Mer än en bygghandel” - IQ Pager
Mer än en bygghandel” - IQ Pager
Mer än en bygghandel” - IQ Pager
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
”<strong>Mer</strong> <strong>än</strong> <strong>en</strong> <strong>bygghandel”</strong><br />
Full fart<br />
i trädgår´n<br />
Ord. pris (378:-)<br />
279:-<br />
Hozelock Slangset Evergre<strong>en</strong> Pro.<br />
25 meter slang med koppling och mun-<br />
sty ycke.<br />
e<br />
Ord. pris (162:-)<br />
119:-<br />
Hozelock Multispraypistol.<br />
Med stopp ppkoppli p ng. g<br />
Järnvägsgatan 14, Tommarp. 0414 - 285 30.<br />
www.jhl.nu. Vardag 7 - 17. Lördag 9 - 13<br />
Störst på Österl<strong>en</strong><br />
Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25 www.osterl<strong>en</strong>magasinet.se<br />
Ord. pris ri (532:-)<br />
379:-<br />
Hozelock Vägg/Slangvinda.<br />
Med d 25 m slang a och h koppling. g<br />
Mode & Kläder Extra sid.6-8 • Simrishamns kommun sid.15–18 • Dårarnas bataljon sid.9
KRÖNIKA<br />
2<br />
Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn • Tel 0414-179 80 • Fax 0414-136 00<br />
Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad<br />
Plusgiro 499 08 04-9 • Bankgiro 5989-1499 • Vid utebliv<strong>en</strong> tidning ring 0414-179 80<br />
www.osterl<strong>en</strong>magasinet.se<br />
Åsikter, förslag och idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller ins<strong>än</strong>dare står<br />
helt för artikelförfattar<strong>en</strong>s eller d<strong>en</strong> intervjuades räkning och behöver inte delas<br />
av redaktion<strong>en</strong>. För ins<strong>än</strong>da och obeställda manuskript ansvaras ej.<br />
Ansvarig utgivare:<br />
Andreas Narsell<br />
Platschef:<br />
Anna Bjurnemark<br />
Företagsannonser:<br />
J<strong>en</strong>s M 0414-179 82<br />
Anna B 0414-179 85<br />
annons@osterl<strong>en</strong>magasinet.se<br />
Privatannonser:<br />
0414-179 80<br />
JOACHIM ORRENIUS<br />
Österl<strong>en</strong>Magasinet<br />
Tangorabatt, knävelborr eller snorbroms?<br />
Det pågår <strong>en</strong> kamp. En kamp mot prostatacancer, Sveriges vanligaste cancerform. Pappas<br />
bästa v<strong>än</strong> fick för rätt många år sedan diagnos<strong>en</strong>. Sedan gick allt mycket fort. Efter detta har<br />
jag tack och lov sluppit närvaron av sjukdom<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> varje timme, dygnet runt, året runt får<br />
<strong>en</strong> äldre sv<strong>en</strong>sk man diagnos<strong>en</strong>! Cancerfond<strong>en</strong> hade till d<strong>en</strong> gångna helg<strong>en</strong> lyckats samla in<br />
över 2,7 miljoner kronor till d<strong>en</strong> fortsatta forskning<strong>en</strong> kring prostatacancer. Robert Aschberg<br />
och Gert Fylking deltar i kampanj<strong>en</strong>. Likaså Musse Hasselvall och Andreas Halldén,<br />
som utmanar Aschberg och Fylking. De båda par<strong>en</strong> liftar sig g<strong>en</strong>om Sverige. Två gubbar<br />
mot två grabbar. Från Haparanda till Ystad, för att på så sätt stödja insamling<strong>en</strong> av p<strong>en</strong>gar<br />
till forskning<strong>en</strong>. På lördag 29 maj 13.00 är det final på Stortorget i Ystad. Då har de båda<br />
programledarpar<strong>en</strong> kommit fram till slutmålet i sydöstra Skåne och årets mustaschkampanj<br />
avslutas.<br />
Mustasch<strong>en</strong> har blivit symbol<strong>en</strong> för kamp<strong>en</strong> mot prostatacancer. Musch<strong>en</strong> är <strong>en</strong> tydlig<br />
symbol för oss m<strong>än</strong>. På gamla bilder har jag sett att farfar periodvis hade tangorabatt, <strong>en</strong> variant<br />
med <strong>en</strong> smal strimma hårväxt på överläpp<strong>en</strong>. Lite snofsigt, tycker jag att det ser ut. Det<br />
snofsiga utse<strong>en</strong>det beror delvis på att han också var rätt stiligt klädd. Det var man rätt ofta på<br />
d<strong>en</strong> tid<strong>en</strong>. I alla fall när det var dags för högtidlig fotografering. Nuförtid<strong>en</strong> i d<strong>en</strong> digitala<br />
fotovärld<strong>en</strong>, fastnar vi på bild både i tid och i otid. I både kostym och slit<strong>en</strong> mysoverall. Tangorabatt<strong>en</strong><br />
blev poppis när tangon slog ig<strong>en</strong>om i Sverige under d<strong>en</strong> första kvart<strong>en</strong> av 1900-talet.<br />
Skådis<strong>en</strong> Errol Flynn hade tangorabatt. Kanske var det också därför farfar hade det, eller<br />
var det för att han helt <strong>en</strong>kelt tyckte att han passade i det?<br />
En annan mustaschvariant är snorbroms<strong>en</strong> eller tandborstmustasch<strong>en</strong>. En tysk diktator<br />
hade <strong>en</strong> sådan. Likaså Charlie Chaplin när han spelade d<strong>en</strong> där diktatorn. Jag har aldrig träffat<br />
någon som haft d<strong>en</strong>na mustaschvariant. Förutom på maskerad. D<strong>en</strong>na mustasch är tydligt<br />
förknippad med diktatorn. D<strong>en</strong> går därmed liksom bort som alternativ. M<strong>en</strong> hur många<br />
hade idag valt att ha d<strong>en</strong> typ<strong>en</strong> av hårväxt på sin övre läpp, om d<strong>en</strong> tyske diktatorn istället<br />
hade haft ett r<strong>en</strong>rakat ansikte? Det kanske <strong>än</strong>då inte hade varit så många, m<strong>en</strong> jag påstår att<br />
tandborstvariant<strong>en</strong> för evigt är förstörd. För detta borde d<strong>en</strong> tyske diktatorn få <strong>en</strong> snigel på<br />
ögat. En annan diktator, <strong>en</strong> rysk sådan som också tj<strong>än</strong>at ihop till <strong>en</strong> snigel, hade <strong>en</strong> mer välväxt<br />
knävelborrvariant. Ytterligare <strong>en</strong> diktator, han från Irak, hade också <strong>en</strong> rejäl musche på<br />
överläpp<strong>en</strong>. Letar upp ytterligare <strong>en</strong> snigel.<br />
För dessa maktlystna m<strong>än</strong> verkar mustasch vara synonymt. T<strong>än</strong>k om också Sveriges folkvalda<br />
hade haft mustascher. Inga jämförelser i övrigt med de tre diktatorerna. Vem av våra<br />
kommunalpolitiker skulle passa i <strong>en</strong> stilig tangorabatt, vem i <strong>en</strong> fjunig tonårsmustasch och<br />
hur hade statsministern sett ut i <strong>en</strong> rejäl knävelborr med valrosslook? Är du sug<strong>en</strong> på att anlägga<br />
mustasch, m<strong>en</strong> inte riktigt vet vilk<strong>en</strong> variant som passar just dig, rekomm<strong>en</strong>derar jag<br />
mustaschtestet som finns på Mustaschkamp<strong>en</strong>s webbsida. Min eg<strong>en</strong> skäggväxt är relativt<br />
begr<strong>än</strong>sad, typ tre i klunga och några spridda, m<strong>en</strong> ett sexigt tredagars kan jag fixa fram om<br />
det skulle behövas. Just nu behövs det fler dagar <strong>än</strong> så, eftersom jag accepterat <strong>en</strong> utmaning<br />
från <strong>en</strong> kompis. Vem av oss har störst mustasch om <strong>en</strong> vecka? Kompis<strong>en</strong> har rejäl hårväxt i<br />
sitt ansikte. Varför gick jag med på detta?<br />
Tryck:<br />
JMS, Vellinge<br />
Red:<br />
Hannah A 073-988 45 40<br />
Joachim O 073-805 79 41<br />
red@osterl<strong>en</strong>magasinet.se<br />
Torsdag 25/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Välkomm<strong>en</strong> att handla Din rökta och<br />
färska fisk direkt från produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Goda parkeringsmöjligheter.<br />
Veckans fisk:<br />
V. 21 Nackad<br />
torsk 45:-/kg<br />
V. 22<br />
Spättfilé 99:-/kg<br />
Beställ era<br />
smörgåstårtor<br />
och festfat i god tid!<br />
Öppettider<br />
Öpp<br />
Måndag-Fredag<br />
10.00-17.00<br />
Lördag<br />
10.00-14.00<br />
Vid havet, nedanför<br />
Fryshuset, följ skyltarna.<br />
Tel 0414-174 20<br />
www.skillingefisk-impex.com<br />
Färsk och rökt fisk • Egna sillinläggningar<br />
Smörgåstårtor • Festarrangemang<br />
Catering • Servering<br />
Simrishamns matsedel<br />
varje dag serveras stekt sillamacka<br />
eller stekt sill m potatismos<br />
Vecka 21<br />
Torsdag<br />
Helstekt skrubba med kokt potatis<br />
Fredag<br />
Gravad lax med dillstuvad potatis<br />
Vecka 22<br />
Måndag<br />
Sillbiff med stekt lök och mos<br />
Tisdag<br />
Ugnsbakad sejfilé med nässelsås<br />
och kokt potatis<br />
Onsdag<br />
Fisk- och skaldjurslasagne<br />
toppat med ruccola<br />
Torsdag<br />
Stekt torskfilé med remouladsås<br />
Fredag<br />
Gäddfärserad laxfilé med<br />
hummer och skaldjurssås<br />
VILKET ANNONSTEMA PASSAR DIG? ?<br />
RING ANNA 0414-179 85<br />
ELLER JENS 0414-179 82<br />
Vecka 22<br />
Tema Motor & Yrkesfolk<br />
Ystadsutgivning med <strong>en</strong> total upplaga på 32.000 ex!<br />
Vecka 23<br />
Tema Friluftsliv<br />
Kristianstadsutgivning med <strong>en</strong> total upplaga på 34.000 ex!<br />
Vecka 24<br />
Tema Trädgård<br />
Yrkesfolk<br />
Ystadsutgivning med <strong>en</strong> total upplaga på 32.000 ex!
Sommar<strong>en</strong>s största familjefest!<br />
Förköp pågår.<br />
Du kan äv<strong>en</strong> köpa<br />
biljett direkt i <strong>en</strong>trén.<br />
Foto: Peter Knutson<br />
Entré med Lustkortet 120:-.<br />
Ord 150:-, fr.o.m. 4 år.<br />
När du betalt <strong>en</strong>tré är allt fritt!<br />
HELA SKÅNES<br />
GÄSTAR<br />
29 & 30 MAJ KL 10-17 BÅDA DAGARNA AGARNA<br />
Se hit alla barn! !<br />
Klä ut dig till valfri ri<br />
figur. Juryn utser<br />
vinnare. Fina priser! er!<br />
MOJJE<br />
KOMMER! ER!<br />
LÖRDAG KL 12.00<br />
Kittelmonstret<br />
Vi stöder Barn<strong>en</strong>s Dag<br />
Bilj.försäljning: YA´s och TA´s kontor i Trelleborg, Ystad,<br />
Simrishamn och Tomelilla samt turistbyråerna i Tomelilla<br />
och Bokvaruhuset, Simrishamn samt DIREKT I ENTRÉN.<br />
SÄSONGSPREMIÄR<br />
FÖR HELA<br />
TOSSELILLA!<br />
PROVA CA 40<br />
AKTIVITETER!<br />
pres<strong>en</strong>terar i samarbete med Tidning<strong>en</strong> Julia ulia<br />
SÖNDAG<br />
MED<br />
Pajje je je ee ee Paa Pa PPartaj<br />
Partaj artaj artaj artajj<br />
rrt taj taj ttaaa jjjjjj<br />
LÖRDAG KL 14.15 15<br />
SÖNDAG KL 15.00 00<br />
Framträdande & skivsignering med d NEO<br />
– Från melodifestival<strong>en</strong> 2010<br />
Julias STJÄRNSKOTT 2010<br />
– Rikstäckande Artisttävling<strong>en</strong><br />
för barn och<br />
ungdomar mellan 7-14 år.<br />
Rösta på din favorit och du har<br />
chans<strong>en</strong> att vinna fina priser från<br />
Sveriges största tjejtidning JULIA!<br />
KL 12.00 STJÄRNSKOTT 2010<br />
KL 14.00 STJÄRNSKOTT 2010 - Final<br />
- Vinnar<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>teras och är kvalificerad till Semifinal<strong>en</strong><br />
TA MED<br />
BADKLÄDERNA!<br />
25° I POOLEN!<br />
kitteltrollet<br />
kkkkk<br />
NEO<br />
Nästa ”superartist”<br />
direkt<br />
från Melodifestival<strong>en</strong><br />
–<br />
framträdande<br />
och skivsignering.<br />
SÖNDAG CA KL 14.15<br />
För mer info: www.barn<strong>en</strong>sdag.nu eller 044-28 91 67
4 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
– Oljeutsläppet i Gulf<strong>en</strong> är lika stort som Shelland.<br />
– Kan knappast vara OK för BP.<br />
Utblick EU<br />
Är rubrik<strong>en</strong> på ett föredrag som Skillinge Kapellför<strong>en</strong>ing arrangerar 27 maj 19.00 i<br />
Skillinge Kapell. Brysselkorrespond<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Rolf Gustavsson ger sin syn på EU:s kriser<br />
och spekulerar i d<strong>en</strong> framtida utveckling<strong>en</strong> för EU.<br />
Nyttiga djur i trädgård<strong>en</strong><br />
Så heter <strong>en</strong> aktivitet som Österl<strong>en</strong>s Trädgårdssällskap arrangerar 27 maj 18.30 på<br />
Mandelmanns Trädgårdar i Rörum.<br />
Naturvandring<br />
Albo Härads Hembygdsför<strong>en</strong>ing arrangerar 27 maj 18.30 <strong>en</strong> naturvandring l<strong>än</strong>gs<br />
Rörums norra å. Medtag fika.<br />
Mässa om hälsa och hjälpmedel<br />
Handikappråd<strong>en</strong> i sydöstra Skåne arrangerar <strong>en</strong> hjälpmedels- och hälsomässa 29<br />
maj 10-17 i Surbrunnspark<strong>en</strong> i Ystad. För<strong>en</strong>ingar berättar om sina verksamheter<br />
och om vilka hjälpmedel som finns. Fri <strong>en</strong>tré.<br />
Konkret<br />
KG Nilson ställer just nu ut sin bildkonst på Bästekille konsthall. I utställning<strong>en</strong>,<br />
med titeln Konkret, är tonvikt<strong>en</strong> lagd på icke-föreställande. D<strong>en</strong> innehåller ett femtontal<br />
målningar och bibliofilutgåvan av Thomas Millroths bok Timglas, som<br />
beskriver d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>aste utveckling<strong>en</strong>. Utställning<strong>en</strong> pågår till och med d<strong>en</strong> 4 juli.<br />
Utställning i Karlaby<br />
29-30 maj 12-17 i Larssons galleri mitt i Karlaby, visas måleri och foto av Pia Almquist<br />
Laurin med oljemålningar och Christer Mittelton med foton.<br />
Öppet hus på Smidesmuseet<br />
Regionmuseet har fått p<strong>en</strong>gar av L<strong>än</strong>sstyrels<strong>en</strong> och från Simrishamns kommun, för<br />
att starta ett byggnadsvårdsc<strong>en</strong>trum på Smidesmuseet i Gislöv. För att berätta mer<br />
och fira detta, inbjuder Smidesmuseet, Simrishamns kommun, Regionmuseet och<br />
L<strong>än</strong>sstyrels<strong>en</strong> till öppet hus 21 maj mellan 15-17.<br />
Sjöräddningsmuseet i Kåseberga<br />
Slår upp portarna för säsong<strong>en</strong> 29 maj 11.00. Sv<strong>en</strong>ska Sjöräddningssällskapets<br />
100-åriga historia visas i bild, text och film. I hamn<strong>en</strong> ligger d<strong>en</strong> k-märkta<br />
sjöräddningskryssar<strong>en</strong> N A Båth som <strong>en</strong> del av museet. Parallellt med d<strong>en</strong> egna utställning<strong>en</strong><br />
visas under period<strong>en</strong> 29.5-20.6 tavlor av två konstnärer, marinmålar<strong>en</strong><br />
Franz Glatzl, Askim och Österl<strong>en</strong>målar<strong>en</strong> Tom Olsson, Simrislund. 5 juni bjuds på<br />
eftermiddagsjazz 14 -16 med South Side Jazzm<strong>en</strong>.<br />
Möt oss<br />
i sommar!<br />
Berättarvandring<br />
på Tjörnedala<br />
söndag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 30 maj!<br />
Samling kl. 14 på Tjörnedalagård<strong>en</strong>.<br />
Kulturför<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />
Tjörnedala bjuder på fika.<br />
Pris: 75 kr, barn upp till 16 år gratis.<br />
www.osterl<strong>en</strong>berattar.nu info: 070-373 88 005<br />
Sommarkurser<br />
på Österl<strong>en</strong><br />
– Fåtal platser kvar!<br />
Fiskskinnsgarvning<br />
Knyppling, Vitbroderi<br />
& Skånskt Yllebroderi<br />
Endagarskurs i silversmide<br />
Vill du skriva i sommar?<br />
Karda och spinna ull<br />
Utveckla din Linedance<br />
Borstteknik<br />
Ung konst och form<br />
Vill Du veta mer,<br />
ring oss på SV Österl<strong>en</strong><br />
0414-139 97, 139 98<br />
Österl<strong>en</strong> osterl<strong>en</strong>@sv.se
Dansshow med 100 elever<br />
– Glöm inte att vi är snyggast i hela värld<strong>en</strong>. Nu kör vi, uppmanar <strong>en</strong> av tjejerna i detta dansnummer, där tjejerna v<strong>än</strong>tar på att skolans heta killar ska komma förbi.<br />
D<strong>en</strong> populära musikal<strong>en</strong> High School Musical<br />
har i år gett inspiration till DanceFunutbildning<strong>en</strong>s<br />
årliga final, som under helg<strong>en</strong><br />
spelades inför välbesatta stolar på Grand i<br />
Simrishamn. Föreställning<strong>en</strong> High School<br />
Dance bjöd på tolv dansnummer fördelat på<br />
2009<br />
Välkomm<strong>en</strong> till kontor<strong>en</strong> på Österl<strong>en</strong>:<br />
två akter. Över 100 dansare mellan 7 och 18<br />
år, stod för underhållning<strong>en</strong>. Många dansnummer<br />
hade <strong>en</strong> imponerande synkronisering<br />
av danssteg och de rätta poserna.<br />
Dansledarna som höll ihop det hela var Linnea<br />
Lundgr<strong>en</strong>, Sara Albrechtsson, Cajsa<br />
Kivik 0414-702 45 • Simrishamn 0414-135 70 • Ystad 0411-170 00<br />
Karlsson och Ida Persson. För ljud och ljus<br />
stod Kristian Norén. Ida Persson är d<strong>en</strong> som<br />
tagit initiativ till att starta för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> Dance-<br />
Fun, där idag cirka 180 barn och ungdomar<br />
får utlopp för sitt dansintresse på Dans<strong>en</strong>s<br />
Hus i Simrishamn.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
Vi har plats för<br />
er nöjda kunder<br />
Vårt bankkontor står tryggt kvar mitt i Tomelilla.<br />
Med personlig service och ett stort <strong>en</strong>gagemang.<br />
Det kan du lita på.<br />
Våra öppettider är:<br />
måndag-onsdag kl. 10.00-16.00<br />
torsdag kl. 10.00-17.30<br />
fredag kl. 10.00-16.00<br />
Torget 6, Tomelilla, 0417-146 10<br />
www.handelsbank<strong>en</strong>.se/tomelilla<br />
5
6 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Långlördag<br />
29 maj<br />
kl 9-15<br />
Mode & Kläder Extra<br />
Modehuset<br />
på Österl<strong>en</strong>!<br />
700 kvm butiksyta<br />
med märkeskläder<br />
för h<strong>en</strong>ne och<br />
honom.<br />
Modevisning på Korsavadskolan<br />
Öppet: Vard 9-18, lörd 29/5 9-15 • Tel 0417-103 21<br />
T<br />
re niondeklasser på Korsavadsskolan<br />
i Simrishamn<br />
har under flera veckor arbetat<br />
med ett arbete, där de närmare<br />
90 eleverna fått i uppgift att<br />
undersöka 1900-talet utifrån sina<br />
egna intress<strong>en</strong>. Moa Brink, Elin<br />
Strömberg, Moa Nilsson och Johanna<br />
Karlsson valde att skapa <strong>en</strong><br />
eg<strong>en</strong> modevisning, för att visa upp<br />
1900-talets olika klädstilar och tr<strong>en</strong>der.<br />
Inför veckans tema Mode och<br />
Kläder, var ÖM ett självklart inslag i<br />
publik<strong>en</strong>.<br />
– Vi fyra har ordnat allt kring modevisning<strong>en</strong>.<br />
Moa Nilsson är <strong>en</strong> av modellerna,<br />
sedan är det också andra<br />
elever från skolan som är modeller. Jag<br />
sköter musik<strong>en</strong>, berättar Johanna<br />
Karlsson inför modevisning<strong>en</strong> i förra<br />
veckan.<br />
En viss sp<strong>än</strong>ning smyger runt catwalk<strong>en</strong>.<br />
Publik<strong>en</strong> b<strong>än</strong>kar sig förv<strong>än</strong>tansfullt<br />
och de fyra tjejerna pres<strong>en</strong>terar<br />
kort sitt arbete. Därefter trycker Johanna<br />
på datorns play-knapp. Musik<strong>en</strong><br />
och modeshow<strong>en</strong> drar igång. I<br />
takt med Johannas musikval från<br />
1900-talet, växlar eleverna om att gå<br />
fram och tillbaka l<strong>än</strong>gs catwalk<strong>en</strong>. När<br />
<strong>en</strong> kreation är uppvisad, tar nästa elev<br />
vid. Olika klädstilar och äv<strong>en</strong><br />
diverse gångstilar, visas upp i ett<br />
snabbt tempo och show<strong>en</strong> flyter på<br />
utan problem.<br />
Eleverna pres<strong>en</strong>terar sina olika arbet<strong>en</strong><br />
Modevisning<strong>en</strong> var ett av många arbet<strong>en</strong><br />
som högstadieeleverna hade gjort i<br />
1900-talstemat. Efter modeshow<strong>en</strong>,<br />
stod de övriga eleverna vid olika stationer<br />
för att pres<strong>en</strong>tera sina arbet<strong>en</strong>.<br />
Här fick vi ta del av Bil<strong>en</strong>s utveckling<br />
under det gångna seklet. Här fanns<br />
också teman som Disney, Musik,<br />
Konst och Barnmisshandel.<br />
Vid <strong>en</strong> station står Marina Holmberg.<br />
Hon har arbetat med 1900-talets film.<br />
På vägg<strong>en</strong> finns <strong>en</strong> stor uppställning<br />
över klassiska filmer i olika g<strong>en</strong>rer. På<br />
två datorer rullar trailers från filmklassikerna.<br />
Vilk<strong>en</strong> är din eg<strong>en</strong> favorit bland de filmer<br />
ni har listat på vägg<strong>en</strong>?<br />
– Scarface från 1983, svarar Marina<br />
Holmberg.<br />
Äv<strong>en</strong> killarna som speglat Hitlers liv,<br />
har anv<strong>än</strong>t sig av datorn som <strong>en</strong> del av<br />
pres<strong>en</strong>tation<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> spelar upp ett av<br />
Adolf Hitlers tal till det tyska folket.<br />
– Vi har läst många böcker för att ta<br />
reda på hans liv, berättar Fabian<br />
Lundqvist.<br />
Martin Karlsson, Markus Gervard,<br />
Emil Nilsson och Alex Nilsson valde<br />
att beskriva Sport på 1900-talet.<br />
Vilket är d<strong>en</strong> största sport<strong>en</strong> under<br />
1900-talet?<br />
– Det måsta vara fotboll<strong>en</strong> som tog<br />
fart under 30-talet, svarar Martin<br />
Karlsson.<br />
Initiativtagare till 1900-talstemat var<br />
Rolf Birgersson som lånat konceptet<br />
från Konstfack där han tidigare själv<br />
utbildat sig. Rolf är bildlärare på Korsavadsskolan.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
Modell.
Johanna Karlsson, Moa Brink, Moa Nilsson och Elin Strömberg valde<br />
att göra <strong>en</strong> eg<strong>en</strong> modevisning. Här hälsar Elin Strömberg publik<strong>en</strong><br />
välkomm<strong>en</strong> till show<strong>en</strong>.<br />
Paula Lundins arbete heter Heavy Metal-musik med variation.<br />
Maja Cronwall till v<strong>än</strong>ster och Erika Jönsson till höger, valde att<br />
skildra 1900-talets skräckfilmer.<br />
– Jag valde istället stumfilm<strong>en</strong>, berättar Erika Jönsson i mitt<strong>en</strong>.<br />
Modell.<br />
Nu är butik<strong>en</strong> fulladdad med<br />
vår<strong>en</strong>s & sommar<strong>en</strong>s nyheter!<br />
Sandaltoffel i lack damstrl 329:-<br />
Mode & Kläder Extra<br />
Modell.<br />
Romar Sandal<br />
damstrl 249:-<br />
Öppet:<br />
Vardag 9-18<br />
Lördag 10-15<br />
Söndag 11-16 Väg<strong>en</strong> Tomelilla - Simrishamn väster om Gärsnäs mot Onslunda. Tel 0414-502 72.<br />
7
Mode & Kläder Extra<br />
8 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Fyrtiotal, prinsessbal och punk<br />
I<br />
bal-, stud<strong>en</strong>t-, och bröllopstider som<br />
dessa, söker många efter d<strong>en</strong> perfekta<br />
kl<strong>än</strong>ning<strong>en</strong> och d<strong>en</strong> perfekta frisyr<strong>en</strong>. I<br />
förra veckan arrangerade Johanna Persson<br />
frisyrvisning i Ohlssons lada i Smedstorp.<br />
Ett femtiotal nyfikna kom för att titta.<br />
Johanna arbetar som frisörska vid Studio<br />
Hårfix i Tomelilla.<br />
– Jag visste vad jag ville bli redan som lit<strong>en</strong>,<br />
säger Johanna och berättar att hon började<br />
som praktikant på Petras Hårstudio i Tomelilla<br />
redan när hon var 12 år gammal. Jag var<br />
bara 13 år när jag började klippa mina släktingar.<br />
När det blev dags att söka gymnasium valde<br />
Johanna Mal<strong>en</strong>agymnasiet i Sjöbo. Förra<br />
veckans frisyrvisning var Johannas andra. Sin<br />
första visning anordnade hon förra året som<br />
sitt avslutande projektarbete på gymnasiet.<br />
Till skillnad från det dagliga jobbet på frisörsalong<strong>en</strong><br />
ges Johanna möjlighet<strong>en</strong> att spr<strong>än</strong>ga<br />
ramarna när hon klipper, färgar och stylar<br />
Fyrtiotal, Emma Lundsholm<br />
Prinsessbal, Malin Kristiansson<br />
Emma, Johanna och Sarah.<br />
Punk, Mia Magnusson<br />
modellerna inför visningarna.<br />
– Det är så jäkla kul, utbrister Johanna och<br />
spricker upp i ett le<strong>en</strong>de. I fjor var temat extremt<br />
och rött, i år är det mycket blandat och<br />
sommar.<br />
V<strong>än</strong>ner och bekanta ställer upp som hårmodeller.<br />
Några av de modigaste modellerna har gått<br />
från långt till kort hår och från blont till svart.<br />
Mia Magnusson har fått <strong>en</strong> helt ny frisyr inför<br />
visning<strong>en</strong>.<br />
– Jag hade långt hår och ville för<strong>än</strong>dra mig,<br />
berättar Mia som är jätt<strong>en</strong>öjd med sin nya<br />
frisyr. Jag går alltid och klipper mig hos Johanna,<br />
hon är duktig.<br />
Till sin hjälp att förbereda hårmodellerna inför<br />
visning<strong>en</strong> hade Johanna Emma Busch<br />
från Nivå i Lund. V<strong>än</strong>n<strong>en</strong> Sarah Magnusson<br />
assisterade med att bestämma hur modellerna<br />
skulle gå för att bäst visa upp sina frisyrer<br />
för publik<strong>en</strong>.<br />
Ljuset släcks och Johanna hälsar alla i publik<strong>en</strong><br />
hjärtligt välkomna innan d<strong>en</strong> första<br />
frisyrmodell<strong>en</strong> <strong>än</strong>trar sc<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON
Lovande plattdebut för dårarnas bataljon<br />
Le bataillon des fous (dårarans bataljon) har funnits i fem år. I början av juni släpps<br />
grupp<strong>en</strong>s debutskiva. ÖM har lyssnat och pratat med två av grupp<strong>en</strong>s medlemmar.<br />
Är det ni som är dårarna?<br />
– Ja, alla vi som är med i bandet och alla som lyssnar på oss tillhör dårarnas bataljon, svarar Gunnar Bramstål, sångare<br />
och gitarrist i bandet. Det är också Gunnar som skriver text och musik till Le bataillon des fous. Gunnar och ytterligare två<br />
av grupp<strong>en</strong>s medlemmar, Max H<strong>en</strong>ecke och Joakim Karlsson, har alla tre vuxit upp i Simrishamn. Dessutom har de importerat<br />
<strong>en</strong> Göteborgare vid namn Marcus Gunnarsson.<br />
– M<strong>en</strong> han är duktig <strong>än</strong>då, försäkrar Gunnar och ler underfundigt.<br />
Plattans titel är In the name of the unknown God, och syftar på Dionysos,<br />
vinets, extas<strong>en</strong>s, musik<strong>en</strong>s och skådespelets gud.<br />
Vilk<strong>en</strong> är din eg<strong>en</strong> favorit på plattan?<br />
– Det varierar från gång till gång, m<strong>en</strong> om jag måsta välja blir det<br />
Tw<strong>en</strong>ty First C<strong>en</strong>tury. Vi är väldigt nöjda med hela plattan, säger Max H<strong>en</strong>ecke<br />
sångare och basist i Le bataillon des fous.<br />
Vilk<strong>en</strong> är din favorit då Gunnar?<br />
– Wrath And Desire.<br />
Grupp<strong>en</strong> nämner själva att några av deras förebilder är The Doors, The Smiths, Arcade Fire och Bruce Springste<strong>en</strong>. Och<br />
visst finns det influ<strong>en</strong>ser från dessa storheter i grupp<strong>en</strong>s musik. Själv vill jag äv<strong>en</strong> lägga till Lou Reed. Musik<strong>en</strong> för <strong>en</strong> stor<br />
k<strong>än</strong>sla med sig. Ar<strong>en</strong>arock helt <strong>en</strong>kelt, vilket blir märkligt när jag t<strong>än</strong>ker på att detta är bandets första platta och att de är<br />
relativt ok<strong>än</strong>da utanför Skåne. Gunnar Bramståls sångröst går från klockr<strong>en</strong>a toner till, ett smått galet och sprucket röstläge,<br />
vilket ger <strong>en</strong> befriande <strong>en</strong>ergi åt flera låtar. Musik<strong>en</strong> låter etablerad. Nästa utmaning blir att etablera dårarnas bataljon,<br />
så att <strong>en</strong> större publik kan ta del av deras musik. Ett sätt att nå ut är via Internet, och redan nu finns debutsingeln på<br />
Spotify och iTunes. Le bataillon des fous har under år<strong>en</strong> gjort ett femtiotal spelningar. Nu planerar de för <strong>en</strong> releasespelning<br />
för deras första cd. Det lär bli fler releaser för detta Simrishamnsband. Text: JOACHIM ORRENIUS<br />
Bild: lbdf.se
10 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Energi- och värmemässa i Simrishamn<br />
H<strong>en</strong>rik Olsson <strong>en</strong>ergirådgivare Simrishamns<br />
kommun, Eva Hansson <strong>en</strong>ergirådgivare<br />
Tomelillas och Ystads kommuner samt Thomas<br />
Dahl Sol & Värme<strong>en</strong>ergi AB.<br />
Efter varjavinter och kall vår, tyckte Thomas<br />
Dahl att det vore lämpligt med <strong>en</strong> mässa<br />
kring frågeställning<strong>en</strong>, hur du s<strong>än</strong>ker dina<br />
<strong>en</strong>ergi- och värmekostnader. Därför arrangerade<br />
hans företag Sol & Värme<strong>en</strong>ergi AB,<br />
nylig<strong>en</strong> <strong>en</strong> tvådagars <strong>en</strong>ergi- och värmemässa<br />
på Skeppet i Simrishamn.<br />
Allm<strong>än</strong>het<strong>en</strong>s intresse för mässan verkade<br />
dock tyvärr nästan lika svalt som d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>a vår<strong>en</strong>.<br />
Åtminstone under fredagseftermiddag<strong>en</strong>,<br />
då ÖM gjorde ett besök bland ett tiotal<br />
utställare och några få besökare.<br />
– Vi har initierat d<strong>en</strong> här mässan och vi<br />
räknar med fler besökare till i morgon lördag<br />
då fler är lediga, säger Thomas Dahl.<br />
Frågor kring byte av<br />
uppvärmningssystem<br />
De besökare som hittills kommit hit, vad<br />
frågar de efter?<br />
– De har frågor om isolering och byte av<br />
uppvärmningssystem, från elpannor eller<br />
gamla oljepannor, svarar Eva Hansson som<br />
arbetar som <strong>en</strong>ergirådgivare i Tomelilla och<br />
Ystad kommuner. Tillsammans med H<strong>en</strong>rik<br />
Olsson <strong>en</strong>ergirådgivare i Simrishamns kommun,<br />
är Eva Hansson <strong>en</strong> av mässans utställare.<br />
Eva du är ju rådgivare kring <strong>en</strong>ergi, vilket<br />
uppvärmningssystem rekomm<strong>en</strong>derar du att<br />
byta till?<br />
– Jag rekomm<strong>en</strong>derar inte, utan visar vilka<br />
olika system som finns. Det är specifikt för<br />
varje hus vad som passar bäst, svarar Eva<br />
Hansson. De båda kommunala <strong>en</strong>ergirådgivarna<br />
gav, under de båda mässdagarna, ett<br />
föredrag om hur man kan spara <strong>en</strong>ergi och<br />
klimat i vardag<strong>en</strong>.<br />
Thomas Dahl är <strong>en</strong> av sex delägare i Sol &<br />
Värme<strong>en</strong>ergi AB.<br />
– Vi installerar kombinationer av anting<strong>en</strong><br />
sol/pellets, sol/vedpanna eller sol/värmepump<br />
som är det vanligaste av dessa tre alternativ.<br />
Det har varit många installationer med<br />
jord och bergvärme under s<strong>en</strong>are år. Det förvånar<br />
mig faktiskt, säger Thomas Dahl. Han<br />
m<strong>en</strong>ar att mellan 30-40 proc<strong>en</strong>t av vatt<strong>en</strong>-<br />
och värmebehovet i ett hus, går att spara g<strong>en</strong>om<br />
att anv<strong>än</strong>da kombination<strong>en</strong> solvärme<br />
och värmepump, som uppvärmningssystem.<br />
– Dessutom sparar man livsl<strong>än</strong>gd<strong>en</strong> på<br />
själva värmepump<strong>en</strong>, då d<strong>en</strong> kan st<strong>än</strong>gas av<br />
delar av året. I mitt eget hus sparar jag in cirka<br />
50 proc<strong>en</strong>t g<strong>en</strong>om detta system. Då har<br />
jag äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> kakelugn som komplem<strong>en</strong>t, fortsätter<br />
Thomas Dahl som också han höll föredrag<br />
under mässan. Sol<strong>en</strong>, <strong>en</strong> gratis <strong>en</strong>ergikälla,<br />
var titeln på Thomas Dahls föredrag.<br />
Färs & Frosta Sparbank höll föredrag om<br />
hur man finansierar <strong>en</strong> <strong>en</strong>ergibesparing och<br />
hur detta påverkar värdet på huset.<br />
Vid ett utställarbord sitter Catarina Blomqvist.<br />
Hon repres<strong>en</strong>terar Allmogefönster och<br />
har rest från Småland för att berätta om fönsterföretagets<br />
utbud. Tank<strong>en</strong> var också att hon<br />
under ett föredrag, skulle ha berättat om hur<br />
nya fönster och tilläggsisolering ger s<strong>än</strong>kta<br />
<strong>en</strong>ergikostnader. Föredraget utgick dock.<br />
Istället informerar hon om detta vid sitt<br />
mässbord i Skeppet.<br />
– Vårt företag startades i Edsbyn och JHL<br />
är våra återförsäljare. D<strong>en</strong> mesta värm<strong>en</strong> i<br />
hus<strong>en</strong> försvinner ut g<strong>en</strong>om tak och fönster.<br />
Det gäller att ha rejäl isolering i både tak och<br />
fönster, säger Catarina Blomqvist.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS
Berg<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>ska anordnade <strong>en</strong> halvdagskonfer<strong>en</strong>s om<br />
anhörigstöd för omvårdnadspersonal i Simrishamns kommun<br />
Personer som ger stöd-, omsorgs- och<br />
vårdinsatser till närstå<strong>en</strong>de behöver stöd.<br />
Det har blivit alltmer upp<strong>en</strong>bart. Det är<br />
viktigt både för d<strong>en</strong> anhörige m<strong>en</strong> också<br />
för samhället.<br />
För anhöriga handlar det om att få stöd och<br />
k<strong>än</strong>na uppskattning för sina insatser. Det<br />
handlar också om att anhöriga behöver vila<br />
och att få tid över för sitt egna liv. De behöver<br />
också kunskaper och färdigheter för att<br />
kunna klara av vårdsituation<strong>en</strong> på bästa sätt.<br />
Berg<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>ska c<strong>en</strong>tret anordnade <strong>en</strong> halvdagskonfer<strong>en</strong>s<br />
för omvårdnadspersonal i<br />
Simrishamns kommun som behandlade anhörigperspektivet.<br />
För att få <strong>en</strong> insikt i hur<br />
det är att vara anhörigvårdare inbjöds två<br />
”gäster från verklighet<strong>en</strong>”. Carina Molander<br />
(moderator för dag<strong>en</strong>) förde ett samtal med<br />
gästerna om deras roll som anhörigvårdare.<br />
Att på nära håll få höra deras berättelser var<br />
lärorikt, d<strong>en</strong> innehöll både glädjeämne och<br />
svårigheter i att vårda någon annan person.<br />
Svårighet<strong>en</strong> i att våga be om hjälp, vart man<br />
v<strong>än</strong>der sig med olika frågor och k<strong>än</strong>slan av<br />
trötthet var ämn<strong>en</strong> som diskuterades. Gästerna<br />
berättade också om hur det är när hemmet<br />
blir någon annan arbetsplats. Berättelser<br />
om hemtj<strong>än</strong>st<strong>en</strong>s insatser som blivit <strong>en</strong> livlina<br />
och <strong>en</strong> oerhörd lättnad i vårdarbetet för de<br />
anhöriga. En av gästerna berättade att när<br />
d<strong>en</strong>nes närstå<strong>en</strong>de gått bort fanns <strong>en</strong> stor saknad<br />
efter partnern m<strong>en</strong> också av hemtj<strong>än</strong>stpersonal<strong>en</strong><br />
som blivit <strong>en</strong> del av vardag<strong>en</strong>.<br />
Dag<strong>en</strong> inleddes med att Anna Ekwall (sjuksköterska<br />
och doktor i medicinsk vet<strong>en</strong>skap)<br />
föreläste om sin forskning kring anhörigskapet.<br />
Hon m<strong>en</strong>ar att behovet av informell vård<br />
ökar, 77 proc<strong>en</strong>t av dem som behöver vård är<br />
över 80 år och bor hemma. 1994 gavs 50 miljoner<br />
timmar informell vård och 36 miljoner<br />
timmar vård från samhället. I början av<br />
www.peugeot.se<br />
www www.pe .peuge ugeot. ot.se se<br />
ÖPPET HUS I HELGEN HHELGEN<br />
– MÄNGDER MÄNGDEER<br />
AV FINA JUBILEUMSERBJUDANDEN!<br />
200-ÅRS JUBILEUMSPAKET JUUBILEUMSPAAKET<br />
FÖR BARA 200 KR!<br />
VÄLKOMMEN TILL 200-ÅRSJUBILEUM!<br />
Vi firar med riktigt fina erbjudand<strong>en</strong>, som g<strong>en</strong>erösa utrustningspaket till jubileumsmodellerna Edition 200 av Peugeot<br />
207, 308 och 308 SW för bara 200 kr (värde upp till 34.600 kr). Du kan också köpa till Peugeots Serviceavtal för <strong>en</strong>dast<br />
49 kr per månad och spara upp till 8.000 kr*. Dessa erbjudand<strong>en</strong> kommer inte tillbaka de närmaste 100 år<strong>en</strong>, så missa<br />
inte chans<strong>en</strong>. Varmt välkomm<strong>en</strong> in till oss!<br />
Serviceavtal 49 kr/månad gäller 3 år eller 4.500 mil, det som inträffar först. Ordinarie pris för Easy-Service 8–10.000 kr. Erbjudand<strong>en</strong>a gäller så<br />
l<strong>än</strong>ge lagret räcker under period<strong>en</strong> 28 maj t.o.m. 31 augusti 2010. Br<strong>än</strong>sleförbrukning blandad körning: från 4,5 l/100km.Koldioxidutsläpp CO2:<br />
från 120 g/km. Bilarna på bild<strong>en</strong> är extrautrustade.<br />
Helgöppet lördag-söndag kl. 10.00-15.00 • Vi bjuder på kaffe & jubileumstårta<br />
11<br />
2000-talet hade behovet av informella vårdtimmar<br />
ökat till 61 miljoner medan vård från<br />
samhället minskat till 28 miljoner. Det innebär<br />
att många anhöriga får ta över vårdansvaret<br />
från samhället.<br />
Dem<strong>en</strong>steamet fanns också på plats för att<br />
berätta om nationella riktlinjer för dem<strong>en</strong>somsorg<strong>en</strong>.<br />
Elisabeth Hallberg (dem<strong>en</strong>ssjuksköterska)<br />
och Mia Brantlid (blivande Silviasyster)<br />
utgör dem<strong>en</strong>steamet i Simrishamns<br />
kommun. De utgår från Berg<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>ska c<strong>en</strong>tret<br />
på Stortorget i Simrishamn och de finns<br />
på telefonnummer 0414-81 92 93, 81 92 94.<br />
Carina Molander höll ihop eftermiddag<strong>en</strong><br />
och gav publik<strong>en</strong> många t<strong>än</strong>kvärda ord och<br />
tankar.<br />
Vill du veta mer om Anhörigstödet i Simrishamns<br />
kommun är du välkomm<strong>en</strong> att ta<br />
kontakt med Berg<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>ska c<strong>en</strong>tret, Camilla<br />
Sv<strong>en</strong>sson på telefon 0414-81 91 65.
12 Go mad på Österl<strong>en</strong><br />
Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
FIRA<br />
MAMMA!<br />
30 maj, kl 14-18<br />
m<strong>en</strong>y<br />
Flädersmaksatt<br />
”carpaccio” av torsk lé,<br />
tomatsorbet, grillad vit<br />
Österl<strong>en</strong>sparris<br />
~~~ * * * ~~~<br />
Helstekt lågtemp bakad<br />
”Angus” Entrecôte<br />
nypotatis, puré av<br />
jordärtskocka & pumpa,<br />
grön Österl<strong>en</strong>sparris,<br />
hallon/chokladskysås<br />
~~~ * * * ~~~<br />
Limemar<strong>än</strong>g, lav<strong>en</strong>delglass,<br />
Valhrona choklad,<br />
pistag<strong>en</strong>ötter och rabarber<br />
395:-/kuvert<br />
(Med reservation<br />
för mindre <strong>än</strong>dringar)<br />
Boka bord<br />
0414-700 75<br />
Catering<br />
Prova våra omåttligt populära smörgåstårtor<br />
med hemlagade fyllningar och våra festfat<br />
med hemlagade grat<strong>än</strong>ger och sallader.<br />
Festfat Smörgåstårtor<br />
Acapulcofat Lax o räkor<br />
Fisk o Skaldjursfat Lufttorkad skinka o brieost<br />
Medelhavsfat Ägg och anjovis<br />
Exotiskt fat Kalkon o exotiska frukter<br />
Filéfat Rostbiff o skinka<br />
Rökt korv och ost<br />
Priser från 89:-/port för fat<strong>en</strong> och från 189:-/tårta<br />
Hemlagat är gott! Beställ i god tid!<br />
Välkomm<strong>en</strong> med Er beställning! Camilla<br />
20 år på Österl<strong>en</strong><br />
GÄRSNÄS<br />
0414-500 80<br />
www.cafegalleribla.se<br />
I vårt trivsamma<br />
café serverar vi:<br />
GODA SMÖRGÅSAR,<br />
PAJER , SALLADER,<br />
SOPPOR OCH KAFFE<br />
MED HEMBAKAT BRÖD<br />
ÖPPET FRÅN KL.12<br />
I GALLERIET:<br />
29 maj - 27 juni<br />
Arne Persson<br />
Målningar<br />
Hjärtligt välkomna<br />
Marja-L<strong>en</strong>a & Rolf!<br />
BLACK<br />
ANGUS<br />
Entrecôte 250 gr<br />
225:-<br />
Måndag-lördag kvällar<br />
Boka på 0414 41 17 20<br />
www.hotelsvea.se<br />
Systrarna på Kivik önskar er<br />
varmt Välkomna till vår<br />
sprillans nya<br />
Restaurang Bar & Café<br />
Dag<strong>en</strong>s husman<br />
Vardagar 11:30 - 14:00<br />
80:-<br />
Torsdag - Lördag<br />
18:00 - 23:00<br />
After work & Lördagsgott<br />
A´la Carte<br />
Smörrebrød<br />
Mors dag<br />
12-18<br />
Två rätters middag<br />
175:-<br />
Catering<br />
Efter era önskemål<br />
Välkomna!<br />
Tel. 0414-701 19<br />
www.systrarnapakivik.se<br />
Boka<br />
Morsdagsmiddag<br />
Sparrisbuffé<br />
Varmrätt<br />
Ost och<br />
dessertbuffé<br />
345:-<br />
Enbart<br />
Sparrisbuffé<br />
195:-
Välkomna<br />
Fredag & lördag<br />
18-22<br />
Morsdagsmiddag<br />
15-20<br />
250:-<br />
Bordsreservation<br />
0414-250 10<br />
Söndagar<br />
& helgdagar<br />
kl. 12-16<br />
Grupper & konfer<strong>en</strong>ser<br />
äv<strong>en</strong> andra dagar<br />
Vårbuffé<br />
med stort dessertbord<br />
& kaffe<br />
Äv<strong>en</strong> a´la carte<br />
Försommarfest<br />
med dans 12/6 295:-<br />
Morsdag<br />
30 maj<br />
sittningar<br />
12.00 & 15.00<br />
Välkomna!<br />
229:-<br />
Löderups Strandbad<br />
0411-52 62 60<br />
www.loderupsstrandbad.com<br />
ÖPPET<br />
ALLA DAGAR<br />
(utom onsdagar)<br />
LÖR-SÖN<br />
ÄVEN LUNCH<br />
GASTIS.SE<br />
0414-440288<br />
med kaffestuga<br />
på Baskemölla<br />
Med god mat<br />
och hembakat.<br />
Onsd - söndagar<br />
12.00-17.00<br />
Övrig tid förb.<br />
0414-263 55<br />
Söndagar/Helgdagar<br />
BRUNCH<br />
(äv<strong>en</strong> à la carte)<br />
Kulturafton 27/5 18.30<br />
Kalle Jungkvist<br />
– Konst<strong>en</strong> att göra<br />
morgondag<strong>en</strong>s tidning<br />
Varmt välkomna<br />
Yvonne<br />
Fira Mor<br />
hos oss<br />
på gård<strong>en</strong><br />
Varmt välkomna!<br />
Boka bord<br />
0414-702 18<br />
www.blasingsborg.se<br />
Öppet alla dagar 10-17<br />
matservering från 11 30.<br />
Fira Mor hos<br />
oss med vår<br />
Morsdagsm<strong>en</strong>y! g y<br />
Mor blir bjud<strong>en</strong><br />
på dessert i<br />
samband med<br />
varmrätt!<br />
MISSA INTE INTE! T !<br />
Ciderprovning, med<br />
tapastallrik -395kr<br />
28/5 kl 19-21<br />
För bokning ring 0414-719 30.<br />
VÄLKOMNA!<br />
Kiviks Musteri AB<br />
Telefon 0414-719 00<br />
www.kiviksmusteri.se<br />
Go mad på Österl<strong>en</strong><br />
Vinnare i matavfallstävling<br />
Klass 6A på Lindesborgsskolan<br />
Klass 6A på Lindesborgsskolan i Tomelilla stod som<br />
vinnare i ÖKRABs tävling på ämnet matavfall och fick<br />
i måndags ta emot prissumman på 5000 kronor. Tävling<strong>en</strong><br />
riktade sig till årskurserna 4-6 i Tomelilla kommun.<br />
Som bakgrund till tävling<strong>en</strong> står d<strong>en</strong> stundande matavfallsinsamling<strong>en</strong><br />
i kommun<strong>en</strong>.<br />
Klass 6A på Lindesborgsskolan vann med sin illustration<br />
över matavfallets väg från soptunna till biogas. Bidraget<br />
vann med motivering<strong>en</strong>: ”Med <strong>en</strong> tydlig illustration,<br />
vackra bilder, visade eleverna ett lättförståligt<br />
budskap om vad som h<strong>än</strong>der med matavfallet. Bild<strong>en</strong><br />
föll direkt i juryns tycke och var <strong>en</strong> klar vinnare.”<br />
– Vi fick <strong>en</strong> broschyr om tävling<strong>en</strong> och bestämde oss<br />
för att vara med, berättar Karin Erlingsson, klasslärare.<br />
Eleverna arbetade fram tävlingsbidrag i mindre grupper<br />
och två valdes ut att skickas in. Hela klass<strong>en</strong> står<br />
bakom det vinnande bidraget, po<strong>än</strong>gterar Karin.<br />
Vinstp<strong>en</strong>garna kommer att anv<strong>än</strong>das till <strong>en</strong> avslutningsfest<br />
för klass<strong>en</strong>.<br />
Såväl andra- som tredjepriset gick till Od<strong>en</strong>slundskolan<br />
klass 4-6 för deras kreativa miljösånger.<br />
Föredrag på Tjörnedala<br />
– Konst<strong>en</strong> att...<br />
Kalle Jungkvist - göra morgondag<strong>en</strong>s tidning, 27 maj<br />
Kalle Jungkvist har jobbat på Aftonbladet sedan slutet<br />
av 70-talet. Under 90-talet var han redaktionschef och<br />
de s<strong>en</strong>aste tio år<strong>en</strong> har han varit chefredaktör och<br />
ansvarig för utveckling<strong>en</strong> av Aftonbladets nätupplaga<br />
(aftonbladet.se) till d<strong>en</strong> ledande nättidning<strong>en</strong> i Sverige.<br />
Kalle avrundar nu sitt yrkesliv som s<strong>en</strong>ior advisor hos<br />
Schibstedt och som gästprofessor i journalistik i Umeå<br />
En Anders räcker<br />
I förra veckans ÖM skrev vi om de båda m<strong>än</strong>n<strong>en</strong> som<br />
tog initiativ till att starta <strong>en</strong> kulinarisk runda på Österl<strong>en</strong>.<br />
Det som nu blivit Matrundan. Båda fick heta<br />
Anders i förnamn. Lareke heter Anders m<strong>en</strong> Jönsson<br />
heter Håkan i förnamn.<br />
13
14 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Hästintresset är stort på Österl<strong>en</strong> och livet<br />
på landet ger goda uppstallningsmöjligheter.<br />
Tillgång<strong>en</strong> till ridhus är däremot mer<br />
begr<strong>än</strong>sad. Där wasabi, inomhusmotorcyklar<br />
och radiostyrda bilar tidigare har<br />
huserat, ska det nu istället ges plats åt<br />
hästar och deras ryttare. Det är Madde<br />
Stockwell som står bakom idén om ett ridhus<br />
i hall<strong>en</strong> vid gamla lokalför<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> i<br />
Vitaby.<br />
– I sommar är det två år sedan vi flyttade hit,<br />
berättar Madde, som bor med sin familj ett<br />
st<strong>en</strong>kast från ridhuset. Förra sommar<strong>en</strong> köpte<br />
de hall<strong>en</strong> och började spåna på vad de kunde<br />
göra med d<strong>en</strong>. Madde är själv hästtokig<br />
och medvet<strong>en</strong> om privatryttar<strong>en</strong>s behov av<br />
ett lättillg<strong>än</strong>gligt ridhus. Idén att göra om<br />
hall<strong>en</strong> till just ett ridhus växte fram och förra<br />
veckan gavs det efterl<strong>än</strong>gtade bygglovet för<br />
<strong>än</strong>drad anv<strong>än</strong>dning av byggnad<strong>en</strong>.<br />
– Vi har fått ett tvåårigt tillfälligt bygglov,<br />
berättar Madde som är positiv över bemötandet<br />
hon fått av kommun<strong>en</strong> och po<strong>än</strong>gterar<br />
betydels<strong>en</strong> av att anv<strong>än</strong>dandet av hall<strong>en</strong> inte<br />
ska störa dem som bor nära.<br />
– Det är viktigt att folk som kommer hit<br />
Nya möjligheter<br />
att rida under tak<br />
sköter sig så att vi får fortsätta.<br />
Form<strong>en</strong> för nyttjandet av ridhuset är <strong>än</strong>nu<br />
inte fastställd.<br />
– Det är så nytt att vi inte har bestämt<br />
ramarna <strong>än</strong>nu.<br />
Däremot så står ridhuset färdigt att anv<strong>än</strong>das,<br />
så intresserade kan redan nu kontakta<br />
Madde om de vill komma och rida.<br />
– Det går att rida här redan nu, m<strong>en</strong> det är<br />
lite pyssel kvar.<br />
Tank<strong>en</strong> är att ryttarna ska sköta sig själva i<br />
ridhuset. Vettiga ridhusregler kommer att<br />
sättas upp för allas trevnad. Det finns äv<strong>en</strong><br />
hindermaterial tillg<strong>än</strong>gligt för dem som vill<br />
hoppa. Själv rider Madde dressyr.<br />
– Jag har varit intresserad av hästar sedan<br />
jag var lit<strong>en</strong>, säger Madde och berättar att<br />
hon fokuserar på att tr<strong>än</strong>a eftersom tid<strong>en</strong> inte<br />
räcker till för att tävla.<br />
Ridhuset hoppas hon ska bli <strong>en</strong> knutpunkt<br />
för ryttare runt om i bygd<strong>en</strong>. Ridytan är 20 x<br />
47 meter. Bakom sarg<strong>en</strong>, l<strong>än</strong>gs sidorna, har<br />
det sparats utrymme för att kunna bygga<br />
läktare och toalett i framtid<strong>en</strong>. Underlaget<br />
består av st<strong>en</strong>mjöl och kl<strong>en</strong>flis.<br />
– Det här är <strong>en</strong> vardagshall som ska tåla att<br />
anv<strong>än</strong>das. D<strong>en</strong> ska vara öppet för alla och då<br />
är det viktigt med <strong>en</strong> tålig bott<strong>en</strong>.<br />
Det regelbundna underhållet för ett ridhus<br />
består av vattning och harvning.<br />
– Det ska vara välskött. Vi har gjort mycket<br />
på utsidan för att det ska se trevligt ut för de<br />
bo<strong>en</strong>de runtomkring.<br />
L<strong>än</strong>gs med ridhuset finns det plats att<br />
parkera med bil och transport.<br />
– Vi har gjort <strong>en</strong> v<strong>än</strong>dplats för dem, som i<br />
likhet med mig, inte kan backa med släp,<br />
säger Madde med ett le<strong>en</strong>de.<br />
Behovet av ett ridhus är inte särskilt stort<br />
under sommar<strong>en</strong> då många väljer att rida<br />
utomhus, så anv<strong>än</strong>dandet av ridhuset i Vitaby<br />
v<strong>än</strong>tas inte dra igång på allvar förr<strong>än</strong> till<br />
höst<strong>en</strong>.<br />
Inte bara hästar är välkomna till ridhuset.<br />
– Har man andra roliga idéer är det bara att<br />
ringa, kanske någon vill anordna kaninhoppning<br />
eller <strong>en</strong> kattutställning här, säger<br />
Madde.<br />
Ev<strong>en</strong>tuellt blir det <strong>en</strong> mer officiell öppning<br />
till höst<strong>en</strong>.<br />
– Nu är vi i startgroparna, det k<strong>än</strong>ns jättekul,<br />
avslutar Madde.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON
Simrishamns kommun<br />
informerar maj 2010<br />
Nationaldagfirande i Simrishamns kommun<br />
Söndag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 6 juni<br />
firas Sveriges nationaldag.<br />
Kommun<strong>en</strong>s<br />
nyblivna sv<strong>en</strong>ska<br />
medborgare hälsas<br />
speciellt välkomna. Så<br />
här ser firandet ut runt<br />
om i kommun<strong>en</strong>.<br />
Simrishamn<br />
Kl. 10–10.30 gudstj<strong>än</strong>st i<br />
S:t Nicolai kyrka för de<br />
som så önskar. Kl 10.30<br />
samling på Stortorget.<br />
Därifrån marsch via<br />
Lillevångshemmet till<br />
Brunnspark<strong>en</strong> där firandet<br />
sker. Hälsningsanförande<br />
av kultur- och fritidsnämnd<strong>en</strong>s<br />
ordförande<br />
Karin Fellström Arnoldsson.<br />
Högtidstalare:<br />
Ewa-Gun Westford,<br />
informationsansvarig vid<br />
polis<strong>en</strong>. Musik: Simrishamns<br />
musikkår. Sång:<br />
Holger Bak. Övrigt:<br />
Överlämnande av flaggor.<br />
Utdelning av förtj<strong>än</strong>stplaketter<br />
samt utdelning av<br />
Lions stip<strong>en</strong>dier. Arr:<br />
Simrishamns nationaldagskommitté.<br />
Brantevik<br />
Kl. 16 samling i södra<br />
hamn<strong>en</strong>, därefter avmarsch<br />
till norra hamn<strong>en</strong>,<br />
där firandet börjar kl.<br />
16.30. Högtidstalare:<br />
250 000 kronor kvar!<br />
Kultur- och fritidsförvaltning<strong>en</strong><br />
har 250 000<br />
kronor kvar från förra<br />
årets ungdomssatsning.<br />
Bidraget kan sökas av<br />
för<strong>en</strong>ingar samt <strong>en</strong>skilda<br />
eller grupper av barn och<br />
unga mellan 13 och 25 år<br />
som bor i Simrishamns<br />
kommun. P<strong>en</strong>garna ska gå<br />
till nya aktiviteter på<br />
fritid<strong>en</strong> och rikta sig till<br />
ungdomar i Simrishamns<br />
kommun. Projekt<strong>en</strong> ska<br />
vara publika, dvs. vara<br />
öppna för alla intresserade<br />
ungdomar.<br />
I ansökan ska ingå:<br />
• <strong>en</strong> beskrivning av<br />
projektet där det ska<br />
framgå vad som är nytt<br />
och vilka aktiviteter som<br />
ska ingå,<br />
• <strong>en</strong> budget för projektet,<br />
och<br />
• kontaktuppgifter<br />
(namn, adress och<br />
telefonnummer) för <strong>en</strong><br />
myndig kontaktperson.<br />
Projektmedel söks<br />
löpande under året g<strong>en</strong>om<br />
ansökan ställd till<br />
Kultur- och fritidsförvaltning<strong>en</strong>,<br />
Simrishamns<br />
kommun, 272 80 Simrishamn.<br />
För summor över<br />
25 000 kronor är sista<br />
ansökningsdatum d<strong>en</strong><br />
15 oktober 2010.<br />
Vill du veta mer?<br />
Har du ett förslag?<br />
Ring eller e-posta<br />
ungdomssamordnar<strong>en</strong>,<br />
Seth Selleck,<br />
0709-81 90 23,<br />
seth.selleck@<br />
simrishamn.se<br />
Emma Karp Lundström.<br />
Musik: Simrishamns<br />
musikkår. Arr: Branteviks<br />
samhällsför<strong>en</strong>ing.<br />
Hamm<strong>en</strong>hög<br />
Samling på torget kl.<br />
14.45 för avmarsch kl. 15<br />
till Idrottsplats<strong>en</strong>.<br />
Högtidstal av Sv<strong>en</strong><br />
Ingemar Nilsson. Musik:<br />
Simrishamns Musikkår.<br />
Arr: Hamm<strong>en</strong>högsbygd<strong>en</strong>s<br />
byalag.<br />
Rörum<br />
Kl. 14 nationaldagsgudstj<strong>än</strong>st<br />
i Rörums kyrka.<br />
Därefter samling på<br />
gamla torget för avmarsch<br />
kl 14.45 mot sporthall<strong>en</strong>.<br />
Kaffe i sporthall<strong>en</strong>. Arr:<br />
Nationaldagsfirandekommittén<br />
i Rörum.<br />
Sankt Olof<br />
Kl. 15.15 samling vid<br />
järnvägsstation<strong>en</strong>, därefter<br />
avmarsch kl. 15.30.<br />
Högtidstalare K<strong>en</strong>neth<br />
Olsson, Kvasa, Kivik.<br />
Musik: Tomelilla ungdomsorkester.<br />
Övrigt:<br />
Drillflickor och körsång.<br />
Vid regn i kyrkan. Arr:<br />
Sankt Olofs Byalag.<br />
Pernilla Persson ställer ut<br />
på Simrishamns bibliotek<br />
Pernilla Persson, ny medlem i ÖSKG och bosatt i Kristianstad, visar bilder från<br />
vår<strong>en</strong>s jazzkonserter på Österl<strong>en</strong> samt oljemålningar från uppsättning<strong>en</strong> ”ASPEKT”.<br />
Pernilla Persson är utbildad animatör och tecknare och skiftar friskt mellan olika<br />
tekniker som teckning, måleri och skulptur i sitt konstnärskap. Hon är född och<br />
uppvux<strong>en</strong> i Kristianstad, m<strong>en</strong> har bott i Kaliforni<strong>en</strong> i elva år där hon utbildat sig på<br />
konstskola i fem år för att s<strong>en</strong>are arbeta inom tecknad film i Los Angeles. Pernilla<br />
säger själv: ”Musik<strong>en</strong> ligger<br />
mig varmt om hjärtat. Det är<br />
<strong>en</strong> fantastisk k<strong>än</strong>sla och <strong>en</strong><br />
tuff utmaning att förmedla<br />
vidare d<strong>en</strong> k<strong>än</strong>sla jag får av<br />
musikerna och deras musik.<br />
Med papper och p<strong>en</strong>na låter<br />
jag ögonblicket och k<strong>än</strong>slan<br />
ta över. Bilderna som blir till<br />
framför sc<strong>en</strong><strong>en</strong> arbetas<br />
aldrig vidare på i ateljén.<br />
Det går inte. Endast ’live’<br />
kan bild<strong>en</strong> bli äkta och<br />
talande.”<br />
Utställning heter ”Drawn<br />
To Life – ögonblick i<br />
musik<strong>en</strong>” och visas på<br />
Simrishamns bibliotek<br />
31 maj–19 juni.<br />
Riv ut och spara
Riv ut och spara<br />
Christer Akej (M)<br />
Kommunstyrels<strong>en</strong>s ordförande<br />
Konstgräsplaner<br />
och<br />
fotbollsakademi<br />
Kommun<strong>en</strong> har beslutat<br />
stödja tillkomst<strong>en</strong> av <strong>en</strong><br />
konstgräsplan i Skillinge.<br />
Idrottsför<strong>en</strong>ingarna i<br />
Skillinge, Brantevik och<br />
Rörum har gått samman<br />
och planerar nu anlägga<br />
<strong>en</strong> konstgräsplan. De har<br />
gjort <strong>en</strong> ansökan om<br />
Leadermedel, s.k.<br />
landsbygdsutvecklingsp<strong>en</strong>gar.<br />
För att få del av<br />
dessa krävs att kommun<strong>en</strong><br />
satsar <strong>en</strong> del och kommun<strong>en</strong><br />
har därför anslagit<br />
450 000 kr för detta<br />
<strong>än</strong>damål. Dessa medel<br />
växlas sedan upp med<br />
faktorn 2,33, vilket<br />
innebär att satsning<strong>en</strong><br />
stöds med runt 1,5 Mkr<br />
totalt. Gislövsdals IF<br />
planerar också anlägga <strong>en</strong><br />
Lördag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 24 juli blir<br />
det <strong>en</strong> minneskonsert i<br />
södra plantering<strong>en</strong> i<br />
Simrishamn för att hedra<br />
minnet av godsmagasinet<br />
som tyvärr brann upp i<br />
början av februari.<br />
Konsert<strong>en</strong> har initierats av<br />
ett g<strong>än</strong>g eldsjälar (bl.a.<br />
Roger Broberg) som var<br />
med och startade och drev<br />
d<strong>en</strong> rockklubb som höll<br />
till på godsmagasinet i<br />
början av 90-talet.<br />
Konsert<strong>en</strong> stöttas också av<br />
Kultur- och fritidsförvalt-<br />
konstgräsplan med egna<br />
medel. Vidare vill Fritid<br />
Österl<strong>en</strong>, som driver<br />
Korsavadsanläggning<strong>en</strong><br />
på <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>ad, anlägga<br />
<strong>en</strong> konstgräsplan äv<strong>en</strong> där.<br />
Det innebär att det inom<br />
kort kan finnas tre<br />
konstgräsplaner i vår<br />
kommun.<br />
Skillinge/Brantevik/<br />
Rörum har äv<strong>en</strong> kontakt<br />
med Malmö FF och vill<br />
diskutera att i vår kommun<br />
starta <strong>en</strong> fotbollsutbildning<br />
<strong>en</strong>ligt MFF:s<br />
koncept. Det innebär att<br />
elever i både grundskolan<br />
och gymnasiet har fotboll<br />
som profil i sin utbildning.<br />
Detta skulle sannolikt<br />
kunna attrahera elever<br />
utifrån att söka utbildning<br />
i vår kommun. Diskussionerna<br />
om dessa planer<br />
kommer nu att fortsätta.<br />
Vår kommun har,<br />
tillsammans med grannkommunerna<br />
Tomelilla<br />
och Ystad, gått in i ett<br />
gem<strong>en</strong>samt biogasprojekt.<br />
Vi ska utreda förutsättningarna<br />
att i vår region<br />
satsa på <strong>en</strong> anläggning för<br />
biogasframställning.<br />
Tank<strong>en</strong> är att göra detta i<br />
samarbete med de större<br />
företag vars restprodukter<br />
det går att utvinna biogas<br />
ur, som Skånemejerier,<br />
Ingelsta kalkon, Lantfågel,<br />
lantbrukare, m.fl.<br />
ning<strong>en</strong>. Under eftermiddag<strong>en</strong>/kväll<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> 24 juli<br />
kommer fl era av de band<br />
som spelat på godsmagasinet<br />
att uppträda – många<br />
av dessa var precis i<br />
början av sin karriär på<br />
d<strong>en</strong> tid<strong>en</strong> och blev s<strong>en</strong>are<br />
riktigt stora.<br />
I samband med konsert<strong>en</strong><br />
kommer också <strong>en</strong> minnesutställning<br />
om rockklubb<strong>en</strong><br />
på godsmagasinet att<br />
visas på Simrishamns<br />
bibliotek. En hel del roliga<br />
Vi har nu tagit nya tag<br />
med att försöka omvandla<br />
Jonebergsskoleområdet<br />
till ett attraktivt bostadsområde<br />
med bl.a. ett<br />
trygghetsbo<strong>en</strong>de. D<strong>en</strong>na<br />
gång kommer kommun<strong>en</strong><br />
själv att riva skolan och<br />
området kommer att<br />
indelas i etapper som säljs<br />
efter hand. Först vill vi att<br />
trygghetsbo<strong>en</strong>det byggs.<br />
Kommundirektör<strong>en</strong> har<br />
på uppdrag lagt fram ett<br />
förslag till ny kommunal<br />
organisation. Detta har<br />
<strong>en</strong>gagerat många och det<br />
är bra. Förslaget är nu<br />
överlämnat till politik<strong>en</strong><br />
för vidare beredning och<br />
beslut. Målsättning<strong>en</strong> är<br />
att skapa <strong>en</strong> organisation<br />
som är serviceinriktad,<br />
kostnadseffektiv och på<br />
bästa sätt tillvaratar<br />
kommuninvånarnas krav<br />
och önskemål.<br />
I kommun<strong>en</strong> jobbar vi<br />
nu int<strong>en</strong>sivt med budget<br />
för 2011. Det synes bli ett<br />
tufft arbete. Vi kommer<br />
inte att få några extra<br />
statsbidrag som vi fått för<br />
2010. I g<strong>en</strong>gäld hoppas vi<br />
konjunktur<strong>en</strong> ska gå uppåt<br />
så skatteintäkterna ökar<br />
och därmed komp<strong>en</strong>sera<br />
det extra statsbidraget.<br />
Statsbidraget motsvarar i<br />
vår kommun ungefär <strong>en</strong><br />
konjunkturuppgång på<br />
runt 1,5 %.<br />
Minneskonsert för det nedbrunna<br />
godsmagasinet 24 juli<br />
saker och foton som<br />
funnits gömda i källare<br />
och på vind kommer att<br />
visas, bl.a. <strong>en</strong> gitarr som<br />
tillhört <strong>en</strong> av medlemmarna<br />
i Brainpool.<br />
Vi återkommer inom kort<br />
med mer information om<br />
vilka band och artister<br />
som kommer att uppträda,<br />
m<strong>en</strong> boka in d<strong>en</strong> 24 juli<br />
redan nu! Alla är välkomna,<br />
packa gärna picknickkorg<strong>en</strong>.<br />
Frivillig <strong>en</strong>tré.<br />
Jämställdhetsarbete inom<br />
skola och förskola i<br />
Simrishamns kommun<br />
Barn- och utbildningsförvaltning<strong>en</strong><br />
i Simrishamn<br />
fick i maj förra<br />
året medel av SKL<br />
(Sveriges Kommuner<br />
och Landsting) för att<br />
integrera jämställdhet i<br />
samtliga verksamheter.<br />
Arbetet påbörjades under<br />
hösttermin<strong>en</strong> och sträcker<br />
sig t.o.m. 2010 ut. Syftet<br />
är skapa ett hållbart<br />
jämställdhetsarbete i<br />
förvaltning<strong>en</strong> och att alla<br />
som kommer i kontakt<br />
med oss ska bemötas på<br />
ett garanterat jämställt<br />
sätt.<br />
I augusti 2009 var det<br />
dags för Barn- och<br />
utbildningsförvaltning<strong>en</strong><br />
att göra <strong>en</strong> kraftfull<br />
satsning för hållbar<br />
jämställdhet. För att<br />
kunna arbeta med<br />
jämställdhet måste man<br />
veta vad det innebär och<br />
därför behövde all<br />
personal utbildas. Vi<br />
startade med utbildningar<br />
för rektorer, verksamhetsledare<br />
och politiker. Tio<br />
pedagoger fick 10 %<br />
vardera för att driva på<br />
arbetet för ökad jämställdhet<br />
på respektive skol<strong>en</strong>het.<br />
Redan nu kan vi börja<br />
se resultat av deras arbete:<br />
utbildning till personal<strong>en</strong><br />
har påbörjats och jämställdhet<br />
har blivit <strong>en</strong> mer<br />
naturlig del inom förvaltning<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong> varför ska man<br />
arbeta med jämställdhet<br />
inom förskolan och<br />
skolan? Sv<strong>en</strong>sk forskning<br />
visar att barn och elever<br />
bemöts olika utifrån vilket<br />
kön de har, vad som ses<br />
som ett ok bete<strong>en</strong>de styrs<br />
bland annat utifrån vilket<br />
kön du råkar ha. Vi har<br />
äv<strong>en</strong> <strong>en</strong> skola och <strong>en</strong><br />
arbetsmarknad som är<br />
könssegregerad vilket<br />
sammantaget är viktiga<br />
anledningar till att arbeta<br />
för att barn och elever<br />
garanteras <strong>en</strong> könsmedvet<strong>en</strong><br />
pedagogik i förskolan<br />
och skolan.<br />
Ett sätt att visa möjligheter<br />
är t.ex. att ta fram<br />
riktlinjer för jämställdhetsmärkning.<br />
På så sätt<br />
kan arbetet med hållbar<br />
jämställdhet synliggöras<br />
och perman<strong>en</strong>tas i<br />
förskolor och skolor.<br />
Britt<strong>en</strong> Dehlin och<br />
Hel<strong>en</strong>a Magnusson<br />
G<strong>en</strong>uspedagoger<br />
Barn- och<br />
utbildningsförvaltning<strong>en</strong>
Nu är vår<strong>en</strong> här och växtlighet<strong>en</strong> börjar sätta fart i<br />
kommun<strong>en</strong>. För att säkerställa <strong>en</strong> god trafiksäkerhet<br />
är det därför viktigt att ni ser till att era häckar,<br />
buskar och träd inte skymmer sikt<strong>en</strong> för trafikanter.<br />
Säker trafik på bostadsgator<br />
och gångvägar kräver<br />
fri sikt i korsningar. Varje<br />
år skadas m<strong>än</strong>niskor i<br />
onödan för att sikt<strong>en</strong><br />
skyms. Några <strong>en</strong>kla<br />
åtgärder före och under<br />
sommar<strong>en</strong> kan rädda liv.<br />
Vid utfart bör du se till att dina växter inte är högre<br />
<strong>än</strong> 80 cm från gatan inom markerad sikttriangel.<br />
Sikt<strong>en</strong> ska vara fri minst 2,5 meter från gata eller<br />
gångbana.<br />
Trafiksäkerhet<br />
I Plan- och bygglag<strong>en</strong> 3<br />
kap 17 § står ”tomter skall<br />
oavsett om de har tagits i<br />
anspråk för bebyggelse<br />
eller inte, hållas i vårdat<br />
skick”.<br />
I väglag<strong>en</strong> och lag<strong>en</strong><br />
med särskilda bestämmelser<br />
om gatur<strong>en</strong>hållning<br />
och skyltning finns<br />
bestämmelser som bland<br />
annat innebär att växtlighet<br />
inte får inkräkta på<br />
utrymmet för gångbanor<br />
och vägar.<br />
Med stöd av dessa<br />
allm<strong>än</strong>na bestämmelser<br />
har det beslutats om<br />
riktlinjer för fri sikt, s.k.<br />
sikttrianglar i korsningar<br />
och tomtutfarter. Riktlinjerna<br />
gäller för såväl<br />
nybebyggelse som för<br />
befintliga äldre fastigheter.<br />
Samhällsbyggnadsförvaltning<strong>en</strong><br />
besiktigar<br />
ev<strong>en</strong>tuellt hindrande<br />
växtlighet. Det åligger<br />
fastighetsägar<strong>en</strong> att föra<br />
bort ogräs samt att sopa<br />
upp och ta bort sand på<br />
gångbana utanför fastighet<strong>en</strong>.<br />
Om din tomt ligger<br />
intill <strong>en</strong> gata bör du se<br />
till att dina växter inte<br />
är högre <strong>än</strong> 80 cm i <strong>en</strong><br />
sikttriangel som<br />
sträcker sig minst 10<br />
meter åt vardera hållet.<br />
Om tomt<strong>en</strong> ligger intill<br />
<strong>en</strong> gång- och cykelväg<br />
bör sikttriangeln<br />
sträcka sig minst 5<br />
meter åt vardera hållet.<br />
Om tomt<strong>en</strong> ligger intill<br />
både väg och cykelväg<br />
bör sikttriangeln vara<br />
10 meter respektive<br />
5 meter.<br />
Lämpliga häckväxter<br />
Friväxande låg häck:<br />
Lit<strong>en</strong> svart aronia, björkspirea, hybridspirea, mahonia, ölandstok.<br />
Klippt häck:<br />
Av<strong>en</strong>bok, bok, hagtorn, häckkaragan, idegran, liguster, måbär, naverlönn,<br />
oxbär, spirea, syrén.<br />
Häckplantor planteras normalt 3 st per löpmeter. I samband med vårplantering<br />
beskärs häckplantan. Vid höstplantering v<strong>än</strong>tar man med beskärning<strong>en</strong> till<br />
påföljande vår. Häckplantan klipps ned till halva höjd<strong>en</strong> för att d<strong>en</strong> ska ge<br />
tillräckligt med nya skott nedtill.<br />
För att bibehålla god sikt är det viktigt att redan vid<br />
spara<br />
planteringstillfället föreställa sig träd<strong>en</strong>s och<br />
Stora buskar och träd bör placeras minst 2 meter<br />
buskarnas utveckling några år framåt så att man<br />
innanför tomtgr<strong>än</strong>s. Häck- och buskplantor bör<br />
och<br />
placerar dem tillräckligt långt från väg<strong>en</strong>. Växterna<br />
placeras minst 60 cm från tomtgr<strong>än</strong>s. Om man vill<br />
ut<br />
breder ut sig olika mycket bero<strong>en</strong>de på art, klimat-<br />
täcka mark<strong>en</strong> mellan tomtgr<strong>än</strong>s och häck är markzon<br />
och jord<strong>en</strong>s beskaff<strong>en</strong>het. täckande växter eller kuller- och gatst<strong>en</strong> bra val.<br />
Riv
Riv ut och spara<br />
Fredag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 28 maj ges sista chans<strong>en</strong> att få stå på<br />
vår fina sc<strong>en</strong> och visa upp sig, då är det säsong<strong>en</strong><br />
sista öppna sc<strong>en</strong>. Fredag<strong>en</strong> därpå, d<strong>en</strong> 4 juni, är<br />
det dags för avskedsmys, sista kväll<strong>en</strong> med g<strong>än</strong>get<br />
på Östra Parkskolan, där Bénka-dí huserat de<br />
s<strong>en</strong>aste tio år<strong>en</strong>. Vi tar avsked till huset med mys,<br />
fika och berättar Bénka-dí-minn<strong>en</strong> för varandra<br />
och packar det sista flyttlasset.<br />
Årets Sommarfestival i Brunnspark<strong>en</strong> är<br />
fredag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 11 juni kl. 19.00–01.00. De band som<br />
hittills är bokade är: Babian, Palpitation,<br />
Ska’n’ska, Negative Nancy, Tobias Sv<strong>en</strong>sson,<br />
Österl<strong>en</strong>s Folkhögskola, Systrarna Hellst<strong>en</strong>, Kajsa<br />
& Emma och S.T.I.C.S feat. LADAH Brief.<br />
Trevlig sommar önskar Bénka-dí.<br />
Kulturskolans dag<br />
Lördag 5 juni kl. 11–15<br />
Kulturskolan och Brunnspark<strong>en</strong><br />
Elevuppträdand<strong>en</strong><br />
Utställning av Konstverkstädernas elever<br />
Delar av barnmusikal<strong>en</strong> ”Flugtur<strong>en</strong>”<br />
Korvgrillning<br />
Kl. 13.00 tal och utdelning av Sparbank<strong>en</strong> Syds<br />
stip<strong>en</strong>dium.<br />
Välkomm<strong>en</strong>!<br />
Tardes españolas<br />
La institución de idiomas modernos del Instituto<br />
Österl<strong>en</strong> (Österl<strong>en</strong>gymnasiet) desea invitarles<br />
a ustedes, el día jueves 3 de junio desde las 18.00,<br />
a una tarde de conviv<strong>en</strong>cia con el fin de practicar<br />
el idioma español y compartir con nosotros la<br />
cultura hispanoamericana. Nuestra idea es que este<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro será el primero de seis. El tema, esta<br />
vez, será SALSA. Com<strong>en</strong>zaremos con apr<strong>en</strong>der<br />
algunos pasos de esta danza tan sabrosa para<br />
continuar la conviv<strong>en</strong>cia con conversación.<br />
Se invitará con tapas y sangría.<br />
Para una mejor organización les agradecemos se<br />
incriban de antemano <strong>en</strong> los teléfonos<br />
0708-61 53 36, 0763-67 53 45 o <strong>en</strong> la secretaría del<br />
Instituto 0414-81 95 20, 81 95 22 a más tardar<br />
el 27/5. Les saludamos at<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te.<br />
Profesores y alumnos de español del Instituto<br />
Österl<strong>en</strong>.<br />
”Ursäkta röran, vi bygger om”<br />
Två av förvaltningarna i<br />
Simrishamns kommun,<br />
Kultur- och fritidsförvaltning<strong>en</strong><br />
och Socialförvaltning<strong>en</strong>,<br />
har inlett ett unikt<br />
samarbete. Det är Bénkadí/Ungdom<strong>en</strong>s<br />
hus,<br />
biblioteket och verksamhet<strong>en</strong><br />
för personer med<br />
funktionsnedsättning<br />
(LSS) som skapar ett<br />
kulturhus för alla. Det är<br />
dag<strong>en</strong>s kulturhus/bibliotek<br />
vid station<strong>en</strong> i Simrishamn<br />
som nu blir <strong>en</strong> <strong>än</strong>nu<br />
större samlingsplats när<br />
Bénka-dí flyttar dit och<br />
LSS-verksamhet<strong>en</strong> startar<br />
café.<br />
– På dagtid kommer<br />
LSS-verksamhet<strong>en</strong> att<br />
driva ett café, Café<br />
Valfisk<strong>en</strong>, säger Kjell-Ove<br />
Lundin, <strong>en</strong>hetschef för<br />
d<strong>en</strong> dagliga verksamhet<strong>en</strong><br />
på Simrishamns kommun.<br />
Caféet kommer att kunna<br />
service till biblioteksbesökare<br />
och andra med bl.a.<br />
fräscha bakverk och<br />
nybryggt kaffe. Det ger<br />
goda möjligheter till<br />
många sp<strong>än</strong>nande möt<strong>en</strong>.<br />
Bénka-dí flyttar<br />
På kvällstid kommer<br />
Bénka-dí ha verksamhet<br />
för högstadie- och<br />
gymnasieungdomar. De<br />
nya lokalerna, som är<br />
under r<strong>en</strong>overing och<br />
invigs i oktober, kommer<br />
också att kunna anv<strong>än</strong>das<br />
av för<strong>en</strong>ingar, biblioteket<br />
och andra kommunala<br />
verksamheter<br />
– Vi vill skapa <strong>en</strong><br />
mångfald av ev<strong>en</strong>emang<br />
och aktiviteter, säger Seth<br />
Selleck, verksamhetsledare<br />
på Bénka-dí. D<strong>en</strong>na<br />
gem<strong>en</strong>samma satsning gör<br />
att ungdomar och personer<br />
med funktionsnedsättning<br />
får <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tral, synlig plats<br />
i samhället.<br />
– Såvitt vi förstår är<br />
samarbetet unikt i<br />
Sverige, säger Kjell-Ove<br />
Lundin. Just nu bygger vi<br />
om d<strong>en</strong> gamla restaurangdel<strong>en</strong><br />
i kulturhuset och all<br />
planering görs tillsammans<br />
mellan förvaltningarna<br />
för att det ska bli så<br />
bra och anv<strong>än</strong>dbart som<br />
möjligt för både ungdomar<br />
och personer med<br />
funktionsnedsättning.<br />
I höst är det klart<br />
I oktober när Ungdom<strong>en</strong>s<br />
hus/Bénka-dí och Café<br />
Valfisk<strong>en</strong> flyttar in i de<br />
nya, fräscha lokalerna blir<br />
också öppettiderna <strong>än</strong> mer<br />
g<strong>en</strong>erösa på Kulturhuset<br />
Valfisk<strong>en</strong>.<br />
– Dagtid har man<br />
möjlighet att ta <strong>en</strong> fika i<br />
nya Café Valfisk<strong>en</strong> när<br />
man varit på biblioteket<br />
Det h<strong>än</strong>der mycket på biblioteket<br />
Öppettiderna i sommar på filialbibliotek<strong>en</strong><br />
Borrby Måndagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 27–30.<br />
Gärsnäs Tisdagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 28–31.<br />
Hamm<strong>en</strong>hög Måndagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 29–32.<br />
Kivik Tisdagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 31–32.<br />
Sankt Olof Torsdagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 27–30.<br />
Skillinge Torsdagar kl. 14–18. St<strong>än</strong>gt vecka 27–30.<br />
Sommarlov med böcker för barn och ungdomar!<br />
och lånat böcker eller<br />
v<strong>än</strong>tar på tåget eller<br />
buss<strong>en</strong> – och kvällstid<br />
öppnar vi för ungdomsverksamhet<strong>en</strong><br />
Bénka-dí<br />
med fortsatt mys i caféet<br />
och sp<strong>än</strong>nande kulturarrangemang,<br />
säger Gunilla<br />
Janlert, kultur- och<br />
fritidschef i Simrishamns<br />
kommun. I samma rum<br />
finns också <strong>en</strong> sc<strong>en</strong> med<br />
toppmodern utrustning.<br />
Många trogna besökare i<br />
huset kommer nog att<br />
utbrista i ett ”<strong>än</strong>tlig<strong>en</strong><br />
– ett café på Valfisk<strong>en</strong>!”<br />
Många har efterfrågat att<br />
kunna ta <strong>en</strong> fika på<br />
Valfisk<strong>en</strong>, caféet är därför<br />
<strong>en</strong> efterl<strong>än</strong>gtad satsning.<br />
– Det kommer att drivas<br />
som <strong>en</strong> daglig verksamhet<br />
inom LSS (Lag<strong>en</strong> om Stöd<br />
och Service till vissa<br />
funktionshindrade), säger<br />
Roland Persson, socialchef<br />
i Simrishamns<br />
kommun. Det kommer<br />
kanske att ta lite l<strong>än</strong>gre tid<br />
och man kan som besökare<br />
kanske inte förv<strong>än</strong>ta<br />
sig samma snabbhet som<br />
på ett kommersiellt café.<br />
M<strong>en</strong> å andra sidan kan<br />
detta ge <strong>en</strong> k<strong>än</strong>sla av lugn<br />
och ro, <strong>en</strong> social träffpunkt<br />
där allt får lov att ta<br />
d<strong>en</strong> tid det tar.<br />
Glad sommar<br />
önskar<br />
biblioteket!<br />
En bok passar att ta med överallt. På strand<strong>en</strong>, i h<strong>än</strong>gmattan, i fåtölj<strong>en</strong> <strong>en</strong> regnig dag,<br />
i husvagn<strong>en</strong> och på många, många fler ställ<strong>en</strong>. Kom till biblioteket och låna med dig<br />
sju böcker. Läs dem var du vill, fyll i vår broschyr ”Sommarbok<strong>en</strong>” och lämna in d<strong>en</strong><br />
till oss så får du <strong>en</strong> eg<strong>en</strong> bok i pres<strong>en</strong>t. Om du vill kan du också skriva vad du tycker<br />
om <strong>en</strong> av böckerna och e-posta till biblioteket, så lägger vi ut ditt boktips på vår<br />
hemsida.<br />
Tack! Stort tack till alla som bidrog till att göra Internationella fest<strong>en</strong> på biblioteket<br />
d<strong>en</strong> 24 april så lyckad med god mat, underbara framträdand<strong>en</strong> och gott sällskap. Tack<br />
också till våra sponsorer Ingelsta kalkon och Kiviks musteri.<br />
Ansvarig utgivare: Staffan Tellman Nästa kommuninformation kommer 24 juni<br />
Redaktör: Tina Schedvin, tfn: 0414-81 90 00, fax: 0414-81 97 00<br />
E-post: tina.schedvin@simrishamn.se simrishamn.se
Kitch<strong>en</strong> Wall<br />
för<strong>en</strong>klar köksr<strong>en</strong>overing<br />
På <strong>en</strong> parkering i ett villakvarter i Tomelilla står <strong>en</strong><br />
stor vit vagn.<br />
– För<strong>än</strong>dra ditt kök, byt köksluckor, står det på skrivet<br />
på visningsvagn<strong>en</strong>. Efter några minuter kommer vagn<strong>en</strong>s<br />
ägare Åke Hammar som driver Lindesborgs bygg<br />
& kök.<br />
Inne i vagn<strong>en</strong> finns köksluckor, b<strong>än</strong>kskivor av granit<br />
och marmor samt Kitch<strong>en</strong> Wall, ett koncept som går<br />
ut på att man vid köksr<strong>en</strong>overingar, inte river ner kökets<br />
befintliga kakelplattor.<br />
– Kitch<strong>en</strong> Wall är hela skivor som limmas utanpå<br />
kakelplattorna, beskriver Åke Hammar som sedan<br />
1993 arbetet med köksr<strong>en</strong>overingar.<br />
– Jag gör allting i byggsv<strong>än</strong>g<strong>en</strong> också, från tak till<br />
golv. R<strong>en</strong>overing av kök är d<strong>en</strong> större del<strong>en</strong> i min verksamhet.<br />
Ofta kopplar han sin stora släpvagn till bil<strong>en</strong> och beger<br />
sig till Malmö, Lund eller Kristianstad, där han demonstrerar<br />
sitt utbud för pot<strong>en</strong>tiella kunder.<br />
Vilka är dina kunder?<br />
– Det är många medelålders och äldre, m<strong>en</strong> också <strong>en</strong><br />
del som ska sälja sina hus, och som vill piffa upp köket<br />
med några tus<strong>en</strong>lappar inför visningarna.<br />
Det h<strong>än</strong>der att han ställer upp sin vagn äv<strong>en</strong> hos varuhuset<br />
Bo Ohlsson i Tomelilla. För flera år sedan pratade<br />
Åke Hammar med Bo Ohlsson, och gav feedback<br />
på att företagets slogan borde <strong>än</strong>dras från ”här får du<br />
mer för p<strong>en</strong>garna”, till ”här får du mest för p<strong>en</strong>garna”.<br />
– Det tog inte lång tid innan de <strong>än</strong>drade. Jag brukar<br />
själv köra med att, ”här får du flest luckor för p<strong>en</strong>garna”,<br />
berättar Åke Hammar.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
Friidrottsbragd av korsavadsskolan<br />
i ”mjölkkannans” skånefinal<br />
Att det finns friidrottstalanger i Simrishamns kommun<br />
råder det ing<strong>en</strong> tvekan om.<br />
Varje år arrangerar Skånemejerier friidrottstävling<strong>en</strong><br />
”Mjölkkannan”, för Skånes sjätteklassare. I höstas<br />
kvalificerade sig klass 6B från Korsavadsskolan till<br />
Skånefinal<strong>en</strong>, som i tisdags arrangerades på Hel<strong>en</strong>eholms<br />
IP i Malmö.<br />
Hela klass 6B var på plats för att heja fram sina klasskamrater:<br />
Edo Hodzic, Hampus Nordahl, Albin<br />
Hammargr<strong>en</strong>, Lucas Alstad, Zackaria Alardi, Nelly<br />
Dahlström, Cassandra Nilsson, Sarah Mårt<strong>en</strong>sson,<br />
Amanda Svarfvar och Medina Mujezinovic. Gr<strong>en</strong>arna<br />
som de deltog i var Kulstötning, L<strong>än</strong>gdhopp och<br />
Kurrirstafett. Efter tävling<strong>en</strong> stod det klart att klass 6B<br />
slutade som 4:a av totalt 25 skolor. Det kanske mest<br />
uppmärksammade prestation<strong>en</strong> var att laget vann<br />
kurrirstafett<strong>en</strong>. Detta var verklig<strong>en</strong> <strong>en</strong> härlig lagprestation<br />
och som bådar gott för framtid<strong>en</strong>s friidrottare i<br />
Simrishamn.<br />
Visning<br />
av husvagnar &<br />
husbilar i vår visningshall.<br />
Boka tid i verkstad<strong>en</strong> där vi tar<br />
hand om Er Husvagn eller Husbil.<br />
Välkomna!<br />
Åke Hammar står i visningsvagn<strong>en</strong>.<br />
På vägg<strong>en</strong> under köksskåp<strong>en</strong> syns<br />
Kitch<strong>en</strong> Wall-skivor i olika färger.<br />
19<br />
Öppetider:<br />
Mån - tor 9-18<br />
Fre 9-17<br />
Lör 10-13<br />
Sön 11-14<br />
F<strong>en</strong>dt 500 K Långbädd 589.000:-<br />
Elnagh 580 Que<strong>en</strong>bedd 526.800:-
20 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Trollfest på Lunkagård<strong>en</strong><br />
Alla troll<strong>en</strong> samlade framför Trollebo.<br />
Utklädda till små troll med rufsiga hår far<br />
dagbarn<strong>en</strong> omkring och leker i trädgård<strong>en</strong>,<br />
som för dag<strong>en</strong> tj<strong>än</strong>stgör som trollskog.<br />
Det är trollfest på Lunkagård<strong>en</strong>.<br />
Ann-Christin Håkansson, Lis Nilsson, Ann-<br />
Hel<strong>en</strong> Andersson, Marita Lidholm, Inger<br />
Persson, Ewa Persson och Gertrud Persson<br />
heter de sju dagbarnvårdare från Tomelilla<br />
som har samlats hemma hos Ann-Christin<br />
för att hålla trollfest för sina dagbarn. I trädgård<strong>en</strong><br />
kilar 35 glada dagbarn, i åldrarna 1-5<br />
år, omkring. Att hålla <strong>en</strong> temafest för dagbarn<strong>en</strong><br />
är <strong>en</strong> årligt återkommande h<strong>än</strong>delse<br />
som uppskattas av såväl stora som små.<br />
– Idag är vi troll allihop, säger Ann-<br />
Christin.<br />
Under året som gått har dagbarn<strong>en</strong> målat<br />
troll och sjungit trollsånger. Inför trollfest<strong>en</strong><br />
har trädgård<strong>en</strong> förvandlats till <strong>en</strong> trollskog<br />
och lekstugan fått det passande namnet Trollebo.<br />
Både vuxna och barn har klätt ut sig till<br />
troll med svans och rufsigt hår.<br />
Det råder fri lek i trollskog<strong>en</strong> och barn<strong>en</strong><br />
kilar in och ut ur Trollebo, gungar, gräver i<br />
sandlådan eller blåser såpbubblor. Ewa Larsson,<br />
k<strong>än</strong>d hos barn<strong>en</strong> från ”kyrkis”, samlar<br />
alla små trollungar omkring sig för <strong>en</strong> sång-<br />
och sagostund. Hon inleder med d<strong>en</strong> välk<strong>än</strong>da<br />
visan ”När trollmor har lagt sina elva små<br />
troll” och barn<strong>en</strong> sjunger med glädje. Sedan<br />
läser hon <strong>en</strong> bit ur bok<strong>en</strong> om tandtroll<strong>en</strong> Karius<br />
och Baktus. Under tid<strong>en</strong> passar Ann-<br />
Christin på att förbereda grill<strong>en</strong>, för visst blir<br />
man hungrig av att vara på trollfest.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Calle och Mikaela blåser såpbubblor.<br />
Linus, Sam, Victor, Albin och Liam<br />
tittar fram bakom trolltavlan.
L<strong>en</strong>nart Öhman sträcker<br />
ut sin högerarm och<br />
skickar iväg pil<strong>en</strong> mot<br />
tavlan.<br />
Hamm<strong>en</strong>hög - Stiby<br />
Torsdag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 27/5<br />
Stiby 14.00 Gudstj<strong>än</strong>st på Ros<strong>en</strong>borg,<br />
S Blomberg. Körmedverkan.<br />
Fredag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 28/5<br />
Stiby 18.30 Familjegudstj<strong>än</strong>st,<br />
sommaravslutning med grillning,<br />
lekar och tävlingar. S<br />
Blomberg. Cecilia/Coola kör<strong>en</strong><br />
Lördag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 29/5<br />
Orgelkonsert<strong>en</strong> i Hamm<strong>en</strong>hög är<br />
inställd<br />
Söndag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 30/5<br />
Ö.Herrestad 11.00 Högmässa, S<br />
Adner<br />
Ö.Vemmerlöv 18.00 Lekmannaledd<br />
gudstj<strong>än</strong>st, Tiina Helin/A-B<br />
Troedsson<br />
Onsdag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 2/6<br />
Expedition<strong>en</strong> st<strong>än</strong>gd pga utbildning<br />
Torsdag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 3/6<br />
Stiby 19.00 Veckomässa, S Adner<br />
Pilkastare satsar<br />
på elektronisk dart<br />
Så här ser maskin<strong>en</strong> ut<br />
som anv<strong>än</strong>ds i E-dart.<br />
Borrby - Ö Hoby<br />
27/5 Torsdag<br />
Ankaret kl 14 Andakt, kaffe.<br />
Välkomm<strong>en</strong>!<br />
Du behöver inte vara bo<strong>en</strong>de på<br />
Ankaret för att delta.<br />
30/5 Söndag<br />
Ö. Hoby kyrka kl 10 Mässa, kaffe<br />
Hammarbäck<br />
1/6 Tisdag<br />
Borrby församlingshem<br />
kl 12 Tisdagsträff<strong>en</strong>, lunch<br />
3/6 Torsdag<br />
Borrbyhemmet kl 14 Andakt<br />
Skillinge kapell kl 18 Taizémässa<br />
www.borrby.com/kyrkan<br />
Ett g<strong>än</strong>g dart<strong>en</strong>tusiaster från<br />
Simrishamn har tidigare rest<br />
till Helsingborg, när de ska<br />
utöva sin hobby E-dart. Nu behöver<br />
de inte det l<strong>än</strong>gre. Nylig<strong>en</strong> installerades<br />
<strong>en</strong> elektronisk darttavla<br />
i källar<strong>en</strong>, intill kinesiska restaurang<strong>en</strong><br />
Bamboo:s lokaler i Simrishamn.<br />
– Vi har p<strong>en</strong>dlat var<strong>en</strong>da helg. Det<br />
har gått åt <strong>en</strong> hel dag med resa, lunch<br />
och match. Här i källar<strong>en</strong> träffas vi<br />
nu på onsdagar 18.00 för att spela Edart,<br />
berättar Rosita H<strong>en</strong>riksson.<br />
Rosita är <strong>en</strong> av drivkrafterna bakom<br />
<strong>en</strong> dartför<strong>en</strong>ing som håller på att bildas.<br />
För<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>s arbetsnamn är<br />
Österl<strong>en</strong>arna.<br />
I E-dart anv<strong>än</strong>ds pilar med mjuka<br />
plastspetsar som kastas mot <strong>en</strong> elektronisk<br />
platstavla. D<strong>en</strong> elektroniska<br />
dartmaskin<strong>en</strong> räknar automatiskt ut<br />
po<strong>än</strong>g<strong>en</strong>.<br />
501 är det vanligaste spelet inom<br />
dart, där det gäller att från 501 po<strong>än</strong>g,<br />
arbeta sig ner till 0, g<strong>en</strong>om att<br />
pricka piltavlans fält för att få de rätta<br />
po<strong>än</strong>g<strong>en</strong>. Rosita ställer sig bakom <strong>en</strong><br />
Simrishamn, S:t Olof och Rörum<br />
27/5 Torsdag<br />
Obs! Kansliet är st<strong>än</strong>gt idag pga personalutbildning.<br />
28/5 Fredag<br />
kl 08.30 Morgonmässa och frukostcafé i Kyrkans hus.<br />
St<strong>en</strong>-Arne Persson, Jonas Eklund piano<br />
kl 13.00 Öppna förskolan i Kyrkans hus<br />
30/5 Heliga trefaldighets dag<br />
kl 11.00 Gudstj<strong>än</strong>st i S:t Nicolai kyrka<br />
Sv<strong>en</strong> Åkerblad, Nadja Eriksson piano<br />
kl 11.00 Mässa i Rörums kyrka<br />
St<strong>en</strong>-Arne Persson, Bodil Andersson orgel, körmedverkan<br />
kl 14.00 Gudstj<strong>än</strong>st i Baskemölla kapell<br />
St<strong>en</strong>-Arne Persson, Bodil Andersson orgel<br />
kl 18.00 Mässa i Simris kyrka<br />
Sv<strong>en</strong> Åkerblad, Nadja Eriksson piano<br />
2/6 Onsdag<br />
kl 08.30 Morgonbön med frukost i Kyrkans hus<br />
3/6 Torsdag<br />
kl 14.30 Gudstj<strong>än</strong>st Skönadalshemmet<br />
kl 19.00 Gudstj<strong>än</strong>st Viks missionshus<br />
Kommer snart!<br />
Summertime! Härlig sommarkonsert i S:t Nicolai kyrka 12 juni kl 18.00<br />
Gospelkör<strong>en</strong> Imaysing, Barnkör<strong>en</strong> Gogirls och Ungdomskör<strong>en</strong> Young<br />
soul under ledning av Nadja Eriksson. Fri <strong>en</strong>tré<br />
www.sv<strong>en</strong>skakyrkan.se/simrishamn<br />
21<br />
bit tejp på golvet som markerar avståndet<br />
2,44 meter till tavlan. Konc<strong>en</strong>tration,<br />
<strong>än</strong>nu mer konc<strong>en</strong>tration<br />
och så släpper hon iväg pil<strong>en</strong>. D<strong>en</strong><br />
sätter sig i ett av plasttavlans nummerfält.<br />
Maskin<strong>en</strong>s display räknar<br />
snabbt ut h<strong>en</strong>nes po<strong>än</strong>g. Sedan blir<br />
det L<strong>en</strong>nart Öhmans tur.<br />
L<strong>en</strong>nart Öhman har spelat stildart<br />
sedan 2004. Stildart är det som de<br />
flesta förknippar med vanlig dart.<br />
Hårda, spetsiga, lite tunga pilar som<br />
kastas på <strong>en</strong> tavla där pilarna fastnar.<br />
Nu är det äv<strong>en</strong> E-dart som gäller för<br />
L<strong>en</strong>nart.<br />
– Stildart har sin charm, man får ju<br />
anv<strong>än</strong>da hjärnan när man räknar po<strong>än</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Jag tycker E-dart är svårare.<br />
Kanske beror det på att avståndet till<br />
piltavlan är sju c<strong>en</strong>timeter kortare, <strong>än</strong><br />
till tavlan i E-dart. Jag har själv <strong>en</strong><br />
stildarttavla hemma och kastar så ofta<br />
jag kan, säger L<strong>en</strong>nart Öhman.<br />
Dartmaskin<strong>en</strong> i källarlokal<strong>en</strong> lånar<br />
Österl<strong>en</strong>arna av ett företag i bransch<strong>en</strong>,<br />
som tar provision på d<strong>en</strong> avgift<strong>en</strong><br />
som det kostar att spela. Snart<br />
ställs <strong>en</strong> andra dartmaskin på plats i<br />
Bamboo:s källar-lokal.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS
22 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Under Kristhimmelfärdshelg<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>omfördes Sveriges första gårdsölsfestival<br />
på Stockeboda Gård.<br />
En av festival<strong>en</strong>s många aktiviteter, var<br />
ölprovningar under ledning av Stefan<br />
Hellström från Wicked Wine och Lasse<br />
”brum brum” Karlsson, ledamot i Sv<strong>en</strong>ska<br />
ölfrämjandet.<br />
Innan deltagarna får provsmaka de olika<br />
ölsorterna, går Stefan Hellström runt i konfer<strong>en</strong>slokal<strong>en</strong><br />
och delar ut små fat. På fat<strong>en</strong><br />
ligger ostbitar placerade i <strong>en</strong> särskild ordning.<br />
30 deltagare, varav tre kvinnor, sitter beredda.<br />
Framför sig har de sex glas var.<br />
– Amerikansk öl är av allm<strong>än</strong>het<strong>en</strong> ofta betraktad<br />
som blaskig. Idag ska ni få smaka sex<br />
olika ölsorter, som trolig<strong>en</strong> kommer att <strong>än</strong>dra<br />
er g<strong>en</strong>erella uppfattning om amerikansk öl,<br />
säger Stefan Hellström. Han startar provning<strong>en</strong><br />
med Lone Star, <strong>en</strong> ljus lager med<br />
klassisk twistoff-kapsyl. En sådan öl som<br />
många av oss förknippar med öl från USA.<br />
Jag slår mig ner bredvid Säfflebon Jan Nordén,<br />
som är på besök på Österl<strong>en</strong>.<br />
– Amerikansk öl är <strong>en</strong> föregångare till sportdryck<strong>en</strong><br />
Gatorade, skämtar Jan Nordén efter<br />
Första gårdsölfestival<strong>en</strong><br />
– Ost<strong>en</strong> är stark i sig själv och när<br />
man får in öl<strong>en</strong> i munn<strong>en</strong> blir det <strong>en</strong><br />
skön kombination, säger Stefan Hellström<br />
om kombination<strong>en</strong> Gruyereost<br />
och Sierra Nevada Pale Ale.<br />
att ha provsmakat Lone Star. Han är intresserad<br />
av öl och brygger själv öl för hemmabruk.<br />
– Oftast brygger jag beskt och alkoholsvagt<br />
öl, som man kan dricka mycket av. Mellan<br />
fyra och fem proc<strong>en</strong>t är ultimat när det gäller<br />
alkoholhalt<strong>en</strong>, <strong>en</strong>ligt Jan Nordén.<br />
Nästa öl att prova är Sierra Nevada Pale<br />
Ale, som har <strong>en</strong> ganska besk smak med inslag<br />
av citrus, lite mandarin. Till d<strong>en</strong> rekomm<strong>en</strong>derar<br />
Stefan Hellström <strong>en</strong> bit Schweizisk<br />
Gruyereost. Min v<strong>än</strong> från Säffle, som mest är<br />
förtjust i mörk öl, gillar d<strong>en</strong>na ölsort bättre<br />
<strong>än</strong> d<strong>en</strong> han nyss förknippade med sportdryck<strong>en</strong>.<br />
Efter test av sex öl i olika smaker<br />
och passande ostar därtill, avslutas ölprovning<strong>en</strong>.<br />
Säkert fick några av deltagarna ett<br />
par nya amerikanska favoriter.<br />
Peter Lars<strong>en</strong> Skånsk Mästare<br />
Under gårdsölfestival<strong>en</strong> avgjordes äv<strong>en</strong> skånska<br />
mästerskap<strong>en</strong> i hembryggd öl. Peter Lars<strong>en</strong><br />
från Brösarp vann, och kan nu titulera sig<br />
Skånsk Mästare i hembryggd öl. Det var <strong>en</strong>dast<br />
fyra deltagare som hade anmält sig till<br />
hembryggeritävling<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> Anders Johnsson<br />
från Stockeboda planerar att arrangera gårdsölfestival<strong>en</strong><br />
äv<strong>en</strong> nästa år. Då har säkerlig<strong>en</strong><br />
fler fått upp ögon<strong>en</strong> för tävling<strong>en</strong> om att bli<br />
Jan Nordén tar <strong>en</strong> slurk av<br />
d<strong>en</strong> amerikanska öl<strong>en</strong> Lone Star.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
Skånsk Mästare i hembryggd öl.<br />
– Det var kul att det var <strong>en</strong> lokal tävlande<br />
som vann. Vi kommer nu att ta Peters recept<br />
och göra d<strong>en</strong> öl<strong>en</strong> kommersiell, berättar Anders<br />
Johnsson. D<strong>en</strong> vinnande öl<strong>en</strong> kommer<br />
framöver att finnas på Systembolaget i Simrishamn.<br />
Positiv till gårdsförsäljning<br />
av alkoholhaltiga drycker<br />
Nylig<strong>en</strong> var statsminister Fredrik Reinfeldt<br />
(M) på besök på Kiviks Musteri för att bland<br />
annat diskutera gårdsförsäljning av alkoholhaltiga<br />
drycker. Något som hans parti Moderaterna,<br />
tillsammans med Miljöpartiet,<br />
C<strong>en</strong>terpartiet och Folkpartiet, har uttalat sig<br />
positivt kring. 1 oktober, ett par veckor efter<br />
höst<strong>en</strong>s val, ska <strong>en</strong> regeringsutredning vara<br />
klar i frågan. Anders Johnsson träffade också<br />
han nylig<strong>en</strong> statsministern över <strong>en</strong> lunch, för<br />
att diskutera ämnet gårdsförsäljning av alkoholhaltiga<br />
drycker. Anders Johnsson har<br />
startat <strong>en</strong> intressegrupp på Facebook som<br />
stödjer detta. Grupp<strong>en</strong> har hittills drygt 2700<br />
medlemmar.<br />
Wicked Wine är <strong>en</strong> importör som i första<br />
hand erbjuder amerikanska ölsorter. Runt<br />
160 ölsorter finns i företagets utbud.
Österl<strong>en</strong>s minsta<br />
samlingsutställning?<br />
För 20 år sedan bildade fem kvinnor från<br />
västra Skåne, golfgrupp<strong>en</strong> Pigga peggarna.<br />
De har sedan dess spelat golf och haft<br />
roligt tillsammans. Nu har de p<strong>en</strong>sionerat sig<br />
och stoppat ner klubborna i bagarna. Kanske<br />
inte för gott, m<strong>en</strong> de har i alla fall bytt ut golfklubborna<br />
mot p<strong>en</strong>slar och <strong>än</strong>drat namn till<br />
Pigga p<strong>en</strong>slarna. Efter <strong>en</strong> veckas bo<strong>en</strong>de och<br />
kreativ målning på Galleri 260 i Ingelstorp, arrangerade<br />
de nylig<strong>en</strong> <strong>en</strong> utställning där konstverk<strong>en</strong>,<br />
oftast gjorda i akryl, visades upp. Några<br />
såldes också.<br />
Innanför dörr<strong>en</strong> på Galleri 260 möts jag av tre, till<br />
synes pigga och färgglada kvinnor med målarp<strong>en</strong>slarna<br />
i högsta hugg. Monica Jacobsson och Ingegerd<br />
Fridh, de övriga i grupp<strong>en</strong> Pigga p<strong>en</strong>slarna,<br />
fanns inte på plats.<br />
– Vi träffades g<strong>en</strong>om nätverket Justus, ett nätverk<br />
för kvinnor i chefsposition, förklarar Mona<br />
Elmquist.<br />
Hur kommer det sig att ni åker över till Österl<strong>en</strong><br />
för att bo, måla och ha er utställning?<br />
– Vi hittade det här stället och Österl<strong>en</strong> är ju lite<br />
konstnärligt, svarar L<strong>en</strong>a Emmertz.<br />
GLÄDJE GER OCH DU TAR.<br />
Med glädje som främsta drivkraft har våra ing<strong>en</strong>jörer skapat <strong>en</strong> bil med st<strong>än</strong>digt<br />
fokus på dig som förare. BMW 3-serie Touring för<strong>en</strong>ar dessutom det sportiga<br />
arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Välkomm<strong>en</strong> in på <strong>en</strong> provtur.<br />
Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 318d Touring. Effekt 143 hk.<br />
Br<strong>än</strong>sleförbrukning vid blandad körning <strong>en</strong>l EU-norm från 4,5 l/100 km. Koldioxidvärde från 120 g/km. Billån<br />
från 2.280 kr/mån. Baseras på r<strong>än</strong>ta 3,95% (r<strong>än</strong>teläge maj 2010). 50% restskuld efter 36 mån. 30% kontantinsats.<br />
Effektiv r<strong>än</strong>ta 4,43%. Finansiering via BMW Financial Services. Erbjudandet kan kombineras<br />
med företagserbjudande. För andra motoralternativ och paketkombinationer, tala med din återförsäljare.<br />
Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris.<br />
<br />
<br />
<br />
Med Comfortpaketet från 301.900 kronor.<br />
• PDC bak<br />
• Regns<strong>en</strong>sor<br />
• Takrails<br />
• Armstöd fram<br />
• Farthållare<br />
BMW 318d TOURING. BEFRIAD FRÅN FORDONSSKATT I 5 ÅR.<br />
Öppettider: Måndag-fredag 10-18 • Lördag 11-14<br />
Ingrid Järnström,<br />
Mona Elmquist<br />
och L<strong>en</strong>a Emmertz<br />
med var sin pigg<br />
p<strong>en</strong>sel.<br />
BMW Effici<strong>en</strong>tDynamics<br />
<strong>Mer</strong> kraft. Mindre förbrukning.<br />
<br />
<br />
• Automatiskt avbl<strong>än</strong>dande backspegel<br />
• Klimatautomatik<br />
23<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
På <strong>en</strong>a vägg<strong>en</strong> i galleriet h<strong>än</strong>ger<br />
kvinnornas lilla samlingsutställning,<br />
bestå<strong>en</strong>de av tre verk.<br />
Mona Elmquists målning högst<br />
upp heter China Beach och föreställer<br />
badlakan som flyger i<br />
luft<strong>en</strong>. L<strong>en</strong>a Emmertz målning<br />
till v<strong>än</strong>ster, visar mycket ljus.<br />
D<strong>en</strong> har fått namnet Land of<br />
light. Ingrid Järnström har till<br />
höger målat <strong>en</strong> abstrakt målning,<br />
som därför fick heta just<br />
Abstrakt.
24 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Från allm<strong>än</strong>het<strong>en</strong><br />
Ins<strong>än</strong>dare måste lämna namn och adress till redaktion<strong>en</strong>. Du får anv<strong>än</strong>da signatur utom när Du angriper <strong>en</strong>skild person.<br />
Vi förbehåller oss rätt att korta texterna och vi ansvarar inte för ins<strong>än</strong>t material.<br />
Vitaby SPF För<strong>en</strong>ing firade sin påsklunch<br />
i Medborgarhuset i Vitaby d<strong>en</strong> 26 mars. Ordförande<br />
Eric Lundkvist hälsade 56 medlemmar välkomna,<br />
och v<strong>än</strong>de sig då speciellt till fyra nya medlemmar.<br />
Ordförande redogjorde för inkomna skrivelser. Efter<br />
d<strong>en</strong>na inledning bjöds till bords med ett alldeles förträffligt<br />
påskbord signerat ”Bigges i Raskarum”. Under<br />
måltid<strong>en</strong> sjöngs det olika snapsvisor och vår eg<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sionärsvisa<br />
och stämning<strong>en</strong> var verklig<strong>en</strong> på topp, m<strong>en</strong><br />
så blir det med god mat och glada p<strong>en</strong>sionärer. Efter<br />
mat<strong>en</strong> bjöd Sv<strong>en</strong> Åke upp till ett par timmars dans.<br />
Efter dans<strong>en</strong> serverades kaffe och tårta och sedan dragning<br />
på lotterierna. Till sist kunde ordförande Erik<br />
Lundkvist tacka alla för <strong>en</strong> trevlig påskafest.<br />
D<strong>en</strong> 23 april hade Vitaby SPF för<strong>en</strong>ing sin sedvanliga<br />
Vårfest med dans i St. Olofs medborgarhus. Erik<br />
Lundkvist hälsade egna medlemmar och inbjudna för<strong>en</strong>ingars<br />
medlemmar, sammanlagt ett åttiotal, välkomna<br />
till bords. M<strong>en</strong>yn bestod av förrätt, varmrätt<br />
och kaffe. Varmrätt<strong>en</strong> kom från ”Bigges i Raskarum”.<br />
Efter mat<strong>en</strong> började så dans<strong>en</strong> till Einars musik från<br />
Kivik. I paus<strong>en</strong> serverades kaffe med tårta samt dragning<br />
i lotterierna. Efter ytterligare <strong>en</strong> dryg timmes dans<br />
kunde ordförande så tacka samtliga flitiga dansare för<br />
<strong>en</strong> mycket trevlig afton.<br />
Glad vårfest för<br />
Österl<strong>en</strong>s p<strong>en</strong>sionärer<br />
Det var mulet och blåst<strong>en</strong> var kall, m<strong>en</strong> mark<strong>en</strong> vid d<strong>en</strong><br />
lilla skogsväg<strong>en</strong> upp mot Gislövs Stjärna var översållad<br />
av vitsippor, när 170 danslystna österl<strong>en</strong>p<strong>en</strong>sionärer<br />
anl<strong>än</strong>de till SPF Pilevall<strong>en</strong>s vårfest för Österl<strong>en</strong>krets<strong>en</strong>s<br />
medlemmar torsdag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 6 maj.<br />
En läcker vårkyckling med goda tillbehör inledde festligheterna<br />
m<strong>en</strong> när sedan Sv<strong>en</strong> Åke angav takt och<br />
rytm var det ing<strong>en</strong> tvekan om att dans<strong>en</strong> var det som<br />
lockat deltagarna hit. Under fyra hela timmar var dansgolvet<br />
fyllt av danssugna. Några vilopauser var det<br />
knappast tal om när Sv<strong>en</strong> Åke bjöd på härlig non-stop<br />
dansmusik som alla kunde le ig<strong>en</strong>k<strong>än</strong>nande åt och<br />
nynna med i.<br />
Före sommaruppehållet står Gökotta, <strong>en</strong> bussutflykt<br />
till ”Spritan” i Åhus och <strong>en</strong> sillafest på programmet i<br />
SPF Pilevall<strong>en</strong> i Borrby – m<strong>en</strong> höst<strong>en</strong>s program ligger<br />
redan färdigt och kommer att, förutom danskvällarna,<br />
bjuda på så varierande saker som korvgrillning, nostalgiska<br />
visor, strutsmiddag och ”Bondepraktikan som<br />
väderspåman”.<br />
Årsmöte Albo Härads Hembygdsför<strong>en</strong>ing<br />
22 april i Ravlunda skola hälsade ordförande K<strong>en</strong>neth Olsson de 132 föranmälda<br />
medlemmarna välkomna. För<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> har ett ökande antal medlemmar (868 under<br />
2009) och <strong>en</strong> stabil ekonomi. Ett gott samarbete med regionmuseets antikvarier,<br />
l<strong>än</strong>sstyrels<strong>en</strong> och <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>örerna är oerhört betydelsefullt. K<strong>en</strong>neth uttryckte sin<br />
förhoppning om att medlemmarna är stolta över sin för<strong>en</strong>ing, som ligger långt<br />
framme i sitt arbetssätt. Styrels<strong>en</strong> för 2010 har följande sammansättning: K<strong>en</strong>neth<br />
Olsson ordförande, Clas Johnsson, Hans Eriksson, Leif Gulldén, Hans-Ingvar<br />
Hansson, H<strong>en</strong>ry Karlsson, Gert Lagerstedt, Agnes Leo-Eriksson, Ingvar Petersén,<br />
Eva Nilsson och Tore Jönsson. Efter ett kaffeavbrott inleddes kväll<strong>en</strong>s textiltema av<br />
Agnes Leo-Eriksson och Valborg Johnsson, som visade och berättade om för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>s<br />
textilkommitté och textilier. Detta följdes upp av Hans Krondahl, textilkonstnär<br />
och professor i textilkonst vid Högskolan för Design och Konsthantverk, som gav<br />
oss <strong>en</strong> sp<strong>än</strong>nande textilresa g<strong>en</strong>om sitt liv i både ord och bild. För första gång<strong>en</strong> i<br />
för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>s historia utnämndes två medlemmar till hedersmedlemmar. Hedersmedlem<br />
nr 1 blev Arvid Andersson och hedersmedlem nr 2 blev Hans Krondahl.<br />
K<strong>en</strong>neth Olsson Ordf.<br />
Kiviks AIF har äv<strong>en</strong> 2010 <strong>en</strong> person bland de skånska idrottsledare som tilldelats<br />
det av Färs och Frosta Sparbankstiftelse och Skåneidrott<strong>en</strong> utdelade Idrottsledarstip<strong>en</strong>diet.<br />
I år var det klubb<strong>en</strong>s mångårige spelar- och ledarprofil Mikael<br />
”Putte” Lundstedt som belönades med 10 000 kr, varav 3 000 utgår i form av ett<br />
utvecklingsbidrag Kiviks AIF kan nyttja för exempelvis fortbildning.<br />
För att komma i fråga för Skånes Idrottsledarstip<strong>en</strong>dier skall man nomineras av sin<br />
styrelse, och i Puttes fall löd KAIF:s nominering som följer; ”Putte” har, sedan han<br />
själv började som knattespelare runt 1970, g<strong>en</strong>om år<strong>en</strong> haft åtskilliga uppdrag i för<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.<br />
Förutom mångårig spelare och målspruta i ungdoms- och s<strong>en</strong>iorlag, har<br />
han också agerat tr<strong>än</strong>are i såväl barn-, ungdoms- som s<strong>en</strong>iorsammanhang. Detta<br />
har kombinerats med diverse styrelseuppdrag inom både fotbollssektion och huvudstyrelse.<br />
Vidare har ”Putte”, och för d<strong>en</strong> del<strong>en</strong> hela hans familj, alltid hört till de mest<br />
lojala, ideellt arbetande, profilerna i klubb<strong>en</strong>. Det är g<strong>en</strong>om år<strong>en</strong> få, om <strong>en</strong>s några,<br />
idrottsplatsstädningar, loppisar, klubbstuger<strong>en</strong>overingar eller andra frivilliga kraftsamlingar<br />
som inte berikats av ”Putte” Lundstedts närvaro. Alltid iförd ett klädsamt<br />
lugn och ofta som <strong>en</strong> av drivande kraft i projekt<strong>en</strong>. ”Putte” innehar idag positioner<br />
som ledamot i fotbollssektion<strong>en</strong> och tr<strong>än</strong>are/ledare för våra allra yngsta i P5/6. Han<br />
är dessutom allestädes närvarande som <strong>en</strong>gagerad förälder till spelare i A-laget och<br />
P01/02, där han för övriga ledare utgör ett naturligt –m<strong>en</strong> absolut icke påtvingat-<br />
bollplank.” Stip<strong>en</strong>dieutdelning<strong>en</strong> ägde rum 2 maj i Färs och Frosta Sparbank Ar<strong>en</strong>a<br />
i Lund, dit Putte for med styrelserepres<strong>en</strong>tant<strong>en</strong> Lars Jahnfors. Lars Jahnfors<br />
Pro Ö.Tommarp och Gärsnäs<br />
Månadsmöte d<strong>en</strong> 6 maj. V.ordförande Rolf Lynghed hälsade 34 medlemmar välkomna.<br />
Därefter följde sedvanliga mötesförhandlingar. Rapport från PROaktuellt.<br />
Sj.informerar: Under vår, sommar och höst kan man, som promedlem resa med tåg,<br />
från 165 kronor i andra klass och 265 kronor i första klass. <strong>Mer</strong> information på pros<br />
hemsida. Distriktsfinal i veteranvetarna skedde d<strong>en</strong> 10 maj på Frostavall<strong>en</strong>. Reseledar<strong>en</strong><br />
informerade om kommande resor. Furuboda d<strong>en</strong> 14 maj. Resan till Blekinge<br />
d<strong>en</strong> 18 juni. En hemlig resa d<strong>en</strong> 21 juli. Bussresa till Öland d<strong>en</strong> 23-24-25 augusti.<br />
Rapport från distriktets årsmöte 22 april. Påminnelse om För<strong>en</strong>ingarnas dag d<strong>en</strong> 26<br />
maj i Malmö Folkets Park. Upptaktsmöte d<strong>en</strong> 12 augusti på ateljé Miré. Aktivitetsdag<br />
d<strong>en</strong> 7 september i Allaktivitetshuset. Körfestival i Ängelholm d<strong>en</strong> 9 juni. D<strong>en</strong><br />
19 maj är det trafikdag med rally. Nästa månadsmöte d<strong>en</strong> 10 juni. Rolf tackade och<br />
avslutade mötet. Därefter blev det kaffe med dopp. Dag<strong>en</strong> avslutades av Birger Johansson<br />
som visade bilder hur ”Tranorna dansar in vår<strong>en</strong>”.
Folkrace på Svampabanan Jazz Five<br />
Fredag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 28/5 klockan 19.00 spelar det danska<br />
bandet Jazz Five på Medborgarhuset i Sankt Olof. Jazz<br />
Five är ett av Danmarks yngsta och mest efterfrågade<br />
jazzband. Man karaktäriserar sig som ett Happy-Party-New<br />
Orleans-band som sätter <strong>en</strong> ära i att överraska<br />
publik<strong>en</strong> varje gång de uppträder. Arrangörer är Jazz<br />
på Österl<strong>en</strong> i samarbete med St Olofs Kulturför<strong>en</strong>ing.<br />
På söndag är det dags för folkracetävling<br />
på Svampabanan i Tomelilla.<br />
Det är Påskracet som blev inställt och<br />
framflyttat till d<strong>en</strong> 30 maj. Nu är<br />
banan preparerad och 158 förare är<br />
anmälda, varav ett 80-tal startar för<br />
Tomelilla motorklubb. Klasserna som<br />
Påskracet 2 bjuder på är s<strong>en</strong>ior,<br />
junior, dam och debutant.<br />
ÖM träffade klubb<strong>en</strong>s kassör Kerstin<br />
Eliasson och folkraceförarna Gert-Göran<br />
Persson, Freddy Malmberg och<br />
Mattias Nilsson på Tomelilla motorklubb<br />
förra veckan. Gert-Göran har kört<br />
folkrace i 8 år, Freddy har kört i 5 år och<br />
Mattias har kört lika l<strong>än</strong>ge. Gert-Göran<br />
och Freddy kör för Team Magic Racing.<br />
Mattias kör för Team Skrot & Metallåtervinning.<br />
Alla startar i s<strong>en</strong>iorklass<strong>en</strong><br />
på söndag.<br />
Freddy började köra s<strong>en</strong>ior i fjor. Som<br />
junior körde han över 100 tävlingar.<br />
Med omkring 40 vinster är han bästa junior<br />
g<strong>en</strong>om tiderna.<br />
Vilket är ditt mål inför racet på söndag?<br />
– Målet är att vinna, säger Freddy med<br />
ett le<strong>en</strong>de.<br />
Freddy kör alla tävlingar i södra distriktet,<br />
vilket brukar bli omkring 20-30<br />
styck<strong>en</strong>. Banorna i Tomelilla och Kristianstad<br />
ligger närmast.<br />
– Annars är det i g<strong>en</strong>omsnitt 15 mil till<br />
tävlingarna, säger Gert-Göran.<br />
Vilket innebär långa tävlingsdagar.<br />
– Man går upp vid halv fyra på morgon<strong>en</strong><br />
när det är tävling och är inte<br />
hemma förr<strong>än</strong> vid åttatid<strong>en</strong> på kväll<strong>en</strong>,<br />
säger Kerstin.<br />
Desto fler starter, ju mer rutin får förarna,<br />
vilket är avgörande för chans<strong>en</strong> att<br />
vinna.<br />
– Ju mer man kör, desto mer rutin får<br />
man och det är de med rutin som vinner,<br />
förklarar Freddy. S<strong>en</strong> måste grejerna<br />
vara i ordning också, lägger Gert-Göran<br />
till.<br />
Att de många timmarna i garaget är viktiga<br />
är alla tre <strong>en</strong>iga om.<br />
– Vi skruvar mycket mer <strong>än</strong> vad vi kör,<br />
säger Freddy. Det är <strong>en</strong> livsstil, inflikar<br />
Kerstin.<br />
På söndag är det hemmatävling som<br />
gäller. Det krävs många ideella krafter<br />
för att ro <strong>en</strong> folkracetävling i land.<br />
– Vi är 30 personer i organisation<strong>en</strong><br />
och omkring 150 personer på tävling<strong>en</strong>,<br />
med alla funktionärer inräknade, berättar<br />
Kerstin. Det är ett väldigt int<strong>en</strong>sivt<br />
arbete.<br />
Söndag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 30 maj är det alltså folkrace<br />
på Svampabanan. Första start går<br />
klockan 9.<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
Uterum<br />
och inglasningar<br />
Förl<strong>än</strong>g utesäsong<strong>en</strong>!<br />
Vi måttanpassar ditt uterum eller din inglasning<br />
med limträstommar av hög kvalitet från Expodul.<br />
Olika isoleringsnivåer finns.<br />
Välkomm<strong>en</strong>!<br />
MEIJER<br />
Display & Butiksinredning AB<br />
Västra Industriområdet, TOMELILLA<br />
Tel: 0417-421 05<br />
Mors dag-tips!<br />
Vi har fått 1 ex. av Orrefors bröllopsväska till<br />
butik<strong>en</strong>. Endast 100 ex. är tillverkade. Perfekt<br />
pres<strong>en</strong>t till Mor. Först till kvarn gäller…<br />
PS! I butik<strong>en</strong> hittar du fler pres<strong>en</strong>ttips<br />
i andra prisklasser! Välkomm<strong>en</strong> in!<br />
Öppettider:<br />
Måndag–fredag: . . . . . . . . . . . . 10–18<br />
Lördag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17<br />
Söndag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–17<br />
design: l<strong>en</strong>a bergström<br />
6.000:–<br />
KVALITETSOUTLET I HANDELSHUSET STÄRKAN, KIVIK.<br />
Tel: 0414-715 10 • www.kvalitetsoutlet.se<br />
25
26 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Hedrande andraplats för Korsavadsskolan i handbolls-DM<br />
Korsavadsskolans årskurs 8 gick hela<br />
väg<strong>en</strong> till final i handboll<strong>en</strong>s distriktsmästerskap.<br />
I final<strong>en</strong>, som spelades<br />
hemma i Korsavadshall<strong>en</strong>, ställdes Simrishamnarna<br />
mot Tunaskolan från Lund.<br />
Efter <strong>en</strong> jämn inledning seglade, skolan från<br />
Lund målmässigt ifrån. Korsavad var hela<br />
tid<strong>en</strong> nära m<strong>en</strong> hade svårt att få stopp på<br />
Tunaskolans anfall under första halvlek.<br />
Halvtidsresultatet skrevs till 9-20. Till andra<br />
halvlek knöt Simrishamnarna näv<strong>en</strong> och började<br />
sakta m<strong>en</strong> säkert hämta in det stora<br />
underläget. I takt med att Korsavadsskolan<br />
närmade sig Tunaskolan, steg stämning<strong>en</strong> i<br />
d<strong>en</strong> fullsatta hall<strong>en</strong>. I slutet av match<strong>en</strong> hade<br />
avståndet krymp till underläge 24-26, bollinnehav<br />
och chans till 25-26. M<strong>en</strong> istället<br />
tryckte motståndarna in 24-27, vilket blev<br />
slutresultatet.<br />
Grattis Tunaskolan till segern och grattis<br />
Korsavadsskolan till handbollsframgång<strong>en</strong>.<br />
Det är mycket möjligt att detta lag är<br />
grund<strong>en</strong> till något stort för handboll<strong>en</strong> i Simrishamn.<br />
En extra eloge till skolans elever på<br />
läktar<strong>en</strong>, som gjorde eftermiddag<strong>en</strong> i Korsavadshall<strong>en</strong><br />
till <strong>en</strong> stämningsfull handbollsfest<br />
utan att kasta glåpord på motståndarna.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
- Alla vi som älskar Korsa klappar nu, klapp klapp! In med boll<strong>en</strong> i mål!
26 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Hedrande andraplats för Korsavadsskolan i handbolls-DM<br />
Korsavadsskolans årskurs 8 gick hela<br />
väg<strong>en</strong> till final i handboll<strong>en</strong>s distriktsmästerskap.<br />
I final<strong>en</strong>, som spelades<br />
hemma i Korsavadshall<strong>en</strong>, ställdes Simrishamnarna<br />
mot Tunaskolan från Lund.<br />
Efter <strong>en</strong> jämn inledning seglade, skolan från<br />
Lund målmässigt ifrån. Korsavad var hela<br />
tid<strong>en</strong> nära m<strong>en</strong> hade svårt att få stopp på<br />
Tunaskolans anfall under första halvlek.<br />
Halvtidsresultatet skrevs till 9-20. Till andra<br />
halvlek knöt Simrishamnarna näv<strong>en</strong> och började<br />
sakta m<strong>en</strong> säkert hämta in det stora<br />
underläget. I takt med att Korsavadsskolan<br />
närmade sig Tunaskolan, steg stämning<strong>en</strong> i<br />
d<strong>en</strong> fullsatta hall<strong>en</strong>. I slutet av match<strong>en</strong> hade<br />
avståndet krymp till underläge 24-26, bollinnehav<br />
och chans till 25-26. M<strong>en</strong> istället<br />
tryckte motståndarna in 24-27, vilket blev<br />
slutresultatet.<br />
Grattis Tunaskolan till segern och grattis<br />
Korsavadsskolan till handbollsframgång<strong>en</strong>.<br />
Det är mycket möjligt att detta lag är<br />
grund<strong>en</strong> till något stort för handboll<strong>en</strong> i Simrishamn.<br />
En extra eloge till skolans elever på<br />
läktar<strong>en</strong>, som gjorde eftermiddag<strong>en</strong> i Korsavadshall<strong>en</strong><br />
till <strong>en</strong> stämningsfull handbollsfest<br />
utan att kasta glåpord på motståndarna.<br />
Text och bild: JOACHIM ORRENIUS<br />
- Alla vi som älskar Korsa klappar nu, klapp klapp! In med boll<strong>en</strong> i mål!
28 Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25<br />
Våra småannonser<br />
Småannonser är <strong>en</strong>dast till för privata<br />
personer och ideella för<strong>en</strong>ingar.<br />
Gäller ej vinstdrivande försäljning/<br />
näringsidkare.<br />
Cyklar ny 21 vxl 1100:- Dam-<br />
Herrcyklar 3 vxl 1200:- Ny<br />
mormorcykel 3 vxl 2700:- Pojk-<br />
Flick 400:- 500:- Cyklarna<br />
nyservade lås-ljus<br />
prudnadspump 200:-<br />
0411-55 01 66<br />
Fynd 9.000:- Volvo 744, -87<br />
årsm nybes. utan anmärkning,<br />
rostfri, välvårdad, gårbra, automat,<br />
sollucka, skatt<strong>en</strong> ingår.<br />
0411-521248, 070-6685351<br />
Kolonilott med bra läge, goda<br />
bär & frukter i Norra området,<br />
Simrishamn inkl. inv<strong>en</strong>tarier,<br />
gasolspis och kyl. Ring<br />
0736-432970.<br />
Tomt Vik-Rörum. Naturskön<br />
tomt i äppelodling nära hav, skog<br />
o golf. 1125 kvm. Kommunalt VA<br />
070-4044793, 070-7967927<br />
www.pomonaback<strong>en</strong>.se<br />
Bostadsrätt i St: Olof 1:a på 40<br />
kvm, lugnt område i <strong>en</strong> lit<strong>en</strong><br />
för<strong>en</strong>ing nära till affär.<br />
0768-76 11 94<br />
Volvo 745 -88, skatt o besikt<br />
året ut, xtra ljus, sollucka, cd<br />
radio, vinterdäck, 7.500:-<br />
0708721801<br />
Motorlyft 1.000:-. Motorv<strong>än</strong>dare<br />
500:-. EU-pallar, nya och bra<br />
begagnade, 50:-/st.<br />
070-2668456.<br />
Till Midsommardans<strong>en</strong>! St<br />
Herrestads Häradsdräkt flickst<br />
(Charlotte Weibull) pris: 2.500:-<br />
0737-535584<br />
4-hjuling Shineray Xy200 stii<br />
-09, nim maskin till beteskoll o<br />
lek, fint skick. 9.000:-.<br />
070-8656998.<br />
Suzuki LS 650 Savage<br />
-95, 2550 mil högstbjudande<br />
0732-467733.<br />
Plastjolle m flytelem<strong>en</strong>t (något<br />
defekt) brukbar, åror och ankare<br />
ingår. 1.000:–. 0706-734669.<br />
Bostadsrätt 2:a, 2 vån, 57 kvm,<br />
r<strong>en</strong>overad 06-07, utg.pris<br />
29.500:–. 073-8061294.<br />
Skåp i Björk med glasdörrar<br />
överst. Fint skick 1000:-<br />
0411-55 03 03<br />
Volvo 945 turbo, 93:a, bra<br />
bruksbil. 10.500:–. 0414-91076,<br />
0733-389920.<br />
Lackskor herr stl 10, Aristokrat<br />
Master, anv 2 ggr, 550 kr.<br />
0766330606.<br />
Soffor 3+2 sits, mörkt melerade<br />
i skick som nya. 5.500:-.<br />
0414-71119.<br />
Kolonistuga Norra området<br />
säljes. 070-5758847.<br />
Crosstrainer Orbitrek Platinum<br />
900:- bvsa. 0702031506.<br />
Keramikfigurer av Lisa Larsson<br />
bl a Kraftiga damer, Pippi<br />
Långstrump, Ovanliga figurer,<br />
mm (allt av intr) 0706-938043<br />
Skrotbilar köpes! Hämtar med<br />
eg<strong>en</strong> bärgare. Tar 2 bilar, max 3,5<br />
ton/st. Defekta som perfekta.<br />
Ring om pris! 0411-200 03,<br />
0709-584508<br />
Husvagnar och husbilar köpes<br />
kontant. Ev. restskulder löses.<br />
Allt av intresse. Ring Johan,<br />
0734-22 05 87<br />
Gamla leksaker: plåtleksaker,<br />
Tekno, Märklin, Dinky, Corgi,<br />
Motorböcker m.m. 0735-154018,<br />
0414-173 30.<br />
Bilar köpes och hämtas, från 500-<br />
3.000:-, skrotade eller defekta.<br />
0708-488467<br />
Lit<strong>en</strong> stuga eller lagerlokal<br />
önskas köpa. 0414-50576,<br />
0700-645919.<br />
Bilar köpes 0-8.000:–. Skrot def.<br />
obes, bes. Hämtning ombesörjes<br />
0734-272473.<br />
Bilar köpes 0-8.000:–. Skrot,<br />
def. obes, bes. Hämtning<br />
ombesörjes 0734-272473.<br />
Dragspel köpes i bra skick!<br />
0411-207 35<br />
Läg<strong>en</strong>heter c<strong>en</strong>tralt Simrishamn<br />
uthyres veckovis under juli o<br />
augusti. Lgh 1: 2 rok, dusch hall,<br />
4 bäddar, 1:a vån. Lght 2: 2 rum,<br />
p<strong>en</strong>try, dusch, toa i hall, 3 bädd,<br />
2:a vån. 0705-761751.<br />
Gyllebo IF samlar in hela<br />
loppisgrejor till vår ungdomsverksamhet,<br />
ej möbler i dåligt<br />
skick. Ring 073-9510535. Ni kan<br />
ävn själva lämna på Virrestad<br />
br<strong>än</strong>neri torsdagar. kl. 18-19.<br />
Gärsnäs AIS mottager tacksamt<br />
loppmarknadsprylar till vår<br />
loppis lördag 10 juli kl. 14.00. Ej<br />
vitvaror! Ring Mats<br />
0708-492864.<br />
Baskemölla IF hämtar gärna era<br />
loppisprylar, ej vitvaror. Ring Ulf<br />
vardagar 0732-455017 eller Elna<br />
076-8048420 kvällar + helger.<br />
Klipp annons!<br />
www.baskemollaif.se<br />
Sankt Olofs Scoutkår tar<br />
tacksamt emot prylar till årets<br />
loppis. Ring 0709-386695 eller<br />
0705-228778 för hämtning. Ej<br />
tygmöbler, vitvaror och däck.<br />
Loppis, banankartong m blandat<br />
innehåll 600:–/st.<br />
Ljunghallaväg<strong>en</strong> 6, Simrishamn<br />
kör mot Kristianstad, sv<strong>än</strong>g<br />
v<strong>än</strong>ster 20 m före 80-skylt.<br />
0414-411608.<br />
Eljaröds Bygdegårdsför<strong>en</strong>ing tar<br />
tacksamt emot prylar till vår<br />
loppmarknad. Har ni något att<br />
sk<strong>än</strong>ka, ring Malte 0414-910 14<br />
eller Bertil 0414-911 80.<br />
FF Österl<strong>en</strong> söker loppisprylar.<br />
Ring Robban 0738-190687.<br />
Endast hela och r<strong>en</strong>a grejor.<br />
Alla intäckter går till våra<br />
funktionshindrade medlemmar.<br />
Glemmingebro IF hämtar<br />
loppisprylar om ni ringer 0411-<br />
522602, 522469, 522072,<br />
522044, 522707 eller 073-<br />
9797699. Ej vitvaror, däck eller<br />
trasiga möbler.<br />
BTK Ajax Borrby tar emot<br />
loppisprylar, ej vitvaror, trasiga<br />
möbler, däck, ej fungerande<br />
elgrejor. Kan äv. lämnas på<br />
Magasinet onsdagar 17-18, äv<br />
försäljning då. 0709-716330.<br />
Ravi If emottager tacksamt<br />
loppmarknadsprylar till vår loppmarknad<br />
4/7 kl 11, auktion kl 12.<br />
Ej vitvaror o däck. Ring o vi<br />
hämtar 0414-72426, 72374<br />
eller 72346.<br />
Hamm<strong>en</strong>högs IF tar tacksamt<br />
emot prylar till vår loppisförsäljning<br />
Vi köper äv<strong>en</strong> vid<br />
dödsbon. Ni kan äv<strong>en</strong> lämna på<br />
Magasinet varje tisdag 17.30-<br />
19.00. ring B<strong>en</strong>gt 0414-440510,<br />
0706-447683.<br />
Branteviks IF emottager<br />
tacksamt loppisprylar, ring så<br />
hämtar vi! Ring mellan 8-16 på<br />
tel. 0414-221 39.<br />
Vitaby-Grevlunda byalag<br />
Barn<strong>en</strong>s Dag<br />
I helg<strong>en</strong> är det dags för Barn<strong>en</strong>s Dag på<br />
Tosselilla Sommarland i Tomelilla. Det blir<br />
aktiviteter och uppträdand<strong>en</strong> för hela familj<strong>en</strong><br />
under såväl lördag<strong>en</strong> som söndag<strong>en</strong>.<br />
Från allm<strong>än</strong>het<strong>en</strong><br />
Ins<strong>än</strong>dare måste lämna namn och adress till redaktion<strong>en</strong>.<br />
Du får anv<strong>än</strong>da signatur utom när Du angriper <strong>en</strong>skild person.<br />
Vi förbehåller oss rätt att korta texterna och vi ansvarar inte<br />
för ins<strong>än</strong>t material.<br />
SPF KIVIK höll tisdag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 4 maj sitt månadsmöte<br />
på Äppelgård<strong>en</strong> där drygt 70 medlemmar hade<br />
samlats för att avnjuta vårkyckling med potatisgrat<strong>än</strong>g<br />
och sallad som hade levererats av Raskarums catering<br />
och som smakade supergott. Ordförand<strong>en</strong> Hans-Ingvar<br />
Hansson inledde mötet med att redogöra lite om<br />
vad som hade behandlats på föregå<strong>en</strong>de KPR-möte<br />
där man kommit över<strong>en</strong>s om att ett förmöte bör hållas<br />
före ordinarie möte för att vara mer över<strong>en</strong>s om vad<br />
som bör prioriteras vid kommande möte. Han och Rolf<br />
Cedergr<strong>en</strong> hade deltagit i ett distriktsmöte i Höör där<br />
man hade redovisat deras föresats att öka sitt medlemsantal<br />
med 3% årlig<strong>en</strong> vilket nära nog hade lyckats. Ett<br />
möte skall hållas i Ystad där man skall diskutera olika<br />
aktiviteter för vecka 37 då det gäller att göra reklam för<br />
SPF och vad vi står för. Vårkyckling<strong>en</strong> avnjöts med<br />
god aptit och sedan var det tid för vår inbjudne gäst<br />
Christer Björnsson att ta ton vilket han gjorde på ett<br />
superbra vis med låtar som vi s<strong>en</strong>iorer gillat att höra.<br />
Efter detta bjöds på kaffe och spettkaka och sedan följde<br />
lottdragning som vanligt där sk<strong>än</strong>kta vinster hjälpte<br />
till att förstärka kassan. Som avslutning läste Hans-<br />
Ingvar några rader om ”säkerhet<strong>en</strong> i vardag<strong>en</strong>” som<br />
d<strong>en</strong>na gång varnade för tjuvar och hur man kan skydda<br />
sig mot inbrott i hemmet. Ordförand<strong>en</strong> tackade för visat<br />
intresse och såg fram mot nästa stora h<strong>än</strong>delse som<br />
är vår traditionella sillafest på Solevi d<strong>en</strong> 8 juni som<br />
avslutar vår<strong>en</strong>s program. S.N. sekreterare<br />
D<strong>en</strong> 3 maj hade Vitaby-Grevlunda byalag ett välbesökt medlemsmöte där bland annat diskuterades byalagsaktiviteter<br />
under rest<strong>en</strong> av år 2010. Aktiviteterna är öppna för alla intresserade, inte bara Vitabybor.<br />
D<strong>en</strong> 6 juni 2010 mellan klockan 12 och 16 anordnar vi tillsammans med Lanthandeln, Hotellet och RAVI d<strong>en</strong><br />
numera traditionella Sillaprovning<strong>en</strong> på stationsplan med sillamackor och dricka, RAVI:s patriarker grillar korv<br />
och Vitaby Järnvägshotell serverar kaffe, allt till förmånliga priser. Lanthandeln håller öppet för de som vill<br />
handla.<br />
D<strong>en</strong> 5 juli 2010 anordnas Rundvandring i Vitabys norra del (södra del<strong>en</strong> kommer att bevandras 2011). Samling<br />
på Måns Pers torg klockan 18.30. Efter rundvandring<strong>en</strong> medlemsmöte på idrottsplats<strong>en</strong>. Kaffe serveras.<br />
D<strong>en</strong> 22 juli och d<strong>en</strong> 11 augusti 2010, båda kvällarna klockan 19.00 blir det Berättelser i sommarkväll<strong>en</strong> i hotellets<br />
trädgård. Sannolika skrönor och osannolika sanningar berättas av villiga besökare på ljugarb<strong>än</strong>k<strong>en</strong>. En nyhet för<br />
året.<br />
D<strong>en</strong> 31 juli 2010 blir det traditionell Grisfest på idrottsplats<strong>en</strong> klockan 18.30.<br />
D<strong>en</strong> 5 november 2010 infaller Österl<strong>en</strong> lyser.<br />
Dessutom slår byalaget ett slag för: RAVI:s traditionella Loppmarknad d<strong>en</strong> 4 juli samt Sommarkvällar i Kiviks<br />
kapell <strong>en</strong>ligt kommande program.<br />
Alla intresserade är hjärtligt välkomna till samtliga aktiviteter.<br />
Leif Friberg, ordförande
Statsministern informerades om<br />
erosions- och kustskyddsfrågor<br />
I samband med <strong>en</strong> lunch i Tomelilla uppvaktades statsminister<br />
Fredrik Reinfeldt om erosions- och kustskyddsfrågorna<br />
i södra Sverige.<br />
Vid uppvaktning<strong>en</strong> deltog <strong>en</strong> delegation bestå<strong>en</strong>de av<br />
följande personer: Erling Alm, ordförande i Erosionsskadec<strong>en</strong>trum,<br />
Ronny Niels<strong>en</strong>, Samhällsbyggnadsnämnd<strong>en</strong>s<br />
ordförande i Ystads kommun, Christer Eriksson,<br />
styrelseledamot i För<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> Rädda Löderups<br />
Strandbad.<br />
Statsministern informerades om Erosionsskadec<strong>en</strong>trums,<br />
Ystads kommuns och För<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> Rädda Löderups<br />
Strandbads arbete med kustskydds- och klimatfrågor.<br />
De närvarande framförde sin uppskattning över<br />
att riksdagsman Ewa Thalén Finné (m) tagit initiativ<br />
till <strong>en</strong> erosionskonfer<strong>en</strong>s, som g<strong>en</strong>omförts i Riksdagshuset.<br />
Alm konstaterade dock, styrkt av erfar<strong>en</strong>het från<br />
flera EU-projekt, att sv<strong>en</strong>ska stat<strong>en</strong>s <strong>en</strong>gagemang i<br />
kustskyddsfrågor är sämre, <strong>än</strong> vad stat<strong>en</strong>s <strong>en</strong>gagemang<br />
i andra Europeiska stater är. Statsministern inbjöds till<br />
d<strong>en</strong> Skånska sydkust<strong>en</strong> för <strong>en</strong> information på plats<strong>en</strong><br />
om problem<strong>en</strong>. Delegation<strong>en</strong> framförde äv<strong>en</strong> ett önskemål<br />
om mera forskning och ett större <strong>en</strong>gagemang<br />
från stat<strong>en</strong>s sida rörande kustskyddsproblematik<strong>en</strong>.<br />
Reinfeldt lyssnade intresserat och informerade om planerade<br />
åtgärder rörande Östersjön. Erling Alm<br />
SM i drillning<br />
I ett tidigare nummer av<br />
ÖM har ni kunnat läsa om<br />
tomelillatjej<strong>en</strong> Frida Eriksson.<br />
Frida har nu varit<br />
iväg och tävlat SM i Norrköping<br />
med sin för<strong>en</strong>ing<br />
Staffanstorp Showdrill.<br />
Det gick riktigt bra för såväl<br />
Frida som h<strong>en</strong>nes team. Staffanstorp showdrill<br />
vann SM-titlar i allt de ställde upp i. Frida tävlade mot<br />
fjorton andra tjejer från hela landet. Från lördag<strong>en</strong>s<br />
tävling gick sex av de fjorton vidare till final<strong>en</strong> på söndag<strong>en</strong><br />
och Frida var <strong>en</strong> av dem. Frida slutade på <strong>en</strong> fin<br />
fjärdeplats.<br />
Med anledning av att Frida gick vidare till final så blev<br />
hon äv<strong>en</strong> uttag<strong>en</strong> till <strong>en</strong> stor drilltävling som går av<br />
stapeln i England i sommar.<br />
Från allm<strong>än</strong>het<strong>en</strong><br />
Ins<strong>än</strong>dare måste lämna namn och adress till redaktion<strong>en</strong>.<br />
Du får anv<strong>än</strong>da signatur utom när Du angriper <strong>en</strong>skild person.<br />
Vi förbehåller oss rätt att korta texterna och vi ansvarar inte<br />
för ins<strong>än</strong>t material.<br />
BAND - TYGER - KNAPPAR<br />
LAGER UTFÖRSÄLJNING<br />
28/5 kl. 13.00-18.00 • 29-30/5 kl. 10.00-16.00<br />
Hantverksgatan 9, Ö. Tommarp (Följ utsatta skyltar)<br />
Jazz Five från Danmark<br />
Fredag 28/5 kl 19<br />
Medborgarhuset, Sankt Olof<br />
Entré 180:-/150:-<br />
19:00 Sallad, bröd<br />
och medhavd dryck<br />
20:00 Jazz Five<br />
Arr: Jazz på Österl<strong>en</strong>/<br />
St Olofs Kulturför<strong>en</strong>ing<br />
Förköp:<br />
Bo Bistedt<br />
0414-12142<br />
Nu é de dax!<br />
BaskeNatta<br />
Lördag 29 maj 21.00-01.00<br />
Baske IF pres<strong>en</strong>terar<br />
Direkt från Svedala Rock<br />
Entré 100 sp<strong>än</strong>n • Ålder Å 15 åår<br />
Buss 01.15 till Simrishamn 20:www.baskemollaif.se<br />
• www.skai.se<br />
www.<br />
osterl<strong>en</strong>magasinet.<br />
se<br />
29<br />
Söndag<strong>en</strong> d<strong>en</strong> 30/5 kl. 18<br />
Till hjälp<br />
i vardag<strong>en</strong>…<br />
Gudstj<strong>än</strong>st med ett team från<br />
församling<strong>en</strong> Ark<strong>en</strong>, Kungs<strong>än</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Du D äär välkomm<strong>en</strong>! älk !<br />
ELIMKYRKAN<br />
SIMRISHAMN: 0414-104 21<br />
Droppbevattning<br />
och annan vattning<br />
för villaträdgård<strong>en</strong><br />
www.lotico.se<br />
0414-242 60<br />
Tomelilla<br />
Folkets Park<br />
Lördag 29 maj<br />
kl. 21.00–01.00<br />
Dans till<br />
Roger Lindbloms<br />
Säsongsavslutning<br />
Entré 140:-<br />
070-621 11 73<br />
www.osterl<strong>en</strong>dans.se<br />
Kivik<br />
Vi har över<br />
40-års<br />
erfar<strong>en</strong>het av<br />
fastighetsförsäljning<br />
när vi ska sälja<br />
din fastighet.<br />
Ring Christer Eriksson<br />
Österg 6, Tomelilla, 0417-126 00<br />
Löderup, 0411-52 64 14<br />
www.osterl<strong>en</strong>smaklarbyra.se
30<br />
Bifoga 3 x 20 kr kontant, ej frimärk<strong>en</strong>. Högst 20 ord.<br />
Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor,<br />
katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans.<br />
Österl<strong>en</strong>Magasinet AB, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn.<br />
Kupong<strong>en</strong> skall vara ÖM tillhanda s<strong>en</strong>ast TORSDAG VECKAN<br />
FÖRE INFÖRANDE. Om likvid saknas kasseras annons<strong>en</strong>.<br />
OBS! TEXTA TYDLIGT.<br />
Lösning<strong>en</strong> skickas till Österl<strong>en</strong> Magasinet, Storgatan 36 A, 272 32 Simrishamn.<br />
S<strong>en</strong>ast 31/5 vill vi ha svaret och glöm inte märka kuvertet med ”ÖM-kryss 21”.<br />
”Lycka till”.<br />
Namn: ................................................................................................................................................................................................................................<br />
Adress: .............................................................................................................................................................................................................................<br />
Tel:<br />
Önskar biobiljett Tomelilla<br />
Storlek på tröja: 90-100 • 110-126 • 130-140 • 150-160 • 170<br />
XS • S • M • L • XL • XXL<br />
Postadress: .................................................................................................................................................................................................................<br />
Rätt lösning v. 20<br />
Anna-Britt Andersson<br />
Ystad<br />
Elsa-Brita Nilsson<br />
Simrishamn<br />
Gunnel Mårt<strong>en</strong>sson<br />
Köpingebro<br />
Grattis!<br />
Torsdag 27/5 Vecka 21 2010 Årgång 25
Ansiktet utåt<br />
Just nu visas Konstskolan Unikums elevutställning<br />
Ansiktet utåt på Tomelilla kulturhus.<br />
Varje år visar eleverna från d<strong>en</strong><br />
grundläggande konstnärliga utbildning<strong>en</strong><br />
vid Österl<strong>en</strong>s folkhögskola sina alster från<br />
läsårets arbete.<br />
– D<strong>en</strong> här vårtermin<strong>en</strong> har det huvudsakliga<br />
temat varit porträtt, berättar Eva Selleck,<br />
lärare vid Österl<strong>en</strong>s folkhögskola. Vi har jobbat<br />
med porträtt ur olika synvinklar och med<br />
olika tekniker.<br />
På kulturhuset i Tomelilla visas således<br />
porträtt i olika tekniker som akryl, olja, lera,<br />
akvarell, kol, blyerts, torrpastell, linoleumgrafik<br />
och styr<strong>en</strong>grafik.<br />
Eleverna som går sista året på<br />
d<strong>en</strong> konstnärliga utbildning<strong>en</strong><br />
gör äv<strong>en</strong> ett projektarbete. Sanna<br />
Cronsioe går sitt sista år på<br />
Konstskolan Unikum. Sannas<br />
specialintresse är fotografi och<br />
hon har under läsåret praktiserat<br />
hos fotograf<strong>en</strong> Sophia<br />
Callmer. På utställning<strong>en</strong> visar<br />
hon sina fotografier.<br />
– Jag tycker om att fotografera<br />
makro, djur och natur,<br />
förklarar Sanna.<br />
Ulrika Antonius går också hon sista året på<br />
Konstskolan Unikum. Ulrika har valt att skapa<br />
kring sin koloni, som sitt projektarbete.<br />
– Vi köpte kolonin förra sommar<strong>en</strong>, berättar<br />
Ulrika.<br />
Att kolonin går under namnet Ekorr<strong>en</strong> syns<br />
tydligt i Ulrikas utställningsmaterial. Förutom<br />
att måla ekorrar har hon äv<strong>en</strong> gjort stolar,<br />
kuddar och <strong>en</strong> paradhandduk på temat.<br />
Konstskolan Unikums utställning visas till<br />
d<strong>en</strong> 6 juni.<br />
Se våra snygga skjutdörrar<br />
till kök, hall och sovrum<br />
Snygg förvaring<br />
Text och bild: HANNAH ANDERSSON<br />
ORDNING OCH REDA!<br />
VILL DU FÅ ordning i kök, hall och sovrum<br />
med snygga skjutdörrar och garderober?<br />
Just nu ger vi 20% rabatt på exklusiv förvaring<br />
och lyxiga dressingroom.<br />
Söndagsöppet 30 maj kl. 10-15<br />
Smedstorps Kök, Gårdlösaväg<strong>en</strong> 53<br />
WWW.SMEDSTORP.COM tel 0414-287 30 KÖK FÖR DET GODA LIVET<br />
31
Prestanda i toppklass.<br />
Provkör Opel OPC!<br />
R<strong>en</strong> passion och kompromisslös dynamik. OPC<br />
är framtag<strong>en</strong> av <strong>en</strong>tusiaster. För <strong>en</strong>tusiaster.<br />
Upptäck <strong>en</strong> bil med nyskapande teknik och<br />
sportig elegans som garanterat drar blickarna<br />
till sig. Opel Performance C<strong>en</strong>ter ser till<br />
att din favorit från Opel aldrig försvinner i<br />
m<strong>än</strong>gd<strong>en</strong>. Välkomm<strong>en</strong> in och provkör!<br />
www.opel.se<br />
Öppet:<br />
Vard 9.00-18.00<br />
Lörd 11.00-14.00<br />
www.ottobilab.se<br />
TOMELILLA Tel 0417-781 00<br />
Företaget grundat 1924<br />
CO 2 136 – 277 g/km, 5,2 – 11,8 l/100 km gäller br<strong>än</strong>sleförbrukning vid blandad körning.<br />
Euro 5. Bil<strong>en</strong> på bild<strong>en</strong> är extrautrustad.<br />
OPC-tour<strong>en</strong><br />
nns hos oss<br />
onsdag-lördag.