5 266 272 268,5 64 45 3 

IFS A - - - - 67 19 2 

IFS B - 103,5 106 105 54 23 2 

Indutrade 2 212 218,5 215 59 25 4,3 

Intrum Justi -3,5 98,25 103,25 98,75 10 18 3,75 

ITAB Shop B -2 57,75 59 58 -32 11 1,25 

JM -1,5 152 155 152,5 24 34 2,5 

KappAhl -6,25 44 47 45,5 -37 8 3,25 

Klövern 0,2 32,9 33,6 33,4 46 -11 1,25 

Kungsleden -0,5 60,25 61,25 60,25 22 33 3,75 

Loomis B -1,5 98 100,5 98,5 26 14 2,65 

Mekonomen 0,5 219,5 223 222,5 44 30 7 

Munters -0,25 74,5 74,75 74,5 60 41 1 

Net Entertai 0,25 66 67,25 67 13 25 2 

Net Insight 0,03 3,53 3,58 3,56 -25 40 0 

New Wave Gr. -0,4 40,1 41,5 41 49 31 0,25 

Nibe Ind 1,75 98,75 101,25 101,25 47 23 1,3 

Niscayah Gro -0,05 13,55 13,95 13,8 -7 16 0,3 

Nobia - 60 60,75 60,25 44 -128 0 

Nordnet B -0,2 21,8 22 21,8 -8 18 0,5 

Orc Software -2,25 128 131 128,75 -4 13 10 

PA Resources 0,05 7,35 7,55 7,4 -38 185 0 

Peab B -0,25 54,5 56 55,75 21 15 2,5 

Q-med 0,75 74,75 76 75,75 57 11 1,5 

Rezidor Hote -0,6 40,8 41,8 40,8 67 -215 0 

SAS -0,2 20,6 21,1 20,7 -59 0 0 

Sectra B -0,1 35 36 35 -20 74 0 

Skistar B -3,75 125,75 130 127 -1 15 5,5 

Sweco A 2 58,5 62 62 -8 18 3,92 

Sweco B -1 56,5 57,5 56,5 9 18 3,92 

Systemair 1,5 96,5 99,5 99,5 66 27 1,25 

Säk I - 74,25 74,5 74,25 27 3 2,5 

TradeDoubler 0,1 44,5 45,3 45 -4 -7 0 

Transcom A -0,4 18 18,4 18,1 -46 6 0 

Transcom B -0,7 20,2 21 20,4 -48 7 0,04 

Unibet SDB 2,5 134 137,75 137,5 -21 12 8,1 

Wallenstam B -0,5 171,5 175 173,5 35 21 3,25 

VBG Group B 1,25 104 108,75 107 51 -63 0,5 

Wihlborgs Fa -1 189 194 191 44 15 6,75 

Vostok Nafta 0,5 35,8 36,5 36,4 16 4 0 

ÅF B -1,75 136 138,5 136,75 40 17 4 

Öresund 1,25 112,5 114,25 114 -8 2 6 

Stockholm Små bolag 

A-Com 0,01 0,88 0,9 0,9 -16 0 0 

Acando 0,05 12 12,35 12,3 -11 15 0,5 

ACAP Invest - - - - 32 -8 0 

ACAP Invest - 52,5 52,5 52,5 31 -8 0 

AddNode B 0,1 24,7 25,1 24,9 5 14 1,5 

Aerocrine -0,1 5,05 5,25 5,05 -44 -4 0 

AllTele -0,05 12,5 12,7 12,6 2 21 0 

Anoto Group 0,02 3,88 3,99 3,99 2 -23 0 

Artimplant -0,01 0,61 0,64 0,62 -61 -2 0 

Aspiro -0,01 1,05 1,12 1,09 -43 -15 0 

Avega 0,2 20,3 20,5 20,5 32 14 2 

Balder B 0,6 42,1 43,3 42,7 128 13 0 

Beijer Elect 1 198,5 203 199,5 50 32 4 

Bergs Timber -0,4 23,2 23,6 23,2 -26 7 0,25 

Bilia A 1 128,25 130,25 129,5 86 -25 3 

Biogaia B -1,5 95,25 98 96 20 45 1,5 

Biolin -0,05 11,35 11,35 11,35 32 7 0 

Biophausia -0,01 0,84 0,86 0,86 -47 17 0 

Biotage -0,1 6,6 6,75 6,65 -6 44 0,2 

Bong - - - - 43 18 1 

BTS Group B -1,5 59,75 61,75 60 55 24 1,2 

Catena 3 133,5 137 135 54 -12 26 

CellaVision -0,35 10,2 10,4 10,25 3 9 0 

Cision 0,15 4,63 4,89 4,8 2 -1 0 

Cloetta B - 38,2 38,7 38,7 28 42 0,75 

Coastal Cont 0,3 10,75 11,1 11,05 6 31 0 

Concordia B 0,1 19,9 20,2 20,2 19 -12 1 

Connecta 1,5 79,25 81,5 81,5 22 18 5,5 

Consilium B -0,1 24,2 25,5 24,6 -15 10 0,35 

Corem Prop. -0,7 43,3 44,5 44,1 12 7 0,95 

CTT Systems -0,6 24,6 25,1 24,7 - 269 0 

Cybercom - 24,3 24,8 24,3 -7 -4 0 

Dagon -0,25 60,5 60,75 60,5 5 19 3 

DGC One -0,5 58,5 59,5 58,5 1 18 3 

Diamyd Medic -1,25 129,75 132 130,5 34 -13025 0 

Digital Visi -0,01 0,04 0,05 0,04 -77 -1 0 

Diös Fastig. - 38,2 39 39 43 13 1,71 

Doro 0,4 27,9 28,4 28,4 158 22 0 

Duroc -0,1 17 17,4 17 -4 -2 0 

Elanders B 0,1 27,9 29,9 28,7 -17 -4 0 

Electra Gr. -0,75 54,5 56 55,5 34 12 8 

Elektr BK B - 22,5 23 22,8 26 -2 0 

Elos -1,3 48,2 49,5 48,2 46 193 0 

Enea -0,7 45 46,6 45,8 12 191 1,5 

EpiCept -0,05 5,65 5,95 5,85 -55 -1 0 

Etrion 0,34 4,56 4,88 4,84 - 0 0 

eWork 0,4 31,5 31,7 31,7 39 44 0,75 

Feelgood -0,06 2,5 2,57 2,51 67 -6 0 

Fenix Outdoo -1 185 190 188 37 22 2 

Fingerprint - 9 9,25 9,15 177 -28 0 

Formpipe Sof -0,1 16 17,1 17 -4 11 0,5 

Geveko B -0,15 11,95 12,25 12,1 -54 -2 0 

Global Healt -0,1 10,2 10,3 10,2 - -22 0 

Havsfrun B 0,2 16,7 17 17 -10 14 1,5 

HMS Networks 3,5 107 111,25 110 84 20 1 

Intellecta 0,2 45,6 46,5 46 -15 10 1,25 

Intoi 2,5 29,6 32 31,6 30 185 1,25 

Jeeves 0,6 45,1 45,8 45,8 -19 13 1,5 

Kabe B -1,25 104 105,25 104 49 18 3 

Karo Bio -0,14 1,94 2,15 1,96 -57 -2 0 

Know IT 0,25 69,5 72 71,25 23 11 2,25 

Lagercrantz 0,5 49,5 52 52 93 27 1,5 

Lammhults De 0,4 35 35,7 35,5 -28 11 1,5 

LinkMed 0,6 19,5 20,5 20,5 -28 29 0 

Luxonen SDB - - - - 3 6 0 

M. Sonesson - 17,5 17,5 17,5 -27 5 0 

M. Sonesson 0,25 12,25 12,75 12,75 -46 3 0 

Malmbergs 1 38 39 39 15 16 0,5 

Medivir 0,75 135,75 138 137,25 88 -23 0 

Metro SDB A -0,01 1,11 1,13 1,12 20 7 0 

Metro SDB B -0,02 1,16 1,19 1,17 16 7 0 

XANO B -1 81 82 81,75 46 12 1,5 

Xterna listan 

Nokia 1 69,65 71,4 70,75 -23 29 3,88 

Old Mutual 0,15 12,8 13,05 13,05 4 -17 0,17 

Pfi zer 1 116,25 119 119 -10 13 4,79 

First North 

2E Group -0,4 16,2 16,5 16,2 -8 9 0,55 

360H -0,02 0,46 0,55 0,46 -54 7 0 

3L System -1,2 48,7 51 48,8 14 8 3 

Addvise - - - - -36 -5 0 

Africa Oil -0,2 13,15 13,55 13,3 - -70 0 

Agellis Grou 0,02 1,04 1,05 1,05 -8 -4 0 

Allokton 0,05 0,37 0,41 0,41 -68 0 0 

Alpcot - 13,2 14 14 11 -2 0 

Aqeri Holdin 0,1 11,8 12 12 -4 108 0 

Arctic Gold 0,15 7,4 7,65 7,45 -55 -9 0 

Avensia Inno -0,02 0,61 0,63 0,63 -32 -12 0 

Axlon Group -0,06 0,43 0,43 0,43 -85 0 0 

BlackPearl R 0,7 41,5 42 41,8 138 -31 0 

Bore Tech - 0,31 0,34 0,31 -72 0 0 

Bredband2 - 0,09 0,09 0,09 13 -2 0 

Bringwell 0,02 1,72 1,77 1,77 -20 19 0 

C-Rad B -0,2 19,5 20,8 19,9 8 -20 0 

Caperio Hold -0,15 11,75 12,2 11,75 -6 0 0,67 

Capilon - - - - 25 -21 0 

Capital Oil -0,01 0,06 0,07 0,06 -54 0 0 

Catella A 0,15 15 15 15 75 4 0 

Catella B - 10 10,25 10,2 17 3 0 

Cent.Asia Go -2 22 23,9 22 -37 1 0 

ChronTech -0,01 0,38 0,42 0,4 -64 -2 0 

Cryptzone B - 0,08 0,09 0,09 -40 -1 0 

CybAero - - - - -9 -2 0 

Dannemora M. -0,25 54,5 55 54,5 33 -18 0 

Diadrom -0,35 7 7,15 7 119 17 0,8 

DIBS PS -0,25 66,5 67,75 67 2 23 1,2 

Done M&S - 12,9 12,9 12,9 38 16 2,4 

Drillcon -0,02 2,96 2,98 2,98 34 23 0,03 

Effnet Hold. - 0,05 0,06 0,06 -62 -1 0 

Ellen -0,02 2,05 2,14 2,14 - -8 0 

Emitor Holdi - 0,08 0,08 0,08 -20 -1 0 

Endomines -0,15 9,4 9,75 9,45 119 -25 0 

Entraction -0,3 24,7 25,4 25 -55 4 0,38 

Eolus Vind B 1,5 41,5 43,9 43,5 -2 10 0,5 

EOS Russia 1,3 48,2 49,6 49,6 27 2 0 

Firefl y - - - - -29 13 0,9 

Forestlight 0,05 4,7 4,9 4,75 -62 0 0 

Forshem Grou -0,4 20,5 21,1 20,5 -14 -12 0 

Generic - - - - 132 -2 0 

Genovis -0,02 0,6 0,62 0,6 -49 -1 0 

Getupdated I -0,03 1,15 1,19 1,17 -22 -2 0 

Hansa Medica -0,02 4,52 4,58 4,52 -4 -1 0 

Hifab Group - 4,1 4,1 4,1 6 27 0 

Human Care - 60 60 60 -12 -8 0 

IBS B 0,05 1,13 1,2 1,2 -82 0 0 

Impact Coat. 0,4 17,9 18,5 18,5 -56 -55 0 

Insplanet - 11,5 11,5 11,5 -44 8 1,25 

Invisio Com. - 10 10 10 -44 -12 0 

Isconova - 41,7 43 42,4 - 0 0 

JLT Mobile C -0,03 1,6 1,64 1,6 -35 -6 0 

Keynote - - - - -73 -1 0 

Kopylovsk. 0,1 21,7 22,2 22 - 0 0 

Labs2 Group - - - - -58 0 0 

Lappland Gol 0,02 3,7 3,84 3,84 -63 -3 0 

Lawson Soft. -0,5 61 63 61,75 31 95 0 

Obducat B -1 4,1 5,1 4,1 -88 0 0 

Panaxia Secu 0,05 0,38 0,43 0,43 -45 -14 0 

Paynova 0,03 1,55 1,6 1,6 -58 -6 0 

Polyplank - 0,18 0,2 0,2 -57 -3 0 

SBC - - - - -21 -1 0 

Servage 1 4,49 4,6 4,6 -48 -1 0,5 

Shelton Petr -0,01 0,51 0,54 0,53 -4 -5 0 

Sotkamo Silv 0,04 0,75 0,8 0,79 64 0 0 

Aktietorget 

1,618 Strict - - - - -52 -1 0 

24h Techno. 0,01 0,08 0,09 0,09 -63 -2 0 

A+ Science H - - - - 21 -2 0 

Accelerator 0,14 3,91 4,08 4,05 105 -31 0 

Adoperator - - - - - 0 0 

AdTail -0,03 0,55 0,6 0,6 -40 -1 0 

Albin Metals 0,03 0,17 0,17 0,17 -32 -1 0 

AlphaHelix -0,01 0,24 0,25 0,24 -85 -1 0 

Altero B - 1,2 1,2 1,2 -54 -22 0 

Amhult 2 B 2,5 20 22,5 22 29 1 0 

Aqua Terr. I - 0,01 0,01 0,01 -50 -1 0 

Archelon Min 0,01 0,2 0,22 0,22 93 -3 0 

Aros Quality 1 52,5 53 53 14 12 1,1 

AU Holding - 0,07 0,08 0,08 -33 0 0 

Avonova - - - - 30 -5 0 

Bahnhof B - 23,5 24,5 24,4 70 34 0,35 

Beowulf Mini 0,06 2,5 2,72 2,71 453 -44 0 

Biosensor Ap - 0,03 0,04 0,03 -73 -1 0 

Botnia Explo 0,01 0,23 0,24 0,24 88 -23 0 

Brandworld - - - - - 0 0 

CaucasuOil - - - - 19 -28 0 

Cellpoint -0,02 0,18 0,19 0,18 -64 0 0 

Chall. Mobil 0,15 0,8 0,9 0,9 - 0 0 

Chemel B - 0,51 0,52 0,51 -68 -1 0 

Cherryföreta -0,5 25 25,5 25 129 67 0 

Clean Tech. 0,01 0,16 0,18 0,17 -74 0 0 

Clinical Las -0,15 7,45 8,2 8,2 124 -28 0 

Community En 0,02 0,08 0,09 0,09 -10 0 0 

ConPharm A - - - - 17 14 0 

ConPharm B - - - - -47 14 0 

Creative Ant 0,01 0,83 0,86 0,86 -56 -3 0 

CWS Comf. Wi -0,3 1,95 2 1,95 -57 -4 0 

Defl amo B 0,05 2,02 2,06 2,06 -22 -10 0 

Devicom - - - - 37 -7 0 

Dignitana 0,1 17,5 18,3 18,1 200 -7 0 

EcoRub - - - - - 71 0 

Ekomarine - - - - - -3 0 

Elv.Vallent. - - - - 2 20 1 

Empire B -0,1 6,5 6,55 6,5 33 -3 0 

Enjoy Group 0,1 1,9 2 2 43 -5 0 

Episurf Medi - - - - - 0 0 

Euris B - - - - -35 -10 0 

Eurocine Vac -0,4 22,2 23,3 23 31 -11 0 

Eurocon 0,07 2,15 2,15 2,15 27 15 0,08 

Eurovip Grou - - - - -63 0 0 

Eurovip Grou - - - - -84 0 0 

EXINI Diagno -0,05 1,1 1,13 1,13 -25 -7 0 

Finmetron - - - - -57 5 0 

Followit 0,12 2,1 2,18 2,18 -56 -2 0 

Forsstrom B - - - - -30 -6 0 

Fundior B -0,01 0,08 0,08 0,08 -41 4 0 

G5 Entertain 0,3 11,5 12 11,75 380 -68 0 

Genesis-IT - - - - 132 0 0 

Guld Invest - 0,15 0,16 0,16 -54 3 0 

H1 Communica - - - - -50 -3 0 

Hammar Inv. - 0,01 0,02 0,02 -56 0 0 

Hartelex - - - - - 0 0 

Hedson Tech. - 13,55 13,9 13,7 294 -228 0 

HomeMaid B -0,25 5,65 6,1 5,65 190 13 0 

HQ 0,06 3,81 4,25 4,04 -97 0 6 

ICT Fastighe - 0,63 0,63 0,63 11 15 0 

IDL Biotech - 0,85 0,9 0,85 -34 -43 0 

Ironroad - - - - - -7 0 

Jays 0,18 3,02 3,4 3,2 - -1 0 

Junebud 0,01 0,26 0,27 0,27 -64 -1 0 

Kindwalls B -0,02 0,4 0,4 0,4 -22 -1 0 

Klick Data B 0,9 11,3 11,4 11,4 41 11 0,6 

Kopparb. Min 0,3 7,2 7,5 7,5 -17 -3 0 

Layerlab - - - - - 0 0 

Lovisagruvan - 22,4 22,8 22,8 -1 10 0,5 

Lucent Oil -0,09 0,21 0,22 0,21 -38 0 0 

LunchExpress - - - - - 0 0 

Lyyn 0,11 1,4 1,45 1,4 - 0 0 

Mabi Rent - - - - - 0 0 

Maxpeak B -0,05 0,03 0,03 0,03 -73 0 0 

MedicPen - 2,4 2,45 2,45 498 -5 0 

Medirox A 0,25 4,25 4,25 4,25 -6 28 0,25 

Medirox B 0,25 4,25 4,25 4,25 9 24 0,25 

Micropos Med -0,1 4,24 4,9 4,5 -41 -16 0 

Mineral Inv. -0,05 0,9 1 0,9 -70 -8 0 

Miris Holdin - 1,03 1,1 1,1 -15 -2 0 

Mobispine -0,23 3,52 3,52 3,52 -83 -1 0 

Mähler Inter - - - - - 0 0 

NeuroVive - 28,5 29,2 29,2 191 -260 0 

Nordic Campi - - - - 46 19 0 

Novus Group -0,01 1,15 1,15 1,15 -49 8 0 

ONE Media -0,25 5,65 5,85 5,65 - 30 0 

Parans S L 0,38 3,88 3,88 3,88 - 0 0 

Ph.Lundensis - - - - - 0 0 

Procast Medi - - - - -54 0 0 

PROD.203 -0,39 1,61 1,61 1,61 - -7 0 

Railcare Gro 0,2 15,2 15,3 15,2 25 14 0,37 

Relation & B -0,01 0,33 0,33 0,33 -80 -1 0 

RFIG Sweden - - - - 20 -3 0 

RW Capital -0,01 0,41 0,41 0,41 -41 8 0 

Safe at Sea 0,1 0,5 0,5 0,5 -45 -2 0 

Scirocco B 0,01 0,03 0,04 0,04 -49 0 0 

SensoDetect 2,1 33,6 37 35,7 250 -87 0 

Senzime 0,7 7,75 8 8 38 -18 0 

Sportjohan B - - - - - 0 0 

Star Vault B - 0,57 0,6 0,57 -71 18 0 

Starbreeze 0,01 0,1 0,11 0,11 -46 -5 0 

Stingbet Hol 0,02 0,1 0,1 0,1 -17 -8 0 

Stävrullen B 0,69 2,95 2,95 2,95 -10 1 0 

Swe.Resource 0,08 1,25 1,41 1,39 -13 -6 0 

SwitchCore A - 0,03 0,03 0,03 100 -3 0 

SwitchCore B - 0,02 0,03 0,03 - -2 0 

Syst. Kap.fö - 0,01 0,01 0,01 -50 -1 0 

Taurus Energ -0,1 2,1 2,5 2,37 54 -13 0 

Thenberg & K - - - - -36 0 0 

TigranTech. - - - - -5 -2 0 

Towork Sveri 0,1 0,2 0,2 0,2 -24 -2 0 

TracTechnolo -0,07 3,8 4,2 4,13 175 -6 0 

Transferator - - - - -5 1 0 

Transferator - - - - -4 1 0 

Traveas 0,01 0,42 0,43 0,43 -43 2 0 

Trimera - - - - -92 0 0 

True Heading - - - - - -5 0 

ValueTree - 3,8 4,22 4,15 -31 -3 0 

VEND B - 0,7 0,7 0,7 - 0 0 

Wiking Miner - 1,2 1,33 1,33 -8 -18 0 

Vitec Softwa -1 48,1 48,6 48,5 64 13 1 

WNT 0,2 6,7 7,4 7,2 - 0 0 

Värmlands Fi 0,35 3 3,35 3,35 -22 -33 0 

XRF Analytic 0,09 2,8 3,07 3,07 -58 -3 0 

Xtranet Grup - 0,05 0,05 0,05 -38 2 0 

Yield -0,2 2,95 3,65 3,1 -32 12 0 

Zinzino B - - - - - 0 0 

OBS-listan för Aktietorget 

Aqualiv - - - - -79 0 0 

Catering Ple 0,02 0,1 0,11 0,11 -80 0 0 

EDI Company - - - - 32 0 0 

Hammarby Ban 0,1 4,1 4,1 4,1 -41 13 0 

ICM Kungshol - 12,25 12,35 12,25 -45 -13 0 

Intius - 0,01 0,01 0,01 -50 0 0 

Stormfågeln - - - - -85 0 0 

Xezzex - - - - 300 21 0 

PREMIEOBLIGATIONER 

År Dragn Ändr. Köp Sälj Bet 

2006:1 28/02 -1 1001 1004 1001 

2007:1 14/03 -7 1027 1054 1038 

2008:1 17/01 5040 5080 5040 

2008:2 07/03 15 4986 5040 5000 

2009:1 07/02 4975 5020 

2009:2 10/01 5 5005 5030 5005 

2010:1 14/02 4960 5020 5020 

2010:2 24/01 -15 5005 5030 5005 

BOSTADSRÄNTOR 

Långivare Rörlig 1 år 2 år 5 år 

Danske Bolån - 3,10 3,64 4,68 

ICA Bolån 3,21 3,59 3,73 4,83 

Ikano Bank 3,21 3,59 3,73 4,83 

Länsförsäkringar 3,20 3,22 3,68 4,75 

Nordea Hypotek 3,13 3,20 3,72 4,75 

Resurs Bank - 3,10 3,64 4,68 

Salus Ansvar 3,21 3,59 3,73 4,83 

SBAB 3,21 3,59 3,73 4,83 

SEB Bolån 3,11 3,14 3,73 4,74 

SHB Stadshypotek 3,15 3,20 3,73 4,75 

Skandiabanken 3,08 3,14 3,56 4,49 

Swedbank Bolån 3,19 3,28 3,72 4,83 

-0,16% 

+23,38% i år 

INDEX 

Förändring procent 

Index Värde 

dag vecka 31/12 

OMX Stockholm -0,16 5,84 23,38 369,52 

OMXS30 -0,23 4,75 22,23 1163,27 

CX20 Industri -0,36 5,12 34,81 453,89 

OMX Helsinki 25 0,36 7,26 30,27 2647,90 

OMX Nordic 40 -0,24 8,76 33,75 1109,35 

SIX Portf. Ret. -0,16 5,93 27,19 1071,66 

SIX Generalindex -0,17 5,82 23,54 355,20 

SIX Industri 0,55 11,20 50,46 483,78 

SIX Råvaror 0,36 7,97 20,02 300,12 

SIX Dagl.var. 0,41 -0,96 9,40 614,51 

SIX Hälsovård -0,11 -0,90 5,42 256,40 

SIX Finans -0,31 4,81 16,17 417,20 

SIX IT 0,13 7,04 13,31 69,20 

SIX Telekom -1,34 1,86 13,47 295,01 

SIX Media -1,62 -4,59 35,91 193,11 

SIX Tjänster -0,40 2,57 3,65 656,48 

Micronic Myd -0,4 17,7 18,2 17,7 53 -10 0 

Midway A - 46,5 46,5 46,5 13 -217 1 

Midway B 1 41 42 42 19 -205 1 

Mobyson 0,01 0,09 0,1 0,1 -58 0 0 

Modul 1 0,03 0,83 0,86 0,86 26 42 0 

Morphic Tech - 0,2 0,21 0,21 -68 0 0 

MQ 1,1 29,4 31,4 30,1 - 10 1,02 

MSC 0,05 2,42 2,52 2,52 -38 7 0,19 

Multi Q 0,05 1,1 1,15 1,15 -40 12 0 

NAXS Nordic - 32,1 32,5 32,5 31 -33 0 

Nederman Hol - 92,25 93,5 92,5 40 74 0 

Netonnet - 38,5 39,2 39,2 -57 15 1 

Nolato B 1,75 80,5 83 82,75 40 18 3 

Nordic Mines -0,2 44,1 44,5 44,3 55 -89 0 

NOTE 0,25 7,2 7,65 7,65 -25 -2 0 

NovaCast B 0,07 4,6 4,8 4,67 -66 -1 0 

Novestra -0,2 8,65 9,05 8,65 4 7 0 

Novotek - 10,4 10,8 10,8 -1 88 0,5 

NSP Holding - 12,65 12,8 12,7 -11 -11 0 

Oasmia Pharm 0,2 15,7 16,3 16 -29 0 0 

Odd Molly -3 75 77,25 75 -48 9 3,5 

OEM Int B -0,25 53,75 53,75 53,75 30 29 2 

Opcon 0,1 18,3 19 18,7 -62 60 0 

Orexo -0,2 40,5 41,6 41 12 -9 0 

Ortivus A -1,3 7,2 8,6 7,2 14 -9 0 

Ortivus B 0,15 3,37 3,58 3,58 -3 -4 0 

Partnertech 0,4 23,7 24,5 24,2 -7 -14 0 

Phonera -0,1 43 44 43,9 78 13 1,15 

Poolia 1,5 41 42 42 14 40 1,5 

Precise Biom -0,09 2,1 2,23 2,16 -4 -11 0 

Prevas B - 18 18,5 18,2 -5 -12 0 

Pricer B - 0,74 0,76 0,75 44 37 0 

Proact - 104 109 107 45 20 1,35 

Probi -0,1 46 50 47,4 -23 40 0,5 

Proffi ce B 0,4 34,4 34,9 34,8 34 24 0,5 

Profi lgruppe -0,5 52,5 53,25 52,5 23 -19 0 

PSI Group 0,25 7,6 8,1 8,1 -43 -16 0 

RaySearchLab -0,1 39 39,7 39,6 34 45 0,5 

Readsoft 0,5 11,4 12,1 12,05 -16 55 0,15 

Rejlers B -0,25 62,75 63,25 63,25 16 24 1,5 

Retail&Brand -0,05 7,3 7,5 7,5 -25 41 0 

Rottneros 0,05 4,35 4,45 4,45 -36 -2 0 

Rörvik Timbe - 0,46 0,48 0,47 -16 0 0 

Sagax 1 163 167 166 92 60 0 

Sagax Pref. -0,1 26,6 26,8 26,7 -1 10 2 

Semcon 0,3 28,7 30,1 29,6 4 -3 0 

Sensys -0,01 0,82 0,85 0,83 -59 -8 0 

Sigma B -0,05 5,3 5,35 5,35 4 14 0,25 

Sintercast -0,25 50,5 51,25 51 1 -120 0 

Softronic B -0,05 7,2 7,25 7,2 20 13 0,45 

Studsvik -2 73 74,5 73 12 -17 0 

Svedbergs 1,1 44,5 46,5 45,6 3 17 7 

Swedol - 56 56,75 56,25 55 26 0,65 

Svolder A - - - - 43 5 4 

Svolder B 1,25 69 69,5 69,5 29 5 4 

Traction -2 72,25 74,5 72,25 6 4 1,85 

Transatl. B -0,1 30 30,6 30,5 34 -4 0 

Trigon EUR -0,35 7,05 7,6 7,25 -1 -7 0 

Unifl ex B -0,5 184 184,5 184,5 112 57 3 

Venue Retail -0,01 0,44 0,45 0,44 238 -11 0 

Vitrolife 0,6 36,3 37 37 6 21 0,5 

Lightlab Swe 0,52 3,9 5 4,5 -52 -2 0 

MedCap -0,01 1,77 1,8 1,8 137 36 0 

MedCore 0,4 11 11 11 10 0 0 

MediaProvide -0,05 0,79 0,9 0,9 -56 -2 0 

Netrevel. - 0,11 0,13 0,12 -32 -11 0 

New Nordic -0,1 8,25 8,5 8,25 -45 55 0 

Opus Prodox 0,02 0,63 0,68 0,66 -37 -33 0 

OraSolv -0,02 1,52 1,54 1,52 -11 153 0 

Pallas Group 0,4 5,6 6 6 - 22 0 

Paradox Ente 0,01 2,33 2,72 2,6 -3 25 0 

Petrogrand 0,45 9,55 9,95 9,95 -29 0 2 

Pilum -0,01 0,97 1 0,99 -1 -9 0 

Precio Syst - 6,5 6,5 6,5 29 10 0,5 

Precomp Solu - 0,36 0,36 0,36 -8 1 0 

PV Enterpr. 0,1 7,6 7,95 7,7 51 -3 0 

Rasta Group 0,01 0,24 0,26 0,26 -16 8 0 

Redbet Holdi 0,06 0,77 0,87 0,83 -79 -3 0 

Resurs CNC -0,05 2,48 2,6 2,55 -3 -4 0 

Ruric -0,06 2,08 2,17 2,09 -70 0 0 

RusForest 0,05 12,2 12,6 12,45 -25 2 0 

Scandbook - 22,5 23,3 23 - 0 0 

Seamless Dis -0,05 3,9 4,1 4,1 - 17 0 

SeaNet Marit 0,01 0,01 0,03 0,03 -67 0 0 

SJR - 51,5 51,75 51,75 172 61 0,75 

Skåne-Möllan -3 495 495 495 31 23 12 

Smarteq B -0,01 0,42 0,46 0,44 2 -2 0 

SRAB Ship. B - 0,01 0,01 0,01 -94 0 0 

Stille 0,15 11,3 11,4 11,35 -24 10 0 

Sv.Internetr 0,04 2,7 2,84 2,84 31 -25 0,1 

TagMaster B 0,06 0,75 0,78 0,78 42 -4 0 

Tethys Oil 1,75 55 56 55,25 33 -34 0 

Tilgin -0,07 1,26 1,3 1,3 -36 -1 0 

Tretti 0,5 61 62,5 62,5 28 18 3,45 

Trygga Hem 0,3 15 15,5 15,5 22 503 0 

Unlimited T 0,1 12 13 13 10 -13 0 

WeSC -2,75 88,25 92 89,5 2 14 0 

West Interna -0,1 2,65 2,65 2,65 -41 29 0 

Victoria Par - - - - -41 10 0 

Vinovo 0,05 4,05 4,1 4,05 -45 -1 0 

Wise Group -0,03 0,5 0,5 0,5 39 0 0 

VKG - 0,19 0,19 0,19 -80 0 0 

World Class - - - - -28 -1 0 

Önskefoto -0,17 1,27 1,27 1,27 6 0 0 

NGM Equity 

AIK Fotboll -0,06 2,07 2,22 2,16 -63 -3 0 

Arcam 0,14 1,04 1,22 1,22 16 -18 0 

Avalon - 11 11 11 4 -4 0 

Benchm.Oil&G 0,02 0,23 0,25 0,25 -86 0 0 

Betting Prom -0,5 13,2 13,9 13,9 -44 12 2 

Brio B 0,15 2,84 3,07 3,01 -3 0 0 

BRIO Pr C - - - - -3 0 0 

BRIO pr D - - - - -10 0 0 

C2SAT B - 0,07 0,09 0,09 -76 -1 0 

Confi dence B - 0,02 0,02 0,02 -33 0 0 

Ginger Oil -0,05 2,25 2,35 2,25 -47 22 0 

Glycorex B -0,15 5 5,15 5 -45 36 0 

Guideline Oi -0,1 2,66 2,74 2,7 78 -18 0 

LifeAssays B -0,01 0,08 0,08 0,08 -79 -2 0 

Micro Sys. B -0,2 20,2 20,3 20,3 56 25 1 

NGS Group -0,02 0,33 0,35 0,33 -40 -5 0 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAGENS VINNARE 

Volvo A 2,97 88 114,40 

Volvo B 2,80 91 117,40 

Stora Enso A 2,12 14 69,80 

ABB 2,06 11 153,40 

Seco Tools B 1,93 34 115,90 

Stora Enso R 1,79 37 68,25 

Eniro 14,81 -91 0,62 

B&B Tools B 4,04 14 109,50 

Sweco A 3,33 -8 62,00 

Addtech B 3,14 62 180,50 

Fagerhult 2,23 26 160,50 

BE Group 2,12 -1 43,30 

Arise Windpo 2,09 43,90 

Mobyson 11,11 -58 0,10 

Intoi 8,59 30 31,60 

Etrion 7,56 4,84 

Multi Q 4,55 -40 1,15 

Ortivus B 4,37 -3 3,58 

Readsoft 4,33 -16 12,05 

MQ 3,79 30,10 

Stora bolag 

Medelstora bolag 

Mindre bolag 


Aktie 

en dag 31/12 

Senast 

betalt 

DAGENS FÖRLORARE 


Aktie 

en dag 31/12 

Senast 

betalt 

Industriv A -2,47 34 118,50 

NCC B -2,46 24 146,60 

Lindab -2,25 21 88,95 

Industriv C -2,10 42 116,60 

MTG A -1,96 48 480,40 

Ericsson A -1,88 16 75,55 

Tele2 B -1,81 28 141,10 

KappAhl -12,08 -37 45,50 

Intrum Justi -3,42 10 98,75 

ITAB Shop B -3,33 -32 58,00 

Transcom B -3,32 -48 20,40 

Skistar B -2,87 -1 127,00 

Transcom A -2,16 -46 18,10 

Björn Borg -1,95 -6 63,00 

Digital Visi -20,00 -77 0,04 

Ortivus A -15,29 14 7,20 

Karo Bio -6,67 -57 1,96 

Trigon EUR -4,61 -1 7,25 

Precise Biom -4,00 -4 2,16 

Odd Molly -3,85 -48 75,00 

CellaVision -3,30 3 10,25 

Stora bolag 

Medelstora bolag 

Mindre bolag 

Teknisk 

produktion: 

INFO - börstabellerna: (L) = Likviditetsgarant 

P/e-tal = Senaste betalkurs delat med prognosti- 

serad vinst per aktie. Utd. = Senaste utdelning. 

INFO - fondtabellerna: Noteringar i respektive 

noteringsvaluta. • anger att fonden ingår i PPM- 

urvalet. * anger att kursen inte är dagsaktuell. 

Betalkurser % 

ändr p/e- utd. 

Aktie Ändr Lägst Högst Sist i år tal 

Betalkurser % 



Betalkurser % 



Betalkurser % 



Sälj = Forex säljer sedlar till denna kurs 


A22

• 

TORSDAG 23 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA A23 

ºBörs 

DAGENS VINNARE 

Fondbolag Fondnamn 

Förändr. i % 

dag 31/12 

Värde 

Humle Kapitalförv. Småbolag 6,87 32,18 120,35 

Humle Kapitalförv. Kapitalför 3,96 21,57 104,02 

Carnegie/HQ Fonder HQ Materia 2,74 18,31 59,15 

BNPP L1 Eq China 2,50 -0,57 2244,16 

XACT Fonder XACT Bull 2,26 49,09 300,29 

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x 2,25 37,78 151,26 

XACT Fonder XACT EuBul 2,25 -18,79 19,95 

Fond 

Aktie-Ansvar 

NAV 

+/- % 

1 dag i år 

•Avkastning 104,8 

•Europa 82,64 0,3 3 

FondSelect 159,27 8 

Graal 133,69 -0,1 2 

Graal Aktie 101,23 0,1 1 

Graal Kvant 100,56 0,1 1 

Graal M.neut 98,58 -0,1 -1 

Graal Off. 72,2 -0,4 2 

Graal T. 2xL 101,54 0,8 2 

Graal Total 101,09 0,4 1 

Graal Trend 104,12 1,2 4 

Peritus 97,98 1 

•Sverige 

Aktiespararna 

293,55 25 

•Topp Sv. 

Alfred Berg 

10,1 -0,2 25 

•Akt.Global Q 214,46 0,6 

•Akt.Norge 454,27 1,8 15 

•Aktiv 720,94 1,9 14 

Australien 1227,95 1,3 1 

•BestSelect 242,07 0,9 10 

•Obl Plus 852,77 3 

•Obligationsf 986,95 3 

•Penningmarkn 986,02 

PenPlus 99,29 -0,1 

•Ryssland 437,32 0,8 22 

•Småbolagsfon 160,44 1 29 

Sverige 

AMF Pension 

39,71 1,6 11 

•Asien SH 120,08 0,7 7 

•Balansfond 173,62 0,1 12 

•Euroland 112,39 -8 

•Global 76,53 0,7 3 

•Nordamerika 83,4 0,9 3 

•Rtf kort 105,74 1 

•Rtf lång 121,18 3 

•Småbolag 251,78 0,1 30 

•Sverige 322,94 26 

•Världen 199,58 0,2 16 

Ancoria Insurance 

Balans 106,79 0,2 2 

Emerging Mar 34,93 0,6 8 

Fastighet 26,79 0,5 17 

Finans 85,78 1 -19 

Global Tillv 64,82 -0,2 -6 

Index Sve 357,07 1,1 22 

Indien 170,88 0,9 14 

Japan 58,12 0,6 3 

Kina 146,13 1,3 -6 

Lågrisk 106,7 4 

Ny Energi 59,37 0,5 -18 

Offensiv 103,76 0,3 1 

Ryssland 46,02 0,4 11 

Råvarufond 107,83 0,6 8 

Sparfonden 126,12 0,2 3 

Strategy 95,89 0,9 10 

Sverige 122,37 1 18 

Thailand 138,76 -1,5 39 

Utland 23,2 0,4 3 

Östeuropa 

Avanza Fonder 

117,92 1,1 4 

•ZERO 

Baring 

129,22 -0,2 25 

•AsiaGrowth 64,74 0,3 6 

Australia 122,24 0,1 4 

•East Europea 118,79 0,5 4 

•Europa 42,75 0,3 -1 

EuroSelect 1766 -0,4 13 

•Global Em 38,31 0,3 8 

•Global Res 31,36 0,8 11 

•HighYieldB 11,2 -0,1 -1 

•HongK.Chin 911,9 0,1 -3 

•Intl Bond 26,67 -0,1 -2 

•Latin Americ 55,7 0,8 7 

•Leadingsec 12,92 0,6 4 

•N.America 63,9 -1 

Pacifi c 

BlackRock 

168,18 0,1 26 

•Emerg Mkts 31,59 0,8 9 

•EmergEurop 104,86 1 13 

•GlblSmCp 62,41 0,5 9 

GlbSTBd 14,01 -0,3 -12 

Global Opp 34,23 0,3 2 

•India 27,28 1 12 

•Japan 15,68 0,8 6 

•Japan opps 37,82 0,1 9 

StratAlloE 11,19 -3 

•US Opp 126,24 0,4 15 

•W. Energy 25,89 0,3 8 

•W. Financl 16,19 0,6 -3 

•W.Gold 

BNPP L1 

65,82 -0,3 26 

Eq Brazil 614,68 -0,7 -3 

Eq China 2244,16 2,5 -1 

Eq Health 3482,39 0,3 -4 

Eq India 777,81 0,8 12 

Eq Japan 430,77 1,8 2 

Eq LatinAm 3176,14 -0,4 4 

Eq SmallCE 4862,04 0,7 13 

Eq WorldEm 4338,33 0,8 7 

EqEurEmerg 12002,89 -0,3 6 

Green Fut 639,93 0,6 -4 

Capinordic AM 

•Eu Top 100 6,79 1,1 -14 

•Sv Ränta 134,93 

•Sv Topp 30 184,19 1 24 

Capinordic Funds 

•Eur Ränta 12,72 -0,3 -13 

•Sv Oblig 

Carlson Fonder 

161,71 -0,1 2 

•Asian SmCap 48,59 -0,1 3 

BRIC 906,71 0,7 2 

China 820,22 -0,4 1 

ChinaMicro 932,54 -0,1 2 

•Europe 8,97 -1 

•Far East 31,81 0,4 9 

•Glob Emerg 19,59 0,5 7 

Global 19,94 0,4 5 

India 1055,61 -0,2 14 

•LongBondA 44,66 -0,1 1 

NordicTech 1228,63 0,7 13 

•North Am 18,47 0,8 1 

QuantGlobal 91,37 0,7 5 

RenewEnerg 844,18 0,4 -7 

RänKoncis 101,56 -0,1 -2 

•Scandinav 24,96 0,4 17 

•ShortBondA 25,94 

•Småbolag 1508,34 0,2 30 

Sve Koncis 151,43 -0,3 28 

•Swe Micro 345,64 0,2 37 

•Sverige 113,23 -0,1 26 

•Utland 

Carnegie Fond 

158,79 0,6 6 

•EastEurope 358,25 1,1 20 

•European 158,19 0,5 7 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

Glob Healthc 129,52 -2 

•Medical 388,15 0,3 -1 

•NordicMarket 746,44 0,2 16 

•Safe90BRIC 122,2 0,3 -2 

•Safety90Sv 138,45 5 

•Sv K Ränta 128,26 1 

•Swe Large Ca 122,94 0,2 22 

•Worldwide 497,21 0,7 2 

•WWEthical 90,44 0,5 5 

Carnegie/HQ Fonder 

•Afrika 10,95 0,5 17 

•CorpBond 307,71 8 

•Emerg.Market 23,73 0,9 11 

Gl. Property 102,92 0,5 3 

HQ Fastighet 67,56 1,1 35 

HQ Finans 57,88 0,7 16 

•HQ Indien 295,55 0,8 17 

•HQ Kina 152,86 0,8 -4 

HQ Material 59,15 2,7 18 

HQ Svea 123,61 -0,3 17 

•Likviditet 1129,56 1 

•MiddleEast 111,28 0,9 18 

Nasdaq 100 8,93 0,4 13 

•Obligation 1040,37 -0,1 3 

OMXS30 2x lo 151,26 2,3 38 

OMXS30 2x sh 53,66 -2,3 -39 

Protego 100,53 0,3 1 

•Ryssland 57,77 1,1 15 

•Strategi 763,5 -0,1 12 

Strategy A 2852,54 0,9 11 

•Sw Equit.A 151,25 1,1 17 

•Sverige 1293,13 -0,2 20 

SvSelect 71,52 21 

Tellus 90,63 1,2 5 

•Utland 167,96 1 6 

Verkstad ETF 70,93 1,8 42 

Catella 

•Avkast 117,72 2 

Balanserad 113,4 0,3 8 

•Europa 79,34 0,3 -9 

EuropaHedge 102,01 0,4 3 

Försiktig 107,24 0,2 5 

Hedge 140,46 0,1 4 

•Likviditet 101,81 

Offensiv 120,16 0,5 11 

•Reavinst 272,75 -0,1 28 

•Sve Passiv 225,28 -0,2 26 

•Trygghet 254,33 -0,1 25 

CB Asset Management 

•EuQuasicav 75,32 0,3 12 

Cicero Fonder 

•Avkastning 102,12 1 

•Bio-Health 74,57 -0,1 5 

Focus 105,25 -0,4 13 

Global 87,16 0,7 6 

Multi 110,81 0,9 4 

Sverige 96,61 31 

TIME 52,27 -0,3 15 

•World Wide 166,24 0,7 4 

Coeli Fonder 

Ekv. Absolut 10,63 9 

Ekv. Balanse 10,03 0,3 6 

Ekv. GlbMegT 9,47 0,2 3 

Ekv. Inh. Ef 7,21 8 

Ekv. Likvidi 10,05 0,1 1 

Ekv. Multist 10,04 

Ekv. Total 18,47 4 

Ekv. Trygghe 12,93 4 

Select Brasi 10,63 0,5 6 

Spektrum 10,92 15 

Danske Invest 

•Aktiv Förm 2124,04 0,4 15 

Avkastning 122,86 0,1 5 

•Balanserad 138,52 0,4 10 

•EastEurConve 457,96 1,1 5 

EMU Bond A 135,4 -0,2 -8 

Eur SmallC 314,96 0,3 25 

Europe 110,17 0,1 7 

•Försiktig 128,02 0,3 7 

•Gl Emerg. Mr 496,7 0,3 19 

Gl Hi Income 244,32 -0,3 -8 

•Gl Index 697,11 0,2 4 

GlEMrktSmCap 224,99 0,3 38 

Gr China 381,09 -0,2 6 

High Dividen 168,98 -0,1 -3 

India 348,67 0,3 25 

Japan 145,97 -0,4 8 

Navigera 40 1358,35 0,2 5 

Navigera 50 1482,21 0,3 6 

Navigera 60 1549,62 0,3 7 

Navigera 70 1637,21 0,3 7 

Nordic 504,44 16 

•Offensiv 145,23 0,6 12 

•SRIGlobal 72,18 0,1 3 

•Stockpicking 118,98 0,2 3 

•Sve Fokus 129,67 0,4 

•Sve Likv 1102,34 1 

•Sve Obl 1045,14 2 

Sve Realr 106,46 4 

Sve Räntef 120,1 1 

•Sve/Eur 134,62 0,7 16 

•Sverige 2493,53 0,8 26 

•Trans-Balkan 52,98 0,2 -8 

USD Bond 249,87 -0,2 -2 

•Utland 101,53 0,9 8 

Varsam 99,35 0,1 -1 

Didner & Gerge 

•Aktie Sv. 1315,04 30 

•Småbolag 260,36 -0,3 26 

East Capital 

•Balkan 13,66 0,4 -5 

•Baltikum 50,24 0,1 37 

•Conv. Eas. E 65,61 0,6 3 

•Ryssland 1489,1 0,4 25 

•Turkiet 10,1 1,6 14 

•Östeuropa 43,42 0,5 18 

Eldsjäl Fond 

Bistånd 161,47 0,3 20 

Gåvofond 245,16 0,2 24 

Sverige 267,94 0,2 24 

Enter Fonder 

•Maximal 1261,38 -0,3 3 

Maximal Pro 1174,34 -1 

•Penningm 975,04 1 

Return 1034,85 1 

Select 1171,76 0,1 29 

Select Pro 2380,23 0,1 30 

•Sverige 1514,05 0,1 27 

Sverige Pro 1791,92 29 

•Trend 1225,15 5 

Eturn Capital 

AktieTrend 122,92 0,3 3 

Evli Fondbolag 

•CorporBond 176,18 -0,3 -9 

•Europe 63,73 0,6 7 

•FinlandMix 5,83 -3 

DAGENS FÖRLORARE 



dag 31/12 

Värde 

XACT Fonder XACT EurBe -2,74 -26,62 15,71 

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x -2,27 -38,85 53,66 

XACT Fonder XACT Bear -2,23 -42,94 110,89 

XACT Fonder Bear -1,63 -33,06 22,92 

Ancoria Insurance Thailand -1,54 38,58 138,76 

Stockpicker A M J.F Co.Ene -1,24 24,10 123,82 

BNPP L1 Eq Brazil -0,65 -3,10 614,68 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

Global 84 0,7 6 

•GrtRussia 250,91 0,2 38 

Hedge 122,58 -4 

•Index Sv. 259,34 -0,2 24 

•Likv Sv. 983,54 

•New Repub. 69,08 0,1 -2 

•NordDivid 123,3 0,7 16 

•Obl.Sverige 934,25 

•Ruble Debt 90,16 -0,5 -1 

•Select 25,01 1 9 

•Statsoblig 38,2 -0,4 -11 

•Sverige 104,65 -0,2 27 

•SweSmllCap 1441,92 32 

•TargetRet 24,56 -0,3 -11 

Fidelity International 

America 5 0,5 6 

Asean 28,44 1,1 24 

ChinaFocus 46,06 0,9 

EuBlueChip 9,59 0,8 -4 

France 36,79 0,7 -6 

GreatChina 143,1 1,1 9 

HealthCare 16,77 -0,3 -1 

Latin Amer 48,36 1 10 

Nordic ac 52,46 0,9 16 

Thailand 33,38 0,7 49 

United 1,95 0,9 6 

World 10,53 0,6 2 

FIM Fonder 

BioMed 7,26 -0,4 -12 

•Brands 13,97 0,7 8 

•Brazil 32,01 2 2 

•BRIC+ 14,29 1,1 3 

•China 13,57 1 3 

•EmergingE 16,28 1 -2 

Euro 26,08 -0,4 -10 

•Forte 185,37 0,4 -4 

Green Energy 6,84 0,5 -14 

•India 49,19 1,1 10 

Kap 100 10,35 0,6 -3 

Kap 30 12,91 -4 

Kap 70 12,51 0,7 -1 

Likvid 23,78 -0,3 -12 

Mondo 1191,04 0,6 

Mondo (T) 890,66 0,6 -6 

•Mondo A 8,58 0,6 -1 

•Nordic 16,2 2 3 

Piano 14,48 -0,3 -6 

Real 12,11 -0,3 -12 

Rus SC 8,67 -0,3 24 

•Russia 110,42 0,6 27 

Sahara 11,89 0,8 9 

•Tekno 13,53 0,5 2 

Ukraine 2,82 0,1 12 

•Union 9,09 1 -9 

•Vision 36,63 0,5 11 

Folksam Fond 

•Asien 146,28 0,9 13 

•Europa 177,23 0,5 -3 

•Framtid 26,27 0,5 8 

•Förvaltning 221,29 0,2 9 

•GlobAktier 63,64 0,5 5 

Globfast 74,11 

Idrott 208,79 0,3 14 

•Japan 63,6 0,8 8 

•LO Obligatio 117,36 2 

•LO Sverige 186,73 -0,1 25 

•LO Världen 76,55 0,8 7 

•LO Västfonde 196,81 -0,2 26 

•Obligation 147,7 2 

•Penningmarkn 117,68 1 

Realränta 122,63 -0,2 5 

•Sverige 456,56 -0,1 25 

•TjmOblig 117,78 2 

•TjmSverige 118,32 -0,1 26 

•TjmVärlden 62,23 0,7 7 

•USA 204 0,9 8 

Fondita 

•2000+ 35,93 9 

•Equity 103,64 0,4 15 

•Eu Small Cap 168,97 15 

•NordicSCap 97,24 0,1 26 

Fondkompassen 

Fondkomp50/5 104,91 0,6 3 

Fondkompass. 6,93 1,1 -6 

Franklin Templeton 

•Biotec Dis 10,29 0,4 12 

BRIC 19,53 1,5 3 

China 25,77 1,1 9 

EasternEurop 31,4 0,9 8 

EM Bond 19,92 

•Eur Gr Euro 10,09 -0,2 5 

Gl SmMID 21,94 11 

•India 27,51 0,8 18 

Korea 6,16 1 9 

Latin Americ 95,88 1,2 9 

•Technology 7,22 0,5 16 

Thailand 15,36 0,9 36 

US Sm-Mid 12,83 0,6 21 

GodFond 

GodFondS & V 143,64 0,7 14 

Multistrateg 101,51 

GustaviaDavegårdh 

•Balkan 204,63 0,5 -9 

•Glb Tillväxt 109,2 0,6 9 

•GrRussiaSM 91,66 0,9 27 

•ME Turkey 65,64 0,9 3 

P.N Energy 41,53 -28 

Småbolag 192,08 -0,2 18 

•SolVindVatt 80,55 0,7 -24 

•Sverige 270,74 19 

•Sverige Maxi 122,45 -0,2 20 

Östeu.Maxi. 102,56 0,5 3 

Handelsbanken 

AbsolRetur 99,43 1 

Aggressive 1,67 0,4 4 

Amerika 318,12 1 12 

Asien 317,78 0,7 13 

Balans50 129,39 0,3 7 

Brasilien 91,76 -8 

Euro Oblig 25,12 0,2 -13 

Euro Ränta 17,26 0,1 -12 

Europa 242,57 0,4 -4 

•EuropaAggr 76,49 0,4 -4 

•EuropaIndx 67,84 0,4 -1 

EurSel 152,39 23 

•Finland 39,52 0,6 14 

•Flerm.fond 180,01 0,3 5 

FundsEuSe 75,57 -0,4 20 

FundsInt 100,83 8 

FundsNord 64,32 -0,2 18 

Företagsobl. 100,52 0,1 1 

Garanti + 95,77 

GenFiF50 112,76 0,4 10 

GenFiF60 112,31 0,6 12 

GenFiF70 112,37 0,6 12 

GenFiF80 113,56 0,6 12 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

•Genfond40 116,61 0,2 4 

•Genfond50 133,83 0,4 9 

•Genfond60 140,83 0,5 10 

•Genfond70 141,26 0,5 10 

•Genfond80 140,31 0,5 11 

•Global 233,63 0,7 7 

GlobEtiIns 110,55 0,9 4 

GlobInexEtis 109,59 0,9 4 

Hedge 102,73 6 

Income 0,91 0,1 -3 

•Indienfonden 140,48 0,5 11 

•IT-fond 31,44 0,6 4 

•Japan 45,05 -0,3 4 

•Kina 90,42 0,9 6 

KlickSve90 107,97 -0,3 6 

Kortränta 99,2 

•Latinameri 308,63 0,3 16 

•Lux Far East 10,99 0,5 7 

•LuxAmerika 40,2 0,2 11 

•LuxKortrta 134,5 

•LuxLångrta 3167,86 2 

Långränta 98,37 2 

•Läkemedel 65,11 0,4 -1 

Managed 1,57 0,1 2 

Mega Sve 143,14 -0,1 26 

MegaAvkast 1564,42 2 

•Norden 595,81 0,2 19 

NordenAggr 95,22 0,2 19 

Norge 589,25 0,8 9 

NorSel 159,41 19 

•NorSmå 417,56 0,3 18 

Ny Energi 91,71 0,7 -1 

Offensiv100 145,94 0,6 12 

Potenti75 115,46 0,4 10 

Realräntef. 99,19 -0,1 -1 

•Rysslandsfon 80,44 1,2 25 

•Råvarufond 116,55 0,9 17 

SBC Bo 594,13 -0,1 25 

SBC Flerm 199,71 0,3 5 

Stabil25 111,64 0,2 4 

Sv/Världen 186,31 0,2 20 

SveEtisk 146,74 28 

•SveIndex 6069,95 -0,1 25 

•Sverige 1074,69 -0,1 25 

SveSel 181,67 -0,2 26 

•SveSmå 580,03 0,2 32 

•Tillväxt 207,16 0,8 13 

•Östeuropa 440,91 1,2 16 

HSBC Global Asset Man. 

AsiaSmCo 39,5 0,6 19 

BrazilEq 39,65 0,9 4 

ChineseEq 79,91 1,2 -4 

EurEqSmCo 42,99 0,5 11 

EuropEquity 32,57 0,7 -2 

GEM Bond 27,27 -0,2 6 

GEM Equity 18,87 0,7 7 

HongKongEq 122,97 1,4 2 

Indian Eq 192,78 0,8 4 

JapaneseEq 4770 0,8 4 

LatAm Eq 21,26 0,9 10 

ThaiEq 14,84 -0,1 40 

Turkey Equit 24,46 1,3 19 

Humle Kapitalförv. 

Kapitalförv. 104,02 4 22 

Småbolag 120,35 6,9 32 

IKANO Banken 

Allväderf 105,23 -0,1 -3 

Europa EQ 90,75 0,8 -1 

Global EQ 70,72 0,1 1 

J.P.Morgan Asset Man. 

AggrBdAcc 7 -0,4 -9 

China Aa $ 30,67 1 -1 

EmMk Aac 14,23 0,7 9 

Eu Liq A 12952,07 -0,3 -13 

Euro Sel Aac 822,31 0,4 -2 

Gbl CapAp 105,5 0,3 -6 

GbRec Aacc 16,3 0,5 7 

Glb Fin A 55,73 0,6 -4 

Hg Kg Adi $ 50,27 1,1 4 

India Aacc 28,3 1 16 

JapSelEq 5467 0,8 4 

Rus Aacc 16,08 0,5 17 

UsSel13030 9,76 0,3 5 

KPA Fonder 

•Aktiefond 172 0,2 12 

•Blandfond1 157,87 9 

•Blandfond2 163,88 0,1 8 

•Räntefond 1049,29 

Lannebo Fonder 

Alpha 10,26 0,3 4 


•Mixfond 14,22 -0,1 14 

•Småbolag 37,18 30 

•Sverige 19,4 0,3 32 

•Sverige 130/ 21,89 0,6 34 

•Vision 2,13 0,9 5 

Länsförsäkringar 

•Asien 94,29 0,6 13 

EuroOblig 69,49 0,3 -12 

•Europa 285,16 0,4 -2 

EuropaIndex 116,38 0,4 -1 

F-i-f förs 106,98 0,4 4 

F-i-f norm 94,01 0,6 3 

F-i-f offe 92,77 0,7 5 

•Fastighet 1361,35 0,1 45 

•Global 209,59 0,6 2 

FONDER 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

Japan 61,98 0,8 8 

•Nordamerika 133,32 0,5 3 


•Penningmarkn 102,38 

•Pensio2010 129,79 0,2 2 

•Pensio2015 131,02 0,3 3 

•Pensio2020 130,5 0,4 4 

•Pensio2025 131,87 0,4 4 

•Pensio2030 130,14 0,4 4 

•Pensio2035 68,64 0,4 4 

•Pensio2040 68,39 0,4 4 

•Pensio2045 80,93 0,4 4 

Småbolag 341,66 -0,3 26 

Statsobligat 11,01 1 

SveIndex 192,65 -0,1 25 

•Sverige 806,97 -0,1 27 

•Teknologi 32,72 0,6 5 

•Tillväxtma 265,16 0,4 9 

•Total 23,7 0,4 3 

•Trygghet 253,53 0,2 2 

USA Index 

Lärarfonder 

120,47 0,8 8 

•Lärarf. 21-4 12,8 0,3 16 

•Lärarf. 45-5 12,84 0,2 12 

•Lärarf. 59+ 12,25 0,1 7 

Mobilis Kapitalförv. 

Fokus 98,72 0,8 4 

Kapital Akti 

Morgan Stanley 

101,63 0,6 6 

Asian Eq.A 32,76 0,7 9 

AsianPropA 12,42 0,9 6 

GlBrandsA 46,87 -0,1 7 

GlBrandsAH 39,27 -0,2 -3 

Lat Am EqA 

NE Kapförv. 

58,38 0,6 7 

NE Select 1010,13 13 

NE Strategy 1263,37 26 

NE Sweden 152,6 0,1 29 

Nordea 

Afrikafond 134,33 0,5 7 

Akt Ränta 105,81 5 

Alfa 647,87 0,1 19 

All Hedge 98,85 1 

Asian 2278,11 1 10 

Avanti 0,98 0,2 17 

•Beta 355,78 0,2 19 

CentEasEUR 12 0,7 6 

Ch Int Eq 84,47 0,1 4 

Ch PanE Eq S 69,82 -0,1 2 

ChEmergM.Eq 568,9 0,3 4 

Choice Pan-E 7,77 0,3 1 

ChoiceIEUR 9,4 0,6 4 

Corp. Bond 14,51 0,3 

Donation 122,97 0,1 11 

Emerg Cons. 146,19 0,4 5 

EtiskUGlob 78,78 0,8 3 

•EtiskUSver 1410,69 -0,2 19 

EU Corp Bond 353,97 0,1 4 

Eu Sm&Mid 3176,95 10 

Euro Hedge 125,99 -0,1 -2 

EuroHiYield 196,83 -0,1 11 

Europ Alpha 74,71 0,8 7 

•Europa 365,75 0,4 -3 

EuropAktie 22,18 0,4 -3 

EurValue EUR 36,36 

Far East Eq 20,04 

Far East V 136,79 1 10 

•Fjärr Öst 125,09 1,4 11 

Foresta 2,89 1,5 5 

Futura 354,2 0,2 7 

Garanti 99,35 

•Gen 38-44 65,76 0,1 4 

•Gen 45-49 67,44 0,4 7 

•Gen 50-54 70,48 0,6 11 

•Gen 55-59 70,32 0,6 11 

•Gen 60-64 69,7 0,6 11 

•Gen 65-69 69,93 0,6 11 

•Gen 70-74 70,45 0,6 11 

•Gen 75-79 67,51 0,6 11 

•Gen 80-84 71,33 0,7 13 

•Gen 85-89 86,31 0,7 13 

•Glob Tillv 173,37 0,5 11 

Glob Value 11,1 

Global Val 99,67 0,2 -2 

GlobalTech 54,22 0,8 11 

GlobCorSEK 88,18 -1 

IndexSverige 138,93 -0,1 26 

•Indien 156,73 0,5 13 

Jap Value Y 704 

•Japan 84,93 0,9 10 

•Kina 131,23 0,3 4 

Klimatfonden 74,98 0,5 -9 

•Latinamer 339,78 0,5 9 

Likv Invest 146,55 1 

Medica 59,04 0,5 1 

Midi 124,51 0,6 10 

N.Americ.Val 31,97 

Nord Hedge 102,05 0,1 5 

•Nordam 375,88 1 8 

Nordam Aktie 67,51 1 7 

•Norden 641,3 0,2 18 

•Nya Tillv 120,06 1,4 13 

Obl.invest 429,25 -0,1 3 

•Obligation 104,79 -0,1 3 

Olympiafond 96,21 0,1 18 

ÅRETS VINNARE 



31/12 dag 

Värde 

SkandiaLink/1dag f FidThai 51,05 0,60 227,55 

XACT Fonder XACT Bull 49,09 2,26 300,29 

Fidelity Internati Thailand 48,94 0,66 33,38 

Länsförsäkringar Fastighet 45,11 0,10 1361,35 

Carnegie/HQ Fonder Verkstad E 41,86 1,77 70,93 

HSBC Global Asset ThaiEq 40,46 -0,07 14,84 

Ancoria Insurance Thailand 38,58 -1,54 138,76 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

Optima 463,49 0,2 10 

•Realränte 129,79 -0,1 4 

•Ryssland 141,38 1,1 13 

Räntef Ftg 143,73 1 

•Räntefond 95,01 1 

Sekura 270,07 1 

•Selekta Eu 387,22 0,6 6 

Selekta Sv 100,91 -0,1 20 

•SmåbolagNord 49,55 0,3 15 

SPARAtrean 188,6 0,2 7 

Spektra 464,03 0,4 13 

Stabil 103,9 1 

Stabila Akti 79,11 0,3 2 

Strateg100 137,76 0,6 6 

Stratega10 121,21 0,1 1 

Stratega30 125,44 0,2 3 

Stratega50 138,03 0,3 3 

Stratega70 143,49 0,5 5 

Sweden F 947,56 -0,1 22 

•Sverigef 832,61 -0,1 21 

•Tillväxt 145,44 1 1 

US Fund 2512,26 0,6 7 

World Fund 1,82 0,8 3 

Östeuropa 

Nordnet 

269,45 1 10 

Aggressiv 142,75 0,3 6 

•Aktieidx Sve 193,04 -0,1 26 


Försiktig 113,85 0,1 3 

Offensiv 131,38 0,3 4 

•Ränteidx Sve 101,89 2 

Trygg 

ODIN Fonder 

93,82 

•Europa 105,61 0,4 6 

•Europa SMB 169,47 0,4 9 

Fastighet 430,56 -0,1 24 

•Finland 5467,76 0,3 16 

Global 124,51 0,8 10 

Global SMB 144,87 1,1 8 

Maritim 1037,68 1,1 10 

•Norden 1550,76 0,5 8 

•Norge 2547,92 0,3 10 

Offshore 266,26 0,4 7 

•Sverige 1810,7 0,1 23 

Parvest 

Asia 328,21 0,9 5 

Brazil 167,98 1,8 -2 

Bric Eq 164,61 1,4 2 

China 304,08 1,6 -8 

Em Mrkts Q 322,99 1 5 

Eur MidCap 426,8 0,4 1 

Eur SmCap 208,45 0,6 4 

Glb Env.C 108,85 0,1 3 

India 190,25 1,3 11 

Jap Sm Cap 3331 0,4 10 

Lat Americ 905,6 1,3 4 

Turkey 163,61 1,9 12 

UK 128,91 0,9 3 

USA Quant 81,87 0,4 11 

Pictet 

Biotech P 308,32 0,5 2 

EastEur. P 404,4 1 11 

EURGovBd P 116,41 -0,4 -13 

SmCapEu-Pc 597,58 0,3 14 

Water P 152,94 0,1 7 

Scientia Fund Man. 

Hedge 130,74 0,9 21 

•Sverige 108,42 1,2 8 

SEB 

ABGrTrA 303,88 0,2 1 

•Aktiespar 8,15 0,1 11 

AsSeDeSELA 99,07 0,1 -1 

AsSeOpCSEK 101,13 0,6 

AssSel LA 140,16 0,3 1 


Biotekn LA 292,76 -0,3 12 

BR LatinAm 669,28 0,1 8 

Cancer 9,14 0,3 -3 

•Ch AsienxJ 12,78 0,8 10 

•Ch EmergMa 19,69 0,6 6 

•Ch Japan 4,48 0,6 8 

Ch JapCRLA 4,11 0,5 4 

Ch Latinam 28,98 0,3 8 

•Ch Nordam 5,31 0,8 7 

ChAsSmxJLA 33,53 0,6 4 

ChGlobVaLA 78,14 0,9 1 

ChHiYSEKLA 130,25 11 

ChNAmerMed 975,49 1,1 16 

ChNAmerSmå 110,33 1,1 19 

ChNoAmCRLA 31,26 0,9 11 

EatonUSVal 105,79 0,3 -1 

•EC Balkan 13,66 0,4 -5 

•EC Turkiet 10,1 1,6 14 

•ECRyssland 1489,1 0,4 25 

Ekorren 137,09 -0,1 10 

EtiskEurLA 19,5 0,5 -3 

EtiskGlo 8,13 0,7 5 

EtiskSveLU 49,43 -0,1 20 

EurCR LA 10435,58 0,4 -2 

•Europa 7,26 0,4 -1 

Europa1 LA 28,62 0,4 -1 

EuropaOff 650,25 0,4 -7 

EuropaSmåb 12,14 7 

•EurSmå 29,24 -0,1 8 

Fastighet 33,51 1,4 11 

FidAsiSpSi 222,37 0,5 13 

FidEuroSm 237,04 0,2 14 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

FtgoblfSEK 111,91 2 

Garanti 80 101,39 0,2 -6 

GartGlobFo 62,23 0,5 5 

GlFocFdA1 6,95 0,6 4 

Global LA 15,41 0,3 1 

GlobCR LA 6,68 0,8 9 

GS BRICs 138,77 0,6 2 

GS Eur Cor 78,21 1,3 3 

HSBCBrazil 270,43 0,5 5 

HSBCIndien 1314,98 0,5 4 

•Internet 6,22 0,9 22 

JF China 339,01 0,6 -1 

JPMGlNatRe 233,46 0,4 29 

Key Sel LA 100,31 -1 

LikviditA 11,7 

LiPrivEqLA 170,79 1,1 15 

•Läkemedel 5,86 0,1 -3 

Multihedge 90,74 2 

•Norden 15,71 0,2 12 

Norden LA 63,81 0,2 11 

NordSmåLA 1593,85 1,1 14 

•Obl SEK 9,95 1 

OblFlex LA 21,3 

•ObliFlex 9,94 

OblSEK LA 43,32 1 

•PenSEK 9,93 

PenSEK LA 22 

RealEstPLA 103,75 0,1 3 

•Realrte LU 13,33 -0,1 4 

RHedgeAlph 114,29 0,1 4 

Ryssland LA 110,72 1 22 

SchGloCliC 81,97 -0,1 -2 

Schweiz 14,06 0,7 9 

SKFAlle 193,47 0,1 37 

StratBalGlob 10 0,1 1 

StratBalLA 126,23 0,2 5 

StratGlobal 10,79 0,2 2 

StraTillLA 152,16 0,3 9 

StratMöjLA 133,65 0,3 7 

StratOffLA 138,76 0,1 -1 

Sverige 11,64 -0,1 23 

SverigeCR 11,27 -0,1 22 

SveriSmå 21,5 0,2 25 

•SveStoBol 10,77 15 

•Tekno 16,09 0,6 2 

TRoPr US L 94,4 0,1 8 

TryggPlac 128,54 4 

•Världen 9,18 0,1 8 

ÖstersjWWF 18,63 0,2 13 

•Östeuropa 29,68 0,8 11 

ÖsteuSmåLA 32,35 0,1 23 

ÖsteuxRyLA 27,17 0,2 7 

Sentat 

Max fond-i-f 94,87 -4 

Thyra 99,09 -3 

Simplicity 

•Afrika 118,22 0,9 26 

•Asien 89,01 0,6 9 

•Balans 110,26 0,9 -4 

•Indien 203,51 0,3 12 

•Kina 100,22 1,1 


•Norden 305,52 -0,1 16 

•Nya Europa 95,07 1,1 10 

Sjunde AP-fonden 

•AP7 Aktiefon 108,32 0,8 8 

•AP7 Räntefon 99,57 

SKAGEN Fonder 

•Global 940,3 0,9 9 

•Kon-Tiki 660,66 0,8 14 

•Krona 100,35 1 

•Tellus 131,92 0,4 3 

•Vekst 1654 0,8 6 

Skandia Fonder 

•Balanserad 267,27 0,1 9 

BRIC 84,96 0,6 3 

Cancerfonden 115,98 26 

•Europa 324,97 0,2 -1 

•Far East 245,92 0,6 12 

•Försiktig 163,67 4 

Glob Hedge 110,04 -0,1 -5 

Ide F Liv 460,21 0,5 17 

•Japan 112,97 0,5 8 

•Kapital 153,6 -0,1 2 

Likviditetsf 112,93 

•Offensiv 269,33 0,3 16 

•Penning 128,92 

•Realränte 130,12 -0,1 4 

SelGlobFör 99,94 0,3 2 

SelOffens 108,01 0,7 12 

SelStrateg 109,72 0,5 11 

SelUtlOff 88,28 0,2 6 

Skala1:5 105,05 0,1 5 

Skala2:5 105,25 0,2 5 

Skala3:5 107,28 0,3 7 

Skala4:5 108,85 0,3 9 

Skala5:5 110,55 0,4 11 

•SmåSverige 316,27 0,3 30 

•Sverige 804,41 -0,1 27 

SweStars 117,57 0,7 14 

•TimeGlobal 69,05 0,6 10 

•USA 354,19 0,8 7 

•Världen 237,34 0,7 5 

Världsnatur 116,98 26 

SkandiaLink/1dag fördröjn 

AberGlEmMa 112,62 0,2 34 

Acadian EmM 90,53 0,5 

AIGJapanSm 64,99 -0,2 8 

BarGloRes 211,6 0,1 12 

BlRoEmEuro 939,8 1 15 

BlRoIndia 185,97 1 14 

BlRoLatiAm 668,89 0,4 9 

BlRoUSBasV 321,43 0,3 4 

CarnSa90Sw 138,4 0,3 5 

CarnWorld 493,64 0,7 2 

Case 107,48 0,7 11 

CatelHedge 140,36 0,2 4 

CatelReav 272,98 1,1 28 

DWSClimate 546,8 0,5 -12 

EastBalkan 13,66 0,4 -5 

EastCRyssl 1489,1 0,4 25 

EastCTurk 10,1 1,6 14 

EastÖeurop 43,42 0,5 18 

EnterMaxim 1264,75 1,1 3 

FidEmMiEaA 97,96 0,8 21 

FidEurAggr 112,93 0,7 4 

FidIndones 177,52 2,1 35 

FidMalay 293,75 1,1 28 

FidThai 227,55 0,6 51 

Glob Propert 2,77 0,8 

HQAfrika 10,89 1,1 16 

HqStrategi 764,39 1,3 13 

HqSverige 1295,91 1 20 

InvAsiaInf 104,17 0,8 11 

InvLeisure 130 0,5 12 

JPM Russia 109,62 0,5 18 

JPMChina 209,08 0,9 1 

ÅRETS FÖRLORARE 



31/12 dag 

Värde 

XACT Fonder XACT Bear -42,94 -2,23 110,89 

Carnegie/HQ Fonder OMXS30 2x -38,85 -2,27 53,66 

XACT Fonder Bear -33,06 -1,63 22,92 

GustaviaDavegårdh P.N Energy -27,96 41,53 

XACT Fonder XACT EurBe -26,62 -2,74 15,71 

GustaviaDavegårdh SolVindVat -24,46 0,66 80,55 

Ancoria Insurance Finans -18,80 1,03 85,78 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

JPMEurStVa 101,63 0,4 -7 

JPMFGloFin 667,6 0,6 -3 

Lannebsmåb 37,2 1,1 30 

Lynx Dynamic 109,3 0,9 13 

MontEuroSm 29,31 25 

NordeaNord 640,27 0,6 17 

NorEuHiYiB 196,83 -0,1 11 

OdinNorden 1542,55 1,1 8 

OdinSve 1808,58 1 24 

SchrGlobEm 101,64 0,9 7 

SGF Wellingt 70,3 -0,1 8 

SGFCarnegieS 22,94 0,6 28 

SGFEntSweEq 15,17 0,4 30 

SGFEpoch 66,16 -0,3 3 

SGFEurEq 5,62 -0,1 2 

SGFEurOpp 94,85 -0,1 7 

SGFFState Ch 247,51 0,9 13 

SGFGloEq 6,22 6 

SGFHealthcar 63,9 -0,1 -4 

SGFJapan 4,37 0,7 8 

SGFPacifi c 20,08 0,7 13 

SGFUsAll 110,14 11 

SGFUsCapGr 91,83 0,2 11 

SGFUsLarge 4,43 5 

SGFUSValHW 73,91 -0,1 8 

SkaBRIC 84,43 0,8 2 

SkaCancer 116,04 0,9 24 

SkaEuropa 324,4 0,4 -1 

SkaFarEast 244,38 0,7 11 

SkaGlobFör 99,94 0,3 2 

SkaGloHedg 110,18 -0,1 -5 

SkaIdéF Liv 458,07 1 14 

SkaJapan 112,44 0,8 8 

SkaKapital 153,69 2 

SkaLikvid 112,92 

SkaOffens 108,01 0,7 12 

SkaParaBal 266,93 0,3 9 

SkaParaFör 163,61 0,1 4 

SkaParaOff 268,63 0,6 16 

SkaPenmark 128,91 

SkaRealrän 130,23 4 

SkaSmåbSve 315,49 1,1 29 

SkaStrateg 109,72 0,5 11 

SkaSverige 804,94 0,9 28 

SkaSweStar 116,73 1 13 

SkaUSA 351,27 0,4 6 

SkaUtlOff 88,28 0,2 6 

SkaVärlden 235,8 0,3 4 

SkaVärlds 117,02 0,8 23 

StoneHarborE 10,57 6 

Sparbanken Syd 

Bas 122,56 0,3 4 

Global 126,57 0,2 2 

Sverige 174,02 0,8 20 

Tillväxt 180,78 0,8 11 

Spiltan Fonder 

•Af Dalarna 113,22 0,1 20 

•Af Småland 147,88 0,2 23 

•Af Stabil 279,54 0,1 23 

•Af Sverige 277,41 0,3 33 

•Räntef Sve 106,58 1 

SPP Fonder 

•Ainx JAP 49,86 0,8 7 

•Ainx USA 76,78 0,8 8 

•AinxEuropa 84,42 0,4 -4 

•AinxSver 163,37 -0,2 24 

•Aktfond Sv 439,56 23 

Bygga 105,78 0,4 6 

•EMU Bland 94,71 0,3 -11 

•Glob Sust 58,42 0,5 

Leva 100,81 1 


•Penning 112,29 1 

•SPP40 187,12 0,1 4 

•SPP50 232,45 0,3 7 

•SPP60 261,73 0,4 9 

•SPP70 118,28 0,4 10 

•SPP80 61,78 0,4 10 

Stockpicker A M 

J.F Co.Energ 123,82 -1,2 24 

Norden Aktiv 139,8 2 -7 

Superfund 

Gold A 1358,08 22 

SF A EUR 840,5 -11 

SF B EUR 778,98 -10 

SF C EUR 708,43 -11 

Swedbank 

Cross Market 96,87 0,7 -3 

Swedbank Investm. 

CEE 8,84 1,2 5 

CEEREstate 4,24 1 -3 

CntralAsia 5,89 0,6 10 

Russia 17,69 0,8 20 

Swedbank Robur 

AbsoluPLUS 116,61 

AbsolutRänta 244,08 

AccesBalan 129,55 0,2 5 

AccesEmMar 147,19 0,4 10 

AccesFörsikt 104,33 0,1 3 

AccesHedge 95,07 

AccesModig 141,15 0,3 8 

AccesOffensi 149,61 0,4 10 

AccesTrygg 108,43 0,1 2 

Action 98 0,5 6 

Afrika SEK 90,87 0,6 19 

•AktiefPens 13,92 0,4 16 

Allema I 129,21 0,3 19 

Allema II 129,01 0,3 19 

Allema III 67,75 0,3 19 

Allema IV 43,51 0,3 19 

Allema V 260,3 0,3 19 

•Amerikaf 21,16 1 8 

•Balkanf 86,98 1 -6 

BRICT 114,56 0,7 4 

•Contura 90,02 0,6 3 

EfVärl SEK 54,17 1,2 -14 

•EthGloMEGA 109,08 0,7 5 

•EthMiljSve 23,34 -0,1 24 

EthRänta 100,44 1 

EthStift 125,29 -0,1 11 

•EthSveGlob 146,88 0,3 13 

•EthSvMEGA 265,65 -0,1 25 

Europa-Lux 262,86 0,5 -4 

Europafond 17,28 0,5 -3 

•EuropaMEGA 6,56 0,5 -3 

EuroRänte 13,82 0,3 -13 

•Exportfond 71,97 0,3 32 

•Finansfond 7,51 1,2 -2 

Ftgoblfond 110,56 2 

Global-Lux 237,4 0,7 6 

Globalfond 41,51 0,7 7 

•GlobalMEGA 8,71 0,8 6 

GlobRänte 193,1 0,4 -5 

GloMacHedg 105,43 -0,1 -2 

Index Asi 135,77 0,7 12 

Index Eur 73,09 0,5 -8 

Index Sve 98,48 -0,1 25 

Fond NAV 

+/- % 

1 dag i år 

Index USA 89,81 0,9 6 

IP Aktief 31,1 0,4 15 

IP Räntef 125,11 1 

•Japanfond 5,87 0,9 8 

•Kapitalinv 63,4 0,4 15 

•Kinafond 146,09 0,8 7 

•Kommfond 17,67 0,5 8 

•Medica 7,54 0,1 -6 

Mixfond 20,54 0,2 3 

MixIndexSv 182,26 -0,1 13 

MixMEGA 13,72 0,3 4 

•MixPension 13,07 0,2 4 

Momentum 89,39 0,5 -2 

•Nordenfond 70,26 -0,2 13 

Norrmix 12,93 0,1 14 

•Ny Teknik 151,22 0,3 21 

Obligation 113,26 1 

•ObligMEGA 109,03 1 

•Pacifi c 28,52 0,9 14 

•Pennmarkf 98,4 

PennmarkME 93,96 1 

•Privatiser 34,29 0,5 2 

Protect90 103,89 0,2 2 

•Realinvest 19,61 1,1 20 

•Realräntef 121,04 -0,2 4 

•Ryssland 25,86 1,2 21 

Råvarufond 25,46 1 10 

RänteEurop 95,21 0,2 -9 

•RäntePens 11,24 1 

RänteSve 98,71 1 

•Skogsfond 19,1 0,6 6 

•SmåbolagEu 18,89 0,3 18 

•SmåbolagNo 81 -0,1 20 

•SmåbolagsSv 46,1 -0,1 27 

Solid 102,4 0,2 2 

StatsskMEG 98,97 

Stella Eur 61,62 0,4 -2 

•Stella Små 393,85 29 

Stella Sve 106,02 -0,1 20 

SvAktiepo 203,53 -0,1 25 

Sverigef 264,37 -0,1 25 

•SverigMEG 46,3 -0,1 27 

SvLikvid 132,58 

SvLikvPlus 135,7 1 

SvOblMEGA 146,74 1 

TalAktMEGA 32,21 0,3 14 

TalRäSvME 110,28 2 

•Transf 50 119,5 3 

•Transf 60 129,57 0,1 6 

•Transf 70 137,94 0,1 8 

•Transf 80 140,35 0,2 9 

Valuta Hedge 99,7 -2 

•Östeuropa 30,05 1,2 15 

Swedbank Robur/Banco 

Amerika 579,06 1 7 

•Balanserad 1107,73 0,1 7 

EtiskaGlob 74,78 0,7 4 

•EtiskEurop 200,83 0,4 -4 

•EtiskSve 5398,1 23 

EtiskSvSp 113,81 24 

•EuroTop 50 72,29 0,4 -4 

Fj Östern 1034,49 1 8 

•Försiktig 66,26 0,1 4 

Hjälpfond 260,78 23 

Humanfond 706,52 23 

Id Miljöf 130,05 -0,1 24 

Kulturfond 211,27 23 

Likviditet 1000,97 

•Offensiv 787,6 0,3 13 

Russia SEK 465,98 1,1 22 

Samaritfond 301,78 23 

Småbolag 88,71 -0,3 30 

•Sv Miljöf 356,1 24 

Sverige 301,13 -0,1 25 

Söderberg&Partner 

Söd&Part Til 

Tanglin 

177,53 0,6 7 

Tangent 1701,59 0,2 33 

Traction Fonder 

Global Value 106,09 0,8 2 

Small Cap 105,11 32 

Track 138,5 0,7 17 

Yield 

UBS 

101,66 2 

•CentrlEurB 191,73 0,5 -3 

Str-Eq B 312,37 0,6 -4 

•Str-Grth B 

XACT Fonder 

2420,3 0,3 -5 

Bear 22,92 -1,6 -33 

Bull 179,24 1,7 37 

Nordic 30 7,17 0,9 16 

OMX 113,65 1 26 

OMXSB 316,53 1,1 26 

XACT Bear 2 110,89 -2,2 -43 

XACT Bull 2 300,29 2,3 49 

XACT EuBull 19,95 2,3 -19 

XACT EurBear 

Ålandsbanken 

15,71 -2,7 -27 

•China 203,77 0,4 -2 

CommoditySEK 110,55 1,1 11 

Global SEK 606,61 0,8 -6 

•Nordic EUR 89,1 1,3 12 

•OMXS30 173,49 -0,2 24 

•PenningMkd 1000,24 

•Small Cap 52,8 -0,1 30 

•Swed SEK 309,66 1,3 27 

•TIME 

Öhman 

89,1 0,3 3 

•Ftgsobl 94,46 0,1 8 

High Yield 1142,12 0,3 15 

•Hjärt-Lung 629,08 0,2 8 

•IndexEurop 85,72 0,5 -2 

•IndexJapan 62,65 1 8 

•IndexPacif 155,6 1 10 

•IndexSve 142,45 -0,1 26 

•IndexUSA 74,59 1 8 

•IT-Fond 161,52 0,6 2 

•Nord.Miljö 208,52 0,3 19 


•Penningmarkn 96 

•Realobl 123,74 -0,1 4 

•Sverige 373,22 -0,1 27 

•Varumärke 92,05 0,6 9 

Teknisk produktion: 

INFO - börstabellerna: 

(L) = Likviditetsgarant 

INFO - fondtabellerna: 

Noteringar i respektive noteringsvaluta. 

• anger att fonden ingår i 

PPM-urvalet 

* anger att kursen inte är 

dagsaktuell.

• 

A24 

Sport 

ºHandboll 

■ KRÖNIKA 

Att byta tränare var 

en nödvändighet 

Det är dan före julafton, 

minusgrader och ett 

snötäcke som inbjuder 

till vinterlekar utanför 

dörren. 

Det kan säkert finnas en och 

annan som önskar sig en spark i 

morgon. 

Pelle Käll fick en redan i går. 

Inte inslagen i julklapps-papper 

av tomten, utan skriven på ett A4papper 

av Ystads IF:s ordförande 

Peo Lind. 

Två dagar före julafton fick Pelle 

Käll sparken som YIF-tränare. 

Detta sedan han under tre månader 

bara lyckats vinna var tredje 

match med ett lag som förra säsongen 

var nära att spela SM-final. 

NU HAR JAG ÄNDA sedan truppen 

spikades i somras tyckt att YIFledningen 

haft en övertro till laget; 

att man underskattat den 

målfabrikation och den moralhöjande 

verksamhet som Niclas Ekberg 

och Hasse Karlsson ägnade 

sig åt. Båda lämnade laget och ersattes 

av en skadebenägen helsingborgare 

och en medelmåttig 

hemvändare från Norge. 

Samtidigt har försämringen ute 

på planen varit alldeles för stor 

jämfört med vad den är på pappret. 

YIF HAR UNDERPRESTERAT under 

en längre tid, både individuellt 

och kollektivt. En spelare som Sebastian 

Seifert är bara en spillra av 

den ledargestalt han var när han 

bar laget genom slutspelet i våras. 

Pierre Hammarstrand, Björn 

Grön och Philip Nilsson spelar 

handboll på en nivå som som är 

långt under deras maximum. 

Värst är ändå den kollektiva utvecklingen. 

Den trygghet i grundspelet 

som byggdes upp under 

Torben Winthers tid är som bortblåst. 

Det finns inga säkra spelidéer 

att luta sig mot, ingen uppställning 

som riktigt fungerar. 

I VISSA MATCHER har YIF presterat 

ett anfallsspel som är oacceptabelt 

dåligt. Ingen har varit beredd att ta 

ansvar utan ängsliga spelare har 

behandlat bollen som om den vore 

ett brinnande eldklot. I den senaste 

hemmamatchen mot HK Malmö 

lämnade delar av publiken Österporthallen 

under en time out i 

den andra halvleken. De hade fått 

nog. 

FÖR NÅGON VECKA sedan hade jag 

ett långt samtal med Sebastian 

Seifert om situationen i YIF. Till 

Pelle Källs försvar sa Sibbe att det 

var en tränare som hade förmågan 

att lyssna på spelarna och att det 

var raka rör i kommunikationen. 

Men det var väl egentligen det 

som Sebastian Seifert inte sade 

som var talande. 

Alla som följt YIF i vinter har 

känt att det funnits spänningar 

mellan spelarna och tränaren. 

Det har varit hårda ord, kraftfulla 

gester och ett missnöje mot det 

taktiska upplägget. 

Generellt sett tycker jag att det 

görs för många och för snabba 

tränarbyten inom elitidrotten. 

Den sportsliga utväxlingen står 

sällan i relation till de ekonomiska 

och mänskliga skador som ett 

tränarskifte för med sig. 

MEN I DET HÄR FALLET kan jag inte 

tycka annat än att YIF-ledningen 

gör rätt som låter Pelle Käll gå på 

en förlängd julledighet. Lagets 

självförtroende är kört i botten 

och utan förändring riskerar laget 

att halka längre och längre ifrån 

slutspelet. I de senaste matcherna 

har det absolut inte funnits någonting 

som har pekat mot ett 

trendbrott. 

Valet föll på Basti Rasmussen. 

Från sitt jobb på räddningstjänsten 

är Basti van vid snabba utryckningar 

i nödsituationer. Men 

den här gången ska Basta inte 

släcka några eldar, utan snarare få 

spelarna att brinna. Och tändvätskan 

han har i sin akutväska heter 

adrenalin. 

Vi får väl se om Basti Rasmussen 

är rätt man för det här tuffa 

uppdraget. Det är i mångt och 

mycket han som ligger bakom 

värvningarna av Thynell, Netterheim, 

Müller och Hansen. Nu är 

det upp till Basti att använda dem 

på rätt sätt. 

Senast han var varksam som 

tränare i Österporthallen fick han 

sparken från IFK efter bara några 

omgångar. Sedan hade han hade 

ett par bra år i norska Drammen. 

SOM SÅ MÅNGA ANDRA hade jag 

gärna sett Kent Harry Andersson 

leda Ystads IF. Senast han gjorde 

det, 1992, blev det SM-guld 

SM-guld för YIF blir det inte 

nu. 

Slutspel är bra nog. 

God Jul. 

KRÖNIKA 

23 DECEMBER Y 

JAN OHLSSON 

jan.ohlsson@ystadsallehanda.se 

YSTAD 

– Jag lider med Pelle. Det finns inga 

vinnare när det blir så här. Men 

samtidigt var det tvunget att göra 

något och inte bara låta det rulla 

på, säger Basti Rasmussen. 

Pelle Käll lyckades bra med sina 

tränaruppdrag i OV Helsingborg 

och H 65 men de senaste åren har 

varit en enda stor plump. 

Förra säsongen i H 43 utmynnade 

i att han sparkades när några 

få omgångar återstod av grundserien 

och i Ystads IF fick han alltså 

inte avverka mer än 18 av de 32 

matcherna innan det blev foten 

igen. 

Två gånger under 2010 

Att bli kickad två gånger under 

samma kalanderår från två olika 

elitserielag är ett svårslaget, och 

föga beundransvärt, rekord. 

Basti Rasmussen vet också hur 

det känns att bli fråntagen sin tränarsyssla. 

Säsongen 2006/07 var 

det tack och adjö som tränare för 

IFK Ystad redan efter åtta matcher 

i elitserien när IFK, mot förmodan, 

sladdade en aning i tabellen. 


Sportredaktionen: 

Jan Ohlsson (chef) 0411-55 78 70 

Jan Andersson 0411-55 78 71 

Ulf Gummesson 0411-55 78 72 

Pelle 

Käll 

sparkad 

– Basti 

tar över 

Förlusten mot Skövde i måndags blev droppen 

som fick bägaren att rinna över. I går entledigades 

Pelle Käll från sin roll som tränare för 

Ystads IF. Ny tränare blir den nuvarande sportslige 

rådgivaren Basti Rasmussen. 

Nu är det dock till honom YIF:s 

hopp står. 

– Vi har varit tyngda av förväntningar, 

skador och sjukdomar och 

de dåliga resultaten har fört med 

sig ett bristande självförtroende 

och att vi tagit dåliga beslut på planen. 

Nu ska vi först och främst se 

till att få tillbaka glädjen, passionen 

och kampandan. Det finns inga 

trolleriformler för det här och det 

är inte bara att trycka på en knapp 

för att få allt att fungera igen. 

Vilka spelmässiga förändringar 

tänker du dig som ny tränare? 

– Vi hade som mål att spela snabbare 

och trycka på bättre den här 

säsongen och även om det inte blivit 

så är det min ambition att spela 

på det sättet. Sedan ska vi se till att 

använda oss av hela planen. Vi har 

gått lite väl mycket inåt mitten i 

matcherna. 

Från spelarhåll vill man inte 

kommentera tränarbytet mer än i 

allmänna ordalag. 

– Nej, det är inget vi vill tycka till 

om utan vi hänvisar till vad Peo Lind 

har att säga. Det är klart att vi hoppas 

Fredrik Sörensson 0411-55 78 17 

E-post: sporten@ystadsallehanda.se 

Postadress: Ystads Allehanda 

271 81 Ystad 

Pelle Käll har gjort sitt som tränare 

på någon form av psykologisk effekt 

redan inför dubbelmötet med H 43 

men de spelmässiga förändringarna 

kommer vi inte att kunna se effekterna 

av förrän i januari, säger lagkaptenen 

Sebastian Seifert. 

Har ni haft på känn att det skulle 

kunna komma ett tränarbyte? 

– Resultaten hittills har inte varit 

speciellt bra men det är förstås inte 

bara tränarens fel utan även vi som 

spelare måste ta vårt ansvar. Att 

det blir såhär beror väl på att det är 

lättare att sparka en tränare än att 

sparka spelare. 

Hur ska ni gå vidare för att reda upp 

den prekära tabellsituationen? 

– Vi kan inte göra mycket annat

• 


ºSport 

i Ystads IF. Basti Rasmussen blir den som ska försöka få skutan på rätt köl igen. 

än att försöka göra det bästa av 

situationen. Vi ska kämpa oss 

uppåt i tabellen, en match i taget, 

med start mot H 43 nu på 

söndag. 

Ystads IF spelar årets sista 

hemmamatch på annandagen 

och H 43 svarar för motståndet. 

Sista matchen före VMuppehållet 

går av stapeln på tisdag 

och även då ställs YIF mot 

H 43, i Lund. 

Elitserien återstartar den 2 

februari. Då gästas YIF av 

Skövde. 

YA-sporten har förgäves sökt 

Pelle Käll för en kommentar. 

Fredrik Sörensson 

0411-55 78 17 

fredrik.sorensson@ystadsallehanda.se 

ARKIVBILD: BASS NILSSON 

YIF-legendaren Basti Rasmussen sätter sig vid spakarna. 

ARKIVBILD: TOM WALL 

YIF:s tränarbyte 

”Allt pekade på att 

Pelle var rätt val” 

YSTAD 

ººEfter 18 omgångar och 

bara 15 poäng tog Ystads 

IF:s styrelse beslutet att 

sparka lagets tränare Pelle 

Käll. Ny tränare blir klubbens 

nuvarande sportsliga 

rådgivare Basti Rasmussen. 

Klubbens styrelse tog beslutet 

under ett möte efter 

lunch på onsdagen. 

Under onsdagen hade 

Ystads IF:s styrelse ett 

extrainsatt möte. 

– Vi hade en fråga på dagordningen 

och det var den 

här. Vi kom fram till att vi 

ville testa den här lösningen, 

säger Per-Olof Lind, 

ordförande i Ystads IF. 

Pelle Käll, som tagit över 

efter Torben Winther, har 

inte lyckats får ut den potential 

som finns i truppen. 

– Vi känner väl alla att det 

här laget kan bättre. Efter 

Torben ville vi satsa på en 

yngre tränare som kanske 

tänkte handboll på ett nytt 

sätt. Vi har inte sett den utvecklingen 

i laget som vi 

önskade, i stället har det 

gått åt andra hållet. Det är 

alltid tråkigt att ge en tränare 

ett sådant här beslut, 

men Pelle tog beskedet väldigt 

professionellt, säger 

Per-Olof Lind. 

Ny tränare i YIF blir nu 

alltså Basti Rasmussen. 

– Även om spelarna har 

varit lojala mot Käll och in- 

VIKTOR 

Hur länge har det varit aktuellt 

att sparka Käll? Jag 

antar att beslutet inte togs 

över en natt. 

Lind svarar: Som man brukar 

säga har det mognat 

fram... 

JACOB 

Det ni gör nu är inte bra, det 

är inte Pelles fel utan spelarna 

som inte presterar. Det 

är så synd att man bara 

sparka tränare efter tränare 

eller vad tycker du om detta? 

Lind svarar: Visst har spelarna 

också ett stort ansvar 

men det är en ledarskapsfråga 

att få ut prestationen 

ur ett lag som man vet kan 

prestera. Vi vill verkligen in- 

te yttrat något negativt angående 

honom, så har man 

märkt att det funnits en oro 

och osäkerhet i truppen. 

Basti är en positiv människa 

och en glädjespridare 

och hans egenskaper som 

pådrivare blir viktiga i denna 

situation. 

Lindgren kvar 

Utöver bytet av huvudtränare 

sker inga förändringar. 

Alltså blir Marcus Lindgren 

kvar som assisterande tränare. 

Inga nyförvärv är planerade. 

– Vi vill inte ta bort all 

kontinuitet i laget utan 

tycker att det är rätt att 

”Mackan” blir kvar. Vi har 

inga nyförvärv på gång men 

vi håller ögonen öppna. Jag 

vill inte nämna någon spe- 

cifik position som vi behöver 

förstärka på, det vore 

att hänga ut spelare, men 

det är ju ett faktum att vi har 

lite tunt bemannat på vår 

högersida, säger Lind. 

Redan innan säsongen 

startade höjdes röster som 

kritiserade valet av Käll 

som tränare. Det sades att 

hans meriter var för dåliga 

för att vara ett namn för en 

klubb av YIF:s dignitet. 

– Vi hade enskilda intervjuer 

och hörde på rekommendationer, 

allt pekade på 

att Pelle var rätt val. Hans 

brist på meriter låg så klart 

på minussidan, men vi var 

överens om att han var rätt 

man. Nu när man har facit 

är det lätt att säga att det var 

fel, säger Per-Olof Lind. 

Peter Lindgren 

Per-Olof Lind fick många intressanta frågor under sin 

chat med YA:s läsare. BILD: SPRISSE NILSSON 

UTDRAG UR CHATTEN MED PEO LIND d 

te sparka tränare och jag 

hoppas det är sista gången. 

HELGE 

Om Basti bara är en tillfällig 

lösning över säsongen, vem 

har ni i tankarna att värva 

efter säsongens slut? 

Lind svarar: Det får vi se. 

Ambitionen för YIF är att 

alltid ha en tränare på toppnivå 

som är duktig på att utveckla 

talanger eftersom 

det kommer att fortsätta 

vara oerhört viktigt för oss. 

PETER 

Först och främst, grattis till 

ett nödvändigt beslut. Hur 

ersätter ni Basti i hans roll 

som sportslig rådgivare han 

gör ett kanonjobb där? 

Lind svarar: Tack. Vi har 

många erfarna YIFare med 

stora kontaktnät som kan 

hjälpa oss med rekrytering. 

JOE DIPP 

YIF, som befinner sig i inte 

bara i en svacka utan i en rejäl 

ravin! Hur ska ni göra för 

att ”väcka” laget och börja 

visa oss handbollsälskare 

att vi i Ystad har ett elitlag i 

handboll som vi åter igen 

kan vara stolta över? 

Lind svarar: Då får vi klättra 

upp ur ravinen. Hela laget 

vet att de kan så nu ska vi 

hitta tillbaka till vårt spel 

och klättra upp till slutspel. 

Sedan är allt möjligt... 

ººLäs resten av chattfrågorna 

och -svaren på 

www.ystadsallehanda.se

• 

A26 

Sportreportage 

”Jag är 

stolt över 

att få vara 

med där 

och representera 

Skåne och 

Ystad.” 

Cristian Sterning 


Han har tidigare mest gjort sig känd som Ystads mest 

långtslående golfspelare genom tiderna men inom kort 

kommer han att visa upp en helt annan sida av sig själv. 

I tv dessutom. Cristian Sterning är, som enda skåning, 

en av deltagarna i SVT:s nya storsatsning Minuten. 

Sterning försvarar 

Skånes färger 

i SVT:s Minuten 

YSTAD 

Handslaget är hårt och fast och och 

de pigga ögonen och leendet vittnar 

om trivsel i tillvaron. Självförtroendet 

verkar vara på topp, så som det 

anstår en ung man från Ystad som är 

på väg att via tv-rutan slå sig in i 

många svenska vardagsrum. 

– Det ska bli grymt roligt när Minuten 

drar igång. Men samtidigt är det 

förstås lite nervöst. Programmet ska 

visas under tio söndagar på bästa 

sändningstid och eventuellt kommer 

en miljon människor att följa det, säger 

Cristian. 

31-årige Sterning hör dock inte till 

den kategorin människor som drabbas 

av rampfeber. Van vid internationella 

longdrivingtävlingar som han 

är störs han inte av att ha folk och tvkameror 

praktiskt taget i knät på sig 

själv. 

– Det måste jag säga var en stor fördel 

för mig. Jag är van att uppträda 

och trivs bland folk så mig bekom det 

inte alls. Men jag kan tänka mig att 

många blir nervösa när de ska agera 

inför 40 olika kameror och ha 500 

personer i publiken väldigt nära inpå 

sig. Tv-inspelningarna var en stor apparat 

och det märktes att det här är 

en rejäl satsning från SVT:sida, berättar 

Cristian. 

Minuten kommer att ha Peter Settman 

som programledare och är en tvshow 

efter ett svenskt tävlingskoncept 

som först exporterades till USA 

och slog igenom där och sedan såldes 

till 40 olika länder. I USA har det redan 

körts åtta säsonger medan det i 

Sverige alltså är premiär. Det första 

avsnittet sänds på annandagen. 

Minuten är lite av en blandning 

mellan ”Fångarna på fortet” och 

”Vem vill bli miljonär”. Det gäller att 

lösa olika uppgifter och avancera till 

nya nivåer och vinna mer och mer 

pengar. Uppgifterna som ska lösas 

måste klaras av på 60 sekunder, därav 

namnet på programmet. 

– Det är en del grenar som har lite 

sportkaraktär över sig men det krävs 

ändå intelligens för att lösa dem. Den 

idén passar mig bra. 

Cristian sökte i våras till programmet 

”Vem kan slå Filip och Fredrik” på 

Kanal 5 och kom med till deras slutliga 

uttagning. 

– Men det kändes lite dåligt ordnat. 

Jag fick besked med väldigt kort varsel 

att jag skulle bege mig till Stockholm 

och skulle själv få stå för flyg, 

hotell och taxiresor så jag struntade i 

det helt enkelt. 

Men tydligen hade Cristians ansökan 

gjort avtryck på andra ställen också. 

I somras fick han ett mejl från en 

castingansvarig på SVT som uppmanade 

honom att skicka in en ny ansökan 

eftersom SVT skulle dra igång sin 

Minutensatsning. 

– Jag var med på en casting i Malmö 

och blev en av 400 personer som 

togs ut till vidare intervju. Redan där 

i Malmö fick vi prova på en del av de 

grenar som kommer att ingå i programmet. 

Av de 400 som togs ut efter castingen, 

som ägde rum på fem olika platser 

i Sverige, gallrades 360 bort. De 

återstående 40, däribland Sterning, 

skickades till ett fyradagarsläger i 

Uppsala för att få ta del av och träna 

på de 72 olika grenar som kan förekomma 

i programmet. 

– Jag visste att 20 stycken, alltså varannan, 

av de som var med i Uppsala 

skulle få vara med i Minuten. Det var 

tröttsamt men väldigt roligt. I tre och 

en halv dagar höll alla på med att öva 

på de här 72 grenarna. Jag klarade faktiskt 

68 av dem, vilket var flest av alla. 

Men bara för att gick bra i Uppsala 

var Cristian inte säker på att han 

skulle få vara med i programmet. 

– Nej, jag visste ju inte hur de skulle 

resonera. Om jag klarade 68 av de 72 

grenarna skulle de kanske tycka att 

det var för lätta uppgifter och inte ta 

med mig av den anledningen. 

Men ett telefonsamtal några dagar 

senare bekräftade att han blivit en av 

de 20 utvalda. Inspelningarna klarades 

av i början av oktober. Men resultatet 

är en sträng hemlighet. 

– Min fru har jag berättat det för 

men inte ens min egen mor har en 

aning om hur det gick för mig. Det 

har varit locket på och ingenting får 

läcka ut. Det har jag skrivit på ett 

kontrakt om. 

För att gå hela vägen i Minuten och 

ta hem prispotten på 250 000 kronor 

gäller det att klara av tio olika grenar. 

Vilka av de 72 som väljs ut är inte 

känt på förhand. 

De tävlande får lov att misslyckas 

sammanlagt två gånger i de tio grenarna 

och börja om från början men 

att fråga publiken, ringa en vän eller 

välja 50/50 för att ta sig till nästa nivå 

finns inte. Klarar man inte att lösa 

uppgiften inom 60 sekunder är det 

tack och adjö. 

Vissa av grenarna finns presenterade 

på SVT:s sajt. En av dem är att 

stapla tre golfbollar ovanpå varandra. 

Cristian innehar rekordet i den grenen, 

fyra sekunder, men att det är inte 

helt lätt kan undertecknad verifiera 

efter att själv ha testat. 

En annan gren är att hålla tre ballonger 

i luften samtidigt under en minut. 

En annan är att stapla muttrar ovanpå 

varandra med hjälp av en ätpinne. En 

tredje är att fånga upp pennebitar 

med hjälp av ett okokt spagettistrå 

som satts i munnen på den tävlande. 

– Jag har en hel pärm där hemma 

med hur de här 72 grenarna går till. 

Där är riktigt många ämnen till partytricks 

kan jag säga. Man undrar ju 

vem som suttit och hittat på dem. 

Antingen måste han eller hon ha alldeles 

för mycket fritid eller en enorm 

uppfinningsrikedom, säger Cristian 

med ett skratt. 

Att Minuten blir en publiksuccé är 

Cristian Sterning övertygad om. 

– Peter Settman är en grym kille, 

som är rolig och proffsig och har en 

förmåga att coacha deltagarna. Sedan 

är idén med de här grenarna väldigt 

tilltalande och själva showens uppbyggnad 

är bra. Det är tajt och spännande 

med en publik som är väldigt 

nära och lever sig in i vad deltagarna 

gör. Jag är stolt över att få vara med 

där och representera Skåne och 

Ystad. 

Vilket av avsnitten som Cristian 

Sterning kommer att vara med i är inte 

ristat i sten ännu men premiären 

av Minuten sker i alla fall på annandagen 

klockan 20. 

Fredrik Sörensson 

0411-55 78 17 

fredrik.sorensson@ystadsallehanda.se 

a 

FAKTA 

Fak- 

CRISTIAN STERNING ta 

■ Ålder: 31. 

■ Familj: Hustrun Jennie, mamma och 

pappa och två systrar med familjer. 

■ Hemstad: Ystad. 

■ Bor: Malmö. 

■ Yrke: Driver och är delägare i en reklambyrå 

i Malmö. 

■ Bakgrund: Scratchspelare i golf 

som skördat framgångar i longdriving 

världen över. Representerar Ystad 

golfklubb. 

■ Aktuell: Enda skånska deltagare i 

SVT:s stora vintersatsning Minuten.

• 


Golfspelare som han är i grund och 

botten hade Cristian Sterning inga 

problem med att stapla tre golfbollar 

på varandra. Detta är en av 

de grenar som kan komma att dyka 

upp i SVT:s storsatsning Minuten. 

BILD: MARK HANLON 

REPORTER 

FREDRIK SÖRENSSON 

fredrik.sorensson@ 

ystadsallehanda.se, 0411-55 78 17 

FOTOGRAF 

MARK HANLON 

mark.hanlon@ 

ystadsallehanda.se, 0411-55 78 79

• 

A28 

ºSport 

Magnus Nilryd, verksam bland annat inom Skivarps Gif, 

Österlens fotbollsdomarklubb och Skånes FF, har av Ystads 

Idrottsjournalisters Klubb utsetts till årets ledare i sydöstra 

Skåne. 

Mångsysslaren Magnus 

Nilryd är årets ledare 

SKIVARP 

ººÅrets ledare i sydöstra 

Skåne är definitivt en person 

som drar sitt strå till 

stacken för att det sydöstskånska 

idrottsmaskineriet 

ska hållas igång. Magnus 

Nilryd är nämligen en person 

som inte räds att ta på 

sig styrelseuppdrag eller 

andra arbetsuppgifter. 

I skrivande stund har Magnus 

uppemot tio ideella 

uppdrag av högst skiftande 

karaktär. Och då har vi inte 

räknat med andra uppdrag 

Magnus har utanför den 

rent idrottsliga sfären… 

Hur hinner du med allt? 

– Jag tycker det är roligt 

att hålla på med idrott och 

då kanske fotboll i synnerhet 

och då känns det inte 

som en börda. Det är mest 

bara kul, säger Magnus som 

uppskattar att han i snitt 

lägger åtta timmar i veckan 

på sina många uppdrag. 

För tillfället är Skivarps 

Gif klubbens i hans hjärta 

men det var faktiskt inte i 

den här klubben som hans 

idrottsliga bana inleddes. 

– Nej, jag spelade fotboll i 

Wemmenhögs IF och det 

var där allting startade. Så 

småningom kom jag med i 

styrelsen. Jag var sekreterare 

i många år men 1983 

blev jag ordförande. 

Dock ebbade verksamheten 

i Wemmenhögs IF sakta 

men säkert ut och sen 2000 

är klubben vilande. 

– 1990 slutade vi med Alags- 

och seniorfotboll och 

hade bara oldboysverksamhet. 

Då tog Tommy Olsson 

kontakt med mig och frågade 

om jag vile hjälpa till i Skivarp 

”Jag tycker det är 

roligt att hålla på 

med idrott och då 

kanske fotboll i 

synnerhet och då 

känns det inte 

som en börda.” 

Magnus Nilryd 

Magnus Nilryd har väskan full av papper från klubbar och förbund och andra organisationer. Magnus är nämligen 

inte bara engagerad i Skivarps GIF utan också i bland annat Skånes FF och Österlens FDK. För sitt stora engagemang 

har Ystads Idrottsjournalisters Klubb utsett honom till årets ledare i sydöstra Skåne. 

i stället och 1990 kom jag med 

i Skivarps styrelse. 

Faktum är att Magnus ett 

tag satt på två stolar. 

– Men verksamheterna i 

de båda klubbarna konkurrerade 

inte eftersom det bara 

var oldboysfotboll i 

Wemmenhög. 

I mitten av 90-talet körde 

Wemmenhög igång igen 

med ett A-lag men fyra år senare 

tog det hela slut för gott. 

I Skivarp inledde Magnus 

sin styrelsekarriär som sekreterare, 

blev sen kassör 

och har till och med varit 

verksam som lagledare för 

A-laget. 

– Det var i början av 90talet 

och då gick vi faktiskt 

upp i femman, minns Magnus. 

Domarkarriär 

Efter sin aktiva karriär i 

Wemmenhög inledde Magnus 

sin långa domarkarriär. 

– 1986 gick jag domarkursen 

och dömde sen i ett 20tal 

år fram till 2006 på lägre 

nivå upp till femman. 

Och det dröjde inte länge 

förrän Magnus var involverad 

också i styrelsearbetet i 

Österlens FDK. Först som 

sekreterare men sen några 

år tillbaka som ordförande. 

– Domarklubben fungerar 

nu mera mest som en 

kamratförening och klubben 

har inte längre hand om 

det praktiska arbetet med 

att sätta till domare till matcher 

och liknande. Allt det 

sköts numera av Skånes FF, 

säger Magnus. 

Däremot har han i Skåneboll 

hand om domararbetet 

på Söderslätt och Österlen. 

– Det gäller bland annat 

rekrytering och uppföljning 

och liknande. Vi är 

just nu cirka 100 domare 

vilket tyvärr är lite för lite. 

Vi hade behövt 10–15 domare 

till. På grund av domarbristen 

är vi exempelvis 

det enda distriktet som 

inte har AD (assisterande 

domare) i division 7 och i 

damernas två lägsta divisioner. 

Som ordförande i Österlens 

FDK är Magnus med 

automatik med i Skånes fotbollsdomarklubb 

där han 

sen 2009 är vice ordförande. 

Men Magnus är sen 1999 

också med i Skånes FF:s 

tävlingskommitté. 

– TK sköter bland annat 

serierna och har hand om 

bestraffningsärenden, protester 

och liknande. Allt 

som allt har vi 700 ärenden 

om året att hand om. 

Men som det inte var nog 

är Magnus också kassör i 

fotbollsallians syd. 

– En allians av de fyra fotbollsklubbarna 

inom kommunen 

(också Janstorp, 

Rydsgård och Skurup) som 

bland annat har hand om 

skötsel och drift av Nils 

Holgerssonhallen, förklarar 

Magnus. 

Magnus är dessutom en 

av de drivande krafterna i 

bilbingot i Skivarp. 

– Bilbingot startade 1993. 

Det första två åren drev vi 

det själva men numera är vi 

fem föreningar som driver 

bilbingot tillsammans, förklarar 

Magnus som inte bara 

är kassör utan också 

bingoutropare. 

Med alla de här uppdragen - 

hinner du se Skivarps matcher? 

– Inte alla eftersom jag oftast 

är ute och tittar på domarna 

i andra matcher när 

Skivarp spelar men fem-sex 

hemmamatcher om året 


BILD: BASS NILSSON 

hinner jag med samt kanske 

någon bortamatch. 

Om du fick önska något inför 

kommande året - vad 

vore det? 

– Kanske att man fick lite 

avlastning när det gäller 

jobbet i fotbollsalliansen 

och likaså när det gäller bilbingot. 

Det handlar om 18 

torsdagar då man ska vara 

utropare och det kan bli lite 

jobbigt. 

Självfallet önskar Magnus 

också att det går bra för 

Skivarp i femman och att 

domarklubben lyckas rekrytera 

de domare som fattas. 

Och som alla andra önskar 

han inget hellre än att 

klubbens – och hela byns 

symbol för övrigt - den 

svarta möllan byggs upp 

igen efter branden. 

– Det är tomt när möllan 

inte längre står där. En bild 

på möllan finns med i alla våra 

utskick, alla handlingar, på 

vår hemsida och programblad. 

Och idrottsplatsen heter 

ju också Möllevallen, avslutar 

Magnus Nilryd, årets 

ledare i sydöstra Skåne. 

Jan Andersson 

FAKTA 

ALLA PRISTAGARE a 

Under årens lopp har följande 

tilldelats priset. 

Kyrkans pris (i samarbete 

med YIJK): 

■ 1968: Sven ”Sjöman” 

Nilsson, Ystads IF 

■ 1969: Erik Ohlsson, ABF. 

■ 1970: Harry Borgström, 

Bollen. 

■ 1971: Hugo Mårtensson, 

Vinco. 

■ 1972: Jerry Liljegren, 

Simsällskapet. 

■ 1973: Stellan Larsson, 

Pandora. 

■ 1974: Ragnar Nilsson, 

Gyllebo. 

■ 1975: Margaretha Ohlsson, 

Ystads IF. 

■ 1976: Kurt Broman, Köpingebro. 

■ 1977: Gösta Hultgren, Ystads 

SK. 

■ 1978: Sven Börje Ohlsson, 

Vinco. 

■ 1979: Karl-Axel Ohlsson, 

Vinco. 

■ 1980: Hans Nilsson, Ale. 

1981: Bertil Olofsson, Andrarum. 

■ 1982: Ragnar Persson, 

Spjutstorp. 

■ 1983: Bo Dahlman, Borrby 

■ 1984–85: Ingen utdelning. 

YIJK:s eget ledarpris 

■ 1986: Gert Andersson, 


■ 1987: Roland Åkesson, 

Löderup. 

■ 1988: Arne Nilsson, Öja. 

■ 1989: Rune Nilsson, Sövestad. 

■ 1990: Carl-Erik Mårtensson, 

Tomelilla. 

■ 1991: Dan Eliasson, Ystads 

SS. 

■ 1992: Siw Åkesson, 

Splitt. 

■ 1993: Kjell Richard, Marsvinsholm. 

■ 1994: Artur Olsson, Viljan. 

■ 1995: Tommy Arnesson, 

Skillinge IF. 

■ 1996: Tommy von Troil, 

Ystads FK. 

■ 1997: Leif Svensson, 

Gröstorps IF. 

■ 1998: Thomas Andersson, 


■ 1999: Steve Hansen, Ystads 

SK. 

■ 2000: Gert Nilsson, Sjöbo 

BMK. 

■ 2001: Azem Barakovic, 

Ystad karateklubb. 

■ 2002: Åke Malmborg, Tomelilla 

MK. 

■ 2003: Ingemar Emilsson, 

Sjöbo IF. 

■ 2004: Johnny Andersson, 

Tomelilla IF. 

■ 2005: Roland Rasmusson, 

Ytown Rockets. 

■ 2006: Claes Andersson, 

Sjöbo SS och Ronny Andersson, 

Ystads SS. 

■ 2007: Mats Lundström, 

Skurups BTK. 

■ 2008: Håkan ”Filli” Nilsson, 

Ystads IF friidrott. 

■ 2009: Mats Jutwreten, 

Köpingebro IF. 

■ 2010: Magnus Nilryd, Skivarps 

GIF..

• 


ºSport 

■ HANDBOLL 

Förlust för slitet 

Ystapågarna 

YSTAD 

ººEtt trött och slitet Ystapågarna 

förlorade toppmatchen 

hemma mot Helsingborg 

med 28–32. Faktum 

är att hemmalaget aldrig 

var i ledning under hela 

matchen. 

– Det har varit ett tufft spelprogram 

den senaste tiden 

och det märkes tydligt på 

vissa spelare. Särskilt några 

av de spelare som ingick i 

RESULTAT 

BANDY 

Elitserien herrar 

Västerås–Kungälv 2–4 (1–3) 

Sandviken 13 11 0 2 100– 48 22 

Villa-Lidköping 12 9 0 3 83– 57 18 

Hammarby 12 7 2 3 70– 50 16 

Broberg-Söder. 12 7 2 3 59– 50 16 

Edsbyn 12 7 1 4 62– 45 15 

Bollnäs 12 7 1 4 63– 51 15 

Kungälv 13 7 0 6 43– 46 14 

Västerås 13 6 1 6 62– 49 13 

Vetlanda 13 4 4 5 55– 61 12 

Tillberga 12 3 3 6 49– 63 9 

Sirius 12 3 2 7 45– 54 8 

Haparandator. 12 2 2 8 41– 75 6 

Vänersborg 12 2 1 9 41– 59 5 

Boltic 12 1 1 10 42–107 3 

BASKET 

Damligan 

Kvarnby–Telge 65–78 

Solna 12 11 1 914–701 22 

Luleå 12 10 2 969–746 20 

Visby 13 9 4 970–928 18 

Telge 13 9 4 914–811 18 

Norrköping 12 8 4 733–673 16 

Sallén 12 7 5 695–688 14 

Kvarnby 13 6 7 933–875 12 

Mark 13 6 7 822–835 12 

08 Stockholm 12 5 7 701–721 10 

Eos 12 3 9 739–852 6 

Brahe 13 1 12 707–1000 2 

Umeå 13 0 13 739–1006 0 

NBA 

LA Lakers–Milwaukee 79–98 

Sacramento–Golden State109–117 

Memphis–New Jersey 94–101 

Chicago–Philadelphia 121–76 

Charlotte–Oklahoma City 81–99 

Orlando–Dallas 99–105 

HANDBOLL 


Malmö–Alingsås 27–27 (12–12) 

SPELSERVICE 

DAGENS DUBBEL 

SOLVALLA 

Onsdag 22 december: DD–1: 4 Höwings 

Oh Titan (1,60) 

Struken nr 9 

DD–2: 5 Bart Sjöhammar (6,02) 

Odds: 10,87 

Oms: 6 073 057 kr. 

V4 

BERGSÅKER 

Onsdag 22 december: V4–raden: 

9–8–4–11 (lopp 1–4) 

4 rätt: (401,3) 5 163 kr. 

V4: 2 762 623 kr. 

LUNCHDUBBELN 

BERGSÅKER 

ld-odds, Onsdag 22 december: LD–1: 

8 Lass Keeper (24,41) 

LD–2: 4 Rumbleinthejungle (2,67) 

Struken nr 8 

Odds: 94,94 

Oms: 1 397 689 kr. 

V64 

SOLVALLA 

V64, Onsdag 22 december: V64–raden: 

8–2–8–7–4–5 (lopp 4–9) 

6 rätt: (3 131) 1 768 kr. 

Skånes distriktslag den 

gångna helgen vid juniorelitcupen. 

När sen representationslaget 

missade att 

skicka ner en av sina målvakter 

blev det för tufft att 

fixa ett duktigt Helsingborg, 

menade Ystapågarnas 

tränare Rickard Lindeberg. 

Nu väntar jullov för IFK 

Ystads utvecklingslag, men 

till vårsäsongen är det dags 

att ta upp kampen om seriesegern 

. 

Malmö: Mattias Thynell 5, Rasmus 

Skram 5 (3), Fredrik Lindahl 4, Sebastian 

Geissler 4, Richard Eriksson 3, 

Mirsad Pecikoza 2, Iris Ganibegovic 2, 

Christoffer Geissler, Kalle Sjödin. 

Alingsås: Anders Rylander 9, Kristian 

Bliznac 7, Pontus Johansson 4 (3), 

Max Darj 2, Charlie Sjöstrand 2, Marcus 

Enström, Glenn Andersson, Björn 

Iveland. 

Publik: 465. 

Sävehof–Lindesberg 42–32 (22–16) 

Sävehof: Jonathan Stenbäcken 20 (7), 

Eric Forsell-Schefvert 4, Niklas Barud 

4, Anton Blickhammar 3, Victor Fridén 

3 (1), Erik Fritzon 2, Robert Johansson, 

Jesper Nielsen, Tobias Johansson, 

Tobias Albrechtson, Viktor 

Ottosson, Alexander Stenbäcken. Lindesberg: 

Tobias Warvne 11, Oskar Erixon 

7, Mikael Johansson 5, Erik Axelsson 

4, Jacob Nelson 3, Dener Jaanimaa 

(1), Binai Aziz. 

Publik: 516. 

Eskilstuna Guif–Skövde 31–29 

(15–16) 

Eskilstuna Guif: Tobias Aren 7, Mattias 

Zachrisson 7 (6), Robin Andersson 

6, Richard Blank 5, Patrik Johanson 2, 

Mathias Tholin 2, Haukur Andrésson 

2. Skövde: Niklas Forsmoo 8, Andreas 

Nilsson 6, Linus Lake 5, Daniel Komayesh 

5, Andreas Cederholm 3, Johan 

Elf, Markus Hagelin. 

Publik: 1 757. 


Sävehof 18 14 2 2 575–486 30 

Eskilstuna Guif 18 14 2 2 542–463 30 

Malmö 19 11 2 6 538–514 24 

Skövde 18 11 1 6 520–496 23 

Lugi 18 10 2 6 488–467 22 

Alingsås 19 7 5 7 479–486 19 

Drott 18 7 3 8 476–484 17 

Kristianstad 18 6 3 9 462–480 15 

Aranäs 18 6 3 9 474–499 15 

Ystads IF 18 6 3 9 458–497 15 

H 43 18 7 0 11 472–494 14 

Redbergslid 18 5 2 11 512–527 12 

5 rätt: (68 330) 28 kr. 

4 rätt: (0,00) 0 kr. 

V5–raden: 4–4–8–2–8 (lopp 2–6) 

5 rätt: (750,9) 580 kr. 

: V64: 17 569 250 kr. V5: 670 215 kr. 

TRIO 

BERGSÅKER 

Trio, Onsdag 22 december: 1) Sol Bellman 

(5,82), 2) Remelda, 3) Vicken Filur. 

Strukna nr 5, 6, 12 och 15 

Komb: 11–1–7 

Odds: 168,66 

Oms: 946 028 kr. 

KENO 

Onsdag 22 december: 

41017232833384448515354 

59 60 61 63 65 66 67 70. 

Kung Keno: 67 

ONSDAGSLOTTO 

Lotto 1: 10–14–21–24–26–32–34. 

Tilläggsnummer: 9–18–23–29. 

Utdelning: 

7 rätt: (1) 1 000 000 kr. 

6 rätt + tillägg: (21) 16 728 kr. 

6 rätt: (107) 1 915 kr. 

5 rätt: (3 837) 91 kr. 

4 rätt: (48 257) 21 kr. 

Lotto 2: 1–3–5–7–10–18–33. 

Tilläggsnummer: 2–14–21–23. 

Bäst i förlustmatchen var 

Rasmus Nordström, Oskar 

malmros och Viktor Johansson. 

Ystapågarna– Helsingborg 

28–32 (14–17) 

Målgörare, YP: Christoffer 

Svensson 6, Andreas Hagberg 

5, Robin Persson 5 (2), 

Oskar Malmros 3, Rasmus 

Nordström 3, Tor Blendberg 

2, Gustav Thulin 1 (1), Martin 

Najdovski, Viktor Magnusson, 

Douglas Persson. 

Hammarby 18 5 2 11 448–496 12 

Lindesberg 18 1 4 13 490–545 6 

INNEBANDY 

Superligan 

Kais Mora–Balrog 7–6 

Sirius–Mullsjö 4–1 

Warberg 12 10 0 2 95– 53 30 

AIK 12 8 2 2 76– 47 28 

Dalen 12 8 3 1 82– 55 27 

Storvreta 12 7 0 5 67– 59 21 

Pixbo 12 5 5 2 84– 70 20 

Linköping 12 5 3 4 58– 57 20 

Caperiotäby 12 5 2 5 89– 81 18 

Falun 12 6 0 6 72– 67 18 

Helsingborg 12 5 2 5 56– 58 18 

Sirius 12 5 2 5 62– 72 18 

Umeå 12 4 3 5 63– 73 15 

Mullsjö 12 1 2 9 45– 73 5 

Kais Mora 12 1 1 10 41– 95 5 

Balrog 12 0 3 9 58– 88 4 

ISHOCKEY 

Elitserien 

AIK–Djurgården 1–3 

Skellefteå 30 16 5 9 96– 68 57 

Luleå 30 16 4 10 74– 63 54 

HV 71 31 13 8 10 90– 76 53 

Färjestad 30 15 4 11 80– 70 52 

Linköping 30 11 9 10 76– 62 45 

Brynäs 30 10 10 10 87– 91 45 

Djurgården 30 12 8 10 75– 82 45 

Frölunda 31 10 8 13 71– 88 43 

AIK 30 11 6 13 79– 83 40 

Timrå 30 9 8 13 80– 95 40 

Modo 30 8 7 15 76– 85 35 

Södertälje 30 9 5 16 74– 95 34 

NHL 

San Jose–Edmonton 

0–1) 

2–1 (0–0, 2–0, 

San Jose: Logan Couture, Dan Boyle. 

Målvakt: Antero Niittymäki 96,3 procent. 

Edmonton: Dustin Penner. Målvakt: 

Nikolaj Chabibulin 93,3 procent. 

Publik: 17 562. 

Utdelning: 

7 rätt: (1) 1 000 000 kr. 

6 rätt + tillägg: (15) 20 744 kr. 

6 rätt: (59) 3 076 kr. 

5 rätt: (3 389) 91 kr. 

4 rätt: (46 469) 19 kr. 

Onsdagsjoker: 4504527 

Utdelning: 

7 rätt: ingen vinnare. 

6 rätt: ingen vinnare. 

5 rätt: (6) 20 000 kr. 

4 rätt: (101) 2 000 kr. 

3 rätt: (974) 200 kr. 

2 rätt: (9 159) 80 kr. 

Vikinglotto, Onsdag 22 december: 

2–3–14–27–30–48. 

Tilläggsnummer: 19–42. 

6 rätt: (3) 1 834 175 kr. 

5 rätt + tillägg: ingen vinnare. 

5 rätt: (3) 30 294 kr. 

4 rätt: (303) 369 kr. 

3 rätt: (5 811) 37 kr. 

LÅNGENFACIT 

75 Kanada U20–Sverige U20 1 

76 USA U20–Tjeckien U20 X 

77 Avangard Omsk–Chabarovsk 1 

78 Novokuznetsk–Sibir Novosibi. 2 

79 Jugra–Ak Bars Kazan 2 

80 Salavat Ufa–Neftechimik 1 

81 Traktor Tjelja.–Jekaterinburg X 

82 Jaroslavl–Novgorod 1 

83 Ceske Budejovice–Pardubice 2 

84 Karlovy Vary–Kladno X 

■ VOLLEYBOLL 

Fyra ungdomar 

från Ystads VK 

i Skånelaget 

YSTAD 

ººYstads volleybollklubb 

bedriver en mycket framgångsrikungdomsverksamhet. 

Ett kvitto på detta 

fick klubben när de ansvariga 

för Skånelaget presenterade 

den senaste truppen. 

Inte mindre än fyra av 

spelarna kommer från 

YVK och det handlar om 

följande kvartett: Stina 

Rix, Frida Holgersson, Fi- 

Colorado–Los Angeles0–5 (0–1, 0–1, 

0–3) 

Colorado: Målvakt: Craig Anderson 

84,4 procent. Los Angeles: Dustin 

Brown 2, Rob Scuderi, Brad Richardson, 

Justin Williams. Målvakt: Jonathan 

Quick 100 procent. 

Publik: 15 891. 

Dallas–Montreal 5–2 (2–0, 2–1, 1–1) 

Dallas: Loui Eriksson (15), Adam Burish, 

Jamie Benn, Karlis Strastins, 

Brad Richards (Eriksson). Målvakt: 

Kari Lehtonen 93,1 procent. Montreal: 

Mathieu Darche, Brian Gionta. Målvakt: 

Carey Price 70,6 procent. 

Publik: 17 805. 

Washington–New Jersey 5–1 (1–0, 

3–1, 1–0) 

Washington: Andrew Gordon (Marcus 

Johansson), Jay Beagle, Jason Chimera, 

John Carlson, Mike Knuble. Målvakt: 

Michal Neuvirth 97,2 procent. 

New Jersey: Patrik Elias. Målvakt: 

Martin Brodeur 82,1 procent. 

Publik: 18 398. 

Columbus–Calgary 3–1 (1–0, 1–1, 

1–0) 

Columbus: Jakub Voracek, Jared Boll, 

Rostislav Klesla. Målvakt: Mathieu Garon 

96,7 procent. Calgary: Olli Jokinen. 

Målvakt: Henrik Karlsson 

91,9 procent. 

Publik: 12 443. 

Atlanta–St Louis2–4 (1–1, 0–1, 1–2) 

Atlanta: Bryan Little, Dustin Byfuglien 

(Tobias Enström). Målvakt: Chris Mason 

85,2 procent. St Louis: Alexander 

Steen (11), Brad Boyes, Alex Pietrangelo, 

Vladimir Sobotka. Ty Conklin 

94,6 procent. 

Publik: 14 662. 

Buffalo–Anaheim5–2 (3–0, 1–0, 1–2) 

Buffalo: Tyler Ennis 2, Drew Strafford, 

Nathan Gerbe, Craig Rivet. Målvakt: 

Ryan Miller 91,3 procent. Anaheim: 

Corey Perry 2. Målvakt: Curtis McElhinney 

88,1 procent. 

Publik: 18 690. 

85 Litvinov–Mlada Boleslav 2 

86 Vitkovice–Plzen 1 

87 Zlin–Trinec 1 

88 Dynamo Minsk–Barys Astana 1 

89 Slavia Prag–Liberec 1 

90 Dinamo Riga–Dynamo Moskva X 

91 Århus–Kolding 2 

125 Fenerbahce–Bucaspor 2 

MATCHEN 

Matchen 1: AIK–Djurgården 1–3 

Odds: 22,48 

Matchen 2: Västerås–Kungälv 2–4 

Odds: 65,07 

Matchen 3: Malmö–Alingsås 27–27 

Odds: 35,90 

Matchen 4: Eskilstuna Guif–Skövde 

31–29 

Odds: 98,75 

Matchen 5: Sävehof–Lindesberg 

42–32 

Odds: 0,00 

Matchen 13: 

Kanada U20–Sverige U20 4–1 

Odds: 19,59 

BOMBEN 

Bomben 3: 

A Kanada U20–Sverige U20 4–1 

B Dallas–Montreal 5–2 

C Washington–New Jersey 5–1 

Odds: 7 129,20 

lippa Hansson och Filip la 

Fleur. 

Som ledare för pojklaget 

finns YVK:arna Sven Nilsson 

och Fredrik Holgersson. 

Skånelaget samlas för 

träning och träningsmatcher 

runt nyår. Siktet är sedan 

inställt på en turnering 

i Katrineholm, som arrangeras 

samtidigt som volleybollens 

GP. 

LANDSKRONA 

ººI helgen gick DM i Judo 

av stapeln i Landskrona. 

Med bara fyra deltagare 

lyckades Ystad Budoklubb 

med konstycket att ta två 

guld och ett brons. 

Tobias Rietz tog med sista 

kastet i sista matchen 

guld i pojkar U17 66kg. 

Frans Wallinius lyckades i 

samma klass bärga bronset. 

HANDBOLLS 

BLOGGEN .SE 

www.ystadsallehanda.se 

”TÄNK VAD RO- 

LIGT NI SKA FÅ 

DET! DET KANSKE 

RENT AV PETAR 

KALLE BYXLÖS PÅ 

JULAFTON.” 

■ JUDO 

Stora framgångar för 

sydöstskånsk judo 

STOCKHOLM 

ººMalmös landslagsspelare 

Therese Sjögran drar 

västerut. Från och med 

mars 2011 byter den 33-åriga 

fotbollsspelaren klubblaget 

Malmö och Skåne 

mot Sky Blue FC och New 

Jersey och en hektisk säsong. 

Sjögran ska hinna med 

Peter Lindgren 

Nikita Rietz tog guld i 

flickor U13 35kg. Mark Holmander 

tog en meriterande 

5:e plats i pojkar U17 60kg. 

För Wemmenhögs budoklubb 

blev utbytet ett guld 

och två silver. Guldet tog 

Isabella Svensson i flickor 

U15 57kg medan Lukas Zander 

pojkar U15 50kg och Pierre 

Svensson herrar U20 - 

90 kg tog silver. 

■ FOTBOLL 

Therese Sjögran lånas 

ut till klubb iUSA 

spel i den amerikanska 

proffsligan WPS, VM-slutspel 

och Champions league 

och dessutom vara med och 

försöka försvara Malmös 

SM-guld. 

– Det blir intensivt, men 

det är inget som känns jobbigt, 

säger hon. (TT) 

Mattias Danielsson 

MÅLREKORD AV STENBÄCKEN 

ººNär Sävehof besegrade Lindesberg på hemmaplan 

med siffrorna 42–32 gjorde vänsternian 

Jonathan Stenbäcken hela 20 mål, vilket är nytt 

elitserierekord. Det förra rekordet hade dansken 

Kim Keller i Stavsten, men han gjorde ”bara” 

19. ARKIVBILD: PETER WIDING

• 

A30 

ºSport 

■ V75-TIPSET Extra V75 – Åby torsdag 23 december 

Med rätt ryggar vinner Beretta Avanti 

Dags för extra V75 på 

Åby, redan ikväll! 

Beretta Avanti vann i 

mycket fin stil senast. 

Det var bara en häst på 

plan då Åke Svanstedt 

hittat rätta ryggarna 

fram till spurten sattes 

in. 

Beretta Avanti har visat 

fin kapacitet och nu är 

det dags för V75. Kan Åke 

ge hästen rätta ryggarna 

även denna gång blir han 

svår att stå emot i spurten. 

I ett lagom lätt lopp 

har han alla chanser att 

lyckas. Spikas på allt! 

Bowling Inferno är något 

ojämn men då han 

har rätt dag går han utanpå 

det här gänget utan 

större problem. Sir Remington 

gillar Åby och är 

obesegrad på banan efter 

två besök. Båda gångerna 

med Christoffer Eriksson 

i sulkyn. Samma nu. Två 

streck kan räcka … 

Connery är spik nummer 

två för mig på lilla 

systemet. Hästen har 

bara missat i Lärlings-SM 

då det blev på tok för hårt 

kört. 1.11,5 första varvet 

utanpå ledaren knäcker 

V75–1 Extra V75 lopp 4, 2 140 meter, auto 

1 Neo Smed, Ö Kihlström bra i grunden, chans 51340 

2 Premier League, B Goop får sitt elddop 21211 

3 Sir Remington, C Eriksson fast senast, fin spurtare 00517 

4 Tara Defi, F Jensen toppenår, hårt inne nu 6021d 

5 Beijing Man, T Uhrberg kanske bland tre 44241 

6 Bowling Inferno, J Takter tuffast och svårslagen d0101 

7 Rutger Raket, Å Svanstedt speedig outsider 14021 

8 Cash Winning Vita, S Söderkvist segerlös i år 

Sydsvenskan rankar: 6, 3, 1, 7, 2, 4, 8, 5. 

24335 

Bowling Inferno har varit lite upp och ned denna säsong. Fem segrar på 

15 starter och mycket vass de gånger han presterat max. I sina två senaste 

starter med Johnny Takter som kusk har Bowling vunnit i suverän stil 

vid gästspel på Kalmartravet. Lite långt ut på vingen men har 7-åringen 

en av sina bra dagar blir han svår att stå emot. Sir Remington har bra statistik 

på Åby där han vunnit sina två senaste gästspel. Han var riktigt bra 

vid segern i höstas och även på Vincennes senast var han helt okay men 

fastnade för länge bakom trötta konkurrenter. Känns som värsta hotet 

och garderingsstrecket till vår favorit Bowling Inferno. Neo Smed gick 

i ledningen på Kalmar senast men blev sondertryckt av Bowling Inferno 

och han stod sig slätt sista biten mot mål. Kan vara uppåt med det loppet 

i kroppen och skulle det hända favoritduon något är han säkert beredd att 

slåss om vara med och slåss. Rutger Raket har en vass speed att spela 

ut om han kan serveras rätt resa. Känns som ett av loppets outsiderbud.. 

V75–2 Extra V75 – Stolopp lopp 5, 2 640 meter, volt 

1 Magnolia Laser, Ö Kihlström knappast vinst 0d501 

2 Outstanding Lady, B Jörgensen jagar bra slantar 04210 

3 Soliders Memory, J Takter topphäst, blir utmanad 60111 

4 Flax Avenue, K Widell smyger, platschans 30056 

5 Simb Laurel, S Söderkvist hyfsad form 53440 

6 Lillinger Komp, K Knutsson uppåt i formen 00421 

7 Nirvana F.H., J Lövgren härlig vinnartyp 121k1 

8 Cherion Tooma, J Sjunnesson knappast vinst 64454 

9 Miss Black Beauty, L Svensson lite för tufft emot 

2660 meter: 

00604 

10 Honey Love Victory, K Mönster nöjd om bland tre 02220 

11 Rouge, B Goop rejält på gång 35721 

12 Ester Zonett, Å Svanstedt stark, kan vinna d5232 

13 C.C.Westside, L Kolgjini plusbetonad senast 50002 

14 Keeping Quality, M Elfstrand jagar pengar 51450 

15 Upper M., V Heiskanen får svårt 0k040 

Sydsvenskan rankar: 7, 3, 6, 12, 11, 10, 13, 2, 1, 5, 8, 9, 15, 14, 4. 

Nirvana F.H. har hög grundkapacitet. Senast återkom hon efter operation 

och vann direkt. En vinnartyp som duger bra i denna omgivning. 

Soliders Memory vann ett V75-lopp senast i fin stil. Denna gång är distansen 

ny för henne, 2640 meter, vilket blir utmaning. Chans på klassen. 

Lillinger Komp har stärkt formen sista tiden och vann senast på Åby. 

Tillhör dom bättre i det här gänget! 

FEM TIPPAR 

Mikael Fagerberg 

(Stall Lövgren) Jägersro 

1. 6 Bowling Inferno 

2 Premier League 

1 Neo Smed 

2. 3 Soliders Memory 

7 Nirvana F.H. 

3. 12 Nash As 

1 Jackal Face 

6 Kalle Palema 

8 Max Thunder 

7 Odin Toft 

4. 5 Robin K. 

9 Line Sensei 

2 Finish Flyer 

6 Super Odds 

5. 2 Breedlove 

12 Beretta Avanti 

6. 5 Ouch D.K. 

7. 3 Connery 

Christoffer Eriksson 

(Stall Kolgjini) Jägersro 


7 Rutger Raket 

3 Sir Remington 

1 Neo Smed 

2. 7 Nirvana F.H. 

3. 12 Nash As 

6 Kalle Palema 

4. 5 Robin K. 


3 Dresscode 

5. 1 My Fix 

3 Alfa Ravenna 


3 Nagajka 

1 Mr Kronos 

11 Zandokan Eden 

7 Bad Migren 

7. 3 Connery 

Christina Medin 

Åby 


2. 3 Soliders Memory 

7 Nirvana F.H. 

6 Lillinger Komp 

3. 6 Kalle Palema 

8 Max Thunder 

12 Nash As 

1 Jackal Face 

4. 5 Robin K. 


5. 12 Beretta Avanti 

6. 7 Bad Migren 

6 Nouveau Zet 

5 Ouch D.K. 

1 Mr Kronos 

3 Nagajka 

7. 3 Connery 

2 Isalus 

alla hästar i den här klassen. 

Har fått ett riktigt bra 

spår nu och blir normalt 

svårstoppad. 

Nirvana F.H. var finfin i 

comebacken. Soldiers Memory 

får mycket streck 

men treåring mot äldre 

SPIKEN På lördag 

12 Beretta Avanti (avd 5) Hur 

snabb som helst då han sköter 

sig. Spikas i en lurig omgång. 

V75–3 Extra V75 lopp 6, 2 640 meter, volt 

1 Jackal Face, J Takter stark, luring på formen 25111 

2 Classy Tooma, B Goop intressant med Björn 13125 

3 Fernando Sånna, S Söderkvist nöjd om bra slantar 0253d 

4 Godspeed Jobie, Ö Kihlström kanske bland tre 34223 

5 Cowboy Party, P M Andersson hårdare inne här d1011 

6 Kalle Palema, Å Svanstedt riktigt bra på slutet k1d11 

7 Odin Toft, M Pilenberg stark, en outsider 8d211 

8 Max Thunder, F Jensen fem av sju hittills 62111 

9 Lo Allegretto, E Wulcan hittat sig själv nu 25121 

10 Claudine, V Heiskanen ser bra ut, tufft inne 34012 

11 Nimbus Hackstable, J Wallin bra då allt klaffar dd11d 

12 Nash As, L Kolgjini stort löfte, kan vinna d12d1 

Sydsvenskan rankar: 8, 6, 12, 2, 1, 7, 9, 11, 3, 5, 4, 10. 

Max Thunder har en prima statistik så här långt, fem segrar på sju starter. 

Flemmings kapable norrman drog ett trist åttondespår i voltstart men 

han har vunnit i fin stil på slutet och måste ses med god chans. Kalle 

Palema har tänt ordentligt hos Åke Svanstedt. Tre segrar på fyra starter 

och sprintersegern nästsenast var riktigt positiv. Han blir intressant då 

han nu provas i lite tuffare sammanhang. Nash As är en fin 3-åring som 

i senaste starten vann på snabba 1.15,2/2140. Han gör debut på stayerdistans 

men har klass! Jackal Face kommer med tre raka. Han är stark 

och rejäl och slår säkert många igen men i detta gäng känns han bara en 

platskandidat. Classy Tooma har gjort bra lopp i Kari Lähdekorpis regi. 

Han står bra till och första med Björn Goop blir intressant. 

V75–4 Extra V75 lopp 7, 1 640 meter, auto 

1 Viking Crown, P Sjöberg pensionär vid nyår 65003 

2 Finish Flyer, B Goop perfekt uppgift 0d312 

3 Dresscode, Å Svanstedt gynnas om spets nås 34600 

4 Karbo Cake, J Takter mera stark än snabb 22502 

5 Robin K., L Kolgjini hypersnabb, kan vinna 501d5 

6 Super Odds, O Goop formhäst, kan skrälla 60013 

7 Lark Kronos, Ö Kihlström startar ej 46610 

8 Vinnalt Herkule, S Söderkvist bortlottad från åttonde k3d13 

9 Line Sensei, F Jensen speedig nog att vinna 33d05 

10 Midsummer King, F Berg jagar pengar 50537 

11 Mr Shimmer, T Uhrberg vass tvåa senast 30d32 

Sydsvenskan rankar: 2, 5, 9, 3, 6, 7, 4, 11, 8, 10, 1. 

Finish Flyer har formen på topp. Han spurtade snyggt som tvåa från svårt 

läge senast. Han är snabb ut och har siktet inställt på spetsen runt om 

denna gång. Kan mycket väl vinna. Robin K. är snabbast i gänget men 

han är inte helt att lita på. Han har galopperat varje gång i sina höststarter 

men ändå vunnit ett av dem. Är snabb nog att slåss om segern även här. 

Dresscode kan mycket då det stämmer för honom. Spåret är gynnsamt 

och han växer i spetsen. Super Odds ledde länge senast men fick ge sig 

till slut (trea). I första hand en hygglig platschans. Line Sensei gick okay 

som femma senast. Bakspår gör det chansartat men stämmer det på vägen 

kan hon speeda ned de flesta i det här gänget. Farlig att glömma då 

Flemming troligen hittar rätt på henne snart. 

Veijo Heiskanen 

Åby 

1. 2 Premier League 

7 Rutger Raket 

6 Bowling Inferno 

1 Neo Smed 

2. 7 Nirvana F.H. 

3. 9 Lo Allegretto 

1 Jackal Face 

2 Classy Tooma 

12 Nash As 

10 Claudine 

4. 2 Finish Flyer 

5 Robin K. 

5. 1 My Fix 


6 Nouveau Zet 

7. 6 Izara 

1 Livi Dancer 

4 Victory Kosing 

över 2640 luktar minus 

tycker jag. 

Björn Goop kör två av 

mina tipsettor, båda år 

Kari Lähdekorpi-tränade: 

Bad Migren och Finish 

Flyer kan duga i dagens 

toppform! 

Glöm inte Max Thunder, 

Line Sensei och Ouch 

D.K. som Flemming Jensen 

kommer med.. Men 

danskens Tara Defi får det 

nog oväntat svårt då hon 

är i något som är på gränsen 

till ”Guldgäng”. 

SÖREN ENGLUND 

sporten@sydsvenskan.se 

Kajsa Gustafsson 

Intervjuare Åby 

1. 3 Sir Remington 

1 Neo Smed 

2 Premier League 

2. 10 Honey Love Victory 

3 Soliders Memory 

3. 1 Jackal Face 

4. 2 Finish Flyer 

8 Vinnalt Herkule 

5. 12 Beretta Avanti 

5 Exclusive Pointer 

3 Alfa Ravenna 

8 Svartmyrs Sigge 

15 Space Hoss 


7. 1 Livi Dancer 

9 Dunder Nalan 

3 Connery 

8 Organic Value 

TÄNK TILL 

■ Sir Remington 

(avd 1) är ordentligt 

tillbaka igen. Han 

blev bara sjua då 

han testade Vincennes 

i senaste starten 

men där blev han 

fastlåst för länge 

i trötta ryggar. Nu 

tillbaka på Åby där 

han trivs och han 

kan vara vinnaren. 

■ Lillinger Komp 

(avd 2) verkar ha 

funnit formen igen. 

Tog första segern i 

ny regi senast och 

känns som hon skall 

kunna duga en bit 

här också. 

■ Classy Tooma 

(avd 3) har ett fint 

läge och första gången 

med Björn Goop. 

Kan vara en luring att 

se upp med. 

■ Line Sensei (avd 

4) har inte vunnit 

ännu i Flemming 

Jensens regi. Men 

hon avslutade med 

1.11,2 sista 800 

senast och Icemannen 

var inne på 

att han varit några 

placeringar längre 

fram om han tagit 

ett annat vägval. 

■ Svartmyrs Sigge 

(avd 5) har haft 

smygform sista 

tiden. Nu får Örjan 

Kihlström testa 

denna hemmahäst 

och ekipaget är ett 

givet skrällbud. 

■ Noveau Zet (avd 

6) gör första starten 

för Lähdekorpi. Han 

har V75-meriter i 

förra regin. Tog en 

V75-vinst i Årjäng 

i somras. Streckar 

man ett par, tre hästar 

känns han aktuell 

trots fyra månaders 

tävlingspaus. 

■ Zaptos Håjt 

(avd 7) gjorde ett 

bra lopp som tvåa 

bakom Connery i 

senaste starten. Har 

chans på ledningen 

här och i den positionen 

växer han en 

klass. 


Sydsvenskans systemförslag 

Stora V75-systemet 

Avd 1: 6 Bowling Inferno, 3 Sir Remington, 

1 Neo Smed (7, 2). 

Avd 2: 7 Nirvana F.H., 3 Soldiers 

Memory, 6 Lillinger Komp, 12 Ester 

Zonett, 11 Rouge, 10 Honey Love 

Victory, 13 C.C.Westsside (3, 1). 

Avd 3: 8 Max Thunder, 6 Kalle Palema, 

12 Nash As (2, 1) 

Avd 4: 2 Finish Flyer, 5 Robin K., 9 

Line Sensei, 3 Dresscode (6, 7). 

Avd 5: 12 Beretta Avanti (15, 1). 

Avd 6: 7 Bad Migren, 5 Ouch D.K., 6 

Noveau Zet (11, 1). 

Avd 7: 3 Connery, 5 Zaptos Håjt (5, 

4). 

System: 1 512 rader. 

Kostar: 756 kronor. 

Lilla V75-systemet 

Avd 1: 6 Bowling Inferno (3, 1). 

Avd 2: 7 Nirvana F.H., 3 Soldiers 

Memory, 6 Lillinger Komp, 12 

Ester Zonett, 11 Rouge, 10 Honey 

Love Victory (13, 2). 

Avd 3: 8 Max Thunder, 6 Kalle 

Palema, 12 Nash As (2, 1) 

Avd 4: 2 Finish Flyer, 5 Robin 

K., 9 Line Sensei, 3 Dresscode 

(6, 7). 

Avd 5: 12 Beretta Avanti (15, 

1). 

Avd 6: 7 Bad Migren, 5 Ouch 

D.K. (6, 11). 

Avd 7: 3 Connery (5, 4). 

System: 144 rader. 

Kostar: 72 kronor. 

V75–5 Extra V75 – Dagens flex lopp 8, 2 140 meter, volt 

1 My Fix, T Uhrberg lovande, en outsider 13310 

2 Breedlove, B Goop startar ej 00331 

3 Alfa Ravenna, V Heiskanen trivs perfekt i spets 12013 

4 New Ginger Wind, L Kolgjini ganska hårt inne 10d77 

5 Exclusive Pointer, P Sjöberg vinner sällan 02308 

6 Spökmajoren, R Wahlqvist 

2160 meter: 

segerlös i år 40700 

7 Bagheera, K Widell klen segerprocent 00350 

8 Svartmyrs Sigge, Ö Kihlström farlig att glömma 32606 

9 Super Neon, J Takter kanske nya slantar 6d575 

10 Bara Bäst Bowler, K Kern fart att överraska 63564 

11 Pheripherique, K Stolt ej glänst på länge 46d00 

12 Beretta Avanti, Å Svanstedt svårstoppad felfri dk201 

13 The Good Boy, J Sjunnesson hamnat illa till 16310 

14 Emir Rols, B Folkeson stenhårt inne 03040 

15 Space Hoss, S Persson speedigt favorithot 21104 

Sydsvenskan rankar: 12, 15, 1, 8, 2, 3, 10, 4, 13, 5, 11, 14, 9, 6, 7. 

Beretta Avanti började lite tveksamt hos Åke Svanstedt men senast vann 

han på snyggt sätt. Löper han upp till sitt bästa och håller sig på benen 

så blir han svårslagen. Space Hoss gjorde första starten efter försäljning 

senast. Blev då fyra på nytt autorekord. Fick ett trist bakspår i 20-volten 

den här gången men slår de flesta på speed. My Fix var ej som bäst senast 

som betrodd i V75. Fint läge den här gången och hästen duger gott om 

formen sitter som den ska. 

V75–6, DD-1 Extra V75 lopp 9, 2 140 meter, auto 

1 Mr Kronos, T Uhrberg hittat bästa läget 52312 

2 Melvin Z., J Svensson ganska tuff uppgift 04213 

3 Nagajka, L Kolgjini startar ej 210d0 

4 Burning Line Gral, Å Svanst. tufft för en 3-åring 00522 

5 Ouch D.K., F Jensen alltid ett segerbud 12311 

6 Nouveau Zet, J Takter intressant i ny regi 11100 

7 Bad Migren, B Goop toppform, duger bra 3d211 

8 Under My Thumb, S Söderkv. mest stark 00241 

9 Omega Line, V Heiskanen nyttig men hårt emot 0d321 

10 Excellent Step, P Unterst. snabb, en outsider 45415 

11 Zandokan Eden, F A Westerv. bra styrka och form 51151 

12 Edouardo, Ö Kihlström i ny regi, trist läge 1220d 


Bad Migren har tänt till ordentligt och Lähdekorpis finskfödde 5-åring 

har övertygat stort på slutet. Han var strålande bra som tvåa på Åby för 

en tid sedan och har efter det formtecknet tagit två raka segrar. Skall ses 

med bra chans igen. Ouch D.K. har två raka Åbysegrar på slutet och han 

är ute för en ny fullträff här. Han har mycket inombords och kommer att 

bjuda upp till strid igen. Mr Kronos visade gott gry vid segern nästsenast. 

Avgjorde efter vassa 1.11,5 sista 700 i det loppet. Godkänd även senast 

men inte lika vass (skor). Passas. Nouveau Zet vann flera segrar i somras 

men var sämre på slutet. Han startade i tuffa lopp också (Sommarkampen 

i Bollnäs och en V75-final) så nollorna fanns förklaringar till. Första 

starten i Kari Lähdekorpis regi gör honom intressant direkt. 

V75–7, DD-2 Extra V75 lopp 10, 1 640 meter, auto 

1 Livi Dancer, J Takter ej helt borta 21d30 

2 Isalus, K Kern läge för skräll 70312 

3 Connery, J Lövgren mycket segerrik 11011 

4 Victory Kosing, V Heiskanen kan slå de flesta 30631 

5 Zapdos Håjt, K Widell riktig vass form 23002 

6 Izara, Ö Kihlström chans om det klaffar 06321 

7 Coldplay Pellini, T Uhrberg bara om många 01314 

8 Organic Value, S Söderkvist glimtar till ibland 10150 

9 Dunder Nalan, B Goop aldrig helt borta 30131 

10 Luka Reerstrup, J Sjunnesson speedig storfidus 25621 

11 Strong Demand, Å Svanstedt ofta i segerstriden 30311 

12 Niels Langkjaer, B Jörgensen starkt år, chans igen 


24121 

Connery har haft vass form på slutet. Han har vunnit fyra av sina fem 

senaste starter och missen kom i ett oturligt i Lärlings-SM. Han kördes 

då offensivt och spillde sitt krut efter 1.11,5 första varvet i dödens. Vann 

lekande lätt senast och duger bra här. Kan vara ett spikförslag i ett annars 

öppet lopp! Zaptos Håjt är perfekt inne och har prima dagsform. Han 

var tvåa bakom Connery senast i Kalmar och gjorde ett riktigt bra lopp i 

dödens. Kan få sin revansch direkt. Victory Kosing har övertygat i sina 

två senaste starter. Med på målfotot som trea nästsenast och spetsvann 

senast. Bra spår och med flyt kan han han duga. Luka Reerstrup hade 

en kort period av stora framgångar ifjol vid den här tiden då han också 

var hos Aurell/Laursen. Speedkula som kan skrälla!

• 


ºSport 

■ FOTBOLL 

Match löser 

konflikt 

med Robben 

MÜNCHEN 

ººNu har Bayern München 

och det holländska fotbollsförbundet 

kommit överens i 

konflikten angående Arjen 

Robbens skada. Lösningen 

blir en vänskapsmatch 

mellan Bayern München 

och Holland. 

– Nu får vi chansen att 

täcka upp våra ekonomiska 

förluster, säger Bayerns president 

Karl-Heinz Rummenigge 

till den tyska tidningen 

Münchner Merkur. 

Klubben har varit irriterad 

över att Robben spelade i VM 

trots skada. (TT-AFP) 

TRAVTIPS 

DD I DAG: ÅBY 

DD-1, lopp 9, 2 140 meter auto 

1 Mr Kronos, T Uhrberg ....................52312 

2 Melvin Z., J Svensson ....................04213 

3 Nagajka, L Kolgjini ........................ 210d0 

4 Burning Line Gral, Å Svanstedt ......00522 

5 Ouch D.K., F Jensen.......................12311 

6 Nouveau Zet, J Takter ...................11100 

7 Bad Migren, B Goop ................Startar ej! 

8 Under My Thumb, S Söderkvist .....00241 

9 Omega Line, V Heiskanen .............. 0d321 

10 Excellent Step, P Untersteiner .....45415 

11 Zandokan Eden, F A Westerveld ..51151 

12 Edouardo, Ö Kihlström ................ 1220d 

A-hästar: 7, 5. B-hästar: 6, 1, 11, 10. 

● Tipsettan: Bad Migren (7) har tänt till 

ordentligt och Kari Lähdekorpis finskfödde 

femåring har övertygat stort på slutet. Han 

var strålande som tvåa på Åby för en tid sedan 

och har efter det tagit två raka segrar. 

Skall ses med bra chans igen, men det är 

ingen DD–spik. 

● Motbud: Ouch D.K. (5) har nämligen två 

raka Åbysegrar på slutet och är ute för en 

tredje fullträff här. Han kan en hel del och 

lär bjuda upp till kamp. 

● Skrällarna: Nouveau Zet (6) vann mycket 

i somras men har en sämre formrad på 

slutet. Nollorna kom dock i tuffa gäng. Gör 

första starten i Kari Lähdekorpis regi och blir 

således intressant direkt! 

DD-2, lopp 10, 1 640 meter auto 

1 Livi Dancer, J Takter ...................... 21d30 

2 Isalus, L Kern.................................70312 

3 Connery, J Lövgren .......................11011 

4 Victory Kosing, V Heiskanen ..........30631 

5 Zapdos Håjt, K Widell ....................23002 

6 Izara, Ö Kihlström .........................06321 

7 Coldplay Pellini, T Uhrberg ............01314 

8 Organic Value, S Söderkvist ...........10150 

9 Dunder Nalan, B Goop ...................30131 

10 Luka Reerstrup, J Sjunnesson ......25621 

11 Strong Demand, Å Svanstedt .......30311 

12 Niels Langkjaer, B Jörgensen .......24121 

A-hästar: 3, 5. B-hästar: 4, 10, 2, 9, 11, 12. 

● Tipsettan: Connery (3) har visat mycket 

vass form på slutet och har vunnit fyra av 

sina fem senaste starter. Senast vann han 

lekande lätt och hästen duger bra här. 

● Motbud: Zaptos Håjt (5) är perfekt inne 

och har fin form. Var tvåa bakom just Connery 

senast på Kalmar. Gjorde då ett riktigt 

bra lopp i dödens. Kan ta revansch direkt. 

Victory Kosing (4) har övertygat mot slutet. 

Bra spår nu och med flyt kan han duga. 

● Skrällarna: Luka Reerstrup (10) hade en 

kort period av framgång vid den här tiden i 

fjol. Det här är en speedkula som kan skrälla. 

● DD-systemet, fyra kombinationer: 

DD-1: 5, 7. DD-2: 3, 5. 

LUNCHLIR: ÖREBRO 

● Lunchdubbeln: Triumf Torp (3) är bästa 

hästen och måste normalt sett ses med 

mycket bra segerchans. Hästen tål att göra 

jobbet själv och är draget här i LD-1. Lindsey 

Trot (2) är vårt nästa streck. Pröjsarn 

(1) är kapabel för klassen och ska ha rätt så 

fin segerchans från ett bra startspår. Mirakel 

Lavec (4) visar uppåtform och kan mycket 

väl slå till här i den andra avdelningen i LD. 

● LD-systemet, fyra kombinationer: 

LD-1: 2, 3. LD-2: 1, 4. 

● Trio: Claude du Nord (11) är bästa hästen 

och strular det inte på vägen måste det 

vara en riktigt bra segerchans. Vi tror så pass 

mycket på hästen att vi väljer att spika! 

● Triosystemet, 20 kombinationer: 

11 Claude du Nord som etta. Och 5, 6, 9, 11, 

14 som tvåa och trea. 

● V4-systemet, avd 1: Samtliga sju (6, 5). 

Avd 2: 2 Lindsey Trot, 3 Triumf Torp (6, 10). 

Avd 3: 1 Pröjsanr, 4 Mirakel Lavec (7, 9). Avd 

4: 11 Claude du Nord (14, 4). 

● Strykningar: Avd 3: Run For Future, Avd 

4: 7 Yukon Pop. 

●STRYKTIPSET TIPSET Söndag SÖNDAG 26 26 december DECEMBER 

Stryktipset Vecka 51 

1. Newcastle–Manchester C 

Chelsea H 1-1 

West Brom. B 1-3 

Liverpool H 3-1 

6. Manchester U–Sunderland 

West Ham B 0-4 

Valencia H 1-1 

Arsenal H 1-0 

2 

1 

West Ham B 3-1 

Juventus B 1-1 

Everton H 1-2 

● Ojämnt Newcastle. Manchester City brände 

flera fina lägen när man föll tungt mot Everton. 

De Jong åter men Toure är avstängd. 

2. Blackburn–Stoke 

Wolves H 3-0 

Bolton B 1-2 

West Ham H 1-1 

1 

Manchest. C H 1-1 

Wigan B 2-2 

Blackpool H 0-1 

● Stoke blekt senast. Blackburns första match utan 

Allardyce var en besvikelse. Jones, Roberts och Samba 

skadade och man har ett par frågetecken på mitten. 

3. Blackpool–Liverpool 

Wolves H 2-1 

Bolton B 2-2 

Stoke B 1-0 

2 

Aston Villa H 3-0 

Newcastle B 1-3 

FC Utrecht H 0-0 

● Blackpool saknar Adam. Efter ett par förbättrade 

insatser såg Liverpool darrigt ut mot Newcastle. 

Förstärks nu av att Steven Gerrard är tillbaka. 

4. Bolton–West Bromwich 

Manchest. C B 0-1 

Blackburn H 2-1 

Sunderland B 0-1 

1 

Ipswich B 0-1 

Newcastle H 3-1 

Aston Villa B 1-2 

● Trolig etta. Bolton gjorrde en hyfsad match 

senast mot Sunderland. Har övertygat stort på 

hemma plan. Mittfältaren Mark Davies tillbaka. 

5. Everton–Birmingham 

Chelsea B 1-1 

Wigan H 0-0 

Manchest. C B 2-1 

1 

Aston Villa H 2-1 

Tottenham H 1-1 

Wolves B 0-1 

● Uddlöst Birmingham. Everton tog en viktig seger 

mot City. Har stått för flera stabila insatser före 

det. Pienaar bör vara tillbaka och Arteta är spelklar. 

West Ham H 1-0 

Fulham B 0-0 

Bolton H 1-0 

● Säker etta. Sunderland dras med tunga avbräck 

i försvaret och får klara sig utan avstängde Lee 

Cattermole. Manchester United fortsatt obesegrat. 

7. Wolverhampton–Wigan 

Sunderland H 3-2 

Blackburn B 0-3 

Birmingham H 1-0 

1 

Arsenal B 0-2 

Stoke H 2-2 

Everton B 0-0 

● Trolig etta. Wolves har spelat bra i de två senaste 

hemmamatcherna. Störs fortfarande av ett 

par skador men har skicklige Jarvis redo för spel. 

8. Leicester–Leeds 

Watford B 2-3 

Doncaster H 5-1 

Ipswich B 0-3 

1 

Crystal P. H 2-1 

Burnley B 3-2 

Queens PR H 2-0 

● Defensivt försvagat Leeds. Leicester fick inte 

fart på sitt passningsspel i snöovädret mot Ipswich. 

Davies, Gallagher och Kirkland drog på sig skador. 

9. Cardiff–Coventry 

Queens PR B 1-2 

Preston H 1-1 

Middlesbr. B 0-1 

1 

Middlesbr. H 1-0 

Reading B 0-0 

Norwich H 1-2 

● Säker etta. Viktig match för storsatsande Cardiff 

efter ett par tveksamma insatser. Har Chris 

Riggott och målskytten Jay Bothroyd redo för spel. 

10. Ipswich–Watford 

Swansea H 1-3 

Preston B 0-1 

Leicester H 3-0 

1 

Barnsley B 0-0 

Leicester H 3-2 

Queens PR B 3-1 

● Watford i fin form. Ipswich visade fin inställning 

på den snötäckta planen mot Leicester men 

formen känns tveksam. Sex raka förluster före det. 

11. Middlesbrough–Nottingham 

Coventry B 0-1 

Cardiff H 1-0 

Doncaster B 1-2 

1 

Cardiff B 2-0 

Leicester B 0-1 

Crystal P. H 3-0 

● Bortasvagt Nottingham. Boro är klart förbättrat. 

Tappade en 1–0-ledning mot Doncaster och föll 

på tilläggstid. Hade Robson, Lita och Wheater åter. 

12. Reading–Bristol City 

Leeds H 0-0 

Coventry H 0-0 

Derby B 2-1 

1 

Sheffield U H 3-0 

Derby H 2-0 

Hull B 0-2 

● Bristol blekt senast. Starkt av Reading att 

vinna senast trots en del flyt. Flera fina insatser före 

det. Ingimarsson och Gunnarsson aktuella för spel. 

13. Sheffield U–Hull 

Bristol City B 0-3 

Barnsley B 0-1 

Swansea H 1-0 

X 

Middlesbr. B 2-2 

Crystal P. B 0-0 

Bristol City H 2-0 

● Vidöppet. Sheffield United tog en viktig trepoängare 

senast utan att övertyga spelmässigt. 

Bogdanovic är tillbaka men Cresswell är avstängd. 

Sju av tretton matcher lottades på 

grund av snöovädret förra veckan. 

Det mesta talar för uppskjutna 

matcher även den här veckan. 

Notera att veckans Stryktipskupong 

har spelstopp på söndag. 

Stryktipset Tio tidningar 

Söndag 15.55 32 96 432 R9 

1 Newcastle–Man City X2 X2 1X2 1X2 

2 Blackburn–Stoke 1 1 1X 1X2 

3 Blackpool–Liverpool 2 2 2 1X2 

4 Bolton–West Bromwich 1 1 1 1X2 

5 Everton–Birmingham 1 1 1 1 

6 Man United–Sunderland 1 1 1 1 

7 Wolves–Wigan 1 1 1 1 

8 Leicester–Leeds 1X 1X 1X 1X2 

9 Cardiff–Coventry 1 1 1 1 

10 Ipswich–Watford 1X 1X 1X2 1X2 

11 Middlesbr.–Nottingham 1X 1X 1X 1X2 

12 Reading–Bristol City 1 1X 1X 1X2 

13 Sheffield U–Hull X2 1X2 1X2 1X2 

Tabellerna 

Premier League 

Hemma Borta Sammanlagt 

Manchester U 8 1 0 25- 6 1 6 0 11- 10 16 9 7 0 36- 16 34 

Arsenal 5 0 3 19- 10 5 2 2 15- 9 17 10 2 5 34- 19 32 

Manchester C 4 3 2 9- 7 5 2 2 16- 8 18 9 5 4 25- 15 32 

Chelsea 6 1 1 18- 4 3 3 3 13- 8 17 9 4 4 31- 12 31 

Tottenham 4 4 1 14- 9 3 2 3 11- 13 17 7 6 4 25- 22 27 

Sunderland 5 4 0 11- 5 1 5 3 10- 13 18 6 9 3 21- 18 27 

Bolton 4 4 1 19- 12 2 4 3 11- 13 18 6 8 4 30- 25 26 

Newcastle 3 3 3 19- 11 3 1 4 8- 15 17 6 4 7 27- 26 22 

Liverpool 5 2 1 15- 6 1 2 6 6- 16 17 6 4 7 21- 22 22 

Blackpool 2 2 2 11- 11 4 2 4 13- 18 16 6 4 6 24- 29 22 

West Bromwich 4 2 2 11- 10 2 2 5 13- 19 17 6 4 7 24- 29 22 

Blackburn 4 3 2 12- 7 2 1 6 11- 21 18 6 4 8 23- 28 22 

Stoke 4 2 3 12- 10 2 1 5 9- 12 17 6 3 8 21- 22 21 

Everton 2 4 3 10- 12 2 5 2 10- 9 18 4 9 5 20- 21 21 

Aston Villa 4 4 1 14- 10 1 1 6 5- 18 17 5 5 7 19- 28 20 

Birmingham 3 4 1 8- 6 0 5 4 9- 14 17 3 9 5 17- 20 18 

Fulham 2 5 2 10- 11 0 5 3 6- 9 17 2 10 5 16- 20 16 

Wigan 2 4 3 8- 17 1 3 4 5- 11 17 3 7 7 13- 28 16 

Wolverhampton 4 2 3 13- 13 0 1 7 5- 17 17 4 3 10 18- 30 15 

West Ham 2 3 4 11- 15 0 4 5 5- 16 18 2 7 9 16- 31 13 

League championship 


Queens PR 7 3 1 22- 7 4 5 1 14- 7 21 11 8 2 36- 14 41 

Leeds 6 1 4 21- 20 5 4 2 18- 15 22 11 5 6 39- 35 38 

Cardiff 5 3 2 16- 9 6 1 4 19- 12 21 11 4 6 35- 21 37 

Swansea 6 3 2 14- 5 5 1 5 14- 14 22 11 4 7 28- 19 37 

Norwich 5 2 4 19- 17 5 4 2 16- 13 22 10 6 6 35- 30 36 

Coventry 6 1 4 17- 12 4 3 4 12- 13 22 10 4 8 29- 25 34 

Reading 4 5 2 17- 11 3 4 3 13- 12 21 7 9 5 30- 23 30 

Nottingham 5 5 0 15- 6 2 4 4 9- 11 20 7 9 4 24- 17 30 

Derby 6 1 4 25- 13 3 2 6 10- 16 22 9 3 10 35- 29 30 

Watford 3 4 3 16- 16 5 2 4 22- 17 21 8 6 7 38- 33 30 

Doncaster 5 4 1 17- 10 3 2 6 16- 25 21 8 6 7 33- 35 30 

Burnley 7 2 2 23- 14 0 6 3 9- 12 20 7 8 5 32- 26 29 

Barnsley 6 3 2 15- 9 2 2 5 9- 20 20 8 5 7 24- 29 29 

Millwall 4 3 3 15- 11 3 4 4 10- 11 21 7 7 7 25- 22 28 

Portsmouth 4 3 2 18- 12 4 1 6 10- 15 20 8 4 8 28- 27 28 

Leicester 6 3 2 18- 10 2 1 8 13- 28 22 8 4 10 31- 38 28 

Ipswich 5 1 5 15- 15 3 2 6 10- 14 22 8 3 11 25- 29 27 

Hull 4 3 3 8- 4 2 5 4 11- 19 21 6 8 7 19- 23 26 

Bristol C 4 3 4 14- 15 3 2 5 10- 15 21 7 5 9 24- 30 26 

Sheffield U 4 1 5 10- 16 3 3 5 7- 12 21 7 4 10 17- 28 25 

Middlesbrough 5 2 4 16- 15 1 1 9 5- 17 22 6 3 13 21- 32 21 

Crystal P 5 2 4 14- 13 1 1 9 9- 27 22 6 3 13 23- 40 21 

Scunthorpe 1 2 7 8- 19 5 0 5 15- 16 20 6 2 12 23- 35 20 

Preston 3 2 6 11- 16 2 2 6 14- 23 21 5 4 12 25- 39 19 

League 1 

ARKIVFOTO: JON SUPER/AP 2010 

1 X 2 

1 2 1 7 

2 7 2 1 

3 1 0 9 

4 9 0 1 

5 10 0 0 

6 10 0 0 

7 9 0 1 

8 8 2 0 

9 10 0 0 

10 8 2 0 

11 5 4 1 

12 10 0 0 

13 6 3 1 

Wayne 

Rooneys 

Manchester 

United 

är storfavoriter 

mot Sunderland. 


Brighton 6 3 0 17- 7 4 3 3 14- 8 19 10 6 3 31- 15 36 

Sheffield W 6 2 3 16- 7 4 1 5 18- 14 21 10 3 8 34- 21 33 

Huddersfield 6 2 2 18- 9 4 0 5 13- 12 19 10 2 7 31- 21 32 

Charlton 5 3 2 11- 11 4 2 3 20- 14 19 9 5 5 31- 25 32 

Bournemouth 7 1 2 25- 9 1 5 3 11- 12 19 8 6 5 36- 21 30 

Colchester 4 5 2 16- 16 3 4 1 9- 7 19 7 9 3 25- 23 30 

Oldham 4 5 0 15- 8 3 3 3 12- 13 18 7 8 3 27- 21 29 

Peterborough 6 1 3 26- 23 3 1 5 12- 17 19 9 2 8 38- 40 29 

Exeter 5 3 1 20- 13 3 2 6 12- 21 20 8 5 7 32- 34 29 

Southampton 5 3 3 15- 8 3 1 4 12- 13 19 8 4 7 27- 21 28 

Brentford 3 2 4 9- 13 5 2 3 14- 8 19 8 4 7 23- 21 28 

Carlisle 5 3 3 16- 11 2 3 3 10- 9 19 7 6 6 26- 20 27 

Hartlepool 3 2 3 13- 18 4 3 3 8- 6 18 7 5 6 21- 24 26 

Milton Keynes 6 2 1 14- 9 2 0 8 11- 23 19 8 2 9 25- 32 26 

Plymouth 5 2 4 16- 16 2 2 4 9- 13 19 7 4 8 25- 29 25 

Leyton O 4 2 2 11- 8 2 4 5 16- 18 19 6 6 7 27- 26 24 

Swindon 5 2 3 17- 15 1 4 4 16- 19 19 6 6 7 33- 34 24 

Rochdale 3 4 2 15- 12 2 3 5 12- 14 19 5 7 7 27- 26 22 

Notts Co 6 0 4 14- 11 1 1 6 9- 17 18 7 1 10 23- 28 22 

Tranmere 3 2 5 10- 15 3 2 4 10- 13 19 6 4 9 20- 28 22 

Bristol R 3 2 3 7- 12 2 5 4 16- 22 19 5 7 7 23- 34 22 

Dagenham & R 2 4 2 9- 10 2 2 7 12- 22 19 4 6 9 21- 32 18 

Walsall 3 0 6 10- 16 2 2 6 8- 16 19 5 2 12 18- 32 17 

Yeovil 2 2 4 11- 16 2 2 7 9- 20 19 4 4 11 20- 36 16 

Måltipset 

● System M10: 1, 3, 4, 9, 15, 16, 20, 21, 27, 30. 

Redaktör: Philip Wallin 

Henrik Larsson-jubel 2005. 

Fotbollsgodis i repris 

Återupplev godbitarna från 

alla Champions League-finaler 

1993–2010. Ett ypperligt 

sällskap medan man slår in 

klapparna. EUROSPORT 17.00 

17.55 Sportnytt. 

22.00 Sportnytt. 

13.00 Trav: Dagens rätt. 

14.00 Gone fishing. 14.30 Fiskefajten. 

15.05 Karpfiskaren. 15.50 På liv och 

död. (R) 16.50 Höjdpunkter Diamond 

League. (R) 17.55 Fiske i Australien. 

18.30 World of stupid. (R) 

19.00 Trav: V64 Direkt. 

DIREKT Från Solvalla. 

21.50 Drömmen om Järvsöfaks. (R) 

22.25 Crisis point. (R) 

23.20 Motorway cops. (R) 

0.30 Urban legends. (R) 

11.00 Tennis: Nadal–Federer. (R) 

12.00 Tennis Stories. 

13.05 Sportdans. Kremlin Cup. 

14.00 Skidskytte. (R) VC. Östersund. 

15.30 Top 10 by Victoria. 

16.30 Backhoppning. 

17.00 Fotboll. (R) Champions League 

– klassiska matcher. 

19.00 Snooker. (R) World Open. Final. 

20.00 Kampsport. Fight Club. 

23.00 Top 10 by Victoria. 

0.00 Sportdans. 

10.00 Table football. (R) VM. 

11.00 Motorsport. (R) Karting. 

12.15 Fotboll: Dortmund–Bremen. (R) 

13.15 Fotboll. Sammanfattning. 

13.45 Freeride Spirit. 

14.00 Watts. 

15.00 Extremsport. (R) Dew tour. 

17.30 Air race. (R) World Series. 

18.30 The Daily Surf Report. 

19.30 Nyheter. 

20.00 Sport. Jez do it. 

21.00 Table football. VM. 

21.30 Armbrytning. PAL/NAL. 

22.00 Sten, sax, påse. (R) 

23.00 Ski Cross. (R) VC. 

13.40 Fotboll: Real Madrid–Auxerre. 

Champions League. 

15.00 Ishockey: AIK–Djurgården. (R) 

16.55 La Liga: Höjdpunkter. 

17.50 Motorworld. 

18.50 Ishockey: AIK–Färjestad. (R) 

20.45 Elitserien – sammandrag. 

21.40 Ishockey: Timrå–Skellefteå. (R) 

23.40 Allsvenskan: årskrönika. 

15.30 Speedway: Vetlanda–Piraterna. (R) 

18.00 Basket: New York–Oklahoma 

City Thunder. (R) NBA. 

21.10 TUF – The Ultimate Fighter. 

22.00 Rumble of the kings. 

4.00 Basket: Sacramento–Milwaukee 

DIREKT NBA. 

11.00 Atlético Madrid–Espanyol. 

12.45 Real Madrid–Levante. 

14.40 Lazio–Udinese. Serie A. 

16.30 Kings of Football. 

18.30 River Plate–Boca Juniors. (R) 

20.20 Atlético Madrid–Espanyol. (R) 

22.10 Real Madrid–Levante. (R) 

0.05 Klubb-tv: Real Madrid. 

14.45 Skellefteå–AIK. 


MISSA INTE! Endast tomten är 

vaken – och Nicklas Bäckström 

i NHL-hockeyn. VIASAT HOCKEY 1.05 

TORSDAG 23 DECEMBER 

Hjälm och handskar behövs inte. 

Kluns för riktiga proffs 

I USA finns det ett nationellt 

mästerskap för spelet ”sten, 

sax, påse”. Kolla in proffsen 

– och utmana svärmor i jul. 

EUROSPORT 2 22.00 

17.05 Djurgården–Timrå. 


20.00 AIK–Djurgården. 


22.25 Djurgården–AIK. 

16.00 Amerikansk fotboll: New England–Green 

Bay. (R) NFL. 

19.00 Am fotboll: Minnesota–Chicago. 

22.00 NFL Gameday. 

22.30 ATP Champions Tour. 

23.00 Sea Master. 

23.30 World Sport. 

0.00 Basket: Caja Laboral–Partizan. (R) 

10.00 Rally: SWRC/PWRC. 

11.05 Sea Master. 

11.35 Premier League News. 

17.00 Rally: SWRC/PWRC. 

18.00 Premier League News. 

18.40 Premier League World. 

20.40 Basket: Caja Laboral– 

Partizan DIREKT Euroleague. 

22.30 You’ll never watch alone. 

0.10 Kampsport: K-1. 

1.10 Poker After Dark. 

2.05 NFL Gameday. 

2.20 Am fotboll: Pittsburgh 

Steelers–Carolina Panthers 

DIREKT NFL. 

13.00 Bordeaux–Lens. Ligue 1. 

15.00 Ligue 1 Highlights. 

16.00 FA-cupen Highlights. 

17.00 Liverpool–Chelsea. 

19.00 Blackburn–West Ham. 

21.00 Arsenal–Tottenham. 

23.00 Premier League Review. 

0.00 Premier League World. 

0.30 Futbol Mundial. 

1.00 Ligue 1 Highlights. 

7.00 Detroit–Vancouver. NHL. 

12.00 Dallas–Montreal. NHL. 

14.00 NHL On The Fly. 

15.00 Dinamo Riga–Dynamo Moskva. 

17.00 Detroit–Vancouver. NHL. 

18.55 SKA St Petersburg–Spartak 

Moskva DIREKT KHL. 

21.30 NHL On The Fly. 

22.30 SKA St Petersburg–Spartak. (R) 

1.05 Washington–Pittsburgh 

DIREKT NHL. (Även i Viasat Sport HD) 

13.00 Dragracing. (R) 

15.00 Isle of Man TT. 

17.00 F1: Australiens GP 2007. 

19.00 MotoGP. (R) Från Estoril. 

20.00 Isle of Man TT. 

22.00 F1: Australiens GP 2008. 

0.00 Mobil 1: The Grid. 

12.00 European Tour. 

13.00 Champions Tour 2010. 

14.00 The Commercial Bank Qatar 

Masters. (R) 

18.00 Nordea Tour 2010. 

19.00 PGA Tour Playoff FedEx Cup. 

20.00 European Tour Qualifying School. 

21.00 Asian Tour. 

21.30 Golfskola. 

22.00 Wendy’s 3-Tour Challenge. 

23.00 PGA Tour. 

0.00 European Tour. 

1.00 Challenge Tour Review. 

1.00 Ishockey: Washington– 

Pittsburgh DIREKT NHL. 

4.30 Ishockey: San Jose– 

Phoenix DIREKT NHL. 

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram.

• 

A32 

Sista sidan 

■ KÅSERI 

Julafton – ett drama 

Så var det klart – årets julklappsinköp. 

Tyvärr kan jag inte ens andas 

något om allt fiffigt som jag 

hittat på eftersom min dotter läser 

vad jag skriver och fiskar efter 

antydningar. Jag tycker det är kärt att 

hon är så barnslig och känner mig lite 

ängslig över att mina julklappar inte ska 

duga åt henne. 

Att det är tanken som räknas är bara en 

billig undanflykt för den som inte orkar 

engagera sig ordentligt och tillräckligt 

djupt i julklappsproblematikens psykologi. 

Då återstår frågan vad jag själv önskar 

mig i julklapp. Inte en enda gång har min 

dotter, eller någon annan i familjen heller 

för den delen, frågat mig vad jag vill ha. 

Det kan dels beror på att de inte bryr sig, 

det är inte så viktigt vad jag får, dels kan 

det beror på att man hyllar samma ideal 

som jag gör nämligen att det ska vara en 

fullständig överraskning. 

Den fulländade julklappen baserar sig på 

ett årslångt studerande av mottagarens vanor 

och ovanor, vad har personen och vad 

saknar personen i sitt liv – det behöver inte 

alls vara något som mottagaren vet om 

utan det kan vara något som vi som givare 

inser att han eller hon sannerligen behöver. 

Vi säger att vi har en människa som alltid, 

i alla sammanhang, kommer i synnerligen 

oputsade skor, som köper ett par skor 

för 2 000 kronor och sedan aldrig putsar 

dem eller sköter om dem – den personen 

Saffransrenar 

ska ha en skoputslåda! Ni fattar galoppen, 

va? 

Om en person envisas med att inte bara 

röka utan också röker i bilen vilket innebär 

att alla som åker i den kommer ut som 

lättrökta böcklingar, och blir antastade av 

folk son anklagar dem för att återigen ha 

börjat röka, då köper vi tolv stycken doftgranar 

som vi ger i julklapp till bilen – inte 

föraren. Då fattar han. 

Det finns också människor som har en 

massa koketta vanor för sig; de ska minsann 

inte ha någon elvisp, det går lika bra 

med en handvisp och en mikrougn kommer 

aldrig över tröskeln, det finns en ugn i 

köket, och galgar för kläderna i hallen är 

bara fisförnämt tjafs, det går bra med spikar 

i väggen... 

Mer behöver jag väl inte säga? Julklapparna 

är självklara. 

Eftersom det är så räknar jag med att 

tystnaden från de som ska ge mig julklappar 

betyder att de kartlagt mig in i minsta 

detalj och sett mina svagheter och mina 

dolda behov – vilket gör mig aningen nervös, 

lite ängslig. 

Man vill ju inte sitta där på julafton med 

byxorna bildligt talat nere vid knäna. 

Men det är egentligen lika illa om man 

får något helt obegripligt, en sak som man 

inte för allt i världen kan begripa varför 

någon tror man behöver den. Vad har 

människan tänkt? 

Julafton, mina vänner, kan blir en riktig 

rysare, ett drama... 

MED ARLA KÖKET ® 

! 

Vad vore julfi randet utan god mat? Arla Köket® erbjuder naturliga matlagningsprodukter 

för alla tillfällen. Kring dem har vi byggt upp en heltäckande bank 

med recept som är enkla att lyckas med. 

På populära www.arla.se har vi laddat upp med jultips, inköpslistor och 

mer än 4000 recept. Du kan också tanka ner våra smakfulla recept i mobilen. Perfekt att ha till 

hands när du julhandlar eller pysslar i köket. 

Sist, men inte minst, har vi tagit fram en extra god julklapp till alla efterrättsälskare: 

Arla Köket® smaksatt vispgrädde. Grädden fi nns i smakerna jordgubb 

och choklad. Välkommen att fi ra jul med oss i Arla Köket®! 

Inspireras och lyckas med julbordet på www.arla.se. 

Julklappstips! 

Vår nya kokbok 

Arla Köket® vardag – Lättlgade favoriter 

på max 30 minuter. Finns i din butik 

och på www.arla.se för 79 kr. 

Pepparkaksmuffi 

ns 

NYHET! 

 

 

Gryta med julens kryddor 

Vörtbröd med 

dadlar och nötter 

I Arla Köket® nr 4 hittar 

du bland annat vintermat 

som får julstämningen att 

räcka längre. 

KÅSERI 

23 DECEMBER 

ROBERT 

DAHLSTRÖM 

robert.dahlstrom 

@ystadsallehanda.se 

0411-55 78 53 


DEN 5 FEBRUARI 2011 

Årets 

julklapp! 

Gå in på www.idrottsdagen.se för att nominera dina favoriter eller 

boka biljetter till idrottsgalan och banketten på Ystad Saltsjöbad. 

Observera att vi har 18-årsgräns till banketten. 

Stephan Wilson 

Yuceyatak från teve. 

Nu kan du ge bort en perfekt upplevelse i julklapp, 

köp biljetter till Stora Idrottsdagen 2011. Köp din 

biljett innan nyår så har du chans att vinna två 

biljetter till VM-fi nalen i handboll! 

Bollkonstnär 

Emil Jylhänlahti 

SÄKER RULLSTOL 

ººJapan Airlines har kommit på ett sätt för 

rullstolsburna flygpassagerare att slippa tidsödande 

extrakontroller. ”Med en rullstol i bambu 

kan fysiskt utsatta passagerare färdas 

snabbt till gaten, de förblir sittande genom säkerhetskontrollen”, 

heter det i ett pressmeddelande 

från flygbolaget. De sofistikerade fordonen, 

som går loss på 50 000 kronor styck, ska 

börja användas på japanska flygplatser under 

nästa år. (TT) BILD: JAPAN AIRLINES/AP 

Hadriz & 

Livebandet 

DJ Sticky 

Bomb

A-delen 23 december - Ystads Allehanda

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?