kg - Sydsvenskan

● 

● 

● 

TORSDAG 

SYDSVENSKANH 

24 MAJ 2012 · SYDSVENSKAN.SE · +24 °C 

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 21 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG 

Brottsoffer ska ha 

gått samman för 

att leja mördare 

Malmö. Utredningen av mordet på Kantatgatan har tagit en ny 

vändning. Polisen tror att tre offer i två brottsfall lejde en mördare 

för att hämnas. Men mördaren ska ha skjutit fel person. C4 

■ HEDERSVÅLD Intervju med Newroz Ötunc 

MALMÖ 

Upprustning av 

torg skjuts upp 

■ Många projekt läggs 

på is när anslagen till 

parker, gator och torg 

halveras. Åtstramningen 

har redan börjat. C2 

FOTO: ADAM VON GERTTEN 

KÖPENHAMN 

50 

procent av köpenhamnarna 

cyklar till jobbet. De nya 

snabbfilerna väntas få ännu 

fler att börja trampa. A16 

ÄNTLIGEN FRI 

Sverige. I dag diskuteras tvångsäktenskap och hedersvåld i riksdagen. 

Skånska Newroz Ötunc är väl insatt i problemen. När hon bröt 

sig loss från familjens kontroll hamnade hon i kriminalitet och fick 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

VÄRLDEN 

När rättvisan 

skjuts ner 

■ Patricia Acioli mördades 

för att hon dömt poliser. 

I dag kommer Amnestys 

lägesrapport om 

rättvisan i världen. A22 

sitta flera år på anstalt. Det förändrade hennes liv – på ett positivt 

sätt. Efter frigivningen grundande hon organisationen Tänk om, som 

hjälper hedersutsatta kvinnor. A6 

KULTUR & NÖJEN 

Intervju: Vinterberg och Mikkelsen om Jagten B2 

Recension: Lessig om amerikansk politik till salu B4 

Semifinal 2: Ikväll gäller det för Loreen B6 

FOTO: JONATHAN SHORT/AP 

FOTO: AP 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM

A2 INNEHÅLL 

■ FLER NYHETER 

A 

NYHET 

SVERIGE 

Badvatten döms 

ut på sju platser 

■ Sju av nio svenska badplatser 

som underkänns 

av EU ligger i Skåne. Vattnet 

har haft för höga halter 

av tarmbakterier. A32 

A 

NYHET 

SVERIGE 

Grönt ljus för nytt 

lärlingssystem 

■ Lärlingsjobb kommer 

att införas i kommuner 

och landsting. Unga ska 

vara heltidssysselsatta för 

75 procents lön. Men 25 

procent av tiden viks åt 

utbildning. A10 

■ SIDA FÖR SIDA 

A-delen 

Opinion A4 

Sverige A6 

Köpenhamn A16 

Världen A18 

Ekonomi A24 

B-delen 

Nyheter B2 

Kultur B4 

Eurovision Song Contest B6 

Spel B9 

Personligt B10 

Ordet B12 

Oss emellan B19 

Radio B20 

Kabel & satellit B20 

Tv-guiden B22 

SYDSVENSKANh 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · Grundad 1848 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström 

chefredaktör och 

ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist 

nyhetschef 

och biträdande 

redaktionschef 

Ann Carlsson 

administrativ 


Jonas Nyrén 

nyhetschef 

och biträdande 


A 

AKTUELLA FRÅGOR 

OPINION 

”Ge bussen en 

gräddfil på E 22.” 

Det skriver tre miljöpartister 

inför fredagens möte där politiker 

från Malmö och Lund ska 

diskutera gemensamma frågor 

kring infrastruktur. A5 

C 

KRÖNIKA 

SPORT 

Max Wiman: ”Ett 

skott, ett mål och 

hela maktbalansen 

i den nordiska fotbollen 

ändrades.” 

Sydsvenskans Max Wiman såg 

Nordsjälland besegra Horsens 

och sno ligasegern från FC 

Köpenhamn. C20 

C-delen 

Malmö C2 

Lund C10 

Omkretsen C14 

Sport C20 

Sport i tv C26 

Vädret C28 

Annonser 

Bostad B13 

Familj B11 

Meddelanden B13 

Motor B14 

Nöjen B16 

Prylar B14 

Yrkes- och hantverkshjälp B13 

Heidi Avellan 

politisk redaktör, 

chef för ledarredaktionen 

Rakel Chukri 

kulturchef 

Niklas Lundell 

nyhetschef 

Sydsvenskan.se 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Prenumerera 

Prenumerationspriser för 

privatpersoner, gällande 

fr o m 1 januari 2012: 

Månadsgiro 252 kr/mån 

12 mån 2 965 kr 

6 mån 1 660 kr 

4 mån 1 125 kr 

1 mån 325 kr 

Uppehåll i prenumerationen 

för länger inte prenumerationsperioden. 

■ INTERVJU Miljöpartiets Åsa Romson 

# 

LÄSPLATTA 

OMKRETSEN 

Svenska gubbar 

testade i Bjärred 

■ Sydsvenskan provsmakade 

jordgubbar som snabbmognar 

på fälten i Bjärred. Se ett 

inslag i utgåvan för läsplatta 

eller på Sydsvenskan.se. 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Kundservice 

E-post: laso@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 

Läsarkontakt: 040-28 12 15 Redigering: Paul Torstensson Torsdag 24 maj 2012 

Nyhetstips 

Telefon: 040-71234 

Sms:a tips till 71234 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Annonsera 

Postadress 

Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, 

näringsliv, resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Besök 

Krusegatan 19, 

Malmö 

Privatannonser 

Personlig service 

mån–fre 9–16.30. 

Telefon: 040-93 44 00. 

Fax: 040-28 15 10. 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad. 

Internet Sydsvenskan.se 

m.Sydsvenskan.se 

sydsvenskan@sydsvenskan.se 

Sydsvenskan 

Sydsvenska 

Dagbladets AB 

Vd: Lars Dahmén 

Org nr: 556002-7608 

Fler kanaler 

Facebook.com/ 


Twitter.com/ 


Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

B 

AKTUELLT ANSIKTE 

PERSONLIGT 

Hon har svårt 

att sitta stilla 

■ Edith Escobar jobbar som 

systemutvecklare men också 

politiskt. Hos Lundamoderaterna 

lyfter hon frågor 

som rör hbt-personer. B10 

Sv Sver e ige. Miljöpartiets språkrör Åsa 

Romson vill ha alternativa bolag som 

driver skolor. ”I andra länder finns sociala 

företag. Det är något som måste 

komma på sikt i Sverige”. säger hon 

i en intervju med Sydsvenskan. A12 

FOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN

Priserna gäller v.21 2012, 24-27 april med reservation 

för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

/kg 

BENFRI KOTLETT 

I bit. Köttcentralen. Urpsrung Sverige 

Av griskött. Vac-pack. 

Max 2 köp/hush. 

/st 

VISPGRÄDDE 

Skånemejerier Tetra pack 5 dl. 

Jmf: 20:-/liter. 

Max 2 köp/hush 

Öppet alla dagar 8-22 


LÖSVIKTS- 

GODIS 

Maxi smågodis 

Veckans 

självscanningsvara 


EDAMER/ 

JÄMTGÅRD 

Milko 23 % mild. 

Ca 1,2 kg/bit 

Fira mor på söndag! 

/st 

MORSDAGS- 

BUKETT 

KORTPRIS! 

/st 

MARGARIN 

Milda 1 kg. Jmf: 14.95/kg 



ÄPPLEN 

JONAGOLD 

ICA Klass I. 

Holland/Belgien 

TAG 2 

BETALA 

FÖR 1 

Den billigaste på köpet! 

/st/st /frp 

FETAOST ORIGINAL 

Zeta 150 g. 

Ord ca pris: 22.50/st. 

Max 1 köp/hush 

Gäller endast vid självscanning 

/st 

FRYST TÅRTA 

Frödinge 315-500 g. 

Flera olika sorter. 

Jmf: 59.80-94.92/kg 


/st 

BORDS- 

MARGARIN 

Lätta 600 g. 

Jmf: 16.67/kg 

2 för 

RÄDISOR 

I KNIPPE 

Holland. Klass I. 

Ca 330 g. Jmf: 15.15/kg 

/kg

A4 OPINION 

■ SCHLAGER I BAKU 

Vågar visa var hon står. FOTO: BERTIL ERICSON 

EN RÖST 

VÄRD ATT HÖRAS 

Är schlagermusik en 

subversiv kraft, som kan 

vrida makten ur händerna 

på Azerbajdzjans 

auktoritäre president 

Ilham Aliyev? 

I kväll tävlar Loreen 

Talhaoui för 

Sverige i semifinalen 

i Eurovision 

Song Contest. Den 

HOBEROENDE 

hålls i Baku, huvudstad 

i ett Azerbajdzjan 

som ham- 

LIBERAL nar i bottenskiktet 

när länder tävlar i 

demokrati och mänskliga rättigheter. 

Loreen är favorittippad. Och hon 

har använt sin plats i strålkastarljuset 

till att besöka ett par organisationer 

som arbetar med mänskliga rättigheter. 

Gott så. 

I gårdagens Sydsvenskan sade Loreen: 

”Det handlar om att stärka folket 

och organisationerna som stöttar 

dem och ger dem kunskap.” 

Att idrott och politik inte hör ihop 

är en vanlig åsikt när bojkott av 

idrottsgalor i länder som Ukraina och 

Vitryssland är på tapeten. Frågan låter 

sig diskuteras. 

Banden mellan musik och politik 

kan däremot inte förnekas. 

Det är omöjligt att tänka sig den 

omvälvning av samhället som tog sin 

början med 68-rörelsen utan musiken. 

Hippierörelsen startade under 

Summer of Love 1967 i San Francisco. 

En musikfestival som blev både 

en livsstil och ett politiskt ställningstagande. 

Kvinnors frigörelse har fått gestaltning 

i så olika artister som Janis 

Joplin och Madonna. Homosexuellas 

rättigheter är för evigt förknippade 

med artister som Village People och 

Lady Gaga. Under kalla kriget blev 

Voice of Americas jazzsändningar en 

symbol för hopp och frihet i hela Östeuropa. 

Listan på exempel kan göras 

lång. 

Musik fångar människors känslor 

och uttrycker värderingar. Och värderingar 

är politik. 

Många gånger har musiken gett en 

röst åt de svaga – åt slavar, kvinnor, 

bögar eller samhällets missanpassa- 

de. Jazzgossen likaväl som punkrockaren 

utmanade etablissemanget och 

representerade förändring. 

Loreens sång Euphoria har inget 

revolutionärt budskap. Den utmanar 

måhända genom ett i sammanhanget 

djärvt scenspråk, i övrigt 

är det upp till publiken att fylla 

den med innebörd. Och till artisten, 

givetvis. 

Därför saknar det inte betydelse att 

Loreen har tagit ställning för mänskliga 

rättigheter i Azerbajdzjan. 

Det kommer den azeriska publiken 

sannolikt inte att känna till när hon 

stiger upp på scenen i kväll. Här saknas 

tillgång till fria medier. Obekväma 

journalister fängslas, polisbrutalitet 

mot oliktänkande är vanlig. För 

att ge rum åt schlagerarenan exproprierade 

regimen mark och gjorde 

ett par hundra personer hemlösa. De 

som har försökt demonstrera mot galan 

har tystats ned. 

Enligt uppgifter i svenska medier 

på onsdagen är Loreen den enda av 

de tävlande artisterna – från 42 nationer 

– som har valt att besöka azeriska 

människorättsorganisationer. 

Skulle hon segra i lördagens final 

i Baku är Loreen en värdig vinnare. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

SYDSVENSKANh 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Torsdag 24 maj 2012 

■ JAKTEN PÅ INNANFÖRSKAPET 

Hjärterum 

Lite som en modern Nils Holgersson. Gåsen är 

utbytt mot en motorcykel och den bortskämde 

Skånepågen är istället en nyfiken revisionsdirektör 

född i Pakistan och uppvuxen i Tensta. 

Qaisar Mahmoods bok Jakten på svenskheten (Natur 

och Kultur) är en kvick road trip genom Sverige på 

temat identitetsjakt. 

Det han petar i och pekar på har sagts tidigare och 

ligger i tiden. Tänk Fredrik Lindströms TV-serie Världens 

modernaste land från 2006. 

Kort och gott vem tror svensken att hon – egentligen 

– är och finns det en sådan svenskhet? 

Det gör det så klart inte. 

Behöver man verkligen köra omvägar genom bruksort, 

förort, landsbygd, storstad och innerstad för att 

komma fram till den slutsatsen? Kanske inte, men djävulen 

bor å andra sidan i detaljerna. 

En man med pakistanskt utseende i skinnställ kan 

inte vandra in på McDonalds i Arboga utan att ”alla 

i salen fryser mitt i en rörelse”. På ett politiskt möte i 

Malmö väljer en deltagare att initialt tilltala honom 

långsamt och tydligt. I ett annat sammanhang blir han 

automatiskt tackad på engelska. 

Samtidigt gör Mahmood träffsäkra beskrivningar 

av olika grupptillhörigheter inom den svenska nationen. 

Som den ständigt analyserande och ironiserande 

surdegsklassen ”som uttrycker sin avsky mot konsumtionssamhället, 

samtidigt som den senaste Iphone-modellen 

ligger tryggt i byxfickan”. 

Det finns rätt många olika sorters svenskhet. 

Trots att Mahmood, genom att åka runt i Sverige och 

plocka isär den svenska identiteten, gör något av det 

svennigaste just nu – navelskådar den egna identiteten 

– betraktar få honom som en ”äkta” del av den svenska 

nationen. 

Qaisar Mahmood fokuserar med andra ord på att 

den svenska nationalismen i praktiken är en otillräcklig 

och exkluderande etnisk definition. För att räknas 

som äkta svensk ska du vara lång, blåögd och blond. 

Rätt snäva kriterier att bygga en nationalistisk plattform 

på. Det kan knappast gagna ”världens mest individualistiska 

land”. Det främjar mest en hel massa 

”utanförskap”. 

Svenskhet har aldrig varit något statiskt så varför 

skulle den bli det nu när globaliseringen och identitetssökandet 

är så intensivt? 

En mer inkluderande, och korrekt, svenskhet ställer 

samma krav på alla medborgare och förutsätter dessutom 

att människor inte 

är lättkränkta: 

Även om de blonda 

svennarna inte betraktar 

svennar med rötter 

i Pakistan eller Soma- 

lia som äkta svennar 

måste de senare svennarna 

stå på sig. 

Så skapas mer hjärterum. 

Vibeke 

Specht 

vibeke.specht@sydsvenskan.se 

■ HISTORIENS VINGSLAG 

”Igår blev en lugn och storögd arvprinsessa 

döpt. Johan Helmich Romans musik steg 

mot Slottskyrkans valv med suset från historiens 

vingslag som extra stämma. Äppelblom 

lyste. Det sköts salut. 

Det var en bra dag i kungariket Sverige.” 

Tisdagen var tydligen en bra dag också för den politiska chefredaktören 

P J Anders Linder på gravt rojalistiska Svenska Dagbladet. 

Bom. Gånger tjugoett. FOTO: ERIK MÅRTENSSON

SYDSVENSKANh Redigering: 

OPINION 

Torsdag 24 maj 2012 

Åse Hansen 

Äntligen, 

äntligen 

■ Vårdgarantin och den 

så kalladekömiljarden 

har 

haft positiva 

effekter. 

Tillgänglig- 

heten för 

nya patienter 

har ökat. 

Social 

minister. 

Det slog Socialstyrelsen 

fast igår efter en utvärdering. 

Äntligen en framgång 

för den gemytlige men 

hårt prövade KD-ledaren, 

socialminister Göran 

Hägglund. 

Och framför allt: 

Äntligen en framgång 

för Hägglund som det 

finns skäl för svenska 

folket att glädjas åt. 

”Det kommer jag 

nog fortsätta hävda, 

även om det 

bara är jag och 

Angela Merkel 

som tycker det.” 

Statsminister Fredrik Reinfeldt 

(M) vädrade inför 

gårdagskvällens EU-toppmöte 

åter sitt – motiverade – 

motstånd mot euroobligationer. 

Dessa skulle ge ekonomiskt 

skötsamma länder 

högre ränta och misskötta 

ekonomier lägre. 

Lundaljus 

■ Arga och oroliga Lundaföräldrar 

är på marsch. 

Att döma av Facebookgruppen”Lundaföräldrar 

MOT nedskärningar 

i skolan!” är frågan hur 

skolor och förskolor, när 

de tvingas fortsätta spara, 

ska kunna leva upp 

till skollagens krav. 

Det bjuds också in till 

en demonstration i centrala 

Lund onsdagen den 

30 maj. 

Om stans politiker börjar 

känna att goda råd är 

dyra, så kan de alltid trösta 

sig med sin egen slogan: 

Lund – idéernas stad. 

Lucka till 

■ Blekinges landshövdingBerit 

Andnor 

Bylund ska 

under tre 

dagar rycka 

in som re- 

På nytt jobb. 

ceptionist 

på länsstyrelsen,skri- 

ver Blekinge läns tidning. 

När förra receptionisten 

gick i pension sparades 

tjänsten in. Nu får 

alla anställda turas om 

att fylla luckan. 

Läge för en gissningstävling. 

Kommer Andnor Bylund 

att klara detta jobb 

bättre än hon skötte 

uppdraget som ordförande 

i den valberedning 

(S) som kom på 

snilleblixten med Håkan 

Juholts namn? 

■ AKTUELLA FRÅGOR 

■ Ge bussen en gräddfil på 

E 22. 

Det skriver tre miljöpartister 

inför fredagens möte 

där politiker från Malmö 

och Lund ska diskutera gemensamma 

frågor kring 

infrastruktur. 

Varje dag görs 

90 000 arbetsresor 

mellan Malmö 

och Lund. 

Många av de 42 000 bilar 

per dygn som kör genom 

Lund på E22 kommer från 

Malmö. 

Den långsiktiga trenden 

är att persontrafiken ökar. 

Ska pendlingen vara klimatsmart 

måste fler vilja 

åka buss istället för bil. Det 

är fullt möjligt om bussarna 

får en gräddfil och blir 

ett snabbare alternativ än 

bilen. 

Sveriges stora skiften för 

trafik och infrastruktur har 

ofta börjat i landets sydliga 

del. Utbyggnaden av stambanorna 

utlöste en industriell 

utveckling med järnvägen 

som bas. 

Efter andra världskriget 

byggdes nationens första 

motorväg mellan Malmö 

och Lund. Denna motorväg 

blev starten på bilismens 

omdaning av städer 

och landsbygd. 

Det senaste årtiondet har 

regional tågtrafik ändrat 

förutsättningarna för 

många människors liv. Skåne 

kan utnyttjas effektivt 

när kollektivtrafik knyter 

ihop en het arbetsmarknad 

med utbildningstillfällen 

och ett naturskönt boende. 

Inför den infrastrukturproposition 

regeringen har 

aviserat till hösten finns det 

anledning att fundera över 

om Skåne åter kan vara föregångare 

för det andra sedan 

vill genomföra. 

Miljöpartiet har tagit initiativ 

till en cykelhighway 

mellan Malmö och Lund 

som har goda utsikter att 

bli verklighet de närmaste 

åren. Malmö, Lund och 

Helsingborg bör också sälla 

sig till den europeiska renässans 

för spårvagnstrafik 

som ökar städernas attraktivitet 

och framkomlighet. 

I väntan på att de fyra 

järnvägsspåren mellan 

Malmö och Lund blir färdiga 

är gräddfiler för buss 

den pusselbit som saknas 

för att öka transportkapaciteten 

utan att komma i 

konflikt med Sveriges nationella 

klimatmål. 

Ökad framkomlighet för 

buss kan ordnas snabbt och 

med låga investeringskostnader 

jämfört med satsningar 

på andra transportslag. 

Nya motorvägsavfarter 

är skadliga för både klimat 

och ekonomi. De bör 

skrinläggas till förmån för 

bussar. 

Kollektivtrafikstråket 

Lundalänken anlades 2003 

enligt konceptet ”tänk spår 

kör buss”. Stora delar av 

Lundalänken har ett eget 

körfält för buss och busstrafik 

är prioriterad i ljussignalerna. 

Resenärerna 

har uppskattat konceptet 

och ökningen av passagerare 

har överträffat alla 

prognoser. 

Åtgärder för att förbättra 

infartssträckor har också 

visat sig fungera bra. 

Busskörfältet vid Malmös 

norra infart har tillsammans 

med åtgärder på 

Värnhemstorget gett väsentligt 

kortade restider. 

Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

Ska pendlingen vara klimatsmart 

måste fler vilja åka buss 

istället för bil. Det är fullt möjligt om 

bussarna får en gräddfil och blir ett 

snabbare alternativ än bilen. 

Olyckor och vägarbeten leder inte sällan till långa köer på E22 mellan Malmö och Lund. 

Nästa steg bör vara att prioritera 

kollektivtrafiken på 

hela E22 från Lunds norra 

infart och längs snabbussarnas 

körsträckning in i 

Malmö. 

Vi förordar en modern 

körhänvisningsteknik som 

gör att inga framförvarande 

bilar kan hindra bussarna 

från att hålla tidtabellen. 

Det finns olika tekniska 

lösningar för så kallade fly- 

Modern teknik 

”Vi förordar en modernkörhänvisningsteknik 

som gör att 

inga framförvarande 

bilar kan hindra bussarna 

från att hålla 

tidtabellen.” 

tande busskörfält. En dynamisk 

skylt för ett körfält 

kan växla mellan buss och 

bil enligt ett tidsstyrt schema. 

Alternativt styrs hela 

vägbanan utifrån vilka förutsättningar 

som råder. 

Hastighet och styrning för 

buss respektive bil anpassas 

så att motorvägen utnyttjas 

bäst utifrån trafiksäkerhet 

och miljöhänsyn. 

Malmö–Lund kan bli pionjär 

och en fortsatt tes- 

ARKIVFOTO: PATRICK PERSSON 

tarena för energieffektiva 

transportlösningar. Intressenter 

från andra storstadsområden 

kan komma till 

Öresundsregionen för att 

se framtidens lösningar. 

Ett kollektivtrafiksystem 

värdigt en dynamisk kunskapsregion 

med teknologiutveckling 

som ekonomisk 

motor borde passa in 

i det pågående samarbetet 

mellan Malmö och Lunds 

kommuner. 

En statlig medfinansiering 

av spårvagnslinjer i Skånes 

tre största städer borde 

också vara självklart i 

den infrastrukturproposition 

som läggs i höst. Eftersom 

både Malmö och Lund 

SKRIBENTERNA 

■ Karin Svensson 

Smith, MP, är andra 

vice ordförande 

i Lunds tekniska 

nämnd. 

■ Karolina Skog, 

MP, är kommunalråd 

i Malmö med 

ansvar för framtidens 

transporter. 

A5 

växer så det knakar behövs 

marken för bostadsbyggande 

istället för P–platser. När 

fler åker kollektivt frigörs 

mark i tätorterna. 

Gräddfil för buss är i linje 

med Trafikverkets kapacitetsutredning 

som förordar 

en effektiviserad användning 

av befintliga vägar och 

järnvägar framför utbyggnad 

av ny infrastruktur. Utredningens 

förslag på ytterligare 

körfält för lastbil på 

E6 går däremot stick i stäv 

med besluten om en fossilbränslefri 

fordonsflotta. 

För klimatet, statsfinanserna 

och trafiksäkerheten är 

det bättre med kilometerskatt 

för lastbilar som styr 

godset till en smartare fördelning 

mellan väg, järnväg 

samt sjöfart. Eftersom cirka 

80 procent av det gods som 

körs på det skånska vägnätet 

är transittrafik borde 

kombinationen av hamnar 

och spår användas mer. 

För alla skånska pendlare 

som oroas över stigande 

bensinpriser är snabb busstrafik 

ett välkommet alternativ. 

Om de politiker som 

fattar beslut i Malmö och 

Lund verkligen vill göra något 

åt klimatkrisen bör kollektivtrafik 

gynnas framför 

bil och prioriteras överallt 

där det blir trångt. 

Det är hög tid att satsa på 

busskörfält och spårvagn 

som alternativ till oljebaserad 

biltrafik. 

Ge bussen en gräddfil på 

E 22. 

KARIN SVENSSON SMITH 

KAROLINA SKOG 

RASMUS LING 


■ Rasmus Ling, 

MP, är ledamot 

i Reigon Skånes 

regionala tillväxtnämnd.

SVERIGE 

SYDSVENSKANh 

Inrikeschef: Dan Ivarsson, 040-28 12 06 

A6 E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se 


■ HEDERSVÅLD 

Fem år i kvinnofängelse är ett tungt straff. 

För Newroz Ötunc blev det en räddning. 

Hon växte upp i en hederskultur där svenskt tonårsliv 

innebar att hon blev illa slagen. När hon rymde 

hemifrån hamnade hon i kriminalitet. 

Nu hjälper hon hedersdrabbade kvinnor att 

nå fri görelse. 

Flydde från förtrycket 

– nu hjälper hon andra 

■ Halv åtta på morgonen lämnade 

fjorton åriga Newroz Ötunc familjens 

lägenhet med en stor skolväska över 

axeln. Några minuter senare gömde 

hon sig i en trappuppgång, tog fram 

sminkväskan, bytte om från långkjol 

till kortkort och sprang vidare i ett 

hav av vaniljparfym. 

Ofta skolkade hon från högstadielektionerna. 

Varje fredagseftermiddag 

kom en släkting till skolan för 

att se om dotterns veckoschema hade 

överensstämt med lärarens. Då visste 

Newroz Ötunc vad som väntade 

i hemmet. 

När hon gång på gång bröt mot reglerna 

i familjen blev hon bestraffad. 

Ofta på benen och fotsulorna, för att 

det inte skulle synas för omgivningen. 

– Jag valde att ta emot stryk hemma, 

bara jag kunde få frihet och vara 

med vänner. Det blev vardagligt till 

slut. En kamrat kunde säga ”aj, rör 

mig inte på axeln, jag fick stryk med 

dammsugaren i går” och vi skrattade 

åt det. Vi hade inga andra referensramar. 

Som sjuttonåring skickades Newroz 

Ötunc till Turkiet. Hon säger att hon 

skulle uppfostras till fin kurdisk flicka 

hos en släkting. 

– Om jag inte skötte mig skulle de 

ge mitt pass till en annan. Jag var 

skräckslagen. Men de kunde ändå 

inte ändra på mig. Jag förändrade 

istäl let mina kusiner, som aldrig hade 

träffat en kille eller rökt cigaretter, säger 

Newroz Ötunc. 

Efter nio månader fick hon återvända 

till sin familj i Sverige. Sam tidigt 

förlovade hon sig med en turkisk 

man, för att kunna lämna föräldrahemmet. 

Men relationen blev kortvarig 

och Newroz Ötunc kontaktade 

kvinnojourer och myndigheter. En 

dag packade hon väskan med kläder 

och gav sig av. 

– Jag hamnade hos kvinnojouren 

i Solna. Jag fick hjälp med lägenhet 

och pengar, men jag var så ensam. De 

förstod inte mitt problem, det här var 

innan hedersvåld uppmärksammades, 

och jag förstod inte själv mitt problem. 

Jag var vilsen, impulsiv, hade 

aldrig betalat en räkning eller haft en 

hemnyckel. Jag minns hur jag satt och 

fingrade på lägenhetsnyckeln. 

Newroz Ötunc hamnade i kretsar 

med kriminalitet och kokain runt 

Stureplan i Stockholm. Hon fann en 

ny gemenskap, en destruktiv sådan. 

Hon träffade en man som sysslade 

med internationell narkotikahandel 

och involverade sig. Samma dag som 

polisen grep Newroz Ötunc flydde 

mannen utomlands. 

– Han hade satt allt juridiskt på 

mig, jag var ett lätt byte. Jag dömdes 

till sju års fängelse som sedan blev 

sänkt till fem år för att jag valde att 

berätta sanningen. Men jag är så tacksam 

för den tiden. 

När Newroz Ötunc kom till kvinnofängelset 

Hinseberg var hon i dåligt 

skick. Aggressiv och bitter drog hon 

snabbt på sig 43 rapporter om missskötsel. 

– Man kunde inte vara i närheten 

av mig. När plitarna fick syn på mig i 

korridoren vände de och gick. Jag var 

24 år och kunde gå in i ett barnstadie, 

testa gränser utan att det fick destruktiva 

konsekvenser. 

Men det fanns en handläggare 

på fängelset som trodde på Newroz 

Ötunc. Hon såg hennes drivkraft och 

gav inte upp. I ett par års tid gick 

Newroz i behandling samtidigt som 

hon läste in gymnasiet. Hon tog igen 

sina förlorade år och fick högsta betyg 

i alla ämnen utom ett. 

När tio månader återstod av strafftiden 

flyttades Newroz Ötunc till anstalten 

i Ystad och strax därefter till 

ett behandlingshem. 

– Jag hade kommit så långt i min 

behandling att jag bara längtade efter 

att få komma ut och praktisera allt jag 

hade lärt mig. Mitt uppe i detta träffade 

jag Patrik som var terapeut där. 

Han var inte min terapeut, men jag 

fastnade för den respekt han visade 

sina medmänniskor. 

För Newroz Ötunc blev fängelsevistelsen 

början på ett nytt liv. Hon flyttade 

efter frigivningen till en lägenhet 

i Eslöv och blev sedan tillsammans 

med terapeuten Patrik Samuels son. 

Arbetsförmedlingen föreslog att Newroz 

skulle arbeta på ett varulager eller 

i butik och släppa tankarna på det 

förflutna. Själv brann hon för att hjälpa 

andra människor som är utsatta 

för hedersvåld. 

– Patrik ville inte att jag skulle ge 

upp mina drömmar. Han sålde båten 

och alla tillgångar. Tillsammans startade 

vi organisationen Tänk om. Den 

bildades vid köksbordet i Malmö, säger 


I dag har den ideella organisationen 

fem anställda, ett tjugotal volontärer 

och drivs med bidrag från bland 

annat Allmänna arvsfonden och länsstyrelsen. 

Sedan årsskiftet har ungefär 

femton nya kvinnor kommit till lokalen 

i Malmö för att få stöd och gemenskap. 

Organisationen samarbetar med 

kriminalvården. Newroz Ötunc har 

besökt fängelset i Ystad där Tänk om 

utbildar personal och fångar upp 

kvinnor med hedersproblematik. 

– Personalen kunde knappt tro att 

det var sant när de träffade mig igen, 

säger hon. 

Sedan Tänk om startades 2009 har 

hon och sambon Patrik Samuelsson 

jobbat nästan dygnet runt. Förra året 

hade de vid 171 tillfällen utsatta kvinnor 

som övernattade hemma hos dem 

och andra i organisationen. De ställde 

upp helt ideellt. 

– Vi går inte hem klockan fyra, vi 

har ett hjärta med också. När det 

ringer en tjej från Linköping som står 

på centralstationen i Malmö med sina 

resväskor, vad svarar man då? Det är 

klart att hon måste få ta en taxi hem 

till oss. Mina medsystrar i Tänk om 

bjuder också in tjejer i sina hem. 

Efterlyser 

krav 

”Vi måste 

sluta accepterakvinnoförtrycket 

och arbeta 

förebyggande. 

Jag vill 

inte klandra 

mina släktingar. 

Jag 

tror det hade 

hjälpt mycket 

om man hade 

ställt krav på 

min familj, 

sagt hur vi 

gör i det här 

landet, när de 

kom hit.” 


När nittonåriga Maria i Landskrona 

knivmördades för en månad sedan 

skruvades tempot upp ytterligare. 

Maria gick i behandling på Tänk 

om och Newroz Ötunc hade plötsligt 

lokalen i Malmö fylld med journalister 

och sörjande. 

För att få mer distans till arbetet 

har paret nu lämnat stan och flyttat 

till ett hus på landet. När vi träffar 

Newroz Ötunc har hon precis hissat 

den svenska flaggan som fladdrar vilt 

i den varma sommarvinden. Taxarna 

Allan och Tottis hoppar upp i famnen 

och vill gosa. 

– Min identitet finns här och jag 

tänker på svenska. Men det är också 

viktigt att hedersproblematiken inte 

blir en kurdisk fråga. Den finns i Sverige 

och den är ett globalt problem, 

säger Newroz Ötunc. 

I dag är hon inbjuden till riksdagen i 

Stockholm för att debattera tvångsäktenskap 

och hedersfrågor. Allra 

viktigast är det att arbeta långsiktigt, 

tycker hon. 

– Vi måste sluta acceptera kvinnoförtrycket 

och arbeta förebyggande. 

Jag vill inte klandra mina släktingar. 

Jag tror det hade hjälpt mycket om 

man hade ställt krav på min familj, 

sagt hur vi gör i det här landet, när de 

kom hit. Saker hade nog sett annorlunda 

ut då. 

I dag har hon en bra relation till sin 

familj och känner sig tillfreds med sitt 

liv. 

– Jag ljuger inte om mitt förflutna, 

det är viktigt för mig. Jag gör rätt för 

mig och jag räknas som medborgare. 

Tidigare överlevde jag. Nu lever jag. 

TEXT: SARA 

HÅKANSSON 

sara.hakansson 

@sydsvenskan.se 

FOTO: ÅSA 

SJÖSTRÖM 

asa.sjostrom 

@sydsvenskan.se


SVERIGE 


Johan Svansjö 

Ett långt fängelsestraff blev vändpunkten för Newroz Ötunc. Hon grundande den ideella organisationen Tänk om och brinner för att hjälpa kvinnor som drabbas 

av heders våld. 

4 

FÖRSLAG 

A7 

Vill ha lag mot 

tvångsgifte 

■ Newroz Ötuncs 

viktigaste förslag till 

åtgärder är: 

■ 1. Glöm inte att 

hedersutsatta flickor 

och pojkar kan 

vara utåtagerande 

med tuff attityd. 

■ 2. Det är symboliskt 

bra att 

kriminalisera 

tvångsäktenskap, 

men lagstiftningen 

måste tillämpas 

på fältet för att få 

effekt. 

■ 3. Hedersförtryck 

och hedersvåld 

är en viktig fråga 

på många nivåer i 

samhället. Många 

kommuner behöver 

bli bättre på att ge 

våldsutsatta kvinnor 

skydd. 

■ 4. När stat och 

kommun lägger 

över hedersarbetet 

på ideella föreningar 

finns risk att de 

inte vågar kritisera 

till exempel socialtjänsten, 

eftersom 

de är beroende av 

kommunala bidrag. 

FAKTA 

Tänk om hjälper 

drabbade 

kvinnor 

■ Den ideella organisationen 

Tänk 

om bildades i 

februari 2009 av 

Newroz Ötunc och 

Patrik Samuelsson. 

Huvud inriktningen 

är att hjälpa hedersdrabbade 

kvinnor 

som riskerar att 

hamna i missbruk 

och kriminalitet. 

Newroz Ötunc är 

verksamhetschef. 

■ Organisationen 

arbetar med föreläsningar,utbildningar, 

stödsamtal, 

självhjälpsprogram 

och det förebyggande 

programmet 

Skilda världar. Tänk 

om samarbetar med 

kriminalvården, 

socialförvaltningar 

och skolor. Kvinnorna 

som söker 

hjälp kommer från 

hela Sverige.

A8 

■ RAPPORT 

SVERIGE Redigering: 

Pia Röding 

Bra men 

riskfyllt äga 

sin bostad 

Det har varit en fantastiskt 

bra affär att äga 

sin bostad de senaste 16 

åren. Men mycket tyder 

på att bostadspriserna 

är övervärderade vilket 

bostadsköparen bör ta 

med i beräkningen. 

Enligt en rapport från 

Statens bostadskreditnämnd 

(BKN) har avkastningen 

på bostadsrätter 

och villor varit lika bra eller 

till och med bättre än på 

aktier under de senaste 16 

åren. De största vinnarna 

är de som köpte bostadsrätt 

i Stockholm, Göteborg 

och Malmö 1995 – för sedan 

dess har priserna stigit oavbrutet. 

– Men folk har en benägenhet 

att bara blicka bakåt 

och under tider av stigande 

priser glömma bort att 

priserna faktiskt kan falla, 

konstaterar rapportens 

författare Alexandra Leonhard. 

Att priserna stigit under 

lång tid är inte ett argument 

för stigande priser 

framöver, utan snarare ett 

argument för att priserna 

kommer att falla. Och där 

priserna stigit mest är risken 

för prisfall störst. 

– Bostadsrättsägare i 

storstäderna löper den 

största risken. I Malmö har 

priserna redan fallit med 15 

procent de senaste åren. 

Leonhard konstaterar 

också att trenden mot ökad 

skuldsättning ännu inte 

har brutits och några tecken 

på ökad amorteringsvilja 

går inte heller att urskilja 

under de senaste två–tre 

åren, snarare motsatsen. 

– Skulderna har inte 

minskat. Trots bolånetak 

fortsätter de att öka. Det är 

det vi tycker är farligt, säger 

hon. 

En slutsats i rapporten 

är att många av dagens 

högbelånade hushåll skulle 

ha en högre välfärd som 

hyresgäster än som högt 

skuldsatta bostadsägare. 

Men bristen på hyresrätter 

tvingar många att köpa 

sin bostad trots att de hellre 

skulle valt en hyresrätt. 

I de länder där bostadspriserna 

faller ökar boendet i 

hyresrätter kraftigt. I USA 

har antalet som hyr ökat 

med 700 000 årligen mellan 

2006 och 2010 medan 

antalet hushåll som äger 

bostaden minskat med 

200 000 årligen under samma 

period. 

MARIA VICTORIN/TT 

FAKTA 

Hushållens lån 

■ Storleken på hushållens bolån 

spelar stor roll för risken med 

att äga sitt boende. Bolånens 

andel av hushållens disponibla 

inkomster har fördubblats de 

senaste 10 åren och uppgår i 

dag till 125 procent av de disponibla 

inkomsterna. Summan 

av billån, studielån och rena 

konsumtionslån utgör drygt 40 

procent av de disponibla inkomsterna 

och har gjort så sedan 

början av 1990-talet. Hushållens 

totala skulder är därmed 

165 procent av de totala disponibla 

inkomsterna. 

■ Den låga viljan att amortera 

på bolånen gör att amorteringstiden 

för bostadsrätter är 125 år 

i snitt och 70 år för villaägarna. 

TT 

SYDSVENSKANh 


Nyhet från Nikon! 

Vårda dina minnen med den avancerade 

men ändå användarvänliga D3200. 

inkl 18-105VR 

Den här digitala systemkameran producerar fantastiska bilder och D-fi lm i full HD-kvalitet tack vare en 

CMOS-sensor med 24,2 megapixlar och Nikons kraftfulla bildhanteringssystem EXPEED 3. Nikons 

Guideläge hjälper dig att snabbt komma igång och i ett fåtal enkla steg skapa fantastiska 

bilder. Med hjälp av testbilderna och de tydliga anvisningarna kan du nu skapa bilder och 

fi lmer med hög kvalitet som blir precis som du föreställt dig. D3200 är ett fantastiskt verktyg 

som hjälper dig att skapa detaljrika minnen av tillvaron. Resultatet kan sedan skickas från 

kameran med den trådlösa WiFi-enheten WU-1a (extra tillbehör) direkt till en smart 

enhet, t.ex. en mobiltelefon, så att du snabbt kan dela med dig av dina bilder och fi lmklipp. 

7.499:inkl 

18-105VR 

NYHET! 

Egenskaper i korthet: 

WiFi-enheten WU-1a (säljs separat) 

 

 

 

 

Studentt ider! 

Fortfarande tid 

att beställa 

Studentskylt 

fr 199:- 

www.mattssonsfoto.se 

Erbjudandet gäller ifrån 1/6 – 11/8. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 

Gilla oss på facebook.com/mattssonsfoto 

Sommarrea på 

alla DUX säng- och 

möbeltillbehör! 

Passa på att sommarfynda allt ifrån sänggavlar, 

sängben och sängkappor till Xleep-kuddar och 

bäddmadrasser eller varför inte en ny klädsel 

till din DUX-möbel? 

Kom in och upplev känslan redan idag! 

Lund: Bantorget 4. Telefon 046-14 44 20. 

Höllviken: Toppengallerian, Kungstorpsvägen 8. 

Telefon 040-45 55 75. WWW.DUXIANA.SE

SYDSVENSKANh SVERIGE A9 


■ KÖTIDER 

Väntetiderna 

kortare i vården 

STOCKHOLM 

Väntetiderna inom vården 

har minskat, visar 

en rapport från Socialstyrelsen. 

Men det har 

delvis skett på bekostnad 

av andra patientgrupper. 

Allt fler får vänta kortare 

tid än en vecka på att få 

träffa en läkare på en vårdcentral 

och allt färre tvingas 

vänta över 90 dagar på 

att få träffa en specialist. 

Enligt Socialstyrelsen 

beror den positiva trenden 

främst på vårdgarantin 

och kömiljarden, det 

vill säga de statliga pengar 

STOCKHOLM 

Haveriutredning 

klar tidigast i höst 

■ Tidigast i höst väntas haverikommissionensrapport 

om flygolyckan i Kebnekaiseområdet 

i mars då 

ett norskt Herculesplan 

kraschade mot ett berg. 

som landstingen kan få ta 

del av om de får bukt med 

väntetiderna. 

– Vi kan dock inte säga 

hur stor förbättringen är, 

men vi ser en tendens, säger 

utredaren Marianne 

Hanning. 

Osäkerheten beror bland 

annat på att definitionerna 

har ändrats genom åren, 

men mellan 2010 och 2011 

har antalet patienter som 

väntat 90 dagar för besök 

hos en specialist minskat 

något. 

– Men hur många som i 

slutändan faktiskt får vänta 

90 dagar eller mer vet 

– Vi kan inte ge ut rapporten 

innan vi har uttömt 

möjligheten att hitta de 

svarta lådorna. I praktiken 

är vi nog inne i oktober-november 

innan rapporten 

blir klar, säger Agne Widholm 

som leder haveriutredningen. 

Störst chans att hitta lå- 

vi inte och det är en kritik 

vi som myndighet har till 

landstingen, att det måste 

bli lättare att mäta detta. 

Dessutom, säger hon, 

finns det skäl att misstänka 

att framstegen bland 

nybesöken delvis skett på 

bekostnad av återbesökstiderna. 

– Vi har ett exempel från 

Sundsvall där ögonpatienter 

fick vänta så länge på 

återbesök att det resulterade 

i skador och där sjukhuset 

lyft fram fokuseringen 

på vårdgarantin som en 

orsak. 

JOHAN NILSSON/TT 

dorna bedöms vara i slutet 

av augusti när snödjupet är 

som lägst på Rabots glaciär 

där vrakresterna ligger utspridda. 

Vid olyckan omkom alla 

fem ombord. 

Solyra! 

Kom in till oss på DocMorris Apotek och välj bland vårt breda sortiment 

av solskyddsprodukter. Våra hudterapeuter tipsar om hur du på bästa 

sätt kan skydda dig och din familj från solens starka strålar. Du kan även 

hämta ut recept och få råd av kunniga farmaceuter. Välkommen! 

Skyddande solkrämer för hela familjen 

Välj mellan Eucerin, ACO, Avène, 

La Roche-Posay och Vichy. 

Fråga våra hudterapeuter 

om solskyddsprodukter 

som passar för dig! 

NU från 47:-/st 

Ord pris från 

59:- till 270:- 

Upplev vår värld av honung! 

Honung har använts i alla kulturer genom historien och blivit känd för sina många nyttiga 

egenskaper. Du kan ha det på rostat bröd, i matlagning eller i varma drycker för att ersätta 

socker, i grillmarinaden eller för att glasera kött. Honung kan användas vid alla tillfällen, 

både till vardag och fest! 

Krämig, fl ytande, enblommig, fruktig, mild, aromrik, ekologisk, hälso- eller 

vardagshonung. Upptäck nya möjligheter med våra praktiska förpackningar! 

Prova nu till rabatterat pris. Du hittar oss i din dagligvarubutik 

och på www.lunedemiel.se. 

TT 

20% 

RABATT 

VID KÖP AV 2 

Lund, Västra Mårtensgatan 4 I Malmö Dockan, Hallenborgs gata 3B 

Malmö Katrinelund, Celsiusg 38 I Malmö Rosengård, Wachtmeisters väg 11 

Öppettider och karta, www.docmorris.se 

Priserna gäller t o m 17/6 2012. 

7:- 

rabatt

A10 

SVERIGE Redigering: 

Pia Röding 

■ ARBETSMARKNAD 

Sänkta löner 

för lärlingar 

Heltidssysselsättningar som ger 75 

procents lön. Fackförbundet Kommunal 

och arbetsgivaren Sveriges Kommuner 

och Landsting är överens om att skapa 

ett nytt lärlingssystem. 

Enligt överenskommelsen 

införs två nya former för 

anställning i kommun och 

landsting. Den ena omfattar 

de som gått ut vård- och 

omsorgsprogrammet på 

gymnasiet, den andra riktar 

sig mot unga arbetslösa 

som står långt ifrån arbetsmarknaden. 

Lärlingstiden 

är ett år. De som gått vård- 

och omsorgsprogrammet 

garanteras därefter en fast 

anställning och full lön. 

Syftet är att locka folk till 

omvårdnadsprogrammet 

och minska antalet visstidsanställningar 

inom vården. 

– Vi har suttit i samtal 

med Anders Borg om behovet 

av att säkra kvalitén 

i vården. Det gör man genom 

utbildning så vi tror 

att de här anställningarna 

är helt rätt väg att gå, säger 

Kommunals avtalssekreterare 

Lenita Granlund. 

Även om parterna i princip 

är överens så skall det slutgiltiga 

avtalet skrivas först 

i höst. Enligt SKL har en 

knäckfråga varit hur mycket 

utbildning som ska ingå 

i anställningen och ifall den 

skall förläggas hos arbets- 

NAMN: 

givaren eller någon annan 

stans. I den frågan är förhandlingarna 

inte i land 

ännu och när de kommande 

avtalen ska börja gälla är 

inte heller spikat. 

– En förutsättning för Kommunal 

har varit att se till att 

anställda i deras yrkeskategorier 

inte får sänkt lön på 

grund av de här avtalen. 

Vi har inte kunnat ge några 

försäkringar om hur det 

blir, men vi tror inte på det 

scenariot, säger Jonas Jansfors 

på SKL. 

För kommuner och 

FAKTA 

Två nya anställningsformer 

1Arbetslivsintroduktion är 

arbetsnamnet på den första 

som riktas mot arbetslösa 

mellan 19-25 som behöver 

arbetslivserfarenhet. Anställningen 

är ettårig, på heltid och 

består till 25 procent av utbildning. 

För arbetet utgår en lön 

på 75 procent av lägstalönen 

för kommunals anslutna. Här 

hoppas man att staten, genom 

Arbetsförmedlingen, går in med 

KRISTIANSTAD 

Skogsbrand 

på skånsk ö 

■ Tio brandmän ryckte på 

onsdagsförmiddagen ut 

till den obebodda Prästön 

i sjön Immeln i nordöstra 

Skåne. Cirka 150 kvadratmeter 

skog stod i 

lågor. 

Larmet kom 

vid elvatiden 

på förmiddagen. 

Hur 

Lämna kupongen i kassan och du får 7 kr rabatt på valfri honung från 

Lune de Miel. Gäller t.o.m. 2012-06-30. Kan ej kombineras med andra 

kupongerbjudanden. Till butiken: Inlöses av Kuponginlösen AB. 

landsting kan ungdomslönerna 

innebära betydande 

besparingar. SKL har 

gjort schablonberäkningar 

som visar på det, men hur 

många kronor det handlar 

om vill man inte gå ut med 

eftersom det handlar om 

grova uppskattningar. 

Från politiskt håll har lärlingsutbildningar 

varit ett 

populärt förslag för att 

minska ungdomsarbetslösheten. 

Men hittills har 

det inte dykt upp i särskilt 

många yrkeskategorier. 

Idag finns lärlingsutbildningar 

för elektriker, metallarbetare, 

byggjobbare 

och är på väg inom transportsektorn. 

TEXT: ALEXANDER 

DOMINICI 

andreas.ekstrom 


pengar för att bekosta utbildningsdelen. 

Ingen garanti för 

fast jobb ges efter att anställningen 

löper ut. 

tänkt som 

2 Yrkespraktik, 

en brygga mellan omvård- 

nadsprogrammet och arbetsmarknaden. 

De som går ut programmet 

erbjuds ett års heltid 

där 25 procent av tiden viks åt 

vidareutbildning. Lönen blir 75 

procent av den lön man skall ha 

efter ett år i yrket, trots att man 

inte har den erfarenheten. 

branden uppstått var inledningsvis 

oklart. TT 

STOCKHOLM 

Utlandsstudenter 

minskar kraftigt 

■ Intresset för svenska 

högskoleutbildningar har 

minskat radikalt bland utomeuropeiska 

studenter 

sedan studieavgifter infördes 

för alla utanför EU. 

En analys från Högskoleverket 

visar att de utomeuropeiska 

studenterna som 

på egen hand sökte sig till 

Sverige var nästan 80 procent 

färre under hösten 

2011, jämfört med hösten 

2010. Allra störst 

har tappet varit 

från Kina, enligtanalysen. 

TT 

Sommarfest 

30:- 

Tenniströja 

Herr, med tuffa 

detaljer. Finns i 

mörkgrå och vitt. 

stl S–XXL 

SYDSVENSKANh 


Fantastiska ”klipp” 

i hela huset. 

Här är några exempel från Engelbrektsboden 

35:- 

Damtopp 

i bomullsmix. 

Randiga i många 

färgkomb. stl S–3XL 

Barnjeans 

I tvättad denim 

med reglerbar 

midja. 

stl 86–104 cl 

på E-center i Malmö! 

Tors 24 – Sön 27 maj 

Alla aktiviteter utan kostnad för E-centers kunder. 

** = fredag–söndag * = lördag–söndag 

79:- 

Volangklänning 

I vävd sval bomull. 

Damstl S–XXL 

E-center, Agnesfridsv 177. 

FRI PARKERING 

Malmös bästa klipp 

69:- 

Damtunika 

i sval och lättskött 

polyesterjersey. 

stl S–XXL 

25:- 50:- 

Blus 

Lumbermodell 

i vävd bomull. 

stl S-XXL 

 

E-center under Sommarfesten! 

Panduro 

Outlet 

Karusell** 

Hoppborg** 

Ansiktsmålning* 

Spunnet socker** 

Popcorn** 

 

Teckningstävling** 

Barnfotografering*

SYDSVENSKANh SVERIGE A11 


UTBILDNING 

Lärarförbund 

vill tvångsförvalta 

dåliga skolor 

■ Skolor som inte når upp 

till tydliga minimikrav 

bör sättas under statlig 

tvångsförvaltning. Förslaget 

kommer från Lärarnas 

riks förbunds ordförande 

Metta Fjelkner och 

Peje Emilsson, grundare av 

Kunskaps skolan. ”Skolhuvudmän 

som inte lyckas nå 

upp till de fastställda kvalitetsmåtten 

bör åläggas ett 

vite med syftet att snabbt få 

till förändring”, skriver de i 

ett debattinlägg i Dagens 

Industri. TT 

OLOFSTRÖM 

Polis luktade sig 

till knarkodling 

■ Det behövdes ingen narkotikahund 

för att hitta 

knarkodlingen i Olofström 

– det räckte med en före 

detta narkotikapolis. Han 

kände lukt av cannabis och 

kunde med näsans hjälp 

hitta en lägenhet som förvandlats 

till ett växthus för 

cannabis. Ett och ett halvt 

kilo cannabisplantor, ett 

odlingstält och värmelampor 

hittades i huset, rapporterar 

lokala medier. 

Sex månaders fängelse 

för narkotikabrott blev 

straffet för odlaren. TT 

Nu kan du styra TV:n med både röst och rörelser. 

Ett ord eller en gest räcker. Sen kan du starta, stänga av, höja eller sänka 

ljudet, byta kanal och surfa på nätet. Och så finns det massor med smart 

innehåll. Välj en app och få t.ex Facebook, nyheter eller hyrfilm direkt i TV:n. 

Smart TV blev just ännu smartare. 

Besök framtiden på samsung.se/smarttv 

YSTAD 

Kvinna tappade 

tusenlappar och 

flydde utan dem 

■ En kvinna som kom körande 

i centrala Ystad på 

tisdagseftermiddagen såg 

hur en kvinna tappade tusenlappar. 

Hon stannade för att 

hjälpa henne och tillsammans 

med några andra 

personer samlade hon in 

13 000 kronor. Men när hon 

skulle ge dem till kvinnan 

som tappat dem var hon 

försvunnen, berättar polisen 

i Ystad. 

De hjälpsamma Ystadborna 

blev misstänksam- 

+ 

Prata med TV:n. 

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen 

och vilket språk som talas. Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter. 

Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling. 

ma och lämnade pengarna 

till polisen. 

Tio minuter innan incidenten 

hade en kvinna i 

90-årsåldern blivit bestulen 

på guldsmycken och 

100 000 kronor i tusenlappar. 

– Hon släppte in två kvinnor 

som sa att de ville se 

hur en tvårummare såg ut i 

det huset. En av kvinnorna 

gick ut på balkongen, den 

andra gick in på toaletten, 

berättar Stefan Mårtensson, 

inre befäl i Ystad. 

När kvinnorna gått insåg 

den gamla kvinnan att hon 

blivit bestulen. Polisen har 

inga misstänkta för stölden. 

YVONNE JOHANSSON 

Helgens 

klipp 

Handduk 50x70 cm 

2 för 129.- 

(ord. pris 89.-/st) 

Badhandduk 70x140 cm 

2 för 299.- 

(ord. pris 199.-/st) 

Påslakanset 

Finns i fl er varianter 

2 för 299: 

(ord.pris.199.-/st) 

Gäller t.o.m. 27/5. 

Sommartäcke 

99: 

Gäller t.o.m. 6/6 2012. 

Morsdag tips! 

Kopp 

49: 

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation 

förtryckfel och slutförsäljning. 

Handla och hitta din närmaste 

butik på hemtex.se.

A12 

SVERIGE 

■ INTERVJU Åsa Romson inför MP:s kongress 

Hon vill ha 

”sociala 

företag” 

Skolor som drivs med vinstkrav bör få konkurrens av friskolor 

som drivs av ”sociala företag”. 

– Den bolagsformen finns i andra länder och måste också komma i 

Sverige, säger Miljöpartiets språkrör Åsa Romson. 

Skola och sociala företag blir heta debattämnen när MP i morgon 

samlas till kongress. 

Efter ett år som språkrör för Miljöpartiet 

tar Åsa Romson i morgon tåget 

till Umeå för att tillsammans med 

Gustav Fridolin få förnyat förtroende. 

– Redan kongress igen? Det har 

gått jättesnabbt det här året, säger 

Åsa Romson när Sydsvenskan träffar 

henne på en annan tågresa – på 

ett snabbtåg från Hässleholm till 

Malmö. 

Som nybakad doktor i internationell 

miljörätt är hon nöjd med 

att miljö frågorna hamnar i fokus 

på parti kongressen i Umeå. MP ska 

bredda sin klimatpolitik och klimatutbilda 

det egna partifolket. 

Skolan och vården blir kongressens 

stora tvistefrågor. MP-ombud 

från hela landet upprörs över att storkoncerner 

tjänar mångmiljonbelopp 

på välfärdstjänster – och struntar i att 

skatta i Sverige. 

Åsa Romson vill inte gå kritikerna 

till mötes genom att förbjuda vinster 

i skol- och vårdbolag. Hon ser många 

bevis för att det går bra att driva skolor 

som aktiebolag, men hon vill öppna 

upp för nya bolagsformer. 

– Jag skulle gärna se fler anpassade 

associationsformer än bara aktiebolaget, 

som är den form som de flesta 

skolor måste välja eftersom det är 

den form som funkar. I andra länder 

finns sociala företag. Det är något 

som måste komma på sikt i Sverige 

och som skulle passa bättre för skolverksamhet, 

säger hon. 

De bolag som Åsa Romson definierar 

som ”sociala företag” har ett annat 

mål med företagandet än enbart 

vinstintresset. De kan syssla med allt 

från gruppboenden, förskolor och 

skolor till högskolor, forskningsinstitutioner 

och allmännyttig näringsverksamhet. 

Enligt Åsa Romson kan sådana företag 

behöva en särlagstiftning. Förebilder 

finns i Finland, Storbritannien 

och Italien. 

– Det här kan komma på sikt, men 

vår erfarenhet visar att det går att driva 

bra skolverksamhet också i aktiebolagsform. 

Men ett aktiebolag ska ju per definition 

gå med vinst? 

FAKTA 

Sociala företag 

– bolag mellan 

offentligt 

och privat 

■ Bolag som 

Miljöpartiet definierar 

som ”sociala 

företag” drivs av 

entreprenörer i en 

gråzon mellan offentligt 

och privat. 

Drivkraften är inte 

vinst utan att tillföra 

samhället nya 

verksamheter och 

vyer. 

■ Enligt MP kan 

Sverige behöva en 

särlagstiftning för 

sociala företag. 

Lagen om offentlig 

upphandling kanske 

behöver ses över 

för att ge sociala 

företag en chans att 

konkurrera. 

■ Finland, Storbritannien 

och Italien 

har redan särlagstiftning 

för sociala 

företag, den ideella 

sektorn och kooperativa 

företag. 

– Därför har vi haft mycket diskussion 

om att bolag som driver skolor 

inte bör vara vilka aktiebolag som 

helst. Huvudsyftet ska inte vara vinst, 

utan utbildning. Det bör man skriva 

in i bolagsordningen. 

Är det inte samma sak i vården? 

– Vården är organiserad på ett annat 

sätt. Där finns inte etableringsfrihet 

som i skolan. Huvuddelen av 

Sveriges icke-offentliga vård är upphandlad. 

Där måste vi titta på verktygen 

för upphandling för att säkra 

att vinst inte går före kvalitet. 

Är kommunerna dåliga på upphandling? 

– Det finns både bra och dåliga exempel. 

Det har tagit lång tid att utveckla 

bra utvärderingsparametrar, 

till exempel att det ska vara ”tillräckligt 

bra vård”. Det har hämmats 

av att vi så länge har haft en väldigt 

stark politisk polarisering. Politikerna 

har varit mer intresserade av en 

evig diskussion om huvudmannaform 

än om kvalitetskriterier. Det 

har stängt ute en massa goda idéer 

som vi kan ta till oss – både i skolan 

och vården. 

I ert partiprogram finns vissa förslag 

som känns något flummiga. Är 

ni fortsatt emot räntor? 

– Vi fattar beslut om ett nytt partiprogram 

på nästa kongress. Jag tror 

inte att grundprincipen om en räntefri 

ekonomi försvinner. Principen 

är ju att vi ska hushålla med resurser. 

Ekonomin ska bygga på de naturresurser 

samhället har att spela med. 

Den utgångspunkten överger vi inte. 

Kan du stå i riksdagens talarstol 

och plädera för en räntefri ekonomi? 

– Nej. Vi för med dagens partiprogram 

inte fram krav på att Sverige 

ska avskaffa räntan. Det vi för är 

ett resonemang om att samhället ska 

bygga på tillgångar som finns. Lever 

vi över våra tillgångar blir framtida 

generationer fattigare. 

Ett annat omstritt MP-krav gäller 

medborgarlön, att alla ska få en basinkomst 

utan att jobba. Står det fast? 

– Det finns kvar i partiprogrammet, 

men vi har beslutat oss för att 

det inte längre ska vara partiets politik. 

Vi före slår i stället en generell 

arbetslivstrygghet där vi bakar ihop 

arbetslöshets- och sjukförsäkring för 

att få mer enhetliga regler där färre 

faller mellan stolarna. 

Inför kongressen har MP fört fram 

dubbla budskap om reseavdragen. 

Bör eller bör de inte avskaffas? 

– Det är en missuppfattning att vi 

planerar att ta bort reseavdragen. Vi 

har aldrig lagt sådana förslag. Men 

vi vill diskutera ändringar. Dagens 

reseavdrag gynnar fossila bränslen. 

De stödjer ensidigt bilresor. Ju mer 

bil du kör, desto mer stöd får du. Den 

som cyklar får inget stöd alls. Det är 

inte en klimatsmart utformning. Det 

är fel incitament för den som arbetspendlar. 

Hur ser du på de samarbetsinviter 

som MP fått från Centerpartiet? 

– De inviterna har Annie Lööf framfört 

i tidningar. Inte ”in real life”. 

Hur är det i ”real life”? 

– Där har vi inte fått någon inbjudan 

till samtal. Men jag antar att Annie 

Lööfs inviter mer har varit en 

markering gentemot Fredrik Reinfeldt. 

SYDSVENSKANh 


Har MP blivit en bricka i regeringens 

interna spel? 

– Det kan man säga. Det känns lite 

konstigt att vi har regeringspartier 

som är så desperata över att få markera 

gentemot varandra. Ta till exempel 

behovet av en rejäl satsning på tågen. 

Det tar ju jättelång tid från planering 

till genomförande. Regeringen skulle 

behöva prata om sådana viktiga reformer 

snarare än att tjafsa inbördes. 

MP och C har ju varit överens om 

behovet av halverad krogmoms. Består 

den enigheten? 

– Vi har varit för sänkt moms i restaurangsektorn, 

men regeringen lade 

fram förslaget vid fel tid. Det gick att 

skapa fler jobb med andra medel. 

Men den dåliga tajmingen betyder 

inte att vi nu vill dubblera restaurangmomsen. 

Det ger ju inte heller 

fler jobb. Det är vettigare att utvärdera 

reformen och se vad som händer. 

Men de utvärderingar som gjorts 

har ju varit väldigt negativa… 

– Det har gått för kort tid. Därför 

har det inte gjorts några riktiga ut-


SVERIGE 


Johan Svansjö/Ulf Jarevik 

värderingar. Det vore inte seriöst att 

redan efter ett år rycka undan mattan 

för ett stort antal företagare i restaurangnäringen 

som arbetar med helt 

nya spelregler. 

V och S vill dubbla krogmomsen. 

Hur ser du på det? 

– De gör en politisk poäng av frågan, 

men behandlar en enskild näring 

oschyst. Världen blir inte bättre 

för att man återställer allt man en 

gång var emot. Det är rimligare att 

sänka tjänstemomsen och att även ta 

med reparationstjänster – lagning av 

prylar som gått sönder. Där kan vi få 

en bättre effekt och en hel näring att 

växa. Det är bättre än chockhöjd restaurangmoms. 

Centern är för trängselavgifter på 

nya orter. Där är ni väl ändå ense? 

– Inte i valet av orter. I Stockholm 

och Göteborg har det varit tydligt att 

trängselavgifterna kan bidra till att 

förbättra den regionala trafikapparaten. 

– I Malmö däremot är inte trängseln 

ett problem. Där ligger bekym- 

Trängselavgifter: 

”I Malmö däremot 

är inte 

trängseln 

ett problem. 

Där ligger 

bekymren 

mer i luftföroreningar 

och behovet 

av utbyggd 

spårtrafik.” 

ren mer i luftföroreningar och behovet 

av utbyggd spårtrafik. Där är kanske 

inte trängselavgifter rätt verktyg, 

inte heller i Uppsala och Linköping. 

Det gäller att ha rätt verktyg för rätt 

stad. Vad som är rätt kan man bara 

veta lokalt. 

Vad tänker du när du ser en bilkö? 

– Det är inte bra för någon. Det är 

frustrerande för den som sitter i den, 

ineffektivt för samhället. Dessutom 

sprider de mycket miljöföroreningar. 

Det skapar en otrevlig stadsmiljö. 

Är det ett incitament för fler att 

åka kollektivt? 

– Det kan det ju vara. Sätter man ett 

pris på kön i form av trängselavgifter 

är det lättare att inse att man kan tjäna 

både pengar och tid på att åka kollektivt. 

Likväl finns det ändå några i 

kön som måste göra sin bilresa, exempelvis 

hantverkare som ska fram med 

sina verktyg. 

En sista fråga innan tåget är framme: 

hur dyrt bör det vara att åka bil? 

– Vi vill höja bensinskatten, men jag 

har ingen politisk uppfattning om vad 

bensinpriset bör vara. Vi har en marknad 

som sätter ett pris. Men vi behöver 

använda skatteverktyget för att 

upprätthålla en prisskillnad mellan 

till exempel bensin och etanol. Den 

som har en bil som kan gå på båda 

väljer i så fall etanol. Det är viktigt 

för att konsumenterna ska efterfråga 

bättre bränslen och snålare motorer. 

Hur ska det gå till? 

– Vi behöver en ökad skatteväxling 

med högre skatter på det som samhället 

mår dåligt av. I reella termer är 

det billigare idag än för tio år sedan 

att åka fem mil i bil. Dels har lönerna 

stigit, dels har bilarna blivit bränslesnålare. 

Det är ett skäl till att vi inte 

fått bukt med den ökade bilismen. 

TEXT: ERIK 

MAGNUSSON 

erik.magnusson 


FOTO: INGEMAR D 

KRISTIANSEN 

ingemar.d.kristiansen 


FAKTA 

A13 

Åsa Romson på 

Malmö central. 

Miljöpartispråkröret 

gör en poäng 

av att ständigt 

åka tåg på sina 

resor i Sverige. 

Har papegoja och katt 

■ Namn: Åsa Elisabeth Romson. 

■ Född: Mars 1972. 

■ Familj: Sambon Fredrik, papegojan Aston 

och katten Tjära. 

■ Utbildning: Tvåårigt gymnasium 

1988–90, komvux 1990–91, studier till fil 

kand 1991–94, juridikstudier 1996–2001, 

blev juris doktor när hon den 20 april i år 

disputerade i internationell miljörätt på 

Stockholms universitet. 

■ Yrkes karriär: Nota rie på Eskils tuna tingsrätt 

2001, folkrörelsernas samarbetsorganisation 

Forum Syd 2001–2004, doktorand 

och lärare i miljörätt 2006–2010. 

■ Politisk karriär: Styrelseledamot i Grön 

ungdom 1993–95, partistyrelseledamot i 

Miljöpartiet 1998–2001, ledamot av kommunfullmäktige 

i Stockholm 2002–10, riksdagsledamot 

sedan oktober 2010, språkrör 

sedan maj 2011. 

■ Fritidsintressen: Fika med kompisar, gå 

på stan, snickra på och segla med träskutan.

Gäller vecka 21, 24/5-27/5, 2012. 

HOS OSS GÖR DU ALLTID EN BRA AFFÄR! DRA DITT 

 

Handla andra varor för 

200:- så får du köpa: 

KAFFE 

Zoegas 

Välj mellan olika sorter och rostningar. 

Gäller ej KRAV och Fairtrade och Hela Bönor. 

500 g, jfr-pris 59:-/kg. 

Max 1 köp/hushåll. 

59k 

2 FÖR 

FÄRSK OXFILÉ 

Sverige/Scan 

I bit ca 750 g. 

299kK 

 

Spanien/Ungern 

250 g, jfr-pris 59:60/kg. 

 

Tyskland 

Vikt ca 660 g. 

 

Nederländerna 


 

Italien 


2 FÖR 

12k 14)=S 

Handla andra varor för 

200:- så får du köpa: 

KYCKLINGFILÉ 

KYCKLINGINNERFILÉ 

Guldfågeln 

Fryst. 2 kg, jfr-pris 49:50/kg. 


99kS 

 

Frödinge 

Frysta. Välj mellan olika sorter. 

280-500 g, jfr-pris 55:80-99:64/kg. 

Öppettider på coop.se 

FÄRSK FLÄSKFILÉ 

Danmark/Danish Crown 

Ca 500 g. 


MEDLEMSKORT 

OCH FÅ UPP TILL 5% 

TILLBAKA PÅ ALLT 

DU HANDLAR! 

59)=K 

 

 

Serla 

Välj mellan hushållspapper 3-pack 555 g och 

toalettpapper 6-pack 1050 g, jfr-pris 18:86-35:68/kg. 


1 

27)=S 

5 FÖR 

99k 

Till 

mor! 

 

40 cm. Välj mellan olika färger. 

29)=


SVERIGE 


Pia Röding 

■ SJUKERSÄTTNING 

Ny dom ger hopp 

för långtidssjuka 

Det krävs inte någon livshotande sjukdom 

för att få förlängd sjukpenning. 

Det slår Högsta förvaltningsdomstolen 

fast i en vägledande dom – som kan ge 

fler rätt till sjukersättning. 

Högsta förvaltningsdomstolen 

vänder inte upp och 

ner på den hårt kritiserade 

sjukvårdreformen som regeringen 

Reinfeldt drev igenom 

2008. Men den öppnar 

en lucka för en grupp sjuka 

som hittills vägrats sjukpenning 

att trots allt få det 

i framtiden. 

Domen gäller en man 

som under tre och ett halvt 

år var sjukskriven för en utsliten 

höftled. I december 

2010 blev han opererad och 

fick en ny konstgjord höft. 

Under rehabiliteringen 

nådde han maxgränsen för 

så kallad förlängd sjukpenning: 

totalt 914 dagar – två 

och ett halvt år. 

Försäkringskassan drog 

då in sjukpenningen. Detta 

trots att mannen drabbats 

av svåra komplikationer 

och den behandlande läkaren 

avrådde från återgång 

till arbete, eftersom skadan 

kunde förvärras. 

Försäkringskassan har tolkat 

lagen utifrån förarbetena 

(regeringens proposi- 

■ BARDVALAR 

Justera direktiven 

”Vi får analysera domen 

och kanske justera 

våra direktiv till 

handläggarna. Men 

jag tror det är ganska 

få som påverkas.” 

Kristina Hylén Bengtsson, 

regelexpert vid 

Försäkringskassan. 

tion) där det sägs att bara 

personer med livshotande 

eller mycket svåra sjukdomar 

som cancer, hjärtinfarkt 

eller stroke har rätt 

till förlängd sjukpenning 

efter 914 dagar. 

Men nu påpekar domstolen 

i sin dom att det inte står i 

själva lagtexten att sjukdomen 

måste vara ”svår”. Det 

räcker att det finns en risk 

för att den sjukskrivnes hälsa 

försämras allvarligt om 

han tvingas börja arbeta 

igen. 

Den höftledsopererade 

mannen har därför rätt till 

sjukpenning med 75 procent 

av sin sjukpenninggrundande 

inkomst. 

På Försäkringskassan 

kan man i dag inte säga 

hur många andra människor 

som påverkas av den 

vägledande domen. 

– Vi får analysera domen 

och kanske justera våra direktiv 

till handläggarna. 

Men jag tror det är gan- 

FAKTA 

Så funkar sjukförsäkringen 

De nya reglerna trädde i kraft 1 

juli 2008. De bygger på en förmånstid 

med sjukpenning och 

en rehabiliteringskedja där den 

sjukes arbetsförmåga bedöms. 

Förmånstiden 

■ Arbetsgivaren betalar sjuklön 

i 2 veckor. 

■ Försäkringskassan betalar 

ut sjukpenning på normalnivå i 

högst 365 dagar under en ramtid 

på 450 dagar. Ersättning: 80 

procent av sjukpenninggrundande 

inkomst, beräknat på 

max 330 000 kronor per år. 

■ Förlängd sjukpenning kan 

därefter beviljas i 550 dagar. 

Då är ersättningen 75 procent. 

Totalt kan man få sjukpenning i 

914 dagar (2,5 år). 

■ Personer med mycket allvarliga 

sjukdomar kan få sjukpen- 

ska få som påverkas, säger 

Kristina Hylén Bengtsson, 

regelexpert på Försäkringskassan. 

TEXT: OLLE 

LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus 


ning i obegränsad tid. Enligt den 

nya domen från Högsta förvaltningsdomstolen 

ska det även 

gälla lindrigare sjuka om det 

finns risk att sjukdomen förvärras 

av att man börjar jobba. 

■ Den som uppnår maxtid erbjuds 

arbetslivsintroduktion hos 

Arbetsförmedlingen. 

Rehabiliteringskedjan 

■ De första 90 dagarna bedömer 

Försäkringskassan om den 

sjukskrivne kan återgå till sina 

vanliga arbetsuppgifter. 

■ Efter 90 dagar utreder kassan 

om den sjuke kan utföra sitt 

gamla jobb eller ta nya uppgifter 

på arbetsplatsen. 

■ Efter dag 180 bedöms arbetsförmågan 

mot hela arbetsmarknaden. 

Från 1 juli mildras 

denna regel. Då ska förmågan 

bedömas mot ”normalt förekommande 

arbeten”. 

Känselorgan. Bardvalarnas enorma storlek kan bero på ett tidigare okänt känselorgan i munnen. Organet gör det möjligt 

för bjässarna att blixtsnabbt fylla munnen med tonvis med vatten som innehåller stora stim av smådjur. Upptäckten, som beskrivs 

i tidskriften Nature, gjordes när forskare från USA och Kanada analyserade valar som dödats under den årliga valjakten 

utanför Island. Organet, som är stort som en grapefrukt, sitter längst fram i spetsen på underkäken. 

TEXT: TT FOTO: J SCOTT APPLEWHITE/AP 

HÄSSLEHOLM 

■ Praktiken på äldreboendet 

i Hässleholm blev 

inte alls vad eleverna förväntat 

sig. 

Istället för en lärorik 

upplevelse säger eleverna 

att de mått psykiskt 

dåligt eftersom de sett 

vårdtagarna utsättas för 

kränkningar, skriver Norra 

Skåne. 

Efter praktiktidens slut 

beskrev eleverna händelserna 

i ett brev till sina 

lärare. Bland annat berättar 

de om hur en kvinna 

bett om hjälp till toaletten 

men fått vänta en 

halvtimme på hjälp, och 

A15 

■ LEX SARAH 

Elever anmälde 

praktikplats 

MALMÖ 

Misstänkta hudförändringar 

har företräde 

■ Den som är orolig för 

sina födelsemärken eller 

andra hudförändringar 

kan sedan en tid tillbaka 

boka en tid för kontroll 

på Hudkliniken utan att 

behöva gå via vårdcentralerna, 

allt på grund av ett 

särskilt projekt finansierat 

av Sveriges kommuner 

och landsting. 

I Lund är alla tider fram 

till den 30 juni bokade 

medan det i Malmö fortfarande 

finns fortfarande 

ett antal tider kvar. Enligt 

sjukhusets hemsida 

handlar det främst om tider 

den 29 maj. 

Patienter med annat än 

misstänkt hudcancer kan 

inte söka. Mer information 

finns på sjukhusets 

hemsida. 

GÖTEBORG 

Krisplan ifall 

bina dör 

ARKIVFOTO: THOMAS LÖFQVIST 2009 

■ Massdöden bland bin 

runt om i världen har fått 

Jordbruksverket att starta 

ett projekt för att se vad 

som skulle hända om bin 

även i Sverige drabbades 

av dödliga sjukdomar och 

hur bekämpningsmedel 

som riskerar att påverka 

pollinatörerna ska få användas. 

– Utan bin får vi ingen 

frukt och inte heller klöver, 

säger Martin Sjödahl 

på Jordbruksverket till 

SVT:s Smålandsnytt. 

Bekämpningsmedel 

inom jordbruket kan vara 

orsaken till att antalet bin 

minskat drastiskt. TT 

då var det för sent. De har 

också reagerat på att en 

boende fått en rejäl tillsägelse 

efter att ha spillt ut 

en kopp kaffe på bordet 

som hon dessutom bränt 

sig på. 

Lärarna valde att skriva 

en lex Sarah-anmälan till 

Socialstyrelsen efter elevernas 

larm. Boendets enhetschef 

har förklarat 

händelserna med att det 

”var rörigt på avdelningen” 

och att samtal ska 

hållas med personalen. 

Det finns även planer på 

en kommande omorganisation. 

SARAH NYLUND 

LUND/MALMÖ 

Operationer 

ställs in på Sus 

■ På onsdagen beslutade 

sjukhusledningen på Sus 

att ställa in fem planerade 

kirurgiska operationer på 

grund av rådande vårdplatsläge. 

– Alla patienter är informerade 

och det handlar 

inte om canceroperationer, 

säger Lina Miller, 

presschef på Region Skåne. 

KRISTIANSTAD 

Föräldrar släppta 

ur häktet 

■ De föräldrar i norra 

Skåne som suttit häktade 

misstänkta för grov 

misshandel av sitt nyfödda 

barn har släppts. De är 

misstänkta för att ha skakat 

sitt barn så att blödningar 

i hjärnan och ögonen 

uppstått. 

Föräldrarna är fortfarande 

misstänkta för 

brott, rapporterar Kristianstadsbladet. 

Vice chefsåklagare 

Eva Norberg ville 

att de skulle vara fortsatt 

häktade tills den rättsmedicinska 

undersökningen 

av barnet är klar. TT 

STOCKHOLM 

Mer barnomsorg 

på ob-tid 

■ Under många år har det 

framförts krav på barnomsorg 

på obekväm arbetstid, 

något som över 

hälften av Sveriges kommuner 

saknar. 

Men i går slog riksdagen 

fast att ”avsaknaden 

av barnomsorg inte får utgöra 

ett hinder för föräldrar 

att ta ett jobb”. Regeringen 

uppmanas därför 

att komma in med ett förslag 

om att kommunerna 

ska få stimulansbidrag till 

barnomsorg på obekväm 

arbetstid. TT

ILLUSTRATION: URSULA WILBY 

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Pia Rehnquist och Jonas Nyrén 

A16 KÖPENHAMN Telefon: 040-28 12 08 


■ DET 

SNACKAS OM … 

■ ... tipsapp. Med en 

ny app, där svenskar 

och danskar kan tipsa 

varand ra om smultronställen 

på ömse sidor 

om sundet, vill Øresundsbron 

slå ett nytt 

slag för den skånskdanska 

turismen. Tanken 

är att man under en 

inspirerande upplevelse 

i Öresundsregionen ska 

ta en bild med mobilen 

och ladda upp tipset via 

den app som finns att 

hämta på broföretagets 

hemsida. 

■ ... pingvinlycka. Världens 

troligen äldsta 

åsne pingvin finns inte 

i Köpenhamn utan bor 

på Odense Zoo och fyllde 

trettiotre år i förra 

veckan. Eftersom den 

namnlösa fågeln nu har 

börjat rusta till ett rede 

drar djurparkens experter 

slutsatsen att ett ägg 

är på väg. Normalt blir 

åsnepingvinen bara femton 

till tjugo år gammal. 

■ ... Distortion. På onsdag 

den 30 maj börjar 

Köpenhamns stora årliga 

gatu- och musikfest. 

Fem dagar med de 

flesta musikgenrer, men 

särskild tonvikt på reggae, 

dancehall och hip 

hop, utlovas. Nytt för i 

år är en rekordstor satsning 

på toaletter, många 

nog att matcha ölförsäljningen. 

ARKIVFOTO: HENRIK ROSENQVIST 2011 

Inget för årets Distortion. 

Knud Foldschack. 

■ ... ”Årets Köpenhamnare”, 

framröstad av 

Politikens läsare, blev 

Knud Foldschack. Han 

är Danmarks kanske 

mest kända advokat 

med klienter som Ungdomshuset,Christiania 

och demonstranterna 

som greps vid COP- 

15-demonstrationerna 

i december 2009. Han 

är dessutom ekologisk 

mjölkbonde och halvsvensk 

(mamma är 

svensk och som liten 

bodde han i Landskrona). 

■ NYHETER I CYKELSTADEN 

Cykelrusning på Dronning Louises Bro: de nya omkörningsfilerna gör det lättare att välja sin egen takt. 

Tvåfiligt får bort flås 

När Niels Tørslev kommer fram till 

Dronning Louises Bro känner han 

de trikåkläddas otåliga flås i nacken. 

Eller kände. Nu har Tørslev fixat omkörningsfiler. 

Kanske världens första 

enbart för cyklister. 

Niels Tørslev har nio kilometer 

från hemmet i Brønshøj 

till jobbet vid Islands 

Brygge. Han vill inte vara 

svettig om skjortan när 

han kommer fram till huvudstadens 

Center for Trafik, 

där han är chef. Därför 

tar Niels Tørslev det lugnt. 

Eftersom andra följer hans 

exempel blir det köer på 

cykel banan. 

Varannan köpenhamnare 

tar cykeln till jobbet. 

Niels Tørslev vet vad de 

värdesätter: snabb och be- 

kväm transport. I sin egen 

takt. 

Han vet också att de som 

har cyklat riktigt fort in 

till stan har farten i blodet 

ännu när de kommer 

till Dronning Louises 

Bro och de andra flaskhalsarna. 

Då är maklighet 

störande och en barn lastad 

Christiania cykel rena vägspärren. 

Då kommer de 

nya omkörnings filerna väl 

till pass. Trafikmyndighetens 

Cykelsekretariat måla- 

de upp dem i förra veckan. 

”Motorvejsifiering” 

kallar man det. Ordet ger 

noll träffar på Google, vilket 

styrker Niels Tørslevs 

utsaga om cykelstaden 

Köpen hamn: här gör man 

saker som ingen har gjort 

förut. 

– Vi har ett rikt idéutbyte 

med andra städer där man 

har en framsynt trafikplanering. 

Men förebilder vad 

gäller cykling? Jag tror inte 

det. 

Cyklandet i Danmark som 

helhet har minskat med 

30 procent sedan 1990. I 

Köpen hamn har det ökat 

lika mycket sedan 1998. 

– Vi ser resultat direkt 

varje gång vi öppnar en ny 

cykelbana eller genomför 

något annat som gör det 

”Varje gång vi gör det lättare att komma fram på cykel väljer 

fler att cykla”, säger Niels Tørslev, trafikchef i Köpenhamn 

som varje morgon cyklar de nio kilometerna från Brønshøj till 

Islands Brygge. 

enklare att ta sig fram på 

cykel. Då väljer ytterligare 

några att cykla till arbetet. 

Alla sorters köpenhamnare 

cyklar, säger 

Niels Tørslev. Nja, inte riktigt 

alla, rättar han sig. Vissa 

grupper är underrepresenterade 

i trängseln på 

Dronning Louises Bro: De


KÖPENHAMN 


Johan Svansjö 

i nacken 

riktigt rika. De gamla. Invandrarna. 

De bilburna multimiljonärerna 

har Cykelsekretariatet 

gett upp. De äldre, 

som ofta känner sig otrygga 

i trängseln, ska lockas med 

säkerhetsfrämjande åtgärder. 

Invandrarna erbjuds 

cykelkurser. 

Några av de senaste årens 

satsningar ser du här ovan. 

Fler är att vänta. Cykelsekretariatet 

har en rymlig 

budget och något politiskt 

motstånd mot cykelsatsningarna 

finns knappast. 

Det enda riktigt svåra är 

när en parkeringsplats ligger 

i vägen för en ny cykelväg, 

säger trafikchefen. Då 

blottas intressekonflikten. 

– Vi kan inte tänka bort 

bilen. Men utrymmet mellan 

husväggarna blir inte 

större. Och där tar hundra 

cyklister mycket mindre 

plats än hundra bilister. 

Satsningen omfattar även 

kommunens arbetsplatser. 

I källaren under Trafikcentrets 

lokaler vid Islands 

Brygge har man inrett en 

cykelverkstad för de anställda. 

Samt ett duschrum 

– så att ingen måste välja 

bort snabbfilen för svettens 

skull. 

TEXT: DANIEL 

RYDÉN 

daniel.ryden 


FOTO: ÅSA 

SJÖSTRÖM 

asa.sjostrom 


6 

sätt som gör cyklingen 

snabbare och smidigare 

i Köpenhamn 

■ 1. Stopplinjen. Har flyttats 

fem meter bakåt i hundra 

korsningar, så att bilarna måste 

stanna tidigare och cyklarna 

syns bättre från bilfönstret. 

■ 2. Signalerna. Cyklisterna 

får grönt före bilisterna. Då 

syns de bättre i korsningen. 

■ 3. Gröna vågen. Den som 

cyklar i jämn takt i 20 km/tim 

får grönt ljus i alla korsningar. 

Vågen finns på tre sträckningar, 

in mot stan på morgonen 

och ut på eftermiddagen. 

■ 4. Snabbfilerna. Tvåfiligt 

gör det möjligt för de snabba 

att svischa förbi. Omkörningsfiler 

har målats på Øster 

Søgade, från Trianglen till 

Grønningen och på Dronning 

Louises Bro. 

■ 5. Supercykelvägarna. 

Ska göra det lättare att 

cykelpendla från grannkommunerna. 

Den första går från 

Albertslund till centrum och 

invigdes i april. 

■ 6. Genvägarna. Cykling blir 

tillåten på alltfler ställen – i 

förs ta hand på enkelriktade 

gator. 

SYDSVENSKAN PLAY 

Tandemteam testade 

supercykelvägen 

■ Sydsvenskans Bengt 

Arvidson och Mikael Anjou 

provcyklade supervägen från 

Albertslund. syd.is/KaWFak 

FAKTA 

Så tar köpen hamnaren 

sig till jobb eller skola 

50 

procent cyklar. 

24 

procent tar bussen eller tåget. 

13 

procent promenerar. 

13 

procent tar bilen. 

Det är mycket roligare 

att köra över till halva 

priset med BroPass 

BroPass ger dig en särskild plats i solen. Med BroPass kan du 

nämligen köra över Øresundsbron för halva priset så ofta du vill. 

Ett BroPass-avtal kostar endast 320 kr i årsavgift och det har 

du tjänat in redan på hemvägen igen. Beställ BroPass på vår 

hemsida och upplev Danmark om och om igen… 

Scanna QR-koden här och 

hämta Øresundsbrons 

app eller ladda ner från 

App Store eller Android 

Market. 

– vägen till de bästa erbjudandena och 

upplevelserna i Danmark direkt i mobilen. 

Priser gäller 2012 och för bilar upp till 6 m: 

Enkelresa vardag 179 kr. 

A17

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Kalle Kniivilä och Charlotte Fagerlund. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@sydsvenskan.se 

A18 VÄRLDEN Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner 


■ EGYPTEN 

Kvinnor i Kairo står i kö för att få rösta i Egyptens första fria presidentval. FOTO: HASAN JAMALI/AP 

Det gamla gardet 

lockar många än 

Kairo. Valfebern har greppat Kairo och 

från tjusiga Zamalek till sopbergen i 

Zabalin går egyptier till valurnorna. 

Folket fällde i fjol ”farao” Mubarak men 

i dag sneglar många mot den gamla 

regimen efter en ersättare. 

De dödas stad, där fattiga 

som flyttat in i gravkapell 

delar hem med de döda och 

hänger tvätt mellan gravstenar, 

har för dagen bytt 

gravurnor mot valurnor. 

I den stekande solen är 

namnet mer spöklikt än 

stadsdelen och utanför ett 

litet kafé sitter Ali Ragab 

och Kamal Mokhtar och 

dricker varmt, sött te tillsammans 

med andra äldre 

män. Båda har ett finger 

fläckat mörkt av blått bläck. 

De har precis lagt sina röster 

på före detta utrikesminister 

Amr Moussa. 

– Det här är det första 

riktiga valet, första gången 

vi röstar fritt, säger Ali 

Ragab och för teet till läpparna 

innan han med en 

svepande gest tecknar mot 

skräpet på marken. 

– Nästa president måste 

vara en man med samvete, 

ni ser hur vi har det här. 

En bit bort står rörmokaren 

Gafr i en brödkö. Även han 

har röstat på Moussa och 

han säger att ansvaret som 

vilar på den kommande 

presidentens axlar är stort. 

– Den som hamnar där 

måste tänka igenom varje 

beslut hundra gånger. 

Men Moussa har inte allas 

stöd. Enligt unga revolutionärer 

är han ”felool”, del 

av den gamla regimen, och 

islamister anklagar honom 

för att sitta i främmande 

makters knä. Mohamed säger 

att han röstat på Muslimska 

brödraskapets Muhammad 

Mursi. 

– Jag är muslim och vill 

rösta på en muslimsk kandidat, 

dessutom vill jag inte 

rösta på någon som styrs av 

USA eller Israel, säger han. 

Inte bara Moussa pekas 

ut som felool, det drabbar 

även Ahmed Shafiq, störtade 

Mubaraks siste premiärminister. 

Shafiq bärs 

upp av önskan om säkerhet 

och rädslan för ett hårdare 

klimat för minoriteter 

om islamister kniper presidentposten. 

I Zabalin, ”sopsamlarnas 

stad”, lever nästan uteslutande 

kristna som tjänar 

sitt levebröd genom att sor- 

tera de rikare Kairobornas 

sopor. 

– Jag har inte bestämt 

mig än, men vi behöver någon 

som ser de ungas behov, 

säger den medelålders 

kvinnan Yasmeen. 

Men för de flesta tycks valet 

vara självklart. 

– Shafiq är en bra man, 

det var även Mubarak till 

en början, säger Mina Takhy 

som står vid foten av ett 

sopberg och sorterar skräp. 

– Hans slogan är Egypten 

för alla. Vi vill ha en liberal 

och sekulär president. 

Stödet för Shafiq är inte 

begränsat till Zabalin. I 

både rika och fattiga områden 

finns en önskan om sä- 

FAKTA 

Egyptens första 

fria presidentval 

hålls i två omgångar 

■ Den första omgången av 

Egyptens presidentval som inleddes 

på onsdagen pågår i två 

dagar. Om ingen kandidat får 

hälften av rösterna hålls sedan, i 

mitten av juni, en andra omgång 

mellan de två kandidater som 

fick flest röster. 

■ Presidentvalet beskrivs som 

Egyptens första fria och bara 

en gång tidigare har det funnits 

mer än en kandidat, 2005 

när liberale Ayman Nur ställde 

upp mot Hosni Mubarak och 

förlorade. Tidigare röstade 

kerhet och trots att han var 

del av den gamla regimen 

pekas Shafiq ut som rätt 

man för uppdraget. 

– Ahmed Shafiq är Egyptens 

framtid, Egypten behöver 

en militär, säger en 

ung kvinna utanför en vallokal 

på rika ön Zamalek. 

En liten bit bort står Mona 

i kö. Hon vill inte säga vem 

hon röstar på men säger 

att hon vill se en president 

med gedigen vana, en bristvara 

utanför den gamla regimen. 

– Vi behöver någon med 

den erfarenheten och vi behöver 

någon som kan ge oss 

stabilitet. 

CARL FRIDH KLEBERG/TT 

väljare helt enkelt ja eller nej till 

den sittande presidenten, som 

i regel fick mellan 90 och 100 

procent av rösterna. 

■ Ett par kandidater har framträtt 

som favoriter. Amr Moussa 

och Ahmed Shafiq, båda ministrar 

i den tidigare regimen, samt 

två moderata islamister, Muslimska 

brödraskapets Muhammad 

Mursi och Abd al-Munim 

Abu al-Futuh, som tidigare var 

medlem i brödraskapet. Oberoende 

kandidaten och nasseristen 

(arabsocialisten) Hamdin 

Sabahi har pekats ut som en 

annan ledande kandidat. 

TT 

BRYSSEL 

Försvunnen flicka 

hittad styckad 

■ Flera dagars sökande efter 

en försvunnen fyra årig 

flicka i Belgien fick sin 

makabra upplösning på 

onsdagen. Polisen hittade 

kroppsdelar från henne i 

föräldrarnas frys. 

Flickans mor erkände 

att hon strypte sin dotter 

i söndags men gav inga 

förklaringar till dådet. 

Händelsen har väckt stor 

uppmärksamhet i Belgien 

som har smärtsamma 

minnen från 1990-talet 

när pedofilen Marc Dutroux 

mördade fyra unga 

flickor. TT-AFP 

MOSKVA 

Framgångsrikt 

ryskt robotprov 

■ Ryssland genomförde i 

går ett framgångsrikt robotprov. 

Det handlar om 

■ USA 

Ronald Reagans blod till salu. Ett provrör med gammalt 

intorkat blod auktioneras nu ut till högstbjudande. 

Blodprovet sägs vara den tidigare amerikanska presidenten 

Ronald Reagans, taget efter ett attentat mot honom 

1981. Den anonyma säljaren hävdar att hans mamma jobbade 

som en laboratorietekniker på det sjukhus där presidenten 

vårdades och när Reagan lämnat sjukhuset frågade 

om hon fick ta hem blodprovet, rapporterar ABC 

news. Stiftelsen som förvaltar Ronald Reagans efterlåtenskap 

har starkt protesterat mot försäljningen av blodet 

och sagt att de tänker göra vad de kan för att stoppa auktionen. 

TEXT:CHARLOTTE FAGERLUND FOTO: AP 

PESHAWAR 

Dom mot läkare 

som jagade 

Usama bin Ladin 

■ En pakistansk kirurg 

som rekryterades av den 

amerikanska underrättelsetjänsten 

CIA för att spåra 

al-Qaidaledaren Usama 

bin Ladin har dömts till 

33 års fängelse för förräderi 

av en regional domstol 

i provinsen Khyber. 

Shakeel Afridi avskedades 

som regeringsanställd 

läkare för två månader 

sedan, och dömdes som 

skyldig av ett råd i den semiautonoma 

regionen i 

Pakistan. 

Afridi värvades för att 

försöka samla DNA från 

terrorledaren för att verifiera 

bin Ladins identitet. 

TT 

ett nytt interkontinentalt 

robotsystem med förmåga 

att bryta igenom det 

amerikanska robotsköldförsvaret 

som är under 

utveckling och som Ryssland 

och USA bråkat om 

i flera år. 

Talesmannen för Rysslands 

strategiska kärnvapenstyrkor 

Vadim Koval 

sade att provet genomfördes 

på Kamtjatkahalvön 

och att den oladdade 

stridsspetsen nådde målområdet. 

TT 

1 500 

kilo afrikanskt elfenben i 

form av 359 olika produkter 

hittades i en container, som 

enligt deklarationen skulle 

innehålla plastspill.Containern, 

som var på väg från Kenya 

till en köpare i Dubai, beslagtogs 

av tullen i Sri Lankas 

huvudstad Colombo. TT-AFP 

Skräckupplevelse 

”Jag tänkte på Voldemort 

i Harry Potter. 

Det var en ond andhämtning, 

som ett 

väsande.” 

Tarjei Jensen Bech, som kom 

till rättegången i samekolt, 

berättade om hur han hörde 

Breivik komma allt närmare 

hans gömställe. 

STOCKHOLM 

Assange-beslut 

kommer 30 maj 

■ Högsta domstolen i 

Storbritannien meddelar 

att beslutet om överlämnande 

av Wikileaksgrundaren 

Julian Assange till 

Sverige kommer onsdagen 

den 30 maj. Julian 

Assange är misstänkt för 

sexbrott i Sverige. TT

SYDSVENSKANh Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Hedman Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson Paris: Magnus Falkehed 


Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson 

■ MALI 

Svensk gisslan 

i sex månader 

Den svensk som kidnappades 

i Mali har nu tillbringat 

jul, påsk och födelsedag 

i en al-Qaidagrupps 

klor. 

Idag är det ett halvår 

sedan 37-åringen rövades 

bort, men hans 

chanser att klara sig är 

goda, tror en expert. 

Den 24 november i fjol 

togs mannen från Stockholmstrakten, 

en nederländare 

och en britt/sydafrikan 

från sitt hotell i 

Timbuktu. En tysk gjorde 

motstånd och sköts ihjäl. 

Kvartetten var på motorcykelsemester. 

Snart tog det ökända al- 

Qaida i islamiska Maghreb 

(Aqim) på sig kidnappningen. 

Aqim har i flera år 

kidnappat västerlänningar 

och håller ett dussintal. Att 

de sitter i ett halvår är inte 

ovanligt, säger britten Jeremy 

Keenan, expert på regionen 

och rådgivare i kidnappningsärenden. 

I Sverige är UD och polisen 

knäpptysta om det käns- 

Svensk uppges 

kidnappad i Mali 

En svensk uppges ha kidnappats 

under dramatiska former i staden Timbuktu 

i Mali, uppger anonyma regeringskällor 

i Mali. 

Svensken ska ha ätit på restaurang 

tillsammans med tre andra turister när 

de överfölls av beväpnade män. 

En av de andra turisterna, 

en tysk, ska ha gjort motstånd 

och då skjutits ihjäl, 

enligt en lokal turistguide. 

Nationaliteten på de kidnappade 

är inte officiellt 

bekräftad. Enligt regeringskällorna 

är det förutom 

svensken en holländare 

och en sydafrikan som 

också har brittiskt medborgarskap. 

Svenska ambassaden 

i Mali hänvisar till utrikesdepartementet 

(UD) 

i Stockholm, som inte vill 

lämna någon kommentar 

alls utan hänvisar till polisen. 

– När det gäller händelser 

som skulle kunna vara 

människorovsliknande 

så kommenterar vi aldrig 

om de varit eller inte 

varit. Det är av säkerhetsskäl 

som bygger på att vi 

vill skydda eventuella offer 

nu eller i framtiden, säger 

Varg Gyllander press 

liga fallet. Aqims krav är 

okända annat än vad gäller 

britten: Stoppa utvisningen 

från Storbritannien till 

Jordanien av Abu Qatada, 

en ökänd islamist. 

Såvitt känt behandlas gisslan 

relativt väl. Det tror 

även Keenan. 

– Det jag hört om alla 

som suttit gisslan, och en 

del har jag pratat med, så 

har de behandlats så bra 

som omständigheterna 

medger. 

VI FYLLER 74 ÅR & FIRAR: 

SKJORTA ELLER 

BYXA FRÅN PETER 

ADAMS FÖR 

74 KR 

VID KÖP AV KOSTYM 

ELLER BLAZER! 

ERBJUDANDET KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER T O M 120526. 

Bamako 

Timbuktu 

sekreterare vid Rikskriminalpolisen. 

Kidnappningar är inte 

ovanliga i Mali. UD avråder 

sedan den 21 november 

från resor till de nordliga 

regionerna och städerna 

Kidal, Gao och Timbuktu. 

Senast i torsdags fördes 

två fransmän bort i samma 

område. Gruppen bakom 

kidnappningen misstänks 

ha kopplingar till terrornätverket 

al-Qaida. 

TT REUTERS AFP 

ÖSTERGATAN 1, MALMÖ. WWW.NISSESHERRMODE.SE 

Sydsvenskan, 

lördag 26 

november 

2011. 

Det vill säga trots Saharaöknens 

hetta, smuts och en 

mager diet. 

– De lär tappa i vikt men 

inte bli undernärda. 

Så länge gisslan i grunden 

är friska är överlevnadschanserna 

goda, säger 

Keenan. 

– Risken att de dödas är 

extremt liten. 

De gånger det hänt är när 

fransk militär gjort fritagningsförsök. 

OLA WESTERBERG/TT 

149:- 

(199:-) 

Swedish Grace, tallrik, 

27 cm, fi nns i fl er färger 

99:- 

Ölglas, 47 cl, 2-pack 

Perfekta 

till EM 

999:- 

Loft, servispaket, 16-delar 

(1624:-) 

399:- 

Make Up Mini, 

läppstift, 13 cm 

VÄRLDEN A19 

399:- 

(596:-) 

Essence, champagneglas, 

33 cl, 4-pack 

tycker om hurrarop 

Cervera Burlöv: Center 040-435743. Lund: Nova 046-148750. 

Malmö: Down Town 040-971230, Hansacompagniet 

040-121141, Mobilia 040-969300, Svågertorp 040-215830. www.cervera.se 

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom den 10 juni 2012. 

Med reservation för ev. fel i annonsen. www.cervera.se

A20 

VÄRLDEN Redigering: 

Johan Lorentzon 

■ KRÖNIKA Storbritannien 

Joanna Lumley slog igenom som den hårt festande Patsy i tv-serien ”Helt hysteriskt”. På senare år har hon engagerat sig bland annat i de nepalesiska gurkha-soldaternas villkor. 

Britterna bryr sig om hur du 

pratar. 

– De frågade mig om jag 

var comfortable, utbrast en 

svensk väninna i London. 

Det här var speciellt eftersom vi 

nordbor kan vara ganska svåra att 

placera i den brittiska klasshierarkin. 

Vi skrattade gott åt att min väninna 

hade ett så pass ”posh” engelskt uttal 

att någon – på ett artigt brittiskt sätt 

– undrat om hon var rik. 

Jag har tur, mitt eget uttal är svårt 

att placera. Det hör inte till överklassen 

eller till arbetarklassen, inte till 

Cockney-London, reality-show Essex, 

Yorkshires byar, Newcastles fattiga 

bostadsområden eller Liverpools 

hamnar. Min och många andra nordbords 

uttal gör att vi är relativt rörliga 

i Storbritanniens kastsystem. Det 

går inte att efter några artighetsfraser 

gissa var jag vuxit upp och om jag gått 

i privatskola eller fått min utbildning 

betalad av staten. Jag slipper därför 

en alldeles särskild form av diskriminering 

och placeras gärna in i det breda 

facket utlänning. 

Britterna har det svårare. En del arbetar 

hårt för att slipa bort en regional 

dialekt, andra arbetar lika hårt 

för att skaffa sig en tuffare sådan, 

tv-kocken Jamie Oliver är ett bra exempel 

på det här. Han anklagas ofta 

för att prata så kallad ”mockney”, en 

medel klassversion av London-dialekten 

cockney. 

Det är alltså inte alltid en lottovinst 

att låta ”posh”. Skådespelerskan Joanna 

Lumley har också drabbats av uttalshysterin 

och hennes överklassuttal 

har i bland fått mer uppmärksamhet 

än hennes tv-roller eller välgörenhetsarbete. 

Men för henne har 

överklassuttalet blivit något av ett varumärke 

och i en undersökning i tidningen 

Metro ville brittiska kvinnor 

helst ha samma uttal som hon. 

Det har gjorts flera undersökningar 

om vilken brittisk dialekt som är 

mest trovärdig. Invånarna i Newcast- 

”Det går inte 

att efter några 

artighetsfraser 

gissa var 

jag vuxit upp 

och om jag 

gått i privatskola 

eller 

fått min utbildningbetalad 

av staten.” 

SYDSVENSKANh 


ARKIVFOTO: TIM HALES/AP 

Ingen kommer undan sitt uttal 

Charlotta 

Hedman 

utland@sydsvenskan.se 

le tog hem höga poäng i en undersökning 

och flera callcenter placerades 

i staden. Programledare från Skottland 

är också särskilt populära eftersom 

det inte är lika lätt att placera 

in dem i en viss klass utifrån hur de 

pratar. 

Uttal handlar ofta om klass. Den 

klass du föds in i bestämmer fortfarande 

ofta var du går i skola, vem du 

umgås med, om du studerar på universitet 

(och vilket universitet du studerar 

vid), var du shoppar och till och 

med vilka namn dina barn får. 

Londons borgmästare Boris Johnson 

antydde en gång att han fick sparken 

som programledare för ett radioprogram 

på BBC eftersom lyssnarna 

tyckte att han lät för överlägsen. 

Boris Johnson gick på privatskolan 

Eton (drygt 300 000 kronor om året 

i terminsavgifter) och studerade vid 

Oxford. Hans uttal har slipats under 

år av homogent umgänge med unga 

män som pratar likadant, isolerade 

från vardagen och det moderna språket 

på Storbritanniens gator. 

Detsamma gäller premiärminister 

David Cameron, som har nästan 

samma bakgrund som Boris Johnson 

(Eton och Oxford). Det gäller också 

Liberaldemokraternas ledare Nick 

Clegg (privatskola och Cambridge) 

och oppositionpartiet Labours ledare 

Ed Miliband (Oxford). 

De flesta ministrar har tagit samma 

väg in i politiken och låter därför på 

samma sätt. Om det inte känns särskilt 

representativt kan det löna sig 

att komma ihåg att underhuset trots 

allt är folkvalt, till skillnad från parlamentets 

andra kammare, överhuset, 

där medlemskapet går i arv i överklassen 

och nya medlemmar bara kan 

utnämnas av drottningen eller premiärministern. 

Överhuset kan fortfarande 

skjuta upp eller föreslå förändringar 

till lagförslag. 

De politiska partierna har länge lovat 

att genomföra en reform av överhuset. 

Men hittills har inget hänt. Nu 

har en ny reform förslagits av koalitionsregeringen. 

Om den klubbas igenom 

skulle åttio procent av överhusets 

medlemmar bli folkvalda. Men 

David Cameron drar ut på beslutet. 

Pärerna i överhuset pratar trots allt 

samma språk som han själv. Rösterna 

som färgats av livet utanför landets 

många privatskolor och dyra universitet 

blir fler och fler, men de hörs fortfarande 

sällan i brittisk politik.

Premiär för 

KöksCentrum! 

 

 

Energiklass A+/A+. Energiförbrukning 

143/323 kWh/år. Förvaringsvolym 

349/251L. Ljudnivå 40/44 dB. Höjd 

185 cm. 

Nymahuset 

 

 

046-2113097 

Öresundsv. 14 

PREMIÄRSUCCÉN FORTSÄTTER! 

Fri frakt i 

hela Skåne! 

9990:- 

 

 

 

 

 

 

040-942110 

Jägersrov. 203 

VVVVW 

Energisnålt och 

självavfrostande 

kyl-fryspaket! 

 

 

 

Vi har kompletta poolpaket från 3490:- 

 

Passa på! HALVA PRISET på alla dammsugarpåsar! 

 

042-201990 

Bergavägen 5 

 

042-271290 

Landskronav 14 

 

044-202010 

Nässelvägen 4 

Malmö 

Nymahuset (Jägersro) 

Lund 

Öresundsvägen 14 

3995:- 

 

 

 

KOMPLETT POOLPAKET: 

16800:- 

Fri installation av 

robotgräsklippare! 

PREMIÄRPRIS FRÅN 

11995:- 

 

 

0418-59500 

Rattgatan 1 

Energiklass A+. Antal kuvert 

12. Energiförbrukning 290 kWh/år. Vattenförbrukning 

3360 L/år. Ljudnivå 48 dB. Modellen 

är inbyggbar. 

 

 

 

 

 

Passa på! HALVA PRISET på klor och kemprodukter för alla typer av pooler! 

 

ÄNGELHOLM 

0431-14373 

Klippanv. 12

A22 

VÄRLDEN 

■ AMNESTYS ÅRSRAPPORT 

FOTO: FELIPE DANA, REBECCA BLACKWELL, MISHA JAPARIDZE, SERGEI CHUZAVKOV, FERNANDO LLANO 

1 

Läget i 28 länder 

Brasilien 

1 

Domaren Patricia Acioli 

stod utanför sitt hem i 

Niterói när maskerade män 

på motorcykel öppnade eld. 

Med 21 kulor i kroppen dog 

Acioli på morgonen den 11 

augusti. Hon var känd som 

en av Brasiliens mest orädda 

jurister. Många gånger hade 

hon avkunnat fällande domar 

mot poliser som dödat och 

misshandlat i tjänsten. Nu 

hämnades ordningsmakten. 

Två månader efter mordet fälldes 

elva polismän för mordet 

på Patricia Acioli. Många slöt 

upp på begravningen. 

Argentina 

2 

I oktober dömdes den förre 

kaptenen Alfredo Astiz och 

femton andra officerare till 

långa fängelsestraff för brott 

mot mänskligheten i 86 fall 

under den argentinska militärdiktaturen 

på 1970-talet. I 

tre andra rättegångar fälldes 

ytterligare tolv militärer för 

mord. En framgång för rättvisan, 

konstaterar Amnesty. 

Bahrain 

3 

Efter de folkliga protesterna 

i mars upprättades en ”nationell 

säkerhetsdomstol” som 

på löpande band dömde minst 

trehundra demonstranter till 

långa fängelsestraff. Tjugo sjukhusläkare 

som vårdat människor 

som misshandlats av polis dömdes 

till femton års fängelse. 

Vitryssland 

4 

Den 7 augusti förlorade 

Tamara Sidorenko rätten 

att utöva sitt yrke som advokat. 

Sidorenko försvarar människorättsaktivisten 

Alyaksei 

Mihalevich, som står åtalad för 

att ha stört den allmänna ordningen 

under en demonstration 

i december 2010. Advokater har 

protesterat mot att de inte får 

träffa sina klienter. Rätten svarar 

med att dra in deras licenser. 

Bosnien-Hercegovina 

5 

Brist på pengar och 

politisk vilja gör att 

misstänkta krigsförbrytare 

från 1990-talets krig inte kan 

ställas inför rätta. Avsaknaden 

av vittnesstöd gör att 

många offer låter bli att söka 

rättvisa. 

Bulgarien 

6 

Tillsättningen av domare 

och medlemmar i högsta 

domstolen sker under oklara 

former och FN har ifrågasatt 

rättsväsendets självständighet. 

Många åtalade tvingas vänta i 

åratal på rättegång. Ett exempel 

är den romske politikern 

Tsvetelin Kanchev, som åtalades 

för utpressning men fick 

vänta i tolv år. 

Burundi 

7 

Åtal och domar är ofta 

politiskt motiverade och 

de advokater som protesterar 

mot detta grips eller stängs av. 

I juli utlyste Burundis advokat- 

Självständiga domare mördas, 

obekväma advokater fängslas. 

Anklagade döms utan försvarare 

och militärer får skipa rättvisa. 

Rättsväsendet skakar i Amnestys 

årsrapport. 

samfund en strejk i protest mot 

rättslösheten. 

Egypten 

8 

Demonstranter riskerar att 

gripas, åtalas och dömas 

inför en militärdomstol. Mer 

än tolvtusen personer dömdes 

under 2011 till fängelsestraff 

(de flesta villkorliga) eller böter 

efter summariska förhandlingar. 

Tusentals satt vid årets 

slut fortfarande fängslade. 

Georgien 

9 

Sandro Girvgliani, 28 år, 

kidnappades av inrikesministeriets 

trupper och slogs ihjäl 

i januari 2006. Trots påtryckningar 

från Europadomstolen 

har ingen ställts till svars för 

mordet. Åklagarmyndigheten i 

Georgien är politiskt styrd, konstaterar 

en FN-rapport. 

Haiti 

Tolvårige Joseph greps 

10 i april 2006 anklagad 

för våldtäkt. Han sitter fortfa- 

När advokaten Tatiana Tomina lämnade 

rättegången i Osh hoppade fyra 

uzbekiska kvinnor på henne. De sparkade 

och slog. Varken domaren eller 

någon annan i rättssalen ingrep. 

Tomina, som försvarar ryska klienter i 

Uzbekistan, flydde springande medan 

kvinnorna kastade stenar efter henne. 

Ingen påföljd. Ingen hade sett något. 

Vissa saker har blivit bättre men i 

huvudsak består Amnesty Internatio- 

rande fängslad, men åtal har 

inte väckts. Haitis rättssystem 

har till stora delar havererat 

och bara 30 procent av landets 

fångar, varav många barn, har 

någonsin sett en rättssal. 

Västbanken 

I oktober höjde Israels 

11 armé den lägre åldersgränsen 

för att bli ställd inför 

militärdomstol från sexton 

till arton år, men fortfarande 

hålls sextonåriga palestinier 

fängslade och de flesta gripna 

får inte träffa en advokat före 

rättegången. 

Japan 

I maj frigavs Shoju 

12 Sakurai och Takao Sugiyama 

efter att ha suttit 29 år 

i fängelse dömda för ett mord 

de inte begått. Under den nya 

rättegången avslöjades att 

både förhörsprotokoll och erkännanden 

hade manipulerats 

under den första domstolsförhandlingen. 

SYDSVENSKANh 


Jordanien 

Den statliga säkerhets- 

13 domstolen SSC uppfyller 

inte ens grundläggade krav 

på rättssäkerhet men dömer 

hundratals människor till långa 

fängelsestraff. De flesta dömda 

är islamister som anklagas för 

konspiration mot staten. 

Kirgizistan 

Anklagelser om att er- 

14 kännandenframtvingats under tortyr utreds inte av 

domstolarna. Människor som 

ska vittna för de åtalade får 

inte komma in i rättssalen. Advokater 

hotas och misshandlas, 

till och med inför sittande rätt. 

Libanon 

En stor del av rätt- 

15 skipningen sköts av 

militärdomstolar, där åklagare 

och domare är mer militärer än 

jurister. Rättegångarna är summariska 

och uppfyller inga krav 

på rättssäkerhet. Nio personer 

dömdes efter snabbrättegång 

Så kvävs rättvisan 

”I huvudsak 

består AmnestyInternationals 

årsrapport av 

fyrahundra 

sidor kränkningar 

av 

mänskliga 

rättigheter.” 

nals årsrapport av fyrahundra sidor 

kränkningar av de mänskliga rättigheter 

som nästan alla stater har förbundit 

sig att respektera. 

Land skall med lag byggas. Ett 

fungerande och pålitligt rättssystem 

är grunden för varje stabil samhällsbildning. 

I FN:s konvention om de mänskliga 

rättigheterna sätter fyra artiklar 

grunden för rättsväsendet: 

Artikel 5: Ingen får utsättas för tor-


VÄRLDEN 


Kim Alm 

till döden för att ha spionerat 

för Israel. 

Liberia 

Åtta av tio fångar har 

16 inte fått någon rättegång. 

Bristen på advokater 

är akut. Polisen tar betalt av 

brottsoffer för att utreda deras 

anmälningar. Ingen friges mot 

borgen och domarnas kompetens 

är låg. 

Mexiko 

Utlovade reformer av 

17 rättsväsendet genomförs 

inte. Anklagade torteras, 

bevis förfalskas och åtalade 

får inte träffa advokat före rättegången. 

Moldavien 

I november antog par- 

18 lamentet ett åtgärdspaket 

som ska ge det korrupta 

rättsväsendet ”europeisk standard”. 

Men rättssäkerheten är 

låg och bara en av hundra tillfrågade 

tror på rättssystemet. 

i världen 

tyr eller grym, omänsklig eller förnedrande 

behandling eller bestraffning. 

7: Alla är lika inför lagen och är berättigade 

till samma skydd av lagen utan 

diskriminering av något slag. 

10: Var och en är på samma villkor 

berättigad till en rättvis och offentlig 

förhandling vid en oberoende och 

opartisk domstol. 

11: Var och en som är anklagad för 

brott har rätt att betraktas som 

oskyldig till dess att hans eller hen- 

Nigeria 

Av landets 48 000 

19 fångar har bara 30 

procent ställts inför rätta. 

Många har väntat i åratal på ett 

åtal, de flesta har inte råd med 

advokat. 

Polen 

Boguslaw Krawczak 

20 greps 2006 för narkotikabrott 

men satt fängslad i 

fyra år innan han ställdes inför 

rätta. Oacceptabelt, anser EUdomstolen 

och tilldömde den 

numera fällde Krawczak skadestånd 

på 2 500 euro. 

Ryssland 

Rättsväsendet är till 

21 stora delar korrumperat 

och beroende av den politiska 

makten. Två exempel är Michail 

Khodorovskij och Platon 

Lebedev som dömts till långa 

fängelsestraff på fabricerad 

bevisning, nekas en rättvis 

prövning och betraktas som 

samvetsfångar av Amnesty. 

nes skuld lagligen har fastställts vid 

en offentlig rättegång, där personen 

åtnjuter alla rättssäkerhetsgarantier 

som behövs för hans eller hennes försvar. 

Här ovan är några exempel på rättvisans 

läge i världen. 

TEXT: DANIEL 

RYDÉN 

daniel.ryden 


16 

27 

Saudiarabien 

Den 23 december 

22 amputerades höger 

hand på Abdul Husawy, som 

dömts för stöld. Tidigare under 

året förlorade sex män höger 

hand och vänster fot som straff 

för väpnade rån. Under 2011 

dömdes mer än hundra män 

och kvinnor till spöstraff. Ett 

grymt och omänskligt rättssystem, 

skriver Amnesty. 

Sri Lanka 

Fyra poliser i Angulana 

23 dömdes i augusti till 

döden för att ha mördat två 

fångar. Ett undantag. I övrigt är 

rättsväsendet uselt på att utreda 

anklagelser om tortyr, misshandel 

och övergepp i poliscellerna. 

Swaziland 

I september avskeda- 

24 des domaren Thomas 

Masuku från sin post i högsta 

domstolen, anklagad för att ha 

kritiserat kungen i ett av sina 

domslut. Med en rad nya lagar 

17 

har monarken stärkt sitt grepp 

om domstolarna och landets 

advokater protesterar. 

Trinidad och Tobago 

Rättsväsendet hinner 

25 inte med när brottsligheten 

ökar och polisen blir allt 

våldsammare. Mer än hundratusen 

brottmål väntar på att 

avgöras vid domstol, en skyhög 

siffra med tanke på att Trinidad 

och Tobago bara har 1,3 miljoner 

invånare. 

Turkiet 

Nya antiterrorla- 

26 gar drabbar en rad 

organisationer och gör deras 

medlemmar brottsliga. Detta 

har utlöst en arresteringsvåg 

mot studenter, författare, 

journalister, jurister och andra 

akademiker. Studenten Cihan 

Kirmizigül satt fången i 22 månader 

utan rättegång, åklagaren 

förklarade att det saknades 

bevis, men domaren vägrade 

frige Kirmizigül. 

10 

25 2 

28 

2 

1 

16 

Ukraina 

Presidenten stärker 

27 greppet om rättsväsendet. 

Den 7 juni avskedades 

tre domare vid appellationsdomstolen 

i Kiev eftersom de 

frigivit fångar i brist på bevis. 

Politiskt tillsatta domare 

träder i de avskedades ställe. 

En av dessa regeringstrogna 

domare dömde den 11 oktober 

förra premiärministern Julia 

Tymosjenko till sju års fängelse. 

Venezuela 

En underbetald 

28 poliskår står för en 

stor del av brottsligheten och 

president Chavez tar ett allt 

hårdare grepp om rättsväsendet. 

Domaren Maria Lourdes 

Afiuni fängslades 2009 sedan 

hon frigivit en av Chavez kritiker, 

bankmannen Eligio Cedeno, 

mot borgen. I december 

frigavs domaren men dömdes 

till ytterligare två år i husarrest. 

19 

4 

5 

26 

15 

13 

22 3 

221 

200 

4 

18 1 18 

5 9 

6 

26 6 

15 1 

11 1 

8 13 1 

27 

7 

24 

14 

21 

28 

23 

Förtroendet för 

rättsväsendet 

Så många (procent) har 

förtroende för rättsväsendet. 

Källa: World Values Survey 

Jordanien 89,9 % 

Japan 82,0 

Turkiet 75,7 

Sverige 74,3 

Brasilien 49,0 

Ryssland 38,3 

Mexiko 37,7 

Bulgarien 36,9 

Polen 33,3 

Ukraina 32,8 

Trinidad och Tobago 32,5 

Georgien 25,1 

Argentina 20,2 

12 

A23 

GRAFIK: KIM ALM

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Elisabeth Andersson, 040-28 12 54 Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

A24 EKONOMI E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Redigering: Fredrik Norrlid 


■ KONSUMENT Kemiska tillsatser 

Mönstret från målningen med svart henna är kvar sex veckor efter att den gjordes. Men nu är det i form av ärr från den brännskada som Shirin Sheikh fick av målningen. 

Brännskadad av henna 

Hennamålningen dagen före väninnans 

bröllopsfest slutade med en svullen 

hand full av små och stora blåsor. 

Tolv dagar efter målningen med svart 

henna fick Shirin Sheikh svåra brännskador 

på handen i samma mönster 

som målningen. 

– Hade jag vetat att det var 

svart henna hade jag aldrig 

gjort det. Jag vet att det 

kan vara farligt, berättar 

Shirin Sheikh som drygt 

en månad efter bröllopet 

fort farande har skador 

kvar. 

Den gången var det en 

inhyrd hennamålare som 

smyckade bröllopsgästerna. 

Shirin Sheikh brukar 

själv använda röd henna 

och har aldrig fått någon 

irritation av den. I svart 

henna tillsätts ibland parafenylendiamin 

(PPD) som 

är allergiframkallande. 

Henna med PPD är totalförbjuden 

i EU när det gäller 

kroppsmålning, dock 

är PPD tillåten i hårfärgningsmedel. 

I Shirin Sheikhs fall tog 

det tolv dagar efter målningen 

tills det började klia 

och svida på handen. 

– Färgen hade redan 

bleknat när jag vaknade av 

att det sved och kliade på 

handen. Efter ett par dagar 

blev det brännblåsor, 

de flesta små men några 

riktigt stora. 

Hon åkte till sjukhuset där 

läkaren konstaterade en 

kraftig allergisk reaktion 

som yttrade sig som svåra 

brännskador. 

Nu en dryg månad senare 

är hennes hand täckt av 

ett brunt ärr i samma form 

som hennamålningen en 

gång hade. 

– Jag har varit väldigt försiktig 

och inte haft handen 

i vatten förrän blåsorna 

torkade. Nu ska jag absolut 

inte ha handen i solen förrän 

allt är helt läkt. 

Shirin Sheikh väntar sitt 

första barn när som helst, 

nu är hon glad att såren 

är borta så att hon kan ta 

hand om sitt barn. 

– Den första tiden var 

handen så svullen att jag 

inte kunde böja den. Nu 

fungerar den igen. I värsta 

fall får jag ett ärr som 

en påminnelse att aldrig 

använda svart henna igen. 

– Egentligen är det rätt 

lätt att känna skillnad 

om man luktar. Den röda 

hennan har en sorts jordig 

lukt, medan den svarta inte 

luktar något alls. 

TEXT: LOTTA 

SATZ 

lotta.satz 


FOTO: DAVID 

NEMAN 

david.neman 


Tolv dagar efter hennamålningen 

började det svida 

på Shirin Sheikhs hand som 

täcktes av massor av små 

och några stora brännblåsor. 

Flera fall av allergiska reaktioner trots förbud 

Svart henna med kemiska 

tillsatser får bara användas 

som hårfärg, det 

är förbjudet att måla på 

kroppen med den eftersom 

den kan orsaka allergiska 

reaktioner 

Utredare på Läkemedelsverket 

tror att 

det kommer restriktioner 

även för den röda 

hennan. 

– Kvinnan i det här fallet 

kan ha råkat ut för en 

helt legal hårfärg som an- 

vänts på ett illegalt sätt, 

eller så är det någon som 

har importerat hennan, 

säger Gunnar Guzikowski, 

kemist och utredare 

på Läkemedelsverkets 

kosmetika avdelning. 

– När man färgar håret 

tas ämnet upp av håret i 

själva färgningsögonblicket. 

Det är stor skillnad mot 

att lägga färgen direkt på 

huden, fortsätter han. 

Läkemedelsverket ser 

flera fall med personer som 

fått allergiska reaktioner av 

hennatatueringar som de 

fått på semestern, utanför 

EU är den svarta hennan 

ofta inte förbjuden, eller 

i samband med festivaler 

och marknader. 

– Vi har sett flera fall 

från Landskrona, berättar 

Gunnar Guzikowski. 

Han säger också att det 

finns en risk att man efter 

en sådan här allergisk 

reaktion får problem i 

framtiden. Den kemiska 

tillsatsen PPD finns i flera 

hårfärger, dessutom finns 

PPD även i textilfärger. Det 

betyder att man kan få allergiska 

reaktioner av att 

bära vissa svarta kläder. 

– Att helt undvika svart 

henna är det enda sättet att 

vara helt säker på att slippa 

bli sjuk av den. 

Gunnar Guzikowski 

säger att den röda hennan, 

som är en ren växtprodukt, 

inte alls är lika riskabel. 

Men han spår att det kan 

komma restriktioner för 

användandet i framtiden. 

För drygt tio år sedan varnade 

EU:s vetenskapliga råd 

för kosmetika för den röda 

hennan. Laboratorieförsök 

visade att det röda färgämnet 

lawson kan orsaka cancer 

på råttor och möss. 

– Sedan dess har EU inte 

tagit tag i frågan. Jag tror 

att det är svårt att för bjuda 

ett naturligt ämne som använts 

så länge, men jag kan 

tänka mig att det kan bli 

någon form av restriktioner 

i framtiden. 

LOTTA SATZ 

FAKTA 

Henna 

■ Henna är det arabiska namnet 

på busken Lawsonia inermis. 

Henna har under tusentals år 

använts i Asien, Mellanöstern 

och Afrika för att göra mönster 

på händer och fötter, den används 

också för att färga håret. 

FOTO: PRIVAT


EKONOMI 



Elbilsgrupp 

vill köpa Saab 

TROLLHÄTTAN 

Ett elbilskonsortium 

med den före detta 

Volvochefen Karl-Erling 

Trogen kan vara 

aktuellt för att köpa 

Saab Automobiles 

konkursbo. Osäkerhet 

kring betalningen 

ska ha fått konkursförvaltarna 

att välja 

bort Youngman. 

National Electric Vehicle 

Sweden heter bolaget, 

som enligt uppgift 

kan vara först i kön att 

bli ny ägare till Saab. Bolaget 

bildades i april och 

namnet registrerades hos 

Bolagsverket i måndags, 

skriver TTELA på nätet. 

I bolagets styrelse ingår 

Karl-Erling Trogen, som 

tidigare var vd för Volvo 

Lastvagnar. 

Det finns uppgifter som 

pekar mot att ett avtal ska 

skrivas under nästa vecka. 

Men konkursförvaltaren 

Hans Bergqvist är förtegen. 

– Vi kommenterar inte 

försäljningsprocessen. Vi 

är i ett intensivt skede, säger 

han. 

FASTIGHETER 

Peab accepterar 

bud på Brinova 

■ Byggbolaget Peab accepterar 

budpliktsbudet 

på fastighetsbolaget Brinova, 

värt 105 kronor kontant 

per aktie, som företaget 

Backahill lade den 16 

maj. 

”Genom transaktionen 

frigör vi kapital som vi 

kan använda för att fortsätta 

utveckla våra fyra affärsområden”, 

skriver Peabs 

vd Jan Johansson i ett 

pressmeddelande. 

Peab äger drygt 4,9 miljoner 

aktier i Brinova. 

Priset för hela innehavet 

Alkohol i 

samband 

med arbete 

ökar risken 

för olyckor. 

Tidigare har konkursförvaltarna 

haft målsättningen 

att ha en affär klar 

före sommaren, utan att 

ange mer exakt tidpunkt. 

Om det är nästa vecka vill 

Bergqvist inte bekräfta. 

På tisdagen ska det tidigare 

högaktualla Youngman 

ha fått beskedet att 

de är ute ur leken, uppger 

en källa. 

I fjol hade Youngman problem 

med att få tillstånd 

att föra ut pengar från 

Kina. Det ska också vara 

den osäkerheten som bidragit 

till att konkursförvaltarna 

ska ha valt bort 

bolaget. 

Utvecklingscentrumet 

Innovatum i Trollhättan 

har hjälpt förvaltarna 

med tekniskt underlag. 

– Vi hoppas på en snar 

lösning. Det som är bra 

är att mycket av kompetensen 

är kvar i området. 

Genom olika nystartade 

bolag finns 300–400 ingenjörer 

uppknutna som 

kan sälja sina tjänster till 

Saab, säger vd Tore Helmersson. 

KARIN OLANDER/TT 

uppgår till 518 miljoner 

kronor och reavinsten blir 

cirka 12 miljoner kronor, 

enligt Peab. TT 

KVARTALSRAPPORT 

Miljardvinst för 

Melker Schörling 

■ Finansmannen Melker 

Schörlings ägarbolag 

MSAB redovisar en vinst 

före skatt på 3 366 miljoner 

kronor för första kvartalet. 

Det kan jämföras 

med vinsten på 375 miljoner 

kronor motsvarande 

period 2011. 

MSAB är delägare i exempelvis 

Hexagon, Securitas 

och Assa Abloy. TT 

www.bibendum.se 

”Bästa Chenin 

Blanc-boxen!” 

■ EU-KRISEN 

Ännu en EU-middag 

i eurokrisens tecken 

BRYSSEL 

Frankrikes nye president 

François Hollande 

rör om i EU-grytan. 

Angela Merkels beska 

åtstramningskur ifrågasätts 

och gamla tabun 

omprövas. 

François Hollande vill 

snabbt få i gång tillväxten 

och han vill undersöka alla 

möjliga vägar, sade han när 

han anlände till sitt första 

toppmöte i Bryssel. 

– Euroobligationer är en 

del av den diskussionen, 

konstaterade Hollande, 

väl medveten om att frågan 

kan dra ner stämningen 

vid middagsbordet där 

han nu stökar om i bordsplaceringen. 

Förbundskansler Angela 

Merkel har inte längre sin 

bundsförvant Nicolas Sarkozy 

till bordet, utan soci- 

”Fynd!””Säkert val!” 

alisten Hollande, som gått 

till val på att EU inte bara 

kan spara sig ur krisen utan 

måste investera i jobb och 

tillväxt. 

Han har lyft fram förslaget 

om euroobligationer som 

förut varit omöjligt att diskutera 

eftersom Tyskland 

satt sig på tvären. Sådana 

gemensamma obligationer 

för euroländerna skulle 

minska lånekostnaden för 

krisländer men fördyra för 

Tyskland och andra länder 

med hög kreditvärdighet. 

– Euroobligationer bidrar 

inte till tillväxt, konstaterade 

Merkel när hon anlände. 

Inte mycket talade alltså 

för att EU-ledarna skulle 

komma framåt på den 

punkten. Och frågan är vad 

de egentligen kan enas om. 

Onsdagskvällens middag 

EVERY YEAR IS 

A GOOD YEAR. 

Säker investering från Sydafrika! 

CAPE RED 

Art nr: 12038, 13,5% 

Pris: 189 kr 

var informell och syftar till 

att lägga alla förslag, konflikter 

och gemensamma 

nämnare på bordet. 

– Det här är mer ett samtal 

än ett beslutssammanträde, 

sade statsminister 

Fredrik Reinfeldt. 

– Det är ett sätt att hälsa 

Hollande välkommen och 

att förbereda det tyngre 

toppmötet i juni. 

Frågor som kommer upp är 

bland annat en ny form av 

projektobligationer för investeringar 

i energi, IT och 

transporter, att öka Europeiska 

investeringsbankens 

kapital med 10 miljarder 

euro, bättre användning 

av EU-fonder och hur den 

inre marknaden ska kunna 

fungera bättre. 

Den akuta frågan om 

Grekland, som allt oftare 

CHENIN BLANC STEEN 

Art nr: 2069, 12% 

Pris: 169 kr 

CHARDONNAY VIOGNIER 

Art nr: 15558, 13% 

Pris: 194 kr 

Kommentarerna kommer från: Cape Red: Dina Viner Professional Edition, 4 mars 2012. Chardonnay 

Viognier: TT Spektra, augusti 2011. Chenin Blanc Steen: DI/Anders Röttorp, 2 september 2011. 

A25 

Euroobligationerna är en fråga som skiljer Angela Merkel och François Hollande åt. FOTO: YVES LOGGHE/AP 

handlar om huruvida landet 

kan vara kvar i eurozonen, 

kommer upp först mot 

slutet av middagen. Börser 

och valutamarknader runt 

om i Europa fortsatte att 

darra under onsdagen. 

EU-kommissionens ordförande 

José Manuel Barroso 

försäkrade inför toppmötet 

att allt kommer att 

göras för att Grekland ska 

vara kvar i eurokretsen. 

Men då måste Grekland, 

trots alla uppoffringar som 

redan har gjorts, uppfylla 

de åtaganden landets förra 

regering gjorde i utbyte 

mot stöd. 

”Jag önskar att det fanns 

en enklare väg ut ur krisen 

som Grekland står inför”, 

skriver Barroso i en kommentar. 

MARIA DAVIDSSON/TT

A26 

EKONOMI Redigering: 


MARKNADSFÖRING 

Nordnet Bank 

anmäls för spam 

■ Nordnet Bank polisanmäls 

av konsumentombudsmannen 

i Danmark 

sedan bolaget uppmanat 

kunder att spamma sina 

vänner med marknadsföring, 

skriver Reuters. 

Via Nordnets hemsida 

har kunderna kunnat 

skicka mejl som bland annat 

innehåller en länk till 

ett registreringsformulär. I 

de fall mottagaren öppnat 

depå och därefter loggat in 

har kunden som skickade 

mejlet fått 200 danska kronor. 

Nordnet har nu avbrutit 

värvningskampanjen. 

– Vi kommer nu att ändra 

utformningen av reglerna 

för våra kampanjer och 

vi beklagar det inträffade, 

säger Adrian Westman, 

pressansvarig på Nordnet. 

TT 

70 

procent av svenskarna stöder 

en EU-skatt på finansiella transaktioner, 

enligt den senaste 

Eurobarometern. Bland samtliga 

medborgare i EU stöder 66 

procent en sådan skatt. 26 593 

européer över 15 år har svarat 

på frågor från TNS Opinion under 

mars i år. TT 

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

ARBETSMARKNAD 

Varsel för krogar 

berör Malmö 

■ Hotell- och restaurangfacket 

varslar om strejk på 

elva hotell och restauranger 

i Stockholm, Malmö och 

Köp nu, 

betala till 

hösten! 

Handla med delbetalning 

nu men betala inget 

förrän i september. 

NYA RÄNTOR 

Göteborg. Om inte fack 

och arbetsgivare kan enas 

om ett nytt löneavtal träder 

varslet i kraft den 8 juni. 

Uttagna i Malmö är Hotel 

Radisson Blu, Hotel Hilton 

och Hotel Jägersro. 

TT 

Som en följd av ändrade marknadsräntor justerar vi 

nedanstående räntor från och med den 25 maj 2012. 

SPARANDE Ny ränta % Förändring % 

SPARKONTO VÄRDE 

Behållning över 100 000 kr 1,75 -0,10 

Behållning t.o.m 100 000 kr 1,50 -0,10 

VÄRDEKONTO 

Transaktionskonto 

Behållning t.o.m 15 000 kr 0,25 -0,10 

FRAMTIDSKONTO 2,15 -0,10 

För barn och ungdomar, 0–20 år 

MÅNADSSPARKONTO 1,25 -0,10 

Ej nyöppning 

SPARKONTO PRIVAT 

Behållning över 500 000 kr 1,25 -0,05 

Behållning 250 001–500 000 kr 0,60 -0,05 

Behållning t.o.m. 250 000 kr 0,40 -0,05 

Ej nyöppning 

IP-KONTO 1,40 -0,10 

LÅN 

Privatlån Värde och Betal- & kredikort Mastercard sänks med 

0,10 procentenheter. Övriga lån och krediter berörs inte. 

Se www.sparbankenoresund.se för övriga räntesatser. 

Specialpris på alla 

våra storsäljare! 

Just nu 

10.995:- 

Dubbelsäng 

SAFIR. 180x200 cm 

inkl bäddmadrass exkl ben. 

(ord.pris 12.835:-) 

”Upplevs som ovanligt skön och 

dessutom snygg.” 

NYHET! 

BY HILDING ANDERS 

Enkelsäng 

SPARA. By Hilding Anders. 

90x200 cm inkl bäddmadrass Original 

exkl ben. (rek.pris 4.990:-) Nu 2.990:- 

Vi firar över 20 år i branschen och hundratusentals nöjda kunder 

med kanonerbjudanden på alla våra storsäljare. 

Dubbelsäng 

SIGNATURE J3. Kontinental 180x200 cm 


(ord.pris 26.990:-) 

”Anses mycket prisvärd i relation 

till den höga kvaliteten.” 

Just nu 

19.990:- 

Välkommen in och prova våra storsäljare! 

Introduktionserbjudande: 

40% 

rabatt! 

Gör ditt företag 

mindre sårbart. 

Att försäkra lager, maskiner, datorer och bilar är självklart 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANN-CHRISTINE PALM 

070-359 85 16 

www.if.se/foretag 

PATRIK SJÖBERG 

070-207 16 72 

JENS TUVESSON 

070-566 02 04 

MALMÖ/SVÅGERTORP 

Nornegatan 6 (på Svågertorp, 

bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40 

MALMÖ CITY/HANSA 

Stora Nygatan 48-50 

(Hansa, nedre plan). Tel: 040-631 88 90 

LUND/NOVA 

Avtalsvägen 7 vid Nova 

(mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10 

Ställbar säng 

SMARAGD. 90x200 cm 


(ord.pris 12.780:-) 

”Väljs för sin sovkomfort och klassiska 

sängbyggarkonst.” 

www.sova.se 

ADAM CAJVALL 

0733-221 206 

SYDSVENSKANh 


Just nu 

10.995:-

finns med All4. fyrhjulsdrift enligt mini. 

Vår nya 

affärsmodell. 

MINI Cooper D Countryman Business är en rymligare MINI-modell som underlättar det dagliga arbetet, och vägen till det. Chilipaketet ingår och väljer du 

till fyrhjulsdriften All4 (10.000 kr) tar du dig dessutom fram oavsett var du ska. Koldioxidvärdet är lågt, 115 g/km, bränsleförbrukningen på 0,44 l/mil likaså. 

Men det som tar priset är nog just priset. Besök oss så berättar vi mer om affärsmodellen. 

Chilipaketet innehåller bland annat: Sportstolar fram. Lädersportratt med multifunktion. Lättmetallfälgar 5-Star Double Spoke 17”. Radio MINI Boost CD. Klimatautomatik. 

Färddator. Belysningspaket. Dimljus. Tyg-läderkombination Parallel Lines. 

MINI cooper D countryman business 

med chilipaket från 212.600 kr. Ordinarie pris från 249.700 kr. 

MINI Fri Service i 3 år / 6.000 mil. MINI Cooper D Countryman Business. Företagsleasing från: 1.755 kr/mån. Effekt: 112 hk. Koldioxidvärde från 115 g/km. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,4 l/100 km. 

Leasingavgiften är exklusive moms och beräknad på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Finansiering via MINI Financial Services. 

Förenade Bil AB 

Djurhagegatan 15, Malmö. 

Tel: 040-24 37 00. 

Mån-fre: 9-18. 

Lör: 11-15. 

... eller fyra oväntade sätt att köpa en mini. 

mini 

webshop 

mini 

hotline 

mini 

personal 

agent 

mini 

spot 

gå till mini.se/nyheter

SYDSVENSKANh 

E-post: sydsvenskan@sydsvenskan.se 

A28 BÖRS & FINANS Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 


STOCKHOLMSBÖRSEN 23 MAJ 

STOCKHOLM 

DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 

DOLLAR EURO RÄNTAN 3 MÅN RÄNTAN 5 ÅR 

10 12 14 16 

23 maj 

■ STOCKHOLMSBÖRSEN 

Börsfall inför 

EU-toppmöte 

STOCKHOLM 

■ Stockholmsbörsen föll 

rejält på onsdagen, och 

det gjorde även de ledande 

Europabörserna. Under 

kvällen skulle EU:s 

ledare mötas och diskutera 

eventuella krisåtgärder, 

men frågan är om de 

kommer lyckas enas om 

nya lösningar. 

Vid stängning hade 

Stockholmsbörsens 

OMXS-index sjunkit med 

2,6 procent till 306,3. 

Största förlorare var 

Nordic Mines, som rasade 

med 31,4 procent. Gruvbolaget 

meddelade på morgonen 

att det ska genomföra 

en nyemission om 

220 miljoner kronor. 

Även andra råvarubolag 

föll brant. SSAB backade 

med 5,7 procent och 

Boliden gick ned med 5,1 

procent. Flera tunga verk- 

MILJÖKL. EU5. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PĀ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 

312 

311 

310 

309 

308 

307 

306 

305 

stadsbolag ledde också 

nedgången, däribland 

SKF som föll med 4,4 procent. 

Vinnarlistan toppades 

av miljöteknikbolaget 

Morphic, som steg med 

9,1 procent, bland annat 

efter beskedet att ett dotterbolag 

sålts. 

Europabörserna föll 

brant sedan oron över 

krisen i Grekland ökat. 

Dessutom rådde tveksamhet 

kring huruvida 

de europeiska ledarna ska 

kunna enas om några nya 

krisåtgärder under toppmötet. 

. 

Londonbörsens FT- 

SE-index sjönk 2,5 procent, 

Frankfurtbörsens 

DAX30-index sjönk 2,3 

procent och Parisbörsens 

CAC40-index backade 2,6 

procent. 

TT 

Nya Audi A4. Försprånget växer. 

Starkare men snålare. En miljöklassad tjänstebil. 

Trots sina 163 hästkrafter och 380 newtonmeter under 

huven är nya Audi A4 2.0 TDI tillräckligt snål för att 

vara klassad som miljöbil. För oss har effektivitet aldrig 

handlat om att strypa körglädjen, det handlar om att 

hitta balansen som ger rätt styrka men lite förbrukning. 

–2,6% –0,0% +0,4% 

–2,6% –0,0% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

-0,2% 

■ IT-MARKNADEN 

Svenska fondsparare 

blir Facebookägare 

Börsintroduktionen av Facebook har 

fått stämningarna att stå som spön i 

backen i USA. Och snart blir 2,9 miljoner 

svenska pensionssparare delägare 

i bolaget. 

Sjunde AP-fonden, soffliggar-alternativet 

inom det 

svenska premiepensionssystemet, 

planerar att köpa 

aktier i Facebook så fort bolaget 

kommer in i det index 

som fonden följer. 

– Vi tror att det blir i början 

av juni, säger kommunikationschef 

Johan Florén. 

Hur mycket pengar Sjunde 

AP-fonden tänker pytsa 

in i Facebook är oklart. Det 

beror på värderingen, enligt 

Johan Florén, som ock- 

+0,4% 

så betonar att pensionsjättens 

intåg i Facebook inte 

betyder att fonden tror 

stenhårt på aktien. Sjunde 

AP-fonden ägnar sig i stället 

åt indexförvaltning. 

– Huvudpoängen med det 

är att man inte sitter och 

försöker gissa vilka bolag 

som blir vinnare och förlorare. 

I stället kan man se 

det som att man investerar 

i aktiemarknaden, snarare 

än i enskilda bolag, säger 

Johan Florén. 

Kom in, provkör och märk kraften i Vorsprung durch Technik. 

Bränsleförbr. bl. k. 4,4 l/100 km. CO₂ 115 g/km. 

Audi A4 2.0 TDI 163 hk från 304.000 kr. 

Avanttillägg 13.000 kr. 

Alpine Edition 29.900 kr (ord. pris 65.200 kr). 

stibor 3 månader 

7:16 kr 9:01 kr 2,13% 

$ 

7:16 kr 

FÖRÄNDRING I ÅR: +2,3% FÖRÄNDRING I ÅR: +9,4% ÄNDRING EN DAG: +5 öre ÄNDRING EN DAG: –4 öre ÄNDRING EN DAG: 0 pkt ÄNDRING EN DAG: –0,16 pkt 

€ 

9:01 kr 

”Jag tror inte att 

svenska sparare såg 

igenom Facebookbubblan, 

utan att de 

tekniska problemen 

gjorde att de inte kunde 

handla.” 

Claes Hemberg, Avanza. 

Fondsparare som har satsat 

en slant i globalfonder 

och teknikfonder kan också 

räkna med att bli Facebookägare. 

Samtidigt har totalt 

2 000–3 000 svenskar hittills 

köpt aktier i Facebook, 

enligt nätmäklaren Avanza. 

– Det är en flopp med 

tanke på att förhandsintresset 

var stort, vi talar om 

200 000–300 000 som sade 

att de ville köpa aktier. Jag 

tror inte att svenska spa- 

% 

1,00% 

% 

2,13% 1,00% 

rare såg igenom Facebookbubblan, 

utan att de tekniska 

problemen gjorde att de 

inte kunde handla, säger 

Avanzas sparekonom Claes 

Hemberg. 

I USA har flera besvikna 

aktieägare lämnat in stämningar 

gällande Facebooks 

börsintroduktion i fredags. 

Stämningarna riktar sig 

bland annat mot Nasdaq, 

Facebook, grundaren Mark 

Zuckerberg och en rad banker 

med Morgan Stanley i 

spetsen. Turerna kring noteringen 

ska även granskas 

av den amerikanska 

Finansinspektionen SEC. 

Det handlar bland annat 

om den selektiva informationsgivningen. 

ANNIKA CARPMAN/TT

SYDSVENSKANh Mer börsinformation hittar du 


dygnet runt på sydsvenskan.se/bors 

STORA BOLAG 

Vinnare Ändring i % Senast 

sen en dag betalt 

Semafo 2,00 33,15 

Electrolux A 1,84 138,50 

Tele 2 A 0,22 137,40 

Assa Abloy B -0,27 187,50 

Tieto -0,36 110,60 

Omsättning 11548,6 miljoner 

STORA BOLAG 

ABB -2,9 116,1 118,3 115,8 116,1 116,2 -1 -10 12 4,2 1673,2 147,4 114,9 

Alfa Laval -5,3 120,5 124,5 120,4 120,5 120,7 -5 -8 16 2,7 1702,9 147 121,1 

Alliance Oil -2,05 63,3 64,5 62,65 63,3 63,7 +8 -26 5 0 1009,2 92,3 56,4 

Assa Abloy B -0,5 187,5 188,2 185,1 187,5 187,6 +2 +9 18 2,4 1700 210,7 170,7 

Astra Zeneca -5,1 292,3 298,4 292,3 292,3 292,7 -3 -8 6 7 1498,5 329,8 288,1 

Atlas Copco A -4,1 148,5 150,7 148 148,5 148,6 +1 +- 14 3,4 4366,1 175,6 139,4 

Atlas Copco B -3,7 131,3 133,6 131 131,3 131,7 +2 +- 12 3,8 2364,8 156,6 122,9 

Atrium Ljungb -2,55 77,65 80,1 77,55 77,25 78,5 -4 +6 11 3,4 13,2 85 73 

Autoliv SDB -1,8 406,7 409,5 404,6 406,6 407,2 -3 +9 9 3,1 200,4 472,3 371,1 

Axfood -2,1 226 229,2 225,5 226 226,3 -2 -11 13 5,3 26,9 258,8 222 

Boliden -4,95 91,85 95 91,45 91,85 91,9 -3 -9 7 4,3 3334,9 125,6 88,4 

Castellum -1,8 83,3 85 83,2 83,2 83,35 -2 -2 19 4,4 302,5 94,5 81,5 

Electrolux A 2,5 138,5 140 138,5 138 140 -1 +7 19 4,7 0,2 162,9 129 

Electrolux B -2,7 135,9 137,3 135 135,8 135,9 -1 +24 19 4,8 1304,8 153,7 108,8 

Elekta B -2,7 345 348,4 342,5 345 345,1 +4 +16 31 1,1 529,3 363 293,1 

Ericsson A -1,2 60,75 62,35 60,5 59,25 61 - -13 16 4,1 3,7 72 59,3 

Ericsson B -1,3 60,9 62,7 60,75 60,9 60,95 -1 -13 16 4,1 8335,5 71,9 58,1 

Fabege -2,45 55,4 57,85 55,05 55,25 55,4 -3 +3 8 5,4 305,6 64,8 51,8 

Getinge B -1,6 177,8 179,8 176,1 177,8 177,9 +- +2 17 2,1 879 196,5 170,3 

H&M B -6 214,3 219,9 214,2 214,3 214,4 -5 -3 22 4,4 3738,3 253,5 212,5 

Hakon Invest -1,85 95,4 97,75 95,05 95,15 95,4 -4 -1 99 6,5 50,4 117,6 90 

Hexagon B -5,5 127 130,7 126,7 127 127,2 -5 +23 17 1,2 666 140,8 100,8 

Holmen A -4 185 185 185 183 187,5 - -7 4 4,3 0,1 210 179 

Holmen B -3,1 182,9 184,6 181,7 182,8 182,9 - -7 4 4,4 236,1 204,8 170,5 

Hufvudst. A -1,55 72,1 73,35 71,8 72,05 72,15 -2 +3 10 3,4 89,1 77,3 68,6 

Hufvudst. C - - - - 139,6 - - +1 20 1,7 141,7 141,6 

Husqvarna A -1,27 32,9 34,5 32,9 32,9 33,27 -6 +4 19 4,6 21,1 42 31,7 

Husqvarna B -1,36 33,05 33,95 32,96 33,05 33,09 -7 +4 19 4,5 1745,2 42 31,6 

Industriv. A -3,65 92,4 94,6 92,3 92,35 92,45 -3 +6 neg 4,9 184,5 109,2 87,2 

Industriv. C -3,05 88,55 90,95 88,5 88,55 89,25 -3 +8 neg 5,1 417,3 103,9 82 

Investor A -3,1 123,6 126,2 122,6 122,8 123,6 -2 +- neg 4,8 151,4 148,2 121,6 

Investor B -3,5 126,3 129 125,8 126,2 126,3 -2 -2 neg 4,8 1702,4 152,1 124,3 

Kinnevik A -6 129,1 136 129,1 129,1 130,6 -2 -3 5 4,3 0,8 157,5 129,2 

Kinnevik B -2,6 123,6 125,7 122,8 123,5 123,6 -4 -8 5 4,5 581,4 155,2 121,2 

Latour B -2,5 111,8 114,5 111,8 111,8 112 -3 +5 8 5,4 21 148 106,7 

Lundbergs B -7,6 200,7 208 200,3 200,5 200,8 -5 -1 5 2 38,6 237 197,1 

Lundin Mining -1,26 26,85 27,85 26,77 26,85 26,9 -3 +3 12 0 1565 36,2 25,6 

Lundin Petrol -2,9 130 132,1 129,6 130 130,1 -4 -23 36 0 1396,9 185,2 126,6 

Meda A -0,85 67,9 68,45 67,55 67,9 67,95 +1 -5 13 3,3 1861,6 73,4 59,6 

Melker Schörl -5,7 162,2 172 160 160,1 162,2 -6 +13 neg 1 20,1 189,3 141,8 

Millicom SDB -22,5 627 643,5 618,5 627 630 -6 -9 10 2,5 340,3 768 624,5 

MTG A - - - - 269 304 - -9 8 3 369 290,8 

MTG B -12,9 291,1 300,9 290 291,1 291,2 -5 -11 8 3,1 267,8 371,3 293 

NCC A -1,5 125 128,1 122,2 124,1 126 -2 +3 10 8 3,7 153,1 118,8 

NCC B -5,2 122,5 126,9 122,3 122,5 122,6 -4 +1 10 8,2 264,7 152 119 

Nokia -1,22 19,25 20,41 19,04 19,25 19,26 -7 -43 neg 9,3 4012,2 39,3 19,7 

Nordea -1,4 53,55 54,6 53,55 53,55 53,75 -2 +1 9 4,3 9410,5 67 51,4 

Old Mutual -0,1 16 16 15,8 15,1 15,9 -4 +2 0 12,1 19,6 20,2 15,7 

Oriflame SDB -4,4 213,1 218,3 212,8 213,1 213,4 -7 -2 14 7,5 273,8 278,3 206,6 

Peab B -1,12 33,6 34,69 33,56 33,56 33,6 -6 -2 10 6,3 125,3 39,7 32 

Pfizer -1 159 160 157 157,5 158,5 - +7 17 3,8 11,1 162 135,5 

Ratos A -3 70,5 73,45 68 68 70,35 -3 -15 42 7,8 0,8 96 64 

Ratos B -3,15 66,25 68,65 65,75 66,15 66,25 -3 -18 41 8,3 501,2 93 62,6 

Saab B -2 105 106,8 104,6 105 105,2 -2 -26 5 4,3 194 150,3 101 

Sandvik -3,5 93,6 96,45 93,25 93,6 93,65 -1 +11 20 3,5 5102,6 108 83,5 

SCA A -1,9 101,8 104 101,8 101,8 102,7 -3 +1 99 4,1 208,8 123,4 97 

SCA B -2,4 102 103,7 101,9 102 102,1 -2 - 99 4,1 2405,7 122,9 100,2 

Scania A -3,8 114,2 117,5 112,5 113,9 114,2 -4 +16 10 4,4 4,5 140 98 

Scania B -4,7 114,6 118 114,4 114,6 114,8 -5 +12 10 4,4 1122,3 142,2 101,5 

SEB A -1,01 40,81 41,7 40,57 40,81 40,88 -2 +2 8 4,3 9916,7 51,7 39,2 

SEB C -0,95 40,56 41,23 40,28 40 40,75 -2 +4 8 4,3 29,3 51,1 38,9 

Securitas B -1,05 51,6 52,35 51,2 51,55 51,65 - -13 11 5,8 1506,7 67,3 50,3 

Semafo 0,65 33,15 33,36 32,29 33,06 33,16 +11 -27 12 0 35,2 55,9 28,5 

SHB A -4,2 204,3 207,2 203,4 204,3 204,4 -3 +13 10 4,8 2049,2 228 181 

SHB B -3,9 201,1 202 199 199,3 201,1 -2 +14 10 4,8 12,9 223,7 177,5 

Skanska B -3 96,15 98,5 95,65 96,15 96,2 -3 -16 5 6,2 2579,3 125,9 94,3 

SKF A -5,5 142,4 147 142,4 142,4 143,9 -2 -2 11 3,9 2,3 175,8 139,6 

SKF B -6,6 142,5 147,2 142,5 142,5 142,8 -2 -2 11 3,9 2103 174,8 139,5 

SSAB A -3,55 58,85 61,2 58,75 58,85 59 -4 -3 12 3,4 3383,5 76,6 57 

SSAB B -3 51,15 53 51 51,15 51,2 -3 -3 11 3,9 279,7 66,6 49,6 

Stora Enso A -1,25 51,75 54 51,75 51,5 51,75 +1 +13 13 5,2 1,4 67,5 44,6 

Stora Enso R -1,44 40,68 41,73 40,35 40,6 40,68 -2 -2 11 6,6 1009,5 52,4 39,5 

Swedbank A -2,8 102,9 104,7 102,4 102,9 103 -2 +15 10 5,2 3418,8 115,2 89,2 

Swedbank pref -2,7 102,6 104,1 102,1 102,4 103,1 -3 +15 10 5,2 16,5 115 89,3 

Swedish Match -2,5 265,8 269,1 265,1 265,8 265,9 -4 +9 22 2,5 915,9 277,8 229,9 

Tele 2 A 0,3 137,4 137,4 133 131,1 136,9 +- -8 12 9,5 0,2 175 130,1 

Tele 2 B -2,9 109,5 111,6 109,1 109,5 109,7 -2 -18 10 11,9 1536,5 137,5 107,1 

Telia Sonera -0,91 43,86 44,51 43,74 43,86 43,89 -3 -6 10 6,5 12455,9 48,8 41 

Tieto -0,4 110,6 111,2 110 110 110,9 +- +13 15 6,1 7,3 139,5 97,5 

Trelleborg B -3,25 68,45 70,95 68,45 68,45 68,6 -3 +15 10 3,6 938,6 78,3 59 

Wallenstam B -1,7 64,25 65,65 63,75 63,8 64,25 -2 +1 15 1,9 95,5 71,7 61,3 

Volvo A -2,9 80,65 82,3 80,45 80,5 80,85 -4 +6 9 3,7 83,4 100,5 75,3 

Volvo B -3,15 80,2 82,4 80,2 80,2 80,35 -5 +7 9 3,7 8184,4 100,4 74,9 

MEDELSTORA BOLAG 

Förlorare Ändring i % Senast 


SSAB A -5,69 58,85 

SSAB B -5,54 51,15 

Boliden -5,11 91,85 

Ratos B -4,54 66,25 

Trelleborg B -4,53 68,45 

MEDELSTORA BOLAG 



Bilia A 2,41 95,75 

Duni 0,93 54,00 

Sagax pref 0,70 28,70 

Fagerhult 0,51 197,00 

Proffice B 0,44 23,00 

AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt 

i procent tal avk. antal i 2012 

+/- köp sälj i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 5dag. i år tal högst lägst 

Aarhus Karlsh -4 233 238 228,5 231 233 -2 +17 16 2 48,6 246 184 

Active Biotec -1,6 44 45,4 43,9 44 44,6 +12 +99 neg 0 121,7 62,3 22,1 

Addtech B -4 179 181 179 177,5 179 -4 +14 12 4,5 2,1 198,5 155 

Avanza -3,5 139,75 143,25 138,75 138,75 139,75 -3 -15 13 7,2 32,8 202 135 

Axis -5 153,5 158 153 153 153,5 -3 +11 23 3,6 191,3 189 138,3 

B&B Tools B -0,75 63,25 65,25 61,75 63,25 64,5 - +6 9 4,7 72,8 75 57 

Balder B -0,7 31,8 32,8 31,7 31,7 31,8 -2 +26 6 0 189,6 34,8 25 

BE Group -0,4 21 21,6 20,4 20,5 21 -4 +5 51 1,2 43,9 30,2 19,8 

Beijer Alma B -1,25 117,75 118,75 116,5 116,5 117,75 -2 +3 11 5,9 27,3 138,3 110,3 

Betsson B -5,5 213 217 212 212,5 213 - +47 17 4,4 98,6 224 145,5 

Bilia A 2,25 95,75 96,25 92,5 95,5 95,75 +2 -1 6 9,9 160,8 140 87,5 

Billerud -1,75 57,25 58,5 57,25 57,25 57,75 -1 -2 9 6,1 87,5 65,8 53,3 

Biogaia B -1,5 157,5 160 156 157 157,5 -3 -3 35 3,8 36,8 227,5 146 

BioInvent -0,1 14,15 14,55 13,8 13,8 14,15 -6 -11 neg 0 76,3 20,7 13,8 

Biovitrum -0,2 22,4 22,8 22,1 22,3 22,4 +3 +48 99 0 89,5 23,1 14,9 

Björn Borg -0,2 34,9 35,7 34,5 34,7 34,9 +2 +11 9 11,5 49,5 46,5 31,5 

Black Earth F -0,1 10 10,1 9,6 9,7 10 +4 -28 neg 0 49,8 15,8 8,8 

Brinova B - 105 105 104,75 104,75 105 -5 +6 12 3,8 10,9 114 93 

Bure -0,6 21,7 22,2 21,5 21,7 21,9 -3 +36 neg 1,4 70,5 22,7 16,1 

Byggmax -0,5 36,8 37,3 36,6 36,7 36,8 -9 +39 12 4,9 59,7 43,2 26,2 

CDON -1,3 41,1 42,4 41,1 41,1 41,3 -8 +9 33 0 336,1 69,8 37,9 

Clas Ohlson B -3 92,75 95,5 92,5 92,5 92,75 -2 +15 16 4 17,1 106,8 79,3 

Concentric -0,5 57 58 55,25 57 57,25 +2 +43 14 3,5 139,1 64,3 40,2 

Corem Propert - 20,5 20,7 19,2 19,2 20,5 -1 +3 42 2,4 2,2 23 18,5 

Diös -0,2 30,5 31,7 30,3 30,5 31 -6 +7 7 3,6 13,9 33,4 28 

Duni 0,5 54 54,5 50,25 53,25 54 -3 - 10 6,5 23 63,5 53 

East Capital -1,25 50,5 51,5 49,5 49,5 50,5 +1 -6 neg 1,6 14,8 58,5 48,2 

Eniro -0,35 10,65 10,95 10,55 10,6 10,65 -3 -7 neg 0 86,2 16,9 9,8 

EnQuest -0,35 13,25 13,5 13,25 13,25 13,3 -5 +31 0 0 912,9 14,9 10 

Fagerhult 1 197 199 190 192,5 197 -5 +24 12 3,3 1 219,5 159 

Fast Partner -2,5 50 51,5 47,6 50 50,5 -7 +25 11 5 12,9 55,5 39,6 

Fenix Outdoor -5 151 158 150 151 151,5 -8 -1 12 2 2,3 192,5 148 

G&L Beijer B -8 230 239,5 230 230 237,5 -3 +5 14 3,9 3 285 216,5 

Gunnebo -0,2 27,8 28,1 27,2 27,2 27,8 -4 +16 9 3,6 33,8 39,4 24,5 

Haldex -1,2 35 35,9 34,9 34,9 35 -3 +39 1 5,7 71,5 47,9 25,4 

Heba B - 61 61 60 60,5 61 -3 +2 12 1,6 4,7 67,5 59 

Hexpol -4,5 255,5 259,5 255,5 255,5 256 +1 +26 14 2 39,2 264 198,5 



Nordic Mines -31,42 20,30 

Swedol -5,05 28,20 

Fast Partner -4,76 50,00 

New Wave -4,73 26,20 

JM -4,28 117,50 

SMÅ BOLAG 



Morphic B 9,09 0,12 

Multi-Q 4,35 1,20 

A-com 4,17 0,50 

Transatl. B 3,45 7,50 

IAR Systems 3,33 40,30 

BÖRSEN A29 



Odd Molly -10,74 24,10 

Aerocrine -6,96 10,70 

Pricer B -5,74 9,85 

Raysearch -5,26 21,60 

Catena -5,12 51,00 

AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt 

i procent tal avk. antal i 2012 

+/- köp sälj i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 5 dag. i år tal högst lägst 

HiQ -0,4 34,8 35,2 34,5 34,8 35,1 -1 +28 14 6,3 64,9 37,9 27,2 

Höganäs B -6 233 239 231,5 232,5 233 -1 +10 11 4,3 34,2 265 213 

IFS A - - - - - - - +29 0 3,2 110 80 

IFS B -2,25 98,5 102 98 98,5 99,5 -2 +12 17 3,5 18,5 119 86,8 

Indutrade -2 189 190 184 184,5 189 -1 +3 14 3,6 6,2 229,5 177 

Intrum Justit -1,25 95 96 94 94,75 95 +1 -12 14 4,7 89,9 115,5 91 

JM -5,25 117,5 121,75 116,5 117,25 117,5 -3 +5 9 5,5 386,2 140,3 109,5 

KappAhl -0,05 5,4 5,5 5,35 5,35 5,4 -11 -10 10 0 499,9 8,4 5,2 

Karolinska De -0,6 21 21,3 21 21 21,3 -7 -13 neg 0 7,4 28 18,5 

Klövern -0,1 22,3 22,5 22 22,2 22,3 -2 -3 8 5,6 261,5 27,9 21,3 

Kungsleden -1 38,4 39,4 38,4 38,4 38,5 -4 -17 8 6,8 396,6 55 37,7 

Lindab -1,61 46,42 47,87 45,5 46,15 46,42 -7 +24 38 2,1 64,8 58 37,6 

Loomis B -1,75 82,75 84,5 82,25 82,25 82,75 -6 -16 12 4,5 251,6 100,3 84,3 

Medivir -1,5 57 58 56,75 56,75 57 - -14 15 0 19,5 79,5 53,5 

Mekonomen -1,5 212 222,5 211,5 211,5 212 +- -6 19 3,8 217,4 246 200 

Net Entertain -0,75 66,5 68 65,5 66 66,5 +2 +7 23 3 23,7 69,5 55,9 

Net Insight -0,06 1,79 1,89 1,79 1,79 1,82 -7 -13 14 0 499,5 2,3 1,7 

New Wave -1,3 26,2 27 25,7 26,1 26,2 -6 +14 9 3,8 102,7 38 23,1 

Nibe -1,5 97,75 98,5 96,25 96,75 97,75 +2 -4 15 2 70 108,5 92 

Nobia -0,5 22,9 23,3 22,8 22,7 22,9 - -7 6 0 185,6 36,1 21,1 

Nolato B -1,25 66,5 68 65 65,25 66,5 -1 +31 13 7,5 16,7 74 51,5 

Nordic Mines -9,3 20,3 26,5 20,2 20,3 20,4 -35 -69 neg 0 1444,7 65,8 27,5 

Nordnet B - 20,6 20,8 20,3 20,4 20,6 -1 +32 13 3,2 101,3 25,7 15,5 

PA Resources -0,05 1,39 1,43 1,39 1,39 1,41 -8 -34 neg 0 2103,1 2,6 1,4 

Proffice B 0,1 23 23 22,6 22,7 23 - +7 10 4,9 29,2 29,4 21,4 

Rezidor Hotel -0,4 25,6 26 25 24,7 25,6 - +16 neg 0 29,2 28,4 20,2 

Sagax -1,5 178 183 178 178 180 -2 +8 0 2,3 1,3 199 158 

Sagax pref 0,2 28,7 28,8 28,5 28,6 28,7 -1 +8 0 7 24,4 29,5 26,3 

SAS -0,25 6,25 6,55 6 6,2 6,25 -9 -22 neg 0 680 9,8 6,3 

Skistar B -2,5 74 76,5 71,25 73,5 74 -10 -9 16 4,7 12,3 92,3 75 

Sweco A - - - - 71 78 - +27 17 4,2 75 56 

Sweco B -1,5 72 72,5 71 71 72 -4 +25 17 4,2 17,4 75,8 55 

Swedol -1,5 28,2 29,7 27,3 27,5 28,3 -7 -5 16 2 16,2 33,5 26,7 

Systemair -2,5 80 84,5 75,25 77 79,75 -2 -3 15 2,2 4,6 92,3 79,3 

Tradedoubler -0,2 16,5 16,7 16,2 16,5 16,6 +4 -40 neg 9,1 67,5 35,5 15,1 

Transmode -1 83 86 83 83 84,5 -3 +30 20 1,8 5,2 87 60 

Unibet SDB -3 188 190 186 186 188 -3 +19 14 3,5 44,9 200 158 

Wihlborgs -2 92,75 94,25 92,5 92,5 92,75 -2 +2 11 4 59,9 100 88 

Vostok Nafta -0,1 28,6 29,2 28,3 28,5 28,6 - +9 neg 0 462,8 33 24,8 

ÅF B -0,5 134 134,5 132,75 133 134,5 +1 +21 15 3,7 29,9 139,8 108,3 

Öresund -0,75 96,5 97,75 95,75 96 96,5 - +9 neg 4,3 24 110,7 85,6 

Hjälp oss 

att rädda dig. 

Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. 

Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. 

Ge ett bidrag eller bli medlem på sjöräddning.se. 

Du kan också ringa 077-579 00 90. 

VALUTANOTERINGAR 

FIX-kurser Forex 

Land +/- köp- sälj- 100 SEK 

köp- kurs kurs utländsk 

kurs sv. kr sv. kr valuta 

Australien -0,05 6,98 7,02 13,45 

Bulgarien 20,3 

Danmark -0,26 121,85 122,45 78,46 

Egypten 75,85 

Eurozonen -0,02 9,06 9,1 10,55 

Hongkong 0,01 0,91 0,93 101,11 

Indien -0,13 12,5 13,1 709,22 

Island 4,88 5,38 1689,19 

Japan 5 898,07 902,07 1061,01 

Kanada 0,01 6,99 7,03 13,66 

Kina 82,87 

Lettland 12,76 13,26 7,27 

Litauen -0,01 2,59 2,67 35,96 

New Zeeland -0,06 5,36 5,4 17,31 

Norge -0,07 119,41 120,01 80,53 

Polen 2,05 2,11 45,02 

Rumänien 44,95 

Ryssland 397,46 

Saudiarabien 0,01 1,89 1,92 49,39 

Schweiz -1,56 754,85 756,85 12,72 

Singapore -0,01 5,59 5,63 16,7 

Storbritannien 0,02 11,25 11,3 8,45 

Sydafrika -0,01 0,83 0,89 109,03 

Thailand 402,09 

Tjeckien -0,47 35,63 35,93 260,28 

Turkiet -0,02 3,86 3,9 24 

Ungern -0,06 2,96 3,06 3095,98 

USA 0,05 7,14 7,18 13,36 

PREMIELÅN 

Valör +/- Säljkurser Omsatt 

köp- antal 

kurs köp sälj bet. 

2007 Lån 1, Dragning 2012-06-11 

Lånebel. 3,4 mdr, 2,4% årlig utlottn. 

BL -8 1000 1007 1000 68 

50 -2 1001 1003 1001 300 

2008 Lån 2, Dragning 2012-07-09 


BL 4881 4925 4881 6 

10 19 4905 4922 4923 80 

2009 Lån 1, Dragning 


BL 

10 

2009 Lån 2, Dragning 2012-07-09 

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL -19 4790 4810 4791 12 

10 -17 4851 4868 4850 240 

2010 Lån 1, Dragning 2012-08-20 


BL -82 4717 4784 4718 15 

10 14 4853 4869 4860 260 

2010 Lån 2, Dragning 2012-10-22 

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL 4750 4819 4751 4 

10 -8 4796 4804 4797 120 

2011 Lån 1, Dragning 2012-06-11 

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn. 

10 15 5030 5060 5015 80 

BL -50 4805 4950 4801 4 

2011 Lån 2, Dragning 2012-08-27 


10 -5 4821 4840 4821 60 

BL -1 4801 4860 4815 14 

KÖPENHAMN 

Aktie Förändr. Sen. bet. 

i proc. 1 dag 

CX20 Industri -2,09 437,87 

AP Møller - Mærsk -3,14 35160 

AP Møller - Mærsk -2,94 37020 

Carlsberg A/S A -1,7 475 

Carlsberg A/S B -1,9 450,4 

Chr. Hansen Holdi 0,12 162,2 

Coloplast B -1,37 1006 

D/S Norden -2,71 154,3 

Danske Bank A/S -3,89 81,45 

DSV -1,97 119,3 

FLSmidth & Co, -5,58 318,4 

GN Store Nord -1,32 67,1 

Group 4 Securicor -1,42 25 

Jyske Bank A/S -0,45 156 

Københavns Luftha 1 2019 

Lundbeck A/S -0,95 125 

Nordea Bank -2,39 44,14 

Novo Nordisk B -1,95 828 

Novozymes B 1,18 154,6 

Pandora -3,97 61,65 

Rockwool Internat 2,91 530 

Rockwool Internat -0,95 523,5 

Sydbank -1,62 94,05 

TDC A/S -2,11 38,52 

Topdanmark -1,59 961,5 

TrygVesta A/S -2,51 319 

Vestas Wind Syste -3,48 37,71 

William Demant Ho -1,35 512,5

A30 

SVENSKA INDEX 

BÖRSEN AKTIER, RÄNTOR, VALUTOR 

Index Förändring i % sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm -2,58 -1,3 -0,2 306,3 

OMX Nordic 40 -2,6 -1 +0,2 901,47 

OMXS30 -2,6 -2,5 -1,3 974,56 

OMXS Small Cap -0,97 -3,5 +6,2 278,15 

SIX Generalindex -2,61 -1,3 -0,3 294,54 

Fastigheter -2,5 -2,9 +2,3 890,74 

Ekonomi -2,55 -2,6 +3,7 862,62 


1 dag 1vecka 1231 

Industri -3,05 -2,1 +3 829,53 

Olja och gas -2,4 -2,2 -21,8 1082,87 

Media -3,72 -4,2 -12 667,41 

Råvaror -4,07 -2,4 -2,9 764,64 

Sjukvård -1,29 -0,1 +0,4 961,06 

Teknik -2,05 -1,2 -11,3 697,91 

Telekom -2,39 -3,2 -8,9 935,78 

UTLÄNDSKA INDEX 


1 dag 1231 

Euronext 100 -2,43 -3,2 573,86 

Frankfurt, Xetra DAX -2,33 +6,6 6285,75 

Hong Kong, Hang Seng -1,33 +1,9 18786,19 

Köpenhamn, OMXCPI -1,89 +10,7 360,03 

London, FTSE 100 -2,34 -5,3 5276,93 

Moskva, RTS -4,36 -8,5 1264,29 

Madrid, IBEX 35 -3,31 -24,8 6440,5 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones -0,05 +2,3 12496,15 

New York, Nasdaq +0,39 +9,4 2850,12 

Oslo, Benchmark -3,32 +1 388,75 

OMX Helsinki PI -3,18 -5 5087,14 

Paris, CAC 40 -2,62 -5 3003,27 

Tokyo, Nikkei 225 -1,98 +1,2 8556,6 

Zürich, SMI -1,56 -2 5817,91 

VINNARE/FÖRLORARE MINDRE LISTOR 



LifeAssays B 100,00 0,02 

Chall. Mobile 73,91 0,80 

Caucasus Oil 32,76 0,77 

Online Brands 29,62 4,42 

Hammar Inv. B 19,05 0,25 

SYDSVENSKANh 




Biosensor -33,33 0,02 

Keynote -24,00 1,90 

Swe.Resources B -23,46 0,62 

Cellpoint -20,00 0,04 

RLS -17,65 0,14 

AKTIE Dagens Dagens Omsatt Betalt 

betalkurser slutkurser antal i 2012 

+/- sen- köp sälj tusensenast 

ast kurs kurs tal högst lägst 

SMÅ BOLAG 

Acando -0,15 13,4 13,2 13,4 12,8 16 13 

ACAP Invest A - - - - 40 40 

ACAP Invest B -0,9 25,5 25,1 25,9 1,2 30,8 17,6 

A-com 0,02 0,5 0,48 0,53 1,5 0,94 0,37 

Addnode B 0,1 31,2 31,2 32 0,3 37 27 

Aerocrine -0,8 10,7 10,7 11,05 217 14,69 8,28 

Allenex -0,05 1,14 1,1 1,14 156,4 1,98 1,19 

Alltele -0,1 21,9 21,7 21,9 10,7 30,8 20,5 

Anoto Group 0,04 2,81 2,78 2,81 2,1 3,3 2,42 

Arise Windp. - 31 30,6 31 5,4 43 29 

Artimplant - 0,07 0,06 0,07 1027,6 0,12 0,06 

Aspiro -0,01 1,48 1,42 1,47 20,8 1,8 1,14 

Avega -1 24,5 24,6 25 3,6 34,5 24,5 

Beijer Electr. - 66 65,25 66 2,4 77,75 60,5 

Bergs Timber B -0,4 11,5 11,2 11,5 2,3 16,5 11,1 

Biotage -0,15 7,05 7 7,2 30,9 7,6 5,15 

Bong 0,05 13,5 13,35 13,85 0,8 19,5 13,35 

Boule Diagn. 0,1 38,3 39,8 41,9 0,2 52 32 

BTS Group B -0,5 56,5 56,25 56,5 60,9 60 45,6 

Catena -2,75 51 52 53 0,2 102 52 

Cavotec -0,5 21,3 21,2 21,3 7,5 24 13,6 

Cellavision 0,5 17,5 17,5 17,7 216 18,1 12,9 

Cision -0,4 38,5 38,5 39,2 6,9 62,5 34,2 

Cloetta B 0,1 14,5 14 14,5 42,5 20 13,55 

Coastal Contact - 18,7 18 18,7 0,1 20,1 15,1 

Concordia B -0,05 11,2 11,2 11,35 16,2 16,5 11,25 

Connecta -1 60 60 60,25 19,2 85,75 60 

Consilium B -0,2 13 13 13,3 6,3 20 13,2 

CTT Systems -1 36,5 34,5 37 13,6 40,7 28,7 

Cybercom -0,3 9,55 9,4 9,55 21,6 14,25 9,2 

Dagon - - 62,5 - 64 58,75 

Dedicare 0,6 30,9 30,8 31 5,8 32,5 21,7 

DGC One - - 58,75 60 67,75 48,3 

Diamyd -0,2 10 9,8 10 1,6 13,35 8,65 

Doro -0,3 27 27 27,1 57,6 33,9 24,4 

Duroc 0,05 14,65 14,3 14,6 0,7 20,3 14,05 

Elanders B -0,4 21,9 21,1 21,9 2,1 25,3 16,9 

Electragruppen 0,4 29,4 28,5 29,4 3,6 35,6 27,5 

Elos 1,3 45,3 45,3 45,4 3,5 57 39 

Enea -1 38 37,7 38 8,2 45 24,2 

EpiCept -0,01 1,32 1,3 1,32 12,2 2,5 1,22 

Etrion -0,09 2,56 2,53 2,56 147,2 4,13 2,55 

eWork - 37 36 36,8 0,3 41 30,4 

Feelgood 0,05 1,85 1,81 1,85 33,7 2,75 1,09 

Fingerprint -0,1 6,25 6,15 6,2 22,7 10,35 5,2 

Xano B - - 87,5 89,75 

NGMS EQUITY 

AIK Fotboll B -0,02 1,7 - 1,8 5,9 

Arcam 0,1 40,1 40 40,5 0,1 

Betting Promo. 0,05 6,1 6 6,25 0,1 

Ginger Oil -0,03 1,2 1,18 1,23 11,8 

Glycorex B 0,33 2,98 2,7 3 6,6 

Guideline Oil - 0,82 - 0,85 30,2 

LifeAssays B 0,01 0,02 0,01 0,02 253,4 

NGS Group -0,3 43,7 43,7 44,3 2,9 

Obducat B -0,1 1,3 1,25 1,89 12,6 

Panaxia Securit 0,1 12,8 12,3 12,8 1,5 

Paynova -0,05 0,59 0,59 0,63 10,1 

SBC -0,1 16,5 16,2 16,9 1,3 

Servage - - 2,77 - 

Shelton Petr. -0,7 12,2 12,2 12,7 2,8 

Sotkamo Silver -0,02 0,5 0,2 0,52 129,6 

FIRST NORTH 

2 E Group -0,6 15 14,95 15 5,1 

5050 Poker 0,03 1,03 0,95 1,03 1 

Addvise - - 4,8 5 

Africa Oil -2 53,25 53,25 53,5 1201,4 

Agellis -0,14 0,7 0,72 0,76 3 

Alpcot Agro -0,05 8 7,9 8 104,2 

Aqeri -0,09 0,95 0,35 0,99 5 

Arctic Gold 0,15 2,85 2,7 2,85 

Avensia Innova. - - 1,06 1,1 

Avtech Sweden 0,1 6,4 4,62 6,4 1 

Axlon - 0,08 0,08 0,09 

Blackpearl -0,5 26,3 26,2 26,3 108,4 

Bore Tech -0,01 0,17 0,16 0,17 80 

Bredband 2 - - 0,2 0,21 

Bringwell - - 1,46 1,5 

Caperio 0,7 33,2 33,2 33,8 0,3 

Catella A - 6,5 6,45 10,9 0,2 

Catella B 0,1 6,7 6,45 6,7 49,1 

Centr.Asia Gold - 13,6 13,3 13,6 1,1 

ChronTech - 0,15 0,16 0,2 13,2 

Confidence B 0,15 5,4 5,4 5,6 

C-rad B -0,9 17,5 17,5 17,8 42,1 

Creades -1 120 119 120 7,4 

Cryptzone B - 0,02 0,01 0,02 50 

CybAero 0,02 0,81 0,76 0,81 283,6 

Dannemora Min. -3,5 53,75 53,5 54,25 17,7 

Deltaco - 15 14,65 15 27,9 

Diadrom 0,85 11,5 10,7 11,6 0,2 

DIBS -1,75 53,25 52,75 54 4,4 

Dignitana 0,3 24,8 23,8 24,8 13,6 

Done M&S -0,15 10,85 10,6 10,9 2,5 

Drillcon -0,03 4,2 4,16 4,2 31,7 

113 

1,87 

50 

11,7 

1,35 

3,6 

1,34 

0,02 

48 

2 

24 

0,9 

17,4 

5,5 

16,7 

0,8 

16,9 

1,85 

5,95 

65,5 

1,25 

9,4 

3,86 

5,8 

1,4 

7,4 

0,12 

36,5 

0,28 

0,23 

2,1 

38,5 

9,25 

8,5 

23 

0,23 

6,05 

27,9 

135,5 

0,05 

1,18 

74,5 

17 

13 

61 

31,5 

15,2 

4,7 

82,5 

1,5 

37 

6 

0,65 

2,15 

0,64 

0,01 

23,5 

0,66 

12,4 

0,55 

14,6 

2,75 

11,9 

0,48 

10,65 

1 

4,6 

10,75 

0,47 

7,3 

0,9 

2 

1,02 

5,2 

0,08 

24,8 

0,12 

0,15 

1,46 

27 

6,5 

6,5 

12,2 

0,15 

4,44 

11 

114 

0,01 

0,52 

39 

11,9 

10 

39 

17 

10,55 

3,03 

AKTIE Betalkurs Slutkurser 

+/- senast köp sälj 

AKTIETORGET 

203 Web Grou - - 4,25 4,5 

24 H Techn. - - 0,04 0,05 

Abelco - - 3,78 4,65 

Accelerator 0,02 1,1 1,1 1,14 

Adoperator - - 1,18 2,5 

Adtail - - 0,04 - 

Albin Metals - - 0,15 0,2 

Alpha Helix -0,01 0,5 0,49 0,5 

Altero B - 0,74 0,48 0,74 

Amhult 2 B -1,3 20,1 19,3 21 

Archelon Min -0,04 0,36 0,36 0,39 

Arocell 0,06 2,81 2,81 3 

Aros Quality - 42 42 42,4 

AU Holding - - 0,11 0,12 

Avonova 0,06 1,7 1,65 2,3 

Axichem - - 3,01 3,97 

Bahnhof B 0,2 22,2 22 22,2 

Beowulf Mini -0,1 1,54 1,47 1,54 

Biosensor -0,01 0,02 0,02 0,03 

Biotech-lgG - - 0,12 0,15 

Botnia Expl. -0,04 0,81 0,81 0,83 

Brighter - - 2,6 2,89 

Business CSS - - 0,18 0,27 

Byggolit - - 5 5,4 

Caucasus Oil 0,19 0,77 0,58 0,77 

Cefour W & B - 0,13 0,11 0,13 

Cellpoint -0,01 0,04 0,03 0,04 

Chall. Mobil 0,34 0,8 0,85 0,91 

Cherryföreta 1 27,8 27,3 28 

Clinical Las -0,65 7 6,8 7 

Commodity Qu -0,01 0,15 0,14 0,15 

Community En - - 0,11 0,18 

ConPharm A -0,02 0,69 0,56 0,89 

ConPharm B - - 0,55 0,7 

Creative Ant 0,02 0,35 0,32 0,35 

CWS Comf. Wi - - 0,39 0,53 

Deflamo B - - 1,15 1,22 

Ecomb - - 1,75 2,69 

EcoRub - 3,2 3,2 3,89 

Elverket Val - - 32,8 37,9 

Enjoy Group 0,05 2,75 2,75 2,82 

Enzymatica - - 8,6 8,8 

Euris B 0,02 0,2 0,2 0,62 

Eurocine Vac -0,7 19,3 19,3 19,9 

Eurocon - 3,9 3,8 3,9 

Finmetron - - 0,03 0,12 

Followit - - 0,19 0,28 

Forsstrom B - - 7,85 9,35 

Fundior B - - 0,03 0,04 

FX Internat. - - 1,6 2,49 

G5 Entertain -1 36,8 36,9 37,4 

Genesis-IT - - 1,66 3,1 

H1 Communica - - 0,37 0,88 

Hammar Inv. 

Hedson Tech. 

Hexatronic 

HomeMaid B 

HQ 

ICT Fastighe 

IDL Biotech 

Ironroad 

Junebud 

Klick Data B 

Lovisagruvan 

Lucent Oil 

LunchExpress 

Lyyn 

Mabi Rent 

Maxpeak B 

MCAB SDB 

Medfield 

MedicPen 

Medirox A 

Medirox B 

MediRätt 

Micropos Med 

Mineralinves 

Miris Holdin 

Mobicard MG 

Mobile Loyal 

Mobispine 

NeuroVive 

Nordic Campi 

NordIQ Göteb 

Novus Group 

Parans S L 

Ph.Lundensis 

Polyplank 

Railcare Gro 

Rehact B 

Relation & B 

RLS 

RW Capital 

SensoDetect 

Senzime 

Sportjohan B 

Starbreeze 

Star Vault B 

Stingbet 

Swe.Resource 

SwitchCore A 

SwitchCore B 

Taurus Energ 

Thenberg & K 

TigranTech. 

Towork Sveri 

TracTechnolo 

Transferator 

Transferator 

Traveas 

True Heading 

0,04 0,25 0,21 

-0,35 10,85 10,8 

- - 1,33 

-0,25 5,6 5,6 

-0,02 1,12 1,12 

-0,03 0,25 0,25 

- - 0,95 

0,05 5,5 5 

- 0,32 0,31 

- - 11,5 

1,5 29,5 28,8 

- 9,95 7,05 

- - 0,81 

- - - 

-0,2 6,6 6,45 

- - - 

- 0,14 0,1 

-0,1 4,4 4,16 

- 0,7 0,7 

- 8,65 8,15 

- - 8,1 

0,2 2,9 2,52 

- - 1,8 

-0,01 0,26 0,25 

- 0,48 0,45 

- - 0,03 

-0,08 2 1,88 

- - 6 

-0,9 10,2 10 

- - 5,75 

- - 3,01 

- - 0,89 

0,34 4,15 3,3 

- - 3,8 

- - 0,22 

- - 12,15 

- - 0,73 

- - 0,26 

-0,03 0,14 0,14 

- - 0,8 

-2,2 21,7 21,7 

- - 4,85 

- - 0,37 

0,01 0,09 0,08 

- - 0,09 

- - 0,26 

-0,19 0,62 0,62 

- 2 2 

-0,15 1,85 1,81 

-0,01 1,34 1,3 

0,02 0,27 0,16 

-1 8,5 7,65 

- - 0,11 

- 1,22 1,11 

- - 5,35 

- - 5,55 

- - 0,99 

- - 0,61 

0,25 

11,4 

2,15 

5,85 

1,16 

0,27 

1 

5,5 

0,32 

12,2 

29,5 

9,95 

2,23 

- 

6,6 

0,01 

0,14 

4,5 

0,77 

8,65 

9,1 

2,9 

2 

0,26 

0,48 

0,04 

2 

7,1 

10,2 

6,5 

4,29 

1,24 

4,18 

4,4 

0,26 

13,6 

0,75 

0,38 

0,15 

0,9 

23,9 

5,15 

0,39 

0,09 

0,14 

0,45 

0,94 

2,3 

1,85 

1,34 

0,39 

8,95 

0,2 

1,2 

7,45 

7,05 

1,08 

0,75 

ValueTree 0,04 2,24 2 2,24 

Vendator - 0,6 0,41 0,6 

Wiking Miner -0,1 14,6 14,1 14,7 

Vindico Secu - - 0,11 0,17 

WntResearch 0,5 6 5,15 6 

Xtranet Grup - 0,09 0,08 0,09 

Yield Life S - - 2,71 3,18 

Zinzino B - - 1,25 1,44 

OBS-LISTA A-TORGET 

Aqua Terrena - - - 0,01 

Brandworld - - 0,56 1,2 

Clean Tech. - 0,02 0,01 0,02 

Hartelex - - 0,26 0,5 

Kindwalls B - - 0,18 0,24 

Nordic Elect - - - 0,01 

ONE Media - - 0,1 0,8 

Safe at Sea - - 0,2 0,4 

Scirocco B - - 0,71 1 

Xezzex - - 0,05 0,48 

NORDIC MTF 

Biolight -0,04 0,35 0,31 0,35 

C2SAT B -0,2 5,3 5,3 5,7 

Clean Oil Te - - 0,25 0,3 

Crown Energy - 8,8 8,8 9,05 

Fortnox - 2,5 2,49 2,59 

Fortnox Int. 0,02 0,38 0,36 0,38 

Free2move - 0,5 0,25 1 

Hyresfast. M - - 0,06 0,08 

Josab Int. - - 0,05 0,09 

Kilsta Metal 0,05 1,03 0,98 1,05 

Kopparbergs - - 24,2 - 

LC-Tec Holdi - - 1,5 1,63 

Leox Holding -0,03 0,27 0,25 0,29 

MVV Holding - - 2,44 2,65 

NFO Drives -0,01 0,56 0,55 0,59 

SCN - - 0,17 0,21 

Sivers IMA -0,2 4 4 4,05 

Stureguld -0,5 14,5 13,9 14,5 

GÖTEBORGS OTC-LISTA 

Albin Metals - - 0,15 0,2 

Archelon Min -0,04 0,36 0,36 0,39 

Thenberg & K 0,02 0,27 0,16 0,39 

BEQUOTED INOFFICIELLA 

D. Carnegie 0,1 0,4 0,15 0,4 

Gotlandsbol. - - 730 - 

Gotlandsbol. - - 690 - 

Human Care - - 27 - 

Hydropulsor - - 0,01 - 

INFX - - 150 160 

Insight Ener - - - 0,15 

JPA2 VB - - - - 

JPA Fast. 1 - - - - 

Mangold - - 102 118 

Finnveden Bulte -0,1 

Formpipe -0,15 

Geveko B -0,05 

39 38,5 

11,5 11,35 

5,3 5,1 

39 

11,6 

5,3 

5,5 

50 

0,2 

46,6 

17,6 

8 

35,1 

11 

5 

Ellen 

Empire B 

Endomines 

-0,01 

- 

0,15 

1,64 

- 

5,7 

1,56 

4,49 

5,55 

1,64 13,4 

4,55 

5,7 133,1 

1,95 

6,25 

8,9 

1,09 

3,86 

5,3 

Global Health 0,1 5,95 5,7 5,95 0,3 8 5,75 Eolus Vind B -0,5 31 31 31,4 13,9 50,5 30,6 

Havsfrun B -0,5 14,2 14,2 14,7 6 17 13,85 EOS Russia -0,4 19,1 19,1 19,3 3,8 27,8 18 

Hemtex 

HMS Networks 

IAR Systems 

0,05 

- 

1,3 

5,3 5,3 

107 103,5 

40,3 40 

5,35 

107 

40,4 

8,3 

0,1 

3,4 

8 

112 

42 

4,32 

87 

24,2 

Episurf Med. - 

EXINI Diagnosti -0,05 

Factum -2,2 

- 

4,95 

23,8 

25 

4,31 

23,8 

27,5 

4,95 

23,9 

0,2 

58,3 

30 

7,2 

45 

19,5 

4,3 

0,71 

Image Systems - 0,33 0,32 0,34 57,7 0,61 0,31 Firefly - - 13,9 15,8 18 12,9 

Intellecta -0,6 35,9 34,2 37,4 0,9 40 29,1 Forestlight - - 1,6 1,65 3 1,57 

ITAB Shop B 

Jeeves 

Kabe B 

-1,5 102,75 102 102,5 

-0,25 82,5 82,5 83 

-3,75 102,5 102,5 105 

2,6 

0,6 

2 

120 

84 

118 

72,75 

47 

82,75 

Generic 

Genovis 

Getupdated 

-0,06 

- 

-0,02 

4,27 

- 

0,52 

4,18 

3,7 

0,52 

4,27 

4,2 

0,55 

3,7 

8,4 

4,67 

5,55 

0,92 

3,11 

2,28 

0,33 

Karo Bio - 0,24 0,23 0,25 160 1,51 0,22 Götenehus - - 6,55 7,2 10,35 5,6 

Knowit 0,75 57,25 57 57,25 16,2 72,75 47,7 Hansa Medical -0,11 4,58 4,34 4,55 1,4 5,55 3,75 

Lagercrantz B 

Lammhults 

Luxonen SDB 

-1,5 58,5 58,25 59 507,4 

- - 22 22,9 

-0,25 116,25 113,75 116,25 0,3 

62 

25,4 

119 

43 

21,5 

101 

Header Compress -0,25 

Hifab -0,15 

Impact Coatings 0,1 

7,5 

6,1 

18 

7 

6,1 

17,7 

7,5 

6,2 

18 

3,8 

3,1 

15,9 

12 

7,4 

18,7 

4,21 

4 

8,65 

Malmbergs -0,1 46,4 46,4 48 1,5 59,5 42,6 Insplanet - - 8,8 10,8 14,9 10 

Metro SDB A - 0,89 0,89 0,9 1299,1 0,93 0,55 Invisio - - 2,9 3,13 4,6 2,25 

Metro SDB B 

Micronic Mydata 

Micro Sys. B 

- 

0,3 

- 

0,93 0,93 

15,3 14,85 

17 16,5 

0,94 309,9 

15,3 134,5 

17 5,3 

0,95 

15,1 

20,4 

0,57 

11 

14,6 

Isconova 

Jays 

JLT Mobile 

-0,85 

-1,25 

-0,05 

11 

12,1 

0,9 

11 11,45 

12,2 12,4 

0,88 0,92 

2,7 

20,9 

81 

15,2 

29,4 

1,29 

9,55 

7,1 

0,94 

Midsona A - 17,2 14,15 19 0,5 25,1 13,6 Kancera -0,05 2,85 2,82 2,89 40,2 5,75 2,32 

Midsona B -0,25 12,35 12,35 12,4 3 15,4 12 Keynote -0,6 1,9 1,91 5,9 5 1,07 

Midway A 

Midway B 

Moberg Derma 

- 

-0,5 

-0,5 

- 

19 

28 

20,1 

18,8 

26,2 

21,5 

19 

28 

0,8 

0,5 

25 

23,4 

32 

20 

18 

22 

Kopparb. Min. 

Kopy Goldfields 

Lappland Gold 

0,1 

- 

- 

9,2 

3,7 

1,03 

9,2 

3,52 

0,95 

9,4 

3,77 

1,03 

8,9 

18 

43,2 

14,7 

6,85 

1,34 

7,4 

3,33 

0,81 Det är skillnad på att gå till jobbet och att vilja gå till 

Morphic B 

MQ 

0,01 

-1 

0,12 

21,6 

0,12 

21,6 

0,13 4058,6 

21,8 29,3 

0,21 

26,4 

0,1 

20,5 

Lightlab - 

Lucara Diamond -0,15 

0,29 

6,85 

0,26 

6,8 

0,29 28,8 

6,85 175,3 

0,43 

8,45 

0,26 

5,5 jobbet. Ett nytt kontor på rätt plats kan betyda mycket 

MSC 

Multi-Q 

NAXS 

Nederman 

Note 

- 

0,05 

0,1 

- 

-0,1 

- 

1,2 

30,1 

- 

6,9 

2,4 

1,1 

30,1 

117 

6,6 

2,5 

1,18 

31,1 

125 

6,9 

0,1 

2 

2,3 

4 

1,3 

30,5 

133 

9 

2,3 

0,8 

23,5 

96 

6,45 

Mackmyra 

Medcap 

Medcore 

Media Provider 

Misen Energy 

-1,25 

0,02 

- 

- 

- 

58,75 

1,72 

- 

- 

6,5 

58,5 

1,68 

7,15 

0,04 

6,5 

60 

1,7 

7,4 

0,06 

6,9 

1,9 

40 

71,75 

1,75 

8,35 

0,18 

9 

52 

1,29 

7 

0,04 

4,8 

för arbetsglädjen och produktiviteten. Välkommen till 

oss på Wihlborgs! 

Novestra 

Novotek 

NSP B 

-0,2 

- 

-0,15 

6,8 

- 

8 

6,65 6,9 

10,4 11,05 

7,95 8,2 

5 

2,1 

7,7 

13 

10,5 

6,45 

10,3 

7,65 

NetJobs 

New Nordic 

Nischer 

- 

- 

-0,04 

2,8 

- 

2,01 

2,61 

5,6 

2,01 

2,8 

5,75 

2,08 

0,5 3,4 

8,15 

2,44 

1,72 

5,5 

1,85 

Oasmia - 7 6,85 7 29,9 11 5,8 Online Brands 1,01 4,42 3,42 4,4 2,1 6,6 3,21 

Odd Molly -2,9 24,1 24,3 26,5 0,3 49,5 24,5 Opus Prodox 0,07 1,43 1,43 1,44 481,8 1,56 0,87 

OEM B 

Opcon 

Orexo 

1,25 

-0,08 

-1 

70 

1,83 

21 

68 

1,83 

20,8 

70 1,7 

1,88 92,3 

21 463,1 

75 

3,26 

30,4 

54 

1,62 

20,6 

Orasolv 

Pallas 

Paradox Enter. 

-0,04 

-0,2 

- 

0,32 

1,5 

- 

0,31 

1,01 

0,28 

0,32 319,1 

1,5 5 

0,34 

0,88 

3 

0,52 

0,33 

1,55 

0,2 

Ortivus A 

Ortivus B 

- 

- 

- 

- 

6,6 

2,92 

7,5 

3,12 

12,5 

4 

6,5 

1,65 

Petrogrand 

Pilum 

2 

-0,01 

24 

0,77 

23,9 

0,73 

24,1 1605,3 

0,76 38,8 

27,5 

1,11 

10,2 

0,71 

Hos oss bor arbetsglädjen 

Partnertech 

Phonera 

Poolia 

Precise Biom. 

Prevas B 

Pricer B 

Proact 

Probi 

Profilgruppen 

Raysearch 

Readsoft 

Rejlers B 

Retail & Brands 

Rottneros 

Rörvik Timber 

Sectra B 

Semcon 

Sensys 

Sigma B 

Sintercast 

Softronic B 

Stjärna Fyrkant 

Studsvik 

Svedbergs 

Svolder A 

Svolder B 

Traction 

Transatl. B 

Transcom A 

Transcom B 

-0,8 

-0,5 

-0,2 

0,03 

0,3 

-0,6 

1,25 

0,25 

-0,5 

-1,2 

- 

1 

-0,11 

-0,04 

- 

0,5 

0,2 

- 

-0,05 

-1 

0,05 

- 

-0,3 

- 

- 

-1,5 

- 

0,25 

-0,01 

-0,03 

28,1 27,6 28,1 22,3 

43,5 43,5 44 

14 13,45 14 11,1 

1,03 1,01 1,03 200,3 

25,2 24,5 24,9 0,8 

9,85 9,8 9,85 268,5 

124,5 124,5 125,25 0,8 

64,25 64,25 64,5 5,9 

37,1 36,4 37,1 1,1 

21,6 21,5 21,6 117,6 

20 20 20,2 22,5 

71,75 69,5 71,75 1,6 

2,69 2,65 2,69 31,1 

2,28 2,28 2,32 73,2 

- 0,36 0,37 

44 44 45 25,2 

45,4 44,6 45,4 41,5 

0,25 0,24 0,25 987,7 

5,45 5,3 5,45 11,7 

52 52 52,75 0,9 

6,4 6,25 6,35 12,9 

0,13 0,13 0,14 471,4 

39,1 38,8 40 9,3 

29 28,4 29 0,6 

- 70,5 77 

53,25 53,25 53,75 3,3 

- 78,25 81,5 

7,5 7,35 7,5 43,2 

0,58 0,57 0,58 224,9 

0,61 0,61 0,62 726,5 

35,9 20,8 

58,5 42 

16,5 13,7 

1,59 0,95 

32 22,8 

13,85 10,15 

165 113,25 

67 50,25 

40 34 

26,9 14,45 

26 17,9 

79 62 

3,65 2,5 

2,75 2,05 

0,42 0,25 

56,25 37,1 

50,75 24 

0,42 0,23 

6,7 5,1 

66 45,8 

7,75 5,45 

0,16 0,1 

51 31,7 

38,4 28 

81 53 

58,75 48,1 

82,5 68 

11,4 7,2 

0,74 0,45 

0,77 0,45 

Pledpharma - 

Precio Syst -0,15 

Precomp Solut. - 

Rasta -0,03 

Redbet -0,05 

Ruric 0,01 

Rusforest - 

Scandbook - 

Seamless 0,25 

Selena Oil - 

Shamaran - 

SJR -1,25 

Skåne-Möllan - 

Skånska Energi - 

Smarteq B - 

Stille - 

Tagmaster B -0,01 

Tethys Oil -0,3 

Trustbuddy -0,01 

Trygga Hem 0,05 

Unlimited Trave 0,8 

Wesc 0,5 

West Intern. -0,36 

Victoria Park - 

Vinovo - 

Wise Group -0,06 

World Class Sea - 

Xcounter 1,5 

Zeta Display - 

12 12 12,2 10,3 

6,15 6,15 6,35 1,2 

- 0,35 0,38 

0,49 0,47 0,5 146 

2,35 1,36 2,33 30,4 

1,5 1,51 1,53 143,5 

1,22 1,19 1,22 61,6 

- 13,85 14,4 

13,5 13,5 13,65 52,9 

- 5,75 6 

1,35 1,34 1,35 460,5 

50,5 50,25 51,5 11,7 

- 361,5 403,5 

- 78,5 81,25 

- 0,16 0,18 

- 8,4 8,5 

0,25 0,23 0,26 8102,1 

41 40,8 41 62,2 

0,45 0,45 0,47 

12,25 12,05 12,25 0,4 

10,5 9,2 10,4 2 

20,5 20,1 20,5 3,9 

2,64 2,07 2,6 3 

4,1 4,05 4,1 50,7 

2,8 2,7 2,98 2 

1,44 1,42 1,44 55,7 

- 0,51 0,55 

36 34 36 0,8 

- 3,04 3,44 

19,6 

7,25 

0,43 

0,72 

3 

2,23 

3,75 

23,2 

22,5 

8 

2,5 

68,25 

431 

92 

0,3 

9,45 

0,35 

57,25 

0,53 

13 

12,8 

33 

3,14 

4,42 

3,75 

2 

0,65 

35 

7 

10,3 

5,4 

0,25 

0,34 

1,52 

1,35 

1,15 

13,65 

7,7 

5,85 

1,22 

47 

360 

75 

0,14 

8 

0,2 

40 

0,41 

9,5 

9 

18,3 

2,06 

3,86 

2,4 

0,98 

0,55 

16 

3 

SVENSKA AKTIER I NEW YORK 

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Stockholm USA i SEK i USA $ 

ABB 116,10 117,28 1,18 16,4 

AstraZeneca 292,30 294,07 1,77 41,1 

Autoliv 406,70 413,36 6,66 57,7 

Ericsson B 60,90 61,58 0,68 8,6 

Nokia Corp 19,25 19,62 0,37 2,7 

Pfizer 159,00 158,03 -0,97 22,1 

RÅVARUMARKNADEN 

Metall Förändr. Promt 

fr. gård. köp sälj enheter 

Metaller 

Koppar 0,50 7742,00 7815,75 USD/ton 

Aluminium -11,00 2038,50 2048,00 USD/ton 

Zink -16,00 1911,00 1918,75 USD/ton 

Nickel -290,00 17060,00 17160,00 USD/ton 

Bly -3,00 1940,00 1965,25 USD/ton 

Tenn -25,00 19525,00 19851,00 USD/ton 

Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

Guld -7,85 1561,10 1568,95 USD/troy oz 

Silver -0,16 27,82 27,98 USD/troy oz 

Platina -26,00 1419,50 1445,50 USD/troy oz 

BOSTADSRÄNTOR 

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

3m 1år 2 år 

Danske Bolån 4,00 4,05 3,80 

ICA Bolån 3,97 4,18 3,70 

Ikanobanken 3,97 4,18 3,70 

Länsförsäkringar 3,96 4,02 3,75 

Nordea Hypotek 3,95 3,95 3,70 

SBAB 3,97 4,18 3,70 

SEB Bolån 3,97 3,91 3,69 

SHB Stadshypotek 3,95 3,90 3,68 

Skandiabanken 3,97 3,89 3,69 

Swedbank Bolån 3,99 4,05 3,75 

Ålandsbanken Bolån 4,00 4,05 3,80 

*) avser 8 år 

MARKNADSRÄNTOR 

Förändring Ränta Ränta 

en dag 31/12 

Statsskuldväxlar 

30 dagar 0 1,40 1,409 

60 dagar 0,02 1,35 1,353 

90 dagar -0,01 1,25 1,256 

Statsobligationer 

Stob 3 år(1041) -0,02 0,885 0,813 

3 år 5år 10 år 

3,85 4,20 4,80 

3,76 3,99 4,48 

3,76 3,99 4,48 

3,75 4,13 4,67 

3,75 4,00 4,50* 

3,76 3,99 4,48 

3,75 3,98 4,47 

3,75 3,97 4,47 

3,73 3,95 - 

3,76 3,99 4,50 

3,80 4,15 - 

FÖRKLARING 

P/E : Aktiekurs genom 

vinst enligt prognos. Högre 

p/e-tal = hög värdering, 

neg = redovisad förlust. 

Direkt avkastning = 

senaste utdelning delat med 

senast betalt. 

Trigon 

Uniflex B 

VBG B 

Venue Retail 

Vitec Software 

-0,35 

-1,1 

-2,25 

0,5 

-0,5 

7,25 6,95 7 

33,9 33,6 34,2 

80,75 80,25 83 

34,4 33,1 34,4 

68,5 68,5 68,75 

46 

4,2 

1,2 

5,8 

2,3 

8,6 

41 

103,5 

47 

73 

6,7 

31,6 

76 

29 

55,25 

Palladium 

Olja 

Olja 

-20,50 

-2,24 

591,00 611,50 USD/troy oz 

31,1 grams = 1 troy oz 

106,17 108,41 USD/fat 

Stob 5 år(1050) 

Stob 10 år(1047) 

USA 30 år 

USA 10 år 

Tyskland 10 år 

-0,03 

-0,05 

-0,050 

-0,030 

-0,080 

1,05 

1,38 

2,830 

1,740 

1,390 

1,005 

1,52 

Produktion: 

Vitrolife -0,4 49 48,5 49,5 13 54,25 44,2 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0,210 

Äntligen 

måndag!

SYDSVENSKANh BÖRSEN FONDER A31 


FONDER I GÅR 

Vinnare 

 

SEB Sve Index 2,58 

Ancoria Insu Index Sve 2,49 

Ancoria Insu Sverige 2,20 

 

 

AKTIEFONDER OCH BLANDFONDER 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

Aktiespararna 

 

 

Alfred Berg 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

* 

 

 

 

AMF Pension 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amrego Kapitalförvaltning 

* 

Ancoria Insurance 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atlant Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Avanza Fonder 

 

AXA Rosenberg 

* 

* 

* 

* 

BankInvest 

 

Banque de Luxembourg 

 

 

 

 

 

 

Baring 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BlackRock 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

BNPP L1 

* 

* 

* 

Brummer & Partners 

* 

Caprifol 

* 

Carnegie AM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carnegie Fonder 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Catella 

 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

* 

* 

 

 

 

 

 

CB Fonder 

 

Cicero Fonder 

 

* 

 

* 

* 

* 

Coeli Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Danske Invest 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Didner & Gerge 

 

 

 

DNB 

 

 

 

 

 

* 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

East Capital 

 

 

 

 

* 

 

 

 

Enter Fonder 

 

 

 

 

Evli Fondbolag 

* 

* 

 

* 

 

* 

* 

 

Fidelity International 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

PPM-FONDER I GÅR 

Vinnare 

 

 

 

 

 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

FIM Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

FMG 

* 

Folksam Fond 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fondita 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Franklin Templeton 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

GodFond 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

GustaviaDavegårdh 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

Handelsbanken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HSBC Global Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

IKANO Banken 

* 

IKC Fonder 

* 

* 

* 

* 

Indecap 

* 

* 

* 

J.P.Morgan Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

KPA Fonder 

 

 

 

Lannebo Fonder 

 

 

 

 

 

 

Länsförsäkringar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lärarfonder 

 

 

 

Mobilis Kapitalförv. 

* 

 

Monyx F G 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Morgan Stanley 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

NE Kapförv. 

 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

Nordea 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

* 

 

 

* 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

Nordnet 

* 

 

* 

* 

* 

ODIN Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parex AM 

 

Pictet 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

SEB 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

* 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

* 

* 

 

* 

 

 

* 

* 

* 

FONDER I ÅR 

Vinnare 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

SEB SpotR 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Simplicity 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Sjunde AP-fonden 

 

 

SKAGEN Fonder 

 

 

 

 

 

 

Skandia Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sparbanken Syd 

* 

* 

* 

* 

Spiltan Fonder 

 

 

 

 

 

SPP Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stella Asset Man. 

* 

* 

Storebrand 

* 

* 

* 

* 

Swedbank 

* 

Swedbank Robur 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

 

 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

Swedbank Robur/Banco 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tanglin 

 

Traction Fonder 

* 

* 

Tundra Fonder 

 

 

 

Västra Hamnen 

 

 

XACT Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Ålandsbanken 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

Öhman 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.

Redigering: Pia Röding 

SYDSVENSKANh 

■ EU:S ÅRLIGA VATTENUNDERSÖKNING 

TORSDAG 24 MAJ 2012 · A-DELEN 

Barnviken med på svarta listan 

Nio av landets större 

badplatser får underkänt 

av EU för sin vattenkvalitet 

under förra 

årets badsäsong. 

Enligt nya EU-regler 

måste berörda kommuner 

sätta upp tydliga 

skyltar som avråder 

från bad på dessa 

platser. 

EU har bedömt prover 

från 447 svenska badplatser, 

varav 249 vid kusten 

och 198 i inlandet. Vattnet 

vid nio av dessa hade vid 

ett eller flera tillfällen de 

senaste fyra åren för höga 

halter av tarmbakterier. 

De flesta av dem finns i 

Skåne, två i Mellansverige. 

Fyra av dem fick även 

underkänt 2010. 

– Barnviken är den enda 

badplatsen i Malmö med 

dåligt badvatten 2011, säger 

Ingela Gammelby på 

stadens miljökontor. 

Den lilla viken norr om 

Lernacken har haft problem 

med bakterier i vattnet 

under årtionden. Sydsvenskan 

har återkommande 

rapporterat om 

problemen. 

Också i Kävlinge kom- 

Badplatserna som EU dömer ut 

Torekovs strand 

Vejbystrand södra 

Margreteberg*, Höganäs 

Kyrkbacken* Ven 

Barsebäcks saltsjöbad 

Sibbarp: Barnviken 

mun finns ett bad som 

höll otjänlig vattenkvalitet 

2011, enligt EU:s vattenkriterier. 

Barsebäcks saltsjöbad, 

också kallat Sjöbobadet, 

får inte godkänt.Enligt 

EU:s nya badvattendirektiv 

måste de ansvariga för 

baden, i Sverige kommunerna, 

från och med i år 

sätta upp skyltar som tydligt 

talar om hur kvaliteten 

är på vattnet – utmärkt, 

HÖRNSOFFA 

12.499 

SPARA 6.500 

Sju av de nio svenska 

badplaterna som enligt EU 

hade dåligt vatten i fjor 

finns i Skåne. Här är de. De 

övriga två är Sätrastrand 

norra i Stockholm och 

Alnängarna i Örebro. 

Friseboda 

* Svenska myndigheter är inte helt överens med EU:s bedömning. De har tolkat 

proverna annorlunda och anser att Kyrkbacken och Margreteberg borde ha 

klassats som "tillfredsställande". EU mäter bland annat halterna av enterokocker 

och e coli, bakterier kopplade till magtarmkanalen. 

Källor: EEA och TT GRAFIK: SYDSVENSKAN 

bra, tillfredsställande eller 

dålig. 

– Om badvattnet bedömts 

som dåligt är kommunen 

skyldig att undersöka 

orsakerna till det. 

Och eftersom det inte är 

lämpligt att bada där måste 

kommunen också avråda 

från bad där, säger Anneli 

Carlander. 

Om en badplats får underbetyg 

fem år i år rad, ska 

MONTMATRE lyxig hörnsoffa med mjuk Anico klädsel. Sittdynor stoppade med formstabilt kallskum, 

ryggdunor med dungranulat. Finns i flera färger. 290 x 220 cm Förr 18.999:- Nu 12.499:- Spara 6.500:- 

LAVERNE pall i teak. H 40 x Dia. 30 cm 899:- ARKANSAS soffbord i slitstark laminat. Finns i 10 olika färger. 

B 75 x L 95 cm 2.499:- B 55 x L 65 cm 1.799:- B 45 x L 55 cm 1.699:- Galleri SPARA 50% Julie Thoughts 

80 x 100 cm Förr 2.499:- Nu 1.249:- Spara 1.250:- Så länge lagret räcker. 

ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 

Kommunen måste sätta upp skyltar vid Barnviken på Sibbarp. ARKIVFOTO: PATRICK PERSSON 2010 

de ansvariga utfärda en 

permanent avrådan från 

bad. 

Enligt EU-kommissionens 

nya badvattenrapport 

har antalet svenska 

kustbad med utmärkt vattenkvalitet 

minskat med 

runt 20 procent, från 74,8 

till 55 procent, från 2010 

till 2011. 

Men enligt Anneli Car- 

3-SITSSOFFA 

9.999 

SPARA 2.500 

2½-SITSSOFFA 

8.799 

SPARA 1.900 

TARANTO soffa med mjuk, semianilin, skinnklädsel i svart. 3-sitssoffa L 224 cm. Förr 12.499:- 

Nu 9.999:- Spara 2.500:- 2½-sitssoffa L 160 cm. Förr 10.699:- Nu 8.799:- Spara 1.900:- 

SHOPPA 

ONLINE 

ILVA.SE 

lander avspeglar EU:s siffror 

inte riktigt verkligheten. 

Orsaken till den stora 

skillnaden är att badplatserna 

2010 bedömdes utifrån 

det gamla direktivet 

när man tittade på ett år 

i taget, medan man förra 

året följde det nya direktivet 

och tittade på snittet 

under fyra år. 

Så skillnaden mot 2010 

VAR DAGS LYX 

NYHET 

SCHÄSLONG 

9.999 

SPARA 2.500 

NYHET – MOSSANO schäslong med fantastisk sittkomfort. Ryggdelen kan justeras i ett antal lägen. Klädd med 

mjukt Balder oxskinn som finns i flera färger. Ord. pris 12.499:- Intropris 9.999:- Spara 2.500:- 

ÖPPET: 

MÅNDAG - FREDAG 10 - 20 

LÖRDAG - SÖNDAG 10 - 18 

är egentligen inte så stor? 

– Nej, antalet bad med 

dålig kvalitet har legat på 

ungefär samma nivå som 

tidigare. Vi har många bra 

bad att välja på i Sverige. 

P O LINDSTRÖM/TT 

MIKAEL ANJOU 

■ Håll koll på badvattnen 

på Smittskyddsinstitutets 

sajt Badplatsen: 

http://bit.ly/dClCkV

kg - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?