SDS-master 5.0.31 - Sydsvenska Dagbladet

Redigering: Einar Stålberg/Kim Alm 

● 

● 

● 

Söndag 17 februari 2013 

State of Drama och Ravaillacz till final B2 

0° 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar 

molnighet. 

Omkring 

halvklart 

mulet 

Byar av 

snöblandat 

regn 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Grundad 1848 · Årgång 165 · Vecka 7 Lösnummer 30 kronor · Hemburen från 8:80 kronor per dag 

Matilda Limås har fått till en låsning som Roberto Leyton har svårt att ta sig ur. Under tävling ger det poäng. Tränaren heter Eltayeb Bayomi. FOTO: LARS DAREBERG 

Folkrörelse i förändring 

Special. Individualism och kommersialism påverkar idrotten, men nya sporter utmanar. 

■ Fler än varannan skåning upp till tjugo år idrottar i en 

förening. De allra flesta svettas under en klubbträning 

någon gång under sin uppväxt. Det finns uppemot sjuttio 

Brister i tillsyn 

av äldrevården 

■ Kontrollen av ett bygge 

är ofta bättre än tillsynen 

av vården av gamla på äldreboenden. 

Forskaren Karin Brynt 

se beskriver en sorts snällhets 

kultur som ibland tar 

udden av tillsynen av äldreboenden 

på entreprenad. 

MALMÖ, LUND, OMKRETSEN C2 

idrotter att välja på. För Matilda Limås är jiujitsu grejen. 

Hon gillar de utmanande passen. 

– När jag har kämpat riktigt hårt känner jag mig lyckad. 

7■ Nycklar till samtiden och 

framtiden. Sydsvenskans 

Eskil Fagerström har tagit 

tempen på tecken i tiden. 

REPORTAGE B10–15 

Färre får 

rätt när 

fler klagar 

■ Fler konsumenter anmäler 

till Allmänna reklamationsnämnden, 

Arn, samtidigt 

som färre får rätt i sina 

klagomål. A20 

Men föreningsmedlemmarna blir färre. Ungdomsidrotten 

är en folkrörelse i förändring. En långsam förändring. 

A8–13 

Hemma. Avancerade robotar och vakande ögon – vi har besökt Ikeas innersta kärna. H4 

FOTO: LINUS MEYER 

”Det är den 

tidens ord, med 

vapen i hand 

skulle vi krossa 

skitsamhället!” 

Agneta Klingspors kontroversiella 

dagböcker ges ut på nytt. Matilda 

Gustavsson har träffat författaren. 

BÖCKER B6 

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX 

Åskskurar Mulet oc 

regn me 

åska

A2 Redigering: Einar Stålberg Söndag 17 februari 2013 

INNEHÅLL 

AKTUELLA FRÅGOR 

”Låt konsumenterna 

välja vad de vill 

äta utifrån korrekt 

information istället 

för att kasta bort 

köttet.” 

Anna Maria Corazza Bildt. A4 

SPORT 

”Deras glädje är inte 

relaterad till kronor 

och ören.” 

Fotbollförbundets ordförande 

Karl-Erik Nilsson om att herr- 

och damlandslaget har vitt skilda 

ekonomiska förutsättningar. C16 

SIDA FÖR SIDA 

A-DELEN 

OPINION A4 

SVERIGE A6 

SPECIAL A8 

NYHETSVECKAN A14 

VÄRLDEN A16 

EKONOMI A20 

B_DELEN 

NYHETER B2 

BÖCKER B4 

KULTUR B8 

REPORTAGE B10 

RESOR B16 

KORSORD B31 

PERSONLIGT B32 

ORDET B38 

OSS EMELLAN B39 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten 

Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm 

Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2013 

Lars Dahmén Chefredaktör, vd, ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist Redaktionschef 

Ann Carlsson Administrativ redaktionschef 

Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred 

Malena Henriksson Nyhetschef (tf) 

Jonas Kanje Nyhetschef 

Rakel Chukri Kulturchef 

Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se 

Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se 

PER T OHLSSON 

”Överlag tycks 

polisen inte alls bry 

sig om kriminalitet 

på nätet som riktas 

mot enskilda personer.” 

Frågan är vad svensk polis vill. A5 

VÄRLDEN 

Kosovo firar sin 

självständighet 

■ I Kosovo firas idag femårsdagen. 

Men på den serbiska 

sidan gränsen är ett 

självständigt Kosovo fortfarande 

en känslig fråga. A16 

C-DELEN 

MALMÖ C1 

OMKRETSEN C8 

LUND C9 

OMKRETSEN C12 

SPORT C14 

ANNONSER 

BOSTAD H11 

FAMILJ B34 

JOBB B28 

KONTAKTEN B28 

MEDDELANDEN B28 

MOTOR A24 

NÖJEN B24 

PRYLAR B24 

RESOR B21 

HANTVERKARE B28 

KONTAKT 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Nyhetstips 

040-71234 Sms:a tips till 71234 

Postadress 

Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Besök 

Krusegatan 19, Malmö 

Bronsglädje. Frida Hansdotter kramas om 

av Maria Pietelä Holmner sedan hon gått i mål 

som bronsmedaljör i slalomtävlingen i alpina 

VM i Schladming. SPORT C14 

SVERIGE 

”Nä, nu ska jag köra 

hem bara för att ni 

sa det!” 

Hur fördelas bilkörningen i familjen? 

Vi frågade Siv Persson 

och andra bilburna shoppare på 

Burlöv Centers parkering. A7 

PRENUMERATION KUNDSERVICE ANNONSERA 

Prenumerationspriser för privatpersoner, 

gällande fr o m 1 januari 2013: 

Månadsgiro 265 kr/mån 

12 mån 3 115 kr 

6 mån 1 745 kr 

3 mån 915 kr 

1 mån 345 kr 

Uppehåll i prenumerationen för länger 

inte prenumerationsperioden. 

Körsångens 

fader är död 

■ Dirigenten och körledaren 

Eric Ericson – ”den moderna 

svenska körsångens 

fader” – har avlidit, 94 år 

gammal. PERSONLIGT B33 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses 

medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler 

som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

FOTO: LARS BRUNDIN 

DÖDSFALL 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, näringsliv, 

resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Privatannonser 

Personlig service mån–fre 9–15. 

Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. 

Dröjsmålsränta: 2 % per månad. 

FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX ARKIVFOTO: ULF PALM/SCANPIX

DYRASTE SAMTIDA VERK SÅLT I NORDEN (Bukowskis): 

"Baby" av Cecilia Edefalk. Målningen är det dyraste samtida 

verket som sålts i Norden, och var på tio-i-topp-listan 

i världen det år det såldes (2010) när det gäller kvinnliga 

konstnärer. Såld för 6,9 miljoner kr. 

”Cecilia Edefalks 

betydande verk är 

ständigt efterfrågade. 

Överallt där Baby visats 

har den väckt sensation. 

Samma tidlöshet, men 

ett halvsekel äldre, äger 

Richard Avedons 

banbrytande modefotografi. Bilden av 

Dior-modellen är klassisk och revolutionerande 

på samma gång. Fotot blev 

svenskt försäljningsrekord”. 

LENA NYTÉN - INTENDENT SAMTIDA KONST, FOTOGRAFI 

08-614 08 17, LENA.NYTEN@BUKOWSKIS.COM 

”Olafur Eliasson förenar 

sinnlighet med arkitektur 

och har med sina rumsliga 

och skulpturala verk 

omprövat gränserna för 

en traditionsbunden 

genre. Quadruple Spiral 

Projection är ett verk av 

internationell klass och blev den högst 

betalda samtida skulpturen såld i Norden”. 

ANNA PERSSON - INTENDENT SAMTIDA KONST 

08-614 08 30, ANNA.PERSSON@BUKOWSKIS.COM 

DYRASTE SAMTIDA SKULPTUR SÅLD I NORDEN 

(Bukowskis): Olafur Eliasson ”Quadruple Spiral 

Projection”, 2001. Såld för 2,8 miljoner kr. 

DYRASTE FOTOGRAFI SÅLT I NORDEN (Bukowskis): 

Richard Avedon, "Dovima with elephants...", 1955. 

Sålt för 3,062 miljoner kr. 

”Nathalie Djurberg 

fortsätter att erövra 

världens tunga konstscener. 

Hennes korta 

videofilmer med 

surrealistiskt tema är 

helt och hållet tidlösa 

i sin berättarglädje och 

sitt allvar. Allt fler förstår att det går lika bra 

att ”hänga upp” en video som ett målning. 

De främsta videokonstnärerna är hett 

eftertraktade”. 

EBBA WINBERG, PRIMARY, PRIVATE SALES, SAMLINGAR 

08-614 08 92, EBBA WINBERG@BUKOWSKIS.COM 

DYRASTE VIDEO SÅLD I NORDEN (Bukowskis): 

Nathalie Djurberg, "Madeleine the Brave", 2006. 

Såld för 344.000 kr. 

DÄRFÖR ÄR VI STÖRST PÅ SAMTIDA KONST 

Samtida konst har enligt internationella analyser ökat mest i värde på senare år*. Bukowskis är störst i Norden och 

marknadsledande inte minst inom detta segment. Här har vi 70 procent av den totala marknaden. Inom det spännande 

och stadigt expanderande fältet fotografi är vi ännu större. Förra året stod vi för tio av de tio dyraste sålda fotografierna i Sverige. 

Ett avgörande skäl till vår position är våra specialister, som är uppdaterade på vad som händer på konstscenen i Sverige och internationellt, 

men också vårt dynamiska nätverk av kontakter med samlare över hela världen. Inlämning pågår till vårens auktion, 

så kontakta gärna någon av våra experter eller vårt kontor i Malmö på 040-669 57 80 och få en färsk värdering. *The Mei Moses Fine Art Index 2012.

A4 Söndag 17 februari 2013 

OPINION 

HUVUDLEDARE 

Vem ska nu 

fixa jobben? 

■ Alla talar om jobben, men vem 

ska göra dem fler? Med sprucken 

jobbpakt och oförändrad styrränta 

vilar ansvaret blytungt på 

finanspolitiken. 

Det blir ett tufft år på arbetsmarknaden. 

Även om varselvågen 

har dämpats och 

konjunkturen väntas bottna 

snart kommer arbetslösheten att öka. 

Dels väntas det ta lång tid för ekonomin 

att hämta sig, dels släpar ar- 

AKTUELLA FRÅGOR 

”Jag säger basta till matsvinnet!” 

■ Varför slänga bort den lasagne 

som visat sig innehålla hästkött 

istället för att märka om förpackningarna? 

Det undrar Europaparlamentariker 

Anna Maria Corazza Bildt 

(M). 

Att matfusk och hästkött 

debatteras är bra. Det är 

dags att ge konsumenterna 

ökad insyn i hur olika 

livsmedel produceras. 

Förpackningarna måste berätta 

om innehållet och inte vilseleda konsumenterna. 

Matmärkningen måste vara korrekt, 

tydlig och begriplig så att konsumenterna 

kan göra medvetna val. 

Hästkött är inget fel i sig, problemet 

är felaktig märkning av ingredienser. 

Men varför slänga bort den lasagne 

som visat sig innehålla hästkött 

istället för att märka om förpackningarna? 

Det kan visserligen vara opraktiskt 

och kostsamt, men det handlar 

om mer än 20 000 paket. 

Kan inte de företag som felmärkt 

köttet rea ut förpackningarna med 

tydlig information till ett lågt pris? 

Alternativt, skänka till välgörenhetsorganisationer 

eller företagare som 

sysslar med återanvändning av ätbara 

matrester. 

Låt konsumenterna välja vad de vill 

äta utifrån korrekt information istället 

för att kasta bort köttet. 

Jag har frågat Findus vad som ska 

ske med köttet i företagets felmärkta 

förpackningar och fått veta att företaget 

ska ta hand om maten på ett 

hållbart sätt. Men nu bränner Findus 

den ätbara lasagnen vilket gör att företaget 

får ytterst lite tillbaka av den 

energi som gick åt för att producera 

lasagnen. Det kan vara ett alternativ 

för matavfall, men knappast för ätbar 

mat. 

Findus och de berörda matkedjorna 

har ett ekonomiskt, miljömässigt 

och framför allt moraliskt ansvar. De 

måste se till att maten inte slängs. Det 

måste finnas en annan lösning. 

Jag säger basta till matsvinnet! 

Upptäckten att hästkött sålts som 

nötkött visar att systemet med egen- 

betsmarknaden alltid efter. Därför 

tror regeringen att arbetslösheten stiger 

till 8,2 procent i år. Uppenbart behövs 

olika åtgärder som ger fler jobb. 

Men varifrån ska de komma? 

Någon hjälp från Riksbanken ser 

det inte ut att bli. Onsdagens besked 

om att den viktigaste styrräntan, reporäntan, 

ligger kvar på 1,0 procent 

åtföljdes av prognosen att den förblir 

oförändrad året ut. En kör av kritiska 

röster hävdade att räntenivån gör arbetslösheten 

onödigt hög. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Debattredaktör: Eva Rothstein 

E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Anna Maria Corazza Bildt har frågat Findus vad som ska ske med köttet i företagets felmärkta förpackningar. ARKIVFOTO: LIONEL CIRONNEAU 

kontroll i viss mån fungerar. Det var 

Findus som upptäckte att innehållet 

inte stämde med märkningen i de 

egna färdigrätterna och anmälde det 

till Livsmedelsverket. 

Upptäckterna av att hästkött sålts 

som nötkött belyser också en kedja 

med många svårkontrollerade led. 

Ingredienser i färdigrätterna kommer 

från stora delar av världen. Därför 

behövs det ett starkare kontrollsystem 

på EU-nivå. Produktionskedjan 

blir inte starkare än den svagaste 

länken och här har kontrollerna brustit 

på flera ställen. 

De förslag som finns på bättre samordning 

på EU-nivå, DNA-test och 

särskilda kontroller, är bra. Men de 

åtgärder som planeras i skandalens 

efterdyningar måste vara anpassade 

till en rad faktorer. Inte bara matjättar 

som Findus påverkas, utan också 

tusentals småföretagare som lätt kan 

tvingas upphöra med produktion och 

försäljning. Arbetet måste ske tillsammans 

med och inte mot livsmedelsbranschen. 

SKRIBENTEN 

■ Anna Maria 

Corazza Bildt


PER T OHLSSON · SÖNDAG 17 FEBRUARI 2013 

Hoten och lättjan 

”Vad som saknas är viljan att göra någonting.” 

Vill man bara så brukar det gå. 

Denna enkla regel i vardagslivet 

kan också tillämpas i rättsliga 

sammanhang. 

I förra veckan berättade Läkartidningen 

att riksåklagaren, 

RÅ, har tillsatt en grupp med tolv åklagare vid 

sex kammare som skall handlägga brott inom 

hälso- och sjukvården. De skall skaffa sig specialistkompetens 

med hjälp av Socialstyrelsen, 

Rättsmedicinalverket och den nya Inspektionen 

för vård och omsorg. 

Bakgrunden är den uppmärksammade processen 

mot en narkosläkare som 2009 greps 

på Astrid Lindgrens barnsjukhus. Hon misstänktes 

för barmhärtighetsmord sedan en för 

tidigt född flicka hade avlidit av en överdos 

av narkosmedlet tiopental. Två och ett halvt 

år senare, efter att ha varit föremål för en påfrestande 

rättegång, friades läkaren av en enig 

tingsrätt. 

RÅ fann ingen anledning att kritisera de inblandade 

åklagarna, men för alla som följde fallet 

var det uppenbart att handläggningen hade 

stora brister när det gällde såväl kompetens som 

bemötande. Narkosläkaren fick sin tillvaro sönderslagen. 

Om detta har Läkartidningens Sara 

Gunnarsdotter skrivit en omskakande reportagebok: 

3 ml. Om ett blodprov och ett åtal. 

Genom att koncentrera utredningar om brott 

i vården till specialåklagare vill RÅ minimera 

risken för att något sådant inträffar igen. Det är 

alldeles utmärkt. 

Nu behövs det ett liknande kompetens- och 

ambitionslyft hos polisen i en fråga som på senare 

tid har väckt bestörta reaktioner: det verbala 

våldet på nätet. För det står alldeles klart 

att det också här finns allvarliga brister när det 

gäller kompetens och bemötande inom delar av 

det svenska rättsväsendet. 

Påfallande ofta är det kvinnor som drabbas 

av hat och hot på nätet – och särskilt utsatta är 

de som är massmedialt profilerade. Ingen med 

anständighet i kroppen kunde undgå att känna 

äckel och vrede över den sadistiskt sexualiserade 

dynga som flöt upp till ytan när Uppdrag 

granskning lät kvinnliga journalister och debattörer 

läsa högt ur meddelanden som nått dem 

via nätet. (SVT 6/2) 

Det handlade, utöver grova tillmälen, om exempelvis 

våldtäktshot, kroppsstyckning, kannibalism 

och övergrepp med basebollträn. Män 

med rasistiska åsikter – ofta sympatisörer till 

Sverigedemokraterna – förefaller vara överrepresenterade 

i denna vämjeliga trafik. Journalisten 

Lisa Bjurwald, som ägnat mycket tid och 

kraft åt att kartlägga högerextremismen, ger 

i sin senaste bok, Skrivbordskrigarna, förfärande 

exempel på rasistisk nätjargong. 

Ett annat upprörande fall gäller karriärcoachen 

Nina Jansdotter. Hon jagas systematiskt 

av en hotfull nätgalning som vill få bort 

henne från Facebook. Hon får ingen hjälp av 

polisen. (SvD 14/2) 

Men det är inte enbart kvinnor i offentligheten 

som drabbas. 

Julia, 21, hade som


SVERIGE SKÅNE 

SKÅNES DJURPARK 

Kommunal 

borgen räddar 

för stunden 

HÖÖR 

■ Kommunstyrelsen 

i Höör säger ja där Region 

Skåne sade nej. Kommunen 

går i borgen för 

ett banklån till Skånes 

Djurpark. 

– Våren är räddad, säger 

landshövding Margareta 

Pålsson. 

Ordföranden i Höörs kommunstyrelse, 

Anna Palm 

(M), menar att det finns de 

synnerliga skäl lagen kräver 

för att en kommun ska 

få gå i borgen för en privat 

verksamhet. 

– Djurparken har en unik 

funktion och är en magnet 

för kommunen, säger hon 

till Skånska Dagbladet. 

Tack vare borgensåtagandet 

kan parken nu få 

ett banklån på 1,5 miljoner 

kronor. 

– Nu vet vi att vi klarar löner 

och andra utgifter tills 

entréavgifterna blir större 

än de månatliga kostnaderna. 

Det hade inte räckt till 

lönerna i mars utan lånet, 

säger Margareta Pålsson, 

som är styrelseordförande 

i Skåne djurpark. 

Långsiktigt står djurpar- 

REGION SKÅNE 

kens hopp till hjälp från 

privata sponsorer. Margareta 

Pålsson menar att 

banklånet är nyckeln på 

den punkten. 

– Många sponsorer har 

velat veta att parken kommer 

att finnas kvar. Det kan 

jag lova dem nu. 

Det är inte säkert att parken 

faktiskt behöver ta 

banklånet. 

– Beroende på hur mycket 

vi får in i sponsring kommer 

vi att vara mycket försiktiga 

med att ta upp lånet. 

Det viktigaste är att vi har 

den här säkerheten. 

Parken är värderad till 

femton miljoner kronor 

och i dag belånad till mindre 

än hälften av det beloppet. 

Margareta Pålsson menar 

att kommunen inte tar 

någon risk, trots att hon 

själv påpekar att Skånes 

Djurpark, bortsett från bidrag 

från det offentliga, 

gått med förlust i sextio år. 

– Enligt mitt ekonomiska 

sinne är det helt ofarligt 

att gå i borgen. Det finns ju 

ett övervärde om det skulle 

bli en konkurs. 

OLA NILSSON 

ola.nilsson2@sydsvenskan.se 

Unga psykiskt 

sjuka får vård 

tidigare nu 

KRISTIANSTAD 

■ Region Skåne kritiseras 

i en internrevision 

för brister i arbetet 

med ungas psykiska 

hälsa. Rapporten visar 

på vissa framsteg, men 

konstaterar att mycket 

återstår att förbättra. 

En viktig del i behandlingen 

av ungas psykiska hälsa 

är samverkan mellan kommun 

och landsting. Det ska 

finnas tydliga avtal som 

klargör vem som ska göra 

vad. Detta för att de aktörer 

som står i kommunens regi, 

skola och socialtjänst, ska 

fungera tillsammans med 

Region Skånes vårdgivare, 

barn- och ungdomspsykiatrin 

och primärvården. 

Dessa samarbetsavtal 

granskas i den internrevi- 

sion som regionens revisionskontoroffentliggjorde 

i torsdags. 

– Det är väldigt varierande 

kvalitet, säger revisor 

Jan-Åke Lejon. 

I rapporten kritiserar 

revisionsgruppen Region 

Skåne för otydlighet 

i ansvarsfördelningen. Det 

finns även brister i den individanpassadeplaneringen. 

Däremot menar revisionskontoret 

att tillgängligheten 

blivit bättre. 

– Sedan förvaltningen 

Psykiatri Skåne bildades 

har utvecklingen varit positiv 

och man uppnår målsättningen 

att kunna ta 

emot patienter för första 

besök inom trettio dagar, 

säger Jan-Åke Lejon. 

TOMAS MEDIN WESTMAN 

tomas.medin.westman@sydsvenskan.se 

KÖTTFUSKET 

STOCKHOLM 

■ Det utbredda köttfusket får 

livsmedels branschen att reagera med 

tuffare kontroller. Fler DNA-tester införs 

för att säkra att hästkött inte säljs under 

annat namn. 

Även tidigare skandaler 

som fuskfärgad fläskfilé 

såld som oxfilé samt 

felmärkt löjrom är något 

som Marie Söderqvist, vd 

för Livsmedelsföretagen, 

och Thomas Svaton, vd för 

■ Hamburgare och kebabkött 

som kan vara 

smittat av tarmbakterien 

ehec har spritts och 

sålts över hela landet 

under fyra månaders 

tid. 

Nu återkallas arton 

ton. 

Myndigheterna kom smittan 

på spåret sedan två 

barn i Västerås insjuknat 

i januari. 

Nötköttet är märkt med 

Sven P och levereras av 

Stockholmsföretaget med 

samma namn. Köttet kommer 

från ett slakteri i Nederländerna. 

Vid slakt kan avföring 

Svensk Dagligvaruhandel, 

pekar på i en debattartikel 

i Dagens Nyheter. 

De beskriver en sannolikt 

växande form av matbedrägerier 

som de ”kanske nå- 

från djuren smitta köttet. 

– Förmodligen är det ett 

enstaka djur som slaktats 

där de slarvat och kanske 

kommit åt med en kniv eller 

något på en tarm så att 

det blir en ehec-smitta på 

en viss köttbit, säger Yvonne 

Björling, vd på Sven P. 

Enligt aftonbladet.se kallas 

arton ton produkter 

tillbaka. Då tar man för att 

vara på säkra sidan också 

tillbaka leveranser före och 

efter det aktuella partiet. 

För konsumenternas 

del rör det sig främst om 

400-gramsförpackningar 

med kebab tillverkade mellan 

den 1 och den 5 oktober. 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Branschen inför 

fler kontroller 

LULEÅ 

■ Uppskattad delikatess 

i Italien, något vi helst undviker 

i Sverige – men hästkött 

är bara ett av många 

livsmedel som betraktas på 

helt olika sätt i olika kulturer. 

I Sverige blev det tabu att 

äta hästkött när kristendomen 

kom till Norden under 

vikingatiden. Dessförinnan 

hade hästar både offrats till 

gudarna och ätits av människor. 

Det kristna förbudet 

sjönk så småningom 

i glömska, men hästarna 

fortsatte att ha en särställ- 

ARKIVFOTO: ANNA BANK 

ning gentemot andra husdjur. 

– Det finns ingen rationell 

förklaring till det. Att 

orsaken skulle vara att hästen 

var en arbetskamrat för 

många tror jag är en efterhandskonstruktion, 

säger 

Richard Tellström, måltidsforskare 

vid Örebro universitet. 

– Som i all annan matkultur 

sitter det i våra huvuden, 

ätbart, icke ätbart, vi har 

delat in allt i dessa kategorier 

säger han. 

Orm och hund, som 

vi klassar som icke ätbart, 

got naivt” inte fångat upp. 

Ni uppfattar det som ett 

nytt läge då? 

– Ja, det kan man säga. Så 

systematiskt som det här 

tycks vara utbrett. Det är 

flera länder och stora aktörer 

involverade som uppenbarligen 

blivit lurade, svarar 

Thomas Svaton. 

De två organisationerna 

beslutade vid ett möte 

i fredags att den närmaste 

tiden börja med DNA-tester 

för att säkerställa att 

det inte finns dolt hästkött 

Häst. Orm. Hund. Kräfta. 

förtärs med förtjusning 

i södra Kina. Apkött äts 

i stor mängd i Afrika. 

Omvänt äter vi saker som 

andra anser vara oerhört 

oätliga. 

– Ta kräftor, runt om 

i världen framstår det som 

direkt äckligt att man stoppar 

hela djur med spröt och 

allt i munnen och suger ur 

innanmätet och gräver ut 

det innersta, säger Richard 

Tellström. 

Uppfattningen om vad 

som går att äta påverkar 

oss starkt. 

– Om man äter något 

man har en kulturell ovil- 

Barnen i Västerås åt hamburgare 

som inte ska ha varit 

riktigt genomstekta. 

– En del har hunnit gått 

ut och säkert hunnit ätas. 

Förmodligen har inte fler 

blivit sjuka för att man har 

genomstekt produkterna, 

säger Helena Storbjörk 

Windahl på Stockholm 

stads livsmedelskontroll 

som säger att ehec-smitta 

är ”väldigt allvarligt”. 

– Samtidigt är det ett ganska 

bra exempel på att kontrollen 

har fungerat. Företaget 

har snabbt tagit sitt 

ansvar och återkallat produkterna. 

TT 

i fler produkter. Artbestämningen 

föreslås ingå i företagens 

löpande stickprovsvisa 

egenkontroll. 

– De bästa och effektivaste 

sättet att ta kål på den här 

typen av beteende är att 

sätta i gång en kontrollapparat. 

Det avskräcker aktörerna 

från framtida fusk, 

säger Thomas Svaton. 

– Den här typen av fusk 

kommer definitivt att stävjas 

med de här åtgärderna. 

TT 

Ätbart för en – oätbart för en annan 

18 ton nötkött kallas tillbaka 

ARKIVFOTO: PONTUS TIDEMAN 

ARKIVFOTO: NELLY HERTZBERG 

ja mot kan det leda till att 

man blir spontant sjuk, 

börjar kräkas och får feber, 

det är en väldigt stark kraft 

som inte ska förringas, säger 

Richard Tellström. 

Han är inte förvånad över 

hästköttskandalen. 

– Sådant här har följt 

människan i alla tider, går 

det att fejka så gör man det, 

man kan följa det tillbaka 

till antiken där det förekom 

domar och spöstraff 

för fejkmatlagning. Och 

det kommer nog att fortsätta 

i evinnerliga tider, säger 

Richard Tellström. TT 

FAKTA 

Rekordmånga 

smittade 2011 

■ Enterohemorragisk 

E.coli (ehec) är en tarmbakterie 

som producerar ett gift. 

Infektionen är vanligast hos 

små barn, men förkommer i alla 

åldersgrupper. Ehec är en vanlig 

orsak till blodig diarré. Sjukdomen 

kan leda till njursvikt, och 

dödsfall förekommer. Smittan 

kan spridas från djur till människa 

och via smittade livsmedel. 

Normalt rapporteras cirka 300 

fall bland människor om året 

i Sverige, men under 2011 var 

det 478 fall, vilket var rekordmånga. 

Källa: SMI–TT 

ARKIVFOTO: HUSSEIN EL-ALAWI

BILKÖRNING 


■ ”Släpp ratten, gubbar!” skrev Sydsvenskans 

trafikkrönikör Lasse Holmström i gårdagens tidning 

om att det i många äldre par alltid är mannen 

som kör även om båda har körkort. Han frågar sig 

Hur fördelar ni körningen i familjen? 

Alf Ahlström med hunden Milton: – Min fru har en egen bil, hon kör själv på sina ärenden när hon behöver. Det är klart det kan bli problem om de bara har en bil, då kan det bli 

så att de börjar kivas om vem som ska köra. Men i dag har många olika jobb och kör bil på varsitt håll. 

Jeanette Asserborn: – Jag jobbar jättenära där vi bor och min man kör till sitt jobb 

dagligen. Så procentuellt kör han mest. När vi ska någonstans tillsammans brukar 

min man säga att jag ska köra så att jag inte tappar rutinen. Min mans föräldrar är i 

sjuttioårsåldern och där kör bara han. Hon har körkort, men vågar inte köra. 

Gustav Persson: – Det stämmer nog bra att det oftast är mannen som kör. Vi har körkort 

båda och hon kör bra, det är inte det som är problemet. Det är ren automatik. 

Siv Persson: – Det är inte det att jag inte får köra, ibland säger jag ifrån. Den som 

har körkort ska inte lägga av om det inte finns medicinska skäl. Jag känner mig inte 

osäker, men jag kör inte in till Malmö mitt i rusningstrafiken. Nä, nu ska jag köra hem 

bara för att ni sa det! 

vad som händer om mannen går bort och kvinnan 

sedan många år saknar rutin från bilkörning. 

Vi pratade med några bilburna shoppare på Burlöv 

Centers parkering. 

TEXT: OLA NILSSON 

FOTO: LARS BRUNDIN 

Jessica Antoniusson: – Vi har båda körkort, men cyklar till jobb båda två. När vi väl 

ska åka någonstans tillsammans är det nog min man som kör. Det är inte alltid, men 

det är inte fifty-fifty heller. Jag kan inte svara på varför, man bara hoppar in i bilen och 

sätter sig. Det är inget problem, jag känner mig inte osäker när jag kör. 

Henrik Peters: – Jag kör nog mer än min fru när vi kör någonstans tillsammans. Jag 

tycker det är roligt och det är inte lika viktigt för henne. Många kvinnor tycker det är 

svårt inne i stan där det är trångt, till exempel i parkeringshus. Jag har sagt till min fru 

att hon ska lära sig köra i stan, men det blir aldrig av. Men det finns inget som säger 

att kvinnor kör sämre, tvärtom. 

Redigering: Annika Larsson 

A7 


BJUV–LANDSKRONA 

Två dödade 

i trafikolyckor 

■ En 17-årig pojke avled, 

sedan han natten till lördagen 

blivit påkörd av en 

personbil i Bjuv. Bilföraren 

är inte misstänkt för brott, 

enligt Helsingborgspolisen. 

Bara några timmar senare 

dog en man i 20-årsåldern 

efter att ha blivit 

påkörd på E 6 söder om 

Landskrona. Mannen ska 

ha gått på motorvägen och 

blivit träffad av backspegeln 

på en passerande bil. 

– Vi bedömer att det var 

en olycka, säger Mia Sandgren 

vid Skånepolisen. TT 

HÄSSLEHOLM 

Nyrenoverad 

byggnad brann 

■ En byggnad i Hembygdsparken 

i centrala 

Hässleholm totalförstördes 

vid en häftig brand på lördagsmorgonen.Träbyggnaden 

med halmtak var övertänd 

när räddningstjänsten 

kom dit. Byggnaden 

hade nyligen renoverats 

och innehöll ett gammal 

stall, maskiner och gamla 

jordbruksredskap från förr. 

Polisen rubricerar ärendet 

som mordbrand. TT 

STOCKHOLM 

Nya språkrör för 

Grön ungdom 

■ Grön ungdom har fått 

två nya språkrör. Magda 

Rasmusson, 20 år, och Lorentz 

Tovatt, 23 år, valdes 

på lördagen vid det pågående 

riksårsmötet i Katrineholm. 

Båda är från Stockholm 

och efterträder Rebecka 

Carlsson och Björn 

Lindgren. TT 

STOCKHOLM 

Demonstration 

för Öcalan 

■ Kurdiska grupper demonstrerade 

på söndagen 

på olika håll i landet för att 

PKK-ledaren Abdullah Öcalan 

ska frigivas. 

Öcalan greps den 15 februari 

1999 och har suttit 

fängslad sedan dess. 

I Stockholm deltog flera 

hundra personer i ett demonstrationståg 

från Humlegården 

till Mynttorget. TT 

STOCKHOLM 

Psykisk sjukfrånvaro 

utreds 

■ Försäkringskassan har 

fått i uppdrag att undersöka 

sjukfrånvaro som 

bottnar i psykiska diagnoser, 

meddelar regeringen. 

Bland annat ska undersökningen 

fokusera på vilka 

personer som får ersättning 

från sjukförsäkringen på 

grund av psykiska besvär. 

Arbetslösa respektive anställda 

personers situation 

och vilka som får psykiska 

diagnoser ska också undersökas. 

TT


SPECIAL 

SÅ IDROTTAR UNGA I SKÅNE 

Kampsporterna växer. Roberto Leyton håller stryptag om Matilda Limås. Hjälptränare Eltayeb Bayomi instruerar och kontrollerar så att det går rätt till. 

Nyhetschefer: Jonas Kanje, Malena Henriksson (tf) 


Postadress: Nyhetschef, Sydsvenskan, 205 05 Malmö


SYDSVENSKAN KARTLÄGGER 

TEXT: TERESA LINDSTEDT 

teresa.lindstedt@sydsvenskan.se 

FOTO: LARS DAREBERG 

lars.dareberg@sydsvenskan.se 

GRAFIK: JOHAN STRÖMBECK 

johan.strombeck@sydsvenskan.se 

” Kom igen! Stryp 

henne. Så ja. 

Och så håll 

kvar med samma 

tryck.” 

Hjälptränare Eltayeb Bayomi 

instruerar Roberto Leyton under 

en fajt mot Matilda Limås. 

De är på träning i brasiliansk 

jiujitsu i KFUM-huset på Betaniaplan 

i Malmö. 

Matilda Limås har tränat brasiliansk 

jiujitsu under ett år och 

vet att hon bara behöver klappa 

tre gånger med handen i mattan 

eller på sin träningskamrat 

för att han ska släppa. 

Men hon vill inte ge upp. Blir 

sällan rädd. Hon har alltid varit 

en sådan som har hoppat från 

högsta. 

– Jag gillar när det är svårt, 

när jag blir helt svettig. Det ska 

Redigering: Kim Alm 

A9 

SPECIAL 

Nya 

sporter 

kopplar 

greppet 

Barn- och ungdomsidrott är en folkrörelse 

i förändring. Många unga vill 

idrotta på sitt eget sätt. Och nya sporter 

utmanar. Till exempel kampsporterna, 

som blir fler och växer. 

vara en utmaning. När jag har 

kämpat riktigt hårt känner jag 

mig lyckad. 

Fler än varannan skåning under 

20 år är med i en idrottsförening. 

De tränar styrka, teknik 

och sociala färdigheter. 

Klubbdräkter packas och 

packas upp. Men de blir färre. 

Ökad individualism och kommersialism 

i samhället påverkar 

även idrotten. Fler unga vill 

idrotta på sitt eget sätt och arrangera 

det på egen hand. Samtidigt 

ägnar sig fler företag åt 

barn- och ungdomsidrott. 

Matilda Limås har fastnat i 

den häftiga känslan av att vara 

någon som vågar, som inte 

skräms av vridna armar. Hennes 

oro är en helt annan. 

WFortsättning på nästa sida


SPECIAL 

De tre största idrotterna för pojkar och 

Idrottsbredden i Skåne är enorm. Men på toppen är det smalt. Fotbollen 

lockar i särklass est barn och unga mellan 7 och 20 år i 

Skåne till träning. Bland pojkar är fotbollen störst i alla tio sydvästskånska 

kommuner, visar statistik som Sydsvenskan tagit fram. 

Pojkar Flickor 

XXX XXX 

Fotboll 

Handboll 

10 617 

42 504 

Innebandy 

13 086 

Antal 

deltagartillfällen 

Så läser du grafiken 

■ Statistiken visar de tre största 

idrotterna för pojkar respektive flickor i 

de sydvästskånska kommunerna. Det 

mäts i antal deltagartillfällen. 

Siffrorna är från 2011 för utövare 

mellan 7 och 20 år. 

■ Nästan alla idrottsföreningar får 

statligt lokalt aktivitetsstöd, LOK-stöd. 

Bidraget baseras på inrapporterade 

deltagartillfällen, ett mått på antal 

individer som deltar på träning och 

mängden träningar per år. 

Lomma 

Fotboll 

19 568 

Basket 

16 494 

Handboll 

19 229 

Fotboll 

Tennis 

28 955 

124 283 

Flickor 

Pojkar 

2,6 4,2 

Ridsport 

32 102 

Handboll 

Från varpa till fotboll – alla idrotter i Skåne 

Lila stapel = antal deltagartillfällen (tusental) 2011. Svarta siffror = ökar, grå siffror = minskar. Grå stapel bakom = 2002. 

0,2 0,3 0,4 0,4 0,7 0,7 1,1 1,3 1,5 2,1 3,1 3,2 3,4 3,4 3,5 4,9 6,3 6,4 7,0 7,0 7,3 11,0 11,2 13,9 14,4 15,3 16,5 18,8 

Varpa Curling Flygsport Skridsko Boule Landhockey Bangolf Rodd Squash Rugby Kanot Bilsport Fäktning Akadem idr* 

Mångkamp Casting Klättring Frisbee Skidor Vattenskidor Dövidrott Bågskytte Sportdykning Danssport Cykel Mc/snöskoter Segling Orientering 

Av Sveriges 69 specialidrottsförbund finns föreningar 

knutna till 68 av dem i Skåne, från varpa till volleyboll. 

Bara den som vill träna skidskytte får söka sig norrut. 

WFortsättning från föregående sida ska hitta sig själva genom träningen. ”Det är häf- 

■ Matilda Limås är elva år och har 

provat sig fram till brasiliansk jiujitsu 

via streetdans, fotboll, simning, cirkus 

och cheerleading. 

– Det är häftigt att hålla på med 

kampsport. Folk blir imponerade när 

man berättar det. De tänker att man 

Övningarna förbättrar koordinationen, 

balansen och styrkan i hela kroppen. 

För att en mot en-fajten, sparringen, 

ska fungera krävs ömsesidig 

respekt mellan dem som tränar. Alla 

måste kunna lita på att den andra 

släpper när man klappar och visar att 

man ger upp. Bland de vuxna och äldtigt 

att hålla 

på med 

kampsport. 

Folk blir 

imponerade 

när man berättar 

det.” 

är en sådan som vågar. Det känns näsre barnen finns risk för att leder går 

tan som att man skryter. 

sönder eller att någon svimmar av en Matilda Limås. 

Hon har hittat sin grej. 

strypning om samspelet inte klaffar. 

Stephan Seidl, instruktör på KFUM I Matilda och Robertos grupp hand- 

Fightzone, har som mål att barnen lar respekten för sparringreglerna 

Pojkträningar vanligast 

Så fördelas ungdomsidrotten i 

Skåne mellan pojkar och flickor 

(miljoner deltagartillfällen 2011). 

Lund 

Handboll 

46 893 

58 405 

Fotboll 

47 629 

Fotboll 

37 033 

Fotboll 

Tennis 

4 283 Skolidrott 

5 527 

72 535 

Gymnastik 

12 253 

Svedala 

mer om att visa mognad. Stephan 

Seidl ser barn komma med osäkerhet 

i blicken. Stegvis slappnar de av 

när de märker att motståndaren följer 

klappsignalen. Alla jiujitsupass på 

KFUM slutar med en avtackning där 

alla kramar alla. 

– Det är viktigt. Det händer något 

med en när man får en kram, säger 

Stephan Seidl. 

Omfamningen Roberto ger Matilda 

är av ett annat slag. De ligger med 

låsta positioner i några sekunder. 

Matilda biter ihop. Roberto gör som 

Fotboll 

9 612 

Skolidrott 

5 343 

Trelleborg 

Fotboll 

12 260 

Fotboll 

Friidrott 

5 593 

Bordtennis 

7 977 

Tennis 

8 080 

46 274 

Simning 

19 811 

Tyngdlyftning 

13 870 

Eslöv 

Simning 

15 829 

Handboll 

Fotboll 

13 930 

21 540 

Handboll 

14 765 

hjälptränaren säger, håller kvar sin 

arm runt Matildas hals med samma 

tryck. Inga klappningar från Matilda. 

Stephan står med ryggen emot. Han 

tycker att det är dags för nästa övning 

och ropar att sparringen är slut. Då 

släpper Roberto. 

Robertos pappa, som också heter 

Roberto Leyton, har själv hållit på 

med thaiboxning. Han ser idrotten 

i ett större samhällsperspektiv. 

– Jag gillar att det är disciplin. Alla 

mina vänner inom kamsporten är väluppfostrade 

och jobbar och sköter sig.

ickor 

Fotboll 

34 825 

Simning 

8 004 


Fotboll 

348 224 

Gymnastik 

Gymnastik 

8 257 

38 981 

Staanstorp 

Fotboll 

23,7 30,2 30,4 33,2 36,4 37,5 41,6 43,6 47,6 51,5 59,3 71,3 75,0 85,0 89,2 96,4 

Man ser andra som inte har något att 

göra som hamnar fel. I kriminalitet 

och sånt. 

Matilda gillar allt med sin jiujitsu. 

Det enda som skrämmer henne är 

blomkålsöronen. Dem vill hon inte 

ha. Flera av tränarna har de där bulliga 

extra tjocka öronen som bildas när 

brosket går sönder i närkamperna. När 

hon börjar tävla tänker hon ha skydd. 

■ 

14 409 

Innebandy 

10 881 

Basket 

Simning 

13 844 

52 902 

Ett skånskt barn som vill prova olika 

idrotter på hemmaplan har alla chanser. 

Nästan alla, rättare sagt. Av Sveriges 

69 specialidrottsförbund finns 

föreningar knutna till 68 av dem 

i Skåne, från varpa till volleyboll. Bara 

den som vill träna skidskytte får söka 

sig norrut. 

Klassiska fotbollsklubbar lockar 

fortfarande absolut flest. Starka traditioner 

på särskilda orter kvarstår. 

Bordtennis är ovanligt populärt bland 

Eslövspojkar. Flickor i Lund, Kävlinge 

1 

Malmö 

Det finns en 

varpa klubb 

i Skåne. Den ligger 

i Landskrona. 

Ishockey 

72 803 

Fotboll 

75 832 

* Akademisk idrott är olika idrotter med anknytning 

till en högskola eller dess studenter. 

** Skolidrottsföreningar arrangerar idrott i anslutning 

till skoldagen. 

*** Karate har sedan 2010 ett eget förbund. För att 

göra staplarna jämförbara redovisas karaten här inom 

Budo- och kampsportsförbundet som tidigare 

organiserade karateföreningarna. Karatens del är 

109 000 träningstillfällen. 

**** Ridsporten. Möjlig förklaring till den kraftiga 

minskingen är att särskilda förutsättningar inom 

ridsporten har gjort att många föreningar inte längre 

söker LOK-stöd. Läs mer i reportaget. 

Källa: Riksidrottsförbundet SYDSVENSKAN H 

och Eslöv har sin handboll. Men uppstickare 

utmanar. Kampsporterna 

blir fler och växer. 

Enligt Gabriella Bragée, distriktsidrottschef 

på Skånes idrottsförbund, 

beror den skånska bredden på starka 

historiska idrottsrötter och på de geografiska 

förutsättningarna. Här finns 

hav, skog och öppna landskap. Avstånden 

är inte stora. De flesta kan ta sig till 

en anläggning för att utöva sin idrott. 

Uppåt 90 procent av barnen i Sverige 

är någon gång under sin ungdomstid 

medlem i en idrottsförening. 

Nu finns runt 200 000 medlemskap 

bland dem upp till 20 år i Skåne. 

Många barn är med i fler än en 

förening. 

– Det finns verkligen en mångfald 

och mängder av fantastiska ledare 

och föreningar. Men nu sitter många 

kommuner med gamla byggnader för 

idrott. De kämpar med slitna simanläggningar. 

Det oroar oss. Anläggningarna 

behövs för att föreningarna 

283 

Ridsport 

74 569 

Fotboll 

ska kunna erbjuda idrott, säger Gabriella 

Bragée. 

Det finns fler orosmoln för dem 

som månar om idrottsrörelsen och 

dess demokratiska uppbyggnad. Företag 

som Funkykidz växer och blir fler. 

De bygger inte på ideella krafter och 

demokratiska beslutsprocesser med 

valda representanter som formar beslutsorgan. 

Funkykidz startade 2003 

och driver nu 160 dansskolor i Norden, 

en fjärdedel av dem som franchiseföretag. 

Innehållet i en Funkykidzlektion 

är förkoreograferat och 

instruktörerna har en särskild licens. 

– Jag ser inte att strukturen har effekt 

på verksamheten. Vi fokuserar på 

mötet mellan instruktören och barnen 

och är lyhörda för vad barnen går 

igång på, säger Staffan Engdegård, 

marknadschef för Funkykidz. 

Gabriella Bragée på Skånes idrottsförbund: 

– Vi värnar om värdegrunderna 

inom den föreningsdrivna idrotten. 


A11 

SPECIAL 

Tyngdlyftn Styrkelyft Am fotboll Volleyboll Boxning Bowling Badminton Golf Taekwondo Basket Budo*** Ridsp.**** Innebandy Handboll 

Korpen Skytte Handikappidr Judo Skolidrott ** Konståkning Bordtennis Brottning Friidrott Ishockey Tennis Gymnastik Simning Fotboll 

Innebandy 

10 547 

”Det skapar 

en särskild 

känsla när 

man hjälps 

åt för att 

man tillsammans 

vill 

driva något 

framåt.” 

Gabriella Bragée, 

Skånes idrottsförbund. 

53 255 

Handboll 

10 908 

119 

Så många fotbollsklubbar 

finns i Skåne 

(2011). 

Fotboll 

Tennis 

20 715 

167 

85 160 

Kävlinge 

203 

Innebandy 

Handboll 

Simning 

12 728 

21 017 

17 594 

Fotboll 

245 

15 091 

536 

Vellinge 

273 

303 

Ridsport 

39 866 

Fotboll 

29 841 

Fotboll 

30 596 

Fotboll 

4 404 

Ridsport 

5 855 

340 345 

Tennis 

39 835 

Burlöv 

Så många procent har amerikansk 

fotboll ökat mellan 

2002 och 2011, sett till 

antalet deltagartillfällen. 

Simning 

10 669 

Tennis 

7 805 

409 

Det skapar en särskild känsla när 

man hjälps åt för att man tillsammans 

vill driva något framåt. 

■ 

Simning 

8 703 

477 

522 

2 430 

Just denna känsla vårdar Klågerupskolans 

Idrottsförening i Svedala. Det 

har gjort föreningen ovanligt stor. Den 

inriktar sig på barn som inte går på en 

idrott på fritiden. Aktiviteterna är lekar 

utan vinnare, helst utan bollar. Ted 

Åhs är vuxenstöd och initiativtagare. 

Han utbildar ungdomar i årskurs 79 

som sedan sköter verksamheten. 

– Eleverna är oerhört drivna. De sitter 

i styrelsen och arrangerar utflykter. 

De älskar att få ta ansvar. I veckan 

var 15 sådana ledare med 120 barn 

mellan 8 och 12 år på Busfabriken. Jag 

var den enda vuxna. 13åringar bokade 

bussarna och hade kontakt med 

föräldrarna. Detta blir deras egen grej. 

Det är en framgångsfaktor, säger han. 

WFortsättning på nästa sida


Största SPECIAL 

klubbarna 

Antal deltagartillf, 

7–20-åringar, 

Skåne, 2011. 

” I de nya disciplinerna får man uttrycka sig själv [...] Glädjen 

WFortsättning från föregående sida 

Ted Åhs och ungdomsledarna från 

Klågerupskolan föreläser runt om 

i Sverige för idrottsledare som funderar 

på framtiden. Folkrörelsen vill 

hänga med. På Riksidrottsförbundet 

finns en grupp kallad Framtidens 

förening som om några månader ska 

lägga fram förslag på hur idrottsrörelsen 

ska möta förändringar i samhället. 

Gruppen har sedan 2011 med hjälp 

av Handelshögskolan, Kairos Future 

och idrottsforskare identifierat fyra 

samhällstrender som påverkar idrotten: 

Demografiska förändringar, individualisering, 

kommersialisering och 

nya kommunikationsmönster. Det är 

tendenser som redan finns och som 

gruppen bedömer kommer att få allt 

större inverkan på idrotten. 

1 

Gruppen ungdomar kommer 

att vara liten fram till 2020 eftersom 

barnafödandet var rekordlågt 

i slutet av 1990-talet, 2014 

är gruppen som minst. 

– Demografin får ju följder för rekryteringen. 

Föreningar i små orter får 

63 300 59 000 47 500 42 600 42 200 39 900 36 800 36 800 

Eskilsminne 

(fotboll, 

Helsingborg) 

Helsingborgs 

simsällskap 

det svårare eftersom det samtidigt pågår 

en inflyttning till de större orterna. 

Då blir tillgången till arenor en kritisk 

faktor, säger Andreas Hagström, projektledare 

för Framtidens förening. 

Gruppen med personer som är 

födda utanför Sverige eller som har 

minst en förälder född utomlands 

kommer samtidigt att växa. 

– För svensk idrott finns här en fantastisk 

resurs. Det är samtidigt en utmaning 

att förklara möjligheten det 

innebär att vara med i en ideell förening. 

Alla länder har inte det systemet. 

Man behöver inte gå längre än 

till Tyskland och England för att hitta 

klubbar som drivs av privatpersoner 

och företag. 

2 

Den ökande individualiseringen 

i samhället märks genom 

att allt fler som vill röra på sig 

tillsammans med andra vill arrangera 

det på sitt sätt och gärna välja tid 

själva. Kompisgäng skapar grupper 

på Facebook och berättar när och var 

de ska ut och springa. Den som vill 

med hänger på. 

– Idrotten måste vara lättillgänglig. 

Det kanske ska vara drop in och 

Lugi 

handboll 

(Lund) 

Favoritövning. David Limås älskar att vara under vatten. Att hämta tyngder på botten är en av favoritövningarna på simträningen. 

”Jag gillar 

inte att ta 

det lugnt. 

Det känns 

bortkastat. 

Jag vill att 

det ska 

hända något 

som man 

kan ha ett 

minne av.” 

Matilda Limås. 

Höllviken 

(fotboll) 

förenklat så att det är lätt att lära. 

När tyngdlyftningen i Danmark på 

1930-talet valde att prioritera tävling 

framför motion så öppnades arenan 

för företag inriktade på motion. 

3 

Idrottsföreningarna har länge 

haft konkurrens av gym när 

det gäller vuxnas motionerande. 

Nu når kommersialiseringen 

även barn- och ungdomsidrotten. 

Knatteskutt AB och Sweden Sport 

Academy arrangerar exempelvis 

idrottsskolor och sommarläger över 

stora delar av Sverige. 

– Kommersialiseringen är en stor 

fråga för idrottsrörelsen. Vi vill att 

människor ska vara med och påverka 

och engagera sig. Men det finns 

något som lockar i företagen. Är det 

att man slipper sälja lotter? Hur kan 

vi modernisera föreningsdemokratin? 

Genomföra årsmöten på distans med 

omröstningar på hemsidor? Här har 

vi inte några färdiga svar ännu, säger 

Andreas Hagström. 

4 Avståndet 

Limhamn 

Bunkeflo 

(fotboll) 

Husie 

(fotboll, Malmö) 

mellan medlemmar 

och förtroendevalda är 

långt i många föreningar. In- 

Redhawks 

(Malmö, 

ishockey) 

formationen är enkelriktad; träningarna 

denna termin är på följande tider. 

Samtidigt blir människor mer 

och mer vana vid snabb, interaktiv 

och direkt kommunikation. 

– Finns vi inte i appar, via sökmotorer 

eller i digitala jämförelsesajter 

kan vi bli stående vid sidan av när 

människor fattar sina beslut kring aktiviteter. 

Det är en utmaning för idrotten 

att finns där. 

■ 

GIF Nike 

(innebandy, 

fotboll, Lomma) 

Gymnastikförbundet försöker integrera 

det nya och det gamla. En projektledare 

för parkour och tricking 

har nyligen anställts. Aktiviteterna 

hämtar influenser från akrobatik, 

kampsport och dans. Kunskapen om 

dem har spridits via informella kanaler, 

inte sällan genom klipp på Youtube. 

Många gymnastikklubbar har de 

senaste åren startat parkourgrupper 

eftersom träningsbehoven sammanfaller 

och disciplinerna är besläktade. 

Projektledare Ahmed Al-Breihi har 

fått i uppdrag att skapa bättre träningsmöjligheter, 

att sprida kunskap 

om parkour och tricking och att stötta


2 112 

Så många curlingklubbar 

finns i Skåne 

(en i Malmö, en 

i Östra Göinge). 

i det är stor, och man lär sig av varandra” 

de ideologier som finns bakom dem. 

– Idrott har blivit så tävlingsinriktat. 

Man måste passa in i elitsatsningarna 

som dominerar. Individen glöms 

bort. Många har tröttnat på de klassiska 

formerna. I de nya disciplinerna 

får man uttrycka sig själv och låta 

personlighet ta plats. Glädjen i det 

är stor, och man lär sig av varandra. 

Det måste bevaras, säger Ahmed Al- 

Breihi. 

Inom ridsporten har det kommersiella 

alltid varit närvarande på ett för 

idrottsrörelsen unikt sätt, inte bara 

som konkurrenter utan även som 

samarbetspartners. Ett stall med 

hästar kräver en annan omsorg än en 

fotbollsplan och driften av ridskolor 

sköts i stor utsträckning av arrendatorer 

som är egenföretagare. I Skåne 

har hälften av ridsportföreningarna 

samarbete med sådana näringsidkare. 

De aktiva i dessa föreningar ägnar 

sig istället mestadels åt tävlingsverksamheten. 

De senaste åren har kraven från 

Riksidrottsförbundet höjts på att föreningarna 

för att få ekonomiskt stöd 

ska sköta administrationen av träning 

själva och kunna styrka det. Detta har 

fått till följd att många klubbar väljer 

att inte söka det lokala aktivitetsstödet, 

LOK-stödet. 

– Den LOK-stödsregistrerade föreningsverksamheten 

har minskat. Men 

ridverksamheten finns och är större 

än någonsin. Det finns ridsport i alla 

buskar och snår i Skåne. Vi hade gärna 

sett att man underlättat den administrativa 

biten, säger Maria G Sånesson, 

tillförordnad distriktschef för 

Skånes ridsportförbund. 

■ 

Redan på söndagarna lagar Matildas 

mamma Malin Limås måndagsmaten. 

Annars funkar inte veckostarten. 

Klockan är inte ens sju när hon lämnar 

lägenheten på måndagsmorgonen. 

Matilda ordnar frukost åt sig och 

sin lillebror David. Pappa bor i Norge. 

Vid halv tre på eftermiddagen är 

Malin, Matilda och David samlade 

där hemma igen. 

David och Malin äter mellanmål 

och packar väskan. Han ska till simskola 

på Aq-va-kul. Vatten är hans rätta 

element. 

Matilda äter mat när de andra är 

iväg och går sedan till jiujitsuträning- 

Så många klubbar i Skåne 

håller på med karate, 

taekwondo, budo och 

kampsporter (2011). 

Hjälp inför träningarna. Mamma Malin Limås hjälper barnen inför träningarna. Blodsockret ska upp 

och allt som behövs ska vara med i väskan. 

Flätar kampsportsfrisyren. Löst hår till midjan funkar inte på jiujitsun. Matilda Limås samlar håret. 

en, två kvarter bort. Hennes vecka är 

full av aktiviteter. Teater på tisdagar. 

Piano och veckans andra jiujitsupass 

på onsdagar. Tidigare hade hon dans 

och fotboll på torsdagar, men mamma 

Malin sa stopp. Vardagen måste 

gå ihop för hela familjen. 

– Jag gillar inte att ta det lugnt. 

Det känns bortkastat. Jag vill att det 

ska hända något som man kan ha ett 

minne av. Jag vill vara en pigg och 

glad tjej. Inte tyst och trött, säger Matilda. 

Hennes kroppsspråk signalerar 

varken pigg och glad eller tyst och 

trött. Snarare lugn och målmedveten. 

Trygg. Ju mer hon lär sig 

på träningen desto tryggare blir 

hon dessutom. När hon testar sina 

grepp på mamma Malin som håller 

sig i form med en gymvariant 

av kampsport så har Malin inte en 

chans att ta sig loss. 

– Om man går hem sent från en 

kompis är det skönt att veta att man 

kan något om försvar, säger Matilda. 

När hon kommer hem på måndagskvällarna 

är klockan åtta och hela familjen 

uppskattar att ingen av barnen 

brukar ha läxor just den dagen. 


SEX SKÅNSKA TOPPIDROTTARE 

Vilka idrotter 

ägnade du dig 

åt som barn? 

A13 

-7,24 

Så många SPECIAL 

procent har barn- och 

ungdomsidrotten i Skåne tappat 

mellan 2002 och 2011 sett till 

antalet deltagartillfällen. 

Hanna Zajc, taekwondoutövare 

som tävlar för Po-Eun kampsportcenter, 

från Malmö: – Jag har hållit 

på med fotboll och taekwondo. Det 

är faktiskt bara det. Jag började 

med fotboll när jag var sju och 

spelade i två tre år. Jag var inte så 

jättebra, men jag var okej. Jag började 

med taekwondo strax efter att 

jag börjat med fotboll och efter några år valde jag helt 

enkelt det som jag kände mig bäst på. 

Caroline Hedwall, golfproffs som 

i Sverige tävlar för Barsebäck GCC, 

från Täby och Barsebäck: – Jag 

provade innebandy, simning, basket, 

karate, judo, kickboxning, fotboll, 

handboll och så golf förstås. 

När jag var 14 år och blev uttagen 

till flicklandslaget i golf kände jag 

att jag var tvungen att lägga allt 

fokus på golfen för att konkurrera med de bästa i Sverige. 

Jag har alltid tyckt om lagsporter och saknar ibland 

känslan av att tillhöra ett lag. 

Therese Sjögran, fotbollsspelare 

i LDB FC Malmö, från Harlösa: – Det 

var mest fotboll. Jag sysslade även 

med luftgevärsskytte. Det fanns 

inte så mycket att göra i Harlösa, så 

jag tog det som fanns. Skytte var 

för stillasittande för mig så det blev 

bara en säsong. På fritidsgården 

testade jag lite av varje. Jag började 

med fotbollen när jag var sex år och hängde med 

en killkompis som spelade fotboll. Jag testade att spela i 

hans lag och sedan var jag fast. 

Anders Hallberg, handbollsspelare 

i Lugi, från Kävlinge: – Fotboll, 

handboll och golf. Fotboll började 

jag med när jag var fyra fem år. Det 

var den sport som jag trodde att 

jag skulle ägna mig åt som vuxen. 

Men jag började med handbollen 

när jag var nio år och valde den när 

jag var sjutton när jag fick anbud 

från Lugi och kom med i första uttagningen till ungdomslandslaget. 

Golf är mer något som jag gjort och 

fortfarande gör med mina kompisar. 

Matias Concha, fotbollsspelare 

i MFF, från Malmö: – Jag var ett 

överenergiskt barn. Det enda sättet 

för mina föräldrar att få lugn på 

mig var att sätta mig i olika aktivteter. 

Jag spelade ishockey i MIF, 

tennis i Bellevue och fotboll i Kulladals 

FF. Tennis och fotboll fortsatte 

jag med till jag var 13 år. Jag tror 

att det är otroligt viktigt att barn får hålla på med olika 

idrotter. Låt barnen välja väg själva, det kommer att 

komma fram naturligt om de är menade för något. 

Rolf-Göran Bengtsson, tävlingsryttare 

som representerar Flyinge 

Ryttarförening, från Södra Sandby: 

– Jag tävlade med mina ponnyhästar 

och spelade back i Hardeberga 

BK:s pojklag i fotboll. Vi 

förlorade nästan alla matcher. Ett 

år krockade fotbollen och hoppträningen 

på måndagar. Jag försökte 

träna varannan gång, men efter ett tag slutade jag med 

fotbollen. Det var sällan snö på vintern, men gick det så 

åkte jag hellre skridskor än skidor. 

TEXT: TERESA LINDSTEDT, JAN JÖNSSON, ANDERS ENGMAN 

FOTO: SYDSVENSKAN OCH SCANPIX


NYHETSVECKAN 

ITALIEN · 12 FEBRUARI 2013 

Nyhetschefer: Jonas Kanje, Malena Henriksson (tf) 


Postadress: Nyhetschef, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Påven Benedictus XVI meddelade i veckan att han kommer att avgå från sitt ämbete den 28 februari. I souveniraffären på Via San Gregorio Armeno i Neapel fick en av souvenirerna en ny 

skylt – på återseende. 

6 NAMN OCH SAKER ATT HÅLLA KOLL PÅ NÄSTA VECKA 

Musik. 

På lördag stannarMelodifestivaltåget 

i Malmö 

arena. Army of 

Lovers är ett av 

banden i startfältet. 

Skidor. 

VM startar 

på torsdag 

med klassisk 

sprint. Charlotte 

Kalla har 

sannolikt bättre chans i 

lördagens skiathlon. 

Gasmask. 

Den man som 

iklädd gasmask 

överföll kvinnor 

på olika ställen 

i Malmö får 

sin dom i Malmö tingsrätt på 

tisdag. 

Grammis. 

Den svenskamusikbranschen 

delar ut 

sina priser på 

onsdag. Timbuktu 

från Lund är bland de 

nominerade. 

Prinsessfest. 

Prinsessan 

Estelle firar sin 

ettårsdag på 

lördag. En av 

kvällstidningarna 

släpper en bok på 132 

sidor om hennes liv. 

Mobilmässa. 

Skåne är rikt 

representerat 

när det som kallatsnäringslivets 

OS, Mobile 

World Congress i Barcelona, 

tjuvstartar på söndag.

NYORDET 


Paddnacke 

Ny teknik påverkar hälsan. Nu varnar ergonomer för nya sorters 

belastnings- och förslitningsskador kopplade till läs- och surfplattornas 

intåg. Hänger huvudet framåt kan följden bli smärta och 

inflammationer i muskler, senor, nacke, axlar och huvud. 

CITATET 

FOTO: CARLO HERMANN/AFP 

”Vi har ingen traditionell syn på 

könsroller och könsmönster. Det 

här var bara en praktisk lösning.” 

Johanna Ulveström, rektor på Engelbrektskolan i Borås, till Expressen 

om den upprörda diskussionen efter skolans beslut att låta pojkarna 

bowla och flickorna pyssla på sportlovet. 

VECKANS... 

... TRE HETA I SVERIGE 

■ Dom. MFF:s Miiko Albornoz 

fick villkorlig dom efter att 

tingsrätten ansett honom skyldig 

till sexuellt utnyttjande av 

barn. Klubben valde att stänga 

av honom från tävlingsspel i två 

månader, men tillåter att han 

tränar med laget. 

■ Köpcenter. Malmö Plaza ska 

bli det nya namnet på Entré. De 

tyska ägarna som är missnöjda 

med resultatet hittills kommer 

att skjuta till rejält med pengar. 

■ Prickfritt. Efter alla mutanklagelser 

presenterade Telia 

Sonera sin nya styrelse. Analytikernas 

dom: valberedningen 

har lyckats få bra bredd. Men 

utmaningarna blir tuffa. 

… GNÄGG · 1 

Häst–före. 

Köper man färdigmat 

gäller det 

att ha koll på häst- 

före-datum. 


Ponny. Alla barnen 

åt lasagne 

utom Conny, det 

var hans ponny. 

… BOMBER 

Redigering: Eskil Quiding 

A15 

NYHETSVECKAN 

... TRE HETA I VÄRLDEN 

■ Bomb. Nordkorea provsprängde 

kärnvapen i början 

av veckan. Det ledde till starka 

protester från omvärlden, inklusive 

Kina som normalt sett inte 

brukar kritisera sin granne i så 

skarpa ordalag. 

■ Tal. Barack Obama höll sitt 

State of the union-tal och lovade 

skärpta vapenlagar, trupptillbakadragande 

från Afghanistan, 

sjukvårdsreform och svårare för 

rika att undvika skatter. 

■ Nacksving. Internationella 

olympiska kommitténs överraskande 

planer på att ta bort 

brottningen från OS-programmet 

2020 chockade brottningsvärlden. 

Kärnvapen i världen 

Det beräknas finnas cirka 17 300 kärnvapen i världen. 

Dessa är fördelade på följande länder. (Uppskattat antal) 

Källa: fas.org 

Ryssland 


Hovleverantör. 

”Har du hört att 

Findus ska bli ny 

hovleverantör av 

lasagne?” 

”Det är ju upprörande.” 

”Äsch, tygla dig!” 


Hämtmat. Findus 

nästa satsning på 

djupfryst hästmat 

blir Lipizzan. Eller 

pferdigmat. Nya 

after work-trenden: 

Öl med föl. 

USA 

8 500 7 700 

Frankrike Kina 


På krogen. ”Vad 

kan hovmästaren 

rekommendera 

idag då?” 

”Först en horse 

d’œuvre, och 

till huvudritt 

galopps. Som 

dessert: spiltonost.” 


Bett. ”I hear that 

Findus is selling 

horsemeat pretending 

it’s beef.” 

”Where did you 

hear that?” 

”Straight from the 

horse’s mouth.” 

Nordkorea 10 

Israel 80 

Indien 90 

Pakistan 100 

Storbrit. 

300 240 225 

GRAFIK: SYDSVENSKAN

A16 Lördag 16 februari 2013 

VÄRLDEN 

IRAK 

Underrättelsechef 

dödad 

MOSUL 

■ En högt uppsatt underrättelsechef 

och 

hans livvakter dödades 

på lördagen av självmordsbombare 

i Irak. 

Attentatet utfördes utanför 

staden Mosul i norra 

Irak och dödade chefen för 

vad som uppges vara Iraks 

främsta militära underrättelseskola, 

som ligger i Bagdad. 

Två attentatsmän ska ha 

genomfört dådet; åtminstone 

den ene sprängde sig 

vid underrättelsechefens 

bostad i Tal Afar. Attacken 

dödade enligt arabiska medier 

också tre livvakter. 

Ungefär samtidigt dödades 

en domare av en 

sprängladdning som fästs 

vid hans bil i Sulaiman Pak, 

RANGOON 

FN: Övergrepp 

fortsätter 

i Burma 

■ Övergrepp mot mänskliga 

rättigheter fortsätter 

i Burma trots de reformer 

den nya regeringen infört, 

meddelade på lördagen 

Tomás Ojea Quintana, 

FN:s specielle rapportör 

om människorättssituationen. 

Ojea Quintana pekade 

särskilt ut godtyckliga gripanden 

och tortyr mot påstådda 

rebeller från nordliga 

Kachin-provinsen som 

tecken på landet, som på 

senare tid öppnat sig något, 

lever upp till FN:s krav. 

Omvärlden har applåderat 

reformerna, medan stora 

delar av oppositionen uttryckt 

tvivel på regeringens 

avsikter. 

TT-REUTERS 

PAKISTAN 

norr om Bagdad, enligt säkerhets- 

och sjukhuskällor. 

Domaren ska tidigare ha 

hotats när han arbetat med 

terrorrelaterade utredningar, 

men han jobbade nu 

med civilrättsliga mål. 

Underrättelsechefen 

från Tal Afar var turkmen 

och shiamuslim. Många attentat 

av det slag som dödade 

honom har tillskrivits 

extremistiskt sinnade sunniter. 

Ingen grupp tog omedelbart 

på sig ansvar för något 

av lördagens dåd, men militanta 

sunniter med kopplingar 

till al-Qaida har tidigare 

utfört attentat mot 

säkerhetsstyrkor och myndighetsföreträdare. 

Våldet 

har ökat i Irak de senaste 

veckorna. 

TT-REUTERS-AFP 

BENGHAZI 

Svensk greps 

för spridning 

av kristendom 

■ En 45-årig svensk-amerikansk 

medborgare greps 

i onsdags i Benghazi i östra 

Libyen, skriver Expressen. 

Mannen är misstänkt för 

”spridning av kristendom”. 

Enligt svenska utrikesdepartementet 

(UD) mår 

mannen bra. Ärendet ska 

dock i fortsättningen skötas 

av amerikanska UD eftersom 

mannen rest in på 

sitt amerikanska pass. 

Förutom svensken greps 

flera andra personer från 

bland annat USA, Sydafrika 

och Egypten när libysk 

polis slog till mot ett boende 

för utländska lärare. 

40 000 böcker med kristet 

budskap ska ha beslagtagits. 

TT 

Blodigt bombdåd mot shiiter. Minst 79 människor har dödats 

av en bomb i ett shiamuslimskt område i den pakistanska 

staden Quetta, uppger polis. Omkring 180ss människor 

ska ha skadads i smällen. Pakistans shiitiska minoritet har attackerats 

upprepade gånger de senaste månaderna. 

FOTO: TT-REUTER-AFP 

KOSOVOS SJÄLVSTÄNDIGHET 

är Serbiens 

hjärta.” Eller mer 

rakt på sak, ”Ko- 

”Kosovo 

sovo är Serbien”. 

För fem år sedan var dessa statliga 

slagord lika vanliga som ”goddag” eller 

valfri svordom i det serbiska språket. 

Nu, när det gått fem år sedan Kosovos 

självständighetsförklaring, hörs 

de inte lika ofta. 

I Kosovos huvudstad Pristina firas 

idag femårsdagen med konserter och 

fyrverkerier. Men väderkartan på de 

serbiska tv-nyheterna visar fortfarande 

temperaturen i Pristina som 

om inget hänt. Det är fem plusgrader 

och växlande molnighet. 

Fortfarande finns det också drygt 

200 000 internflyktingar från Kosovo 

i Serbien. Enligt FN:s flyktingkommissariat 

är 97 000 av dem i behov av 

bistånd från staten. 

En utomstående kan undra varför 

Serbien inte bara accepterar fakta, sä- 

ger hej då till Kosovo och går vidare 

mot en ljus europeisk framtid. Särskilt 

som det i västerländska medier 

ofta framställs som att det är främst 

historiska och sentimentala skäl som 

ligger bakom Serbiens ihärdiga vägran 

att erkänna Kosovos självständighet. 

Men det finns även mer rationella 

skäl. Exempelvis oron över hur Serbien 

skulle härbärgera tiotusentals 

serber från Kosovo, som kanske skul- 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Pristina, februari 2008. Invånarna samlas kring en skulptur av ordet ”Newborn”, nyfödd, för att fira att Kosovo just utropat sig 

Tjälen har gått ur 

Väderkartan på de 

serbiska tv-nyheterna 

visar fortfarande 

temperaturen i Pristina 

som om inget hänt. 

Kosovo firar idag fem år som självständig 

stat. 

le välja att lämna sina hem utan det 

stöd de får från Serbien idag. 

Å andra sidan, bland de kosovoserber 

som bor i södra Kosovo, utanför 

det serbdominerade område som 

gränsar till Serbien, finns många som 

lyckats upprätta ett relativt välfungerande 

liv. Deras brist på politiskt 

engagemang gör det officiella Belgrad 

frustrerat. Därför pratas det ytterst 

sällan om dem i den serbiska debatten. 

Men majoriteten av de serber som 

bor i södra Kosovo är äldre och livnär 

sig på jordbruk. De unga flyttar 

till norra Kosovo, eller Serbien, för att 

utbilda sig på sitt eget språk. 

Ett nytt slagord, lanserat av EU, talar 

om normaliserade relationer. Och 

en hel del har hänt sedan Serbiens regering 

tillträdde för ett halvår sen. 

I förra veckan skakade Serbiens 

president Tomislav Nikolic hand 

med Kosovos president Atifete Ja-

Lördag 16 februari 2013 

Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén 

Kairo: Eva Plesner Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson 

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN 

som självständig stat. ARKIV: DARKO BANDIC/AP 

en iskall relation 

hjaga i Bryssel. Inför mötet i Bryssel 

hade han säkerligen memorerat Jahjagas 

namn. 

Det är ett stort framsteg jämfört 

med för några månader sedan. Då 

deltog Nikolic som nybliven president 

i ett politiskt pratprogram på serbisk 

tv och försökte förgäves komma på 

namnet på Kosovos president. Skrattande 

slängde han ur sig olika varianter 

på albanskklingande namn, i tron 

att kameran var avstängd. 

Sedan i höstas träffas Kosovos och 

Serbiens premiärministrar regelbundet 

i Bryssel, och länderna har nyligen 

installerat diplomatiska sändebud 

på EU-kontoren i varandras länder. 

Ändå finns det subtila skillnader på 

hur läget beskrivs i Belgrad och Pristina. 

När Kosovo ser ett möte på presidentnivå 

pratar Serbien om ett ar- 

betsmöte. När Kosovo pratar om sin 

ambassadör i Belgrad säger Serbiens 

utrikesminister Ivan Mrkic: ”De kan 

kalla honom ambassadör eller representant 

från yttre rymden om de vill. 

Sanningen är att han är en kontaktperson 

för tekniska frågor.” 

Men ändå, man kan inte kalla konflikten 

för fryst. Det liknar mer fem plusgrader 

och växlande molnighet. 

ANALYS · BELGRAD 

CHRISTINA WASSHOLM 

utland@sydsvenskan.se 

Stuttgart, februari 2008. ”Kosovo är Serbiens hjärta”, står 

det på plakaten när tyska serber protesterar mot Kosovos 

självständighet. ARKIV: THOMAS KIENZLE/AP 

Belgrad, februari 2013. Demonstranter viftar med serbiska 

flaggor utanför presidentpalatset. Serbiens president anklagas 

för förräderi då han för första gången har gått med på att 

träffa Kosovos president. FOTO: DARKO VOJINOVIC/AP 

BAKGRUND 

SERBIEN 

KOSOVO 

Pristina 

ALBANIEN 

MAKEDONIEN 

93 länder har erkänt 

Kosovo som egen stat 

■ Kosovo utropade sig självständigt 

den 17 februari 2008 

efter att förhandlingar, ledda 

av Martti Ahtisaari, misslyckats. 

Sedan dess har 93 länder erkänt 

landet. Bland dem som inte 

erkänt Kosovo finns fem EUländer, 

Ryssland och Kina. 

Atifete 

Jahjaga , 

Kosovos 

president. 

Tomislav 

Nikolic, 

Serbiens 

president. 

■ Det bor drygt 100 000 serber 

i Kosovo. Landet har 1,8 miljoner 

invånare. 

■ Albaner i Kosovo diskriminerades 

i ett apartheidliknande 

system under åren när Slobodan 

Milosevic hade makten i Serbien. 

1998–1999 pågick en 

väpnad konflikt som stoppades 

av Nato-ledda flygbombningar. 

DAMASKUS 

Över 300 uppges 

kidnappade i Syrien 

A17 

■ Rebeller pressade igår vidare i sin 

offensiv i norra Syrien med attacker 

mot Aleppos flygplats och två flygbaser, 

enligt oppositionella aktivistgrupper. 

Samtidigt kom oroande 

uppgifter om att hundratals människor 

förts bort i en rad kidnappningar 

i den nordliga provinsen Idlib, enligt 

boende i området. 

På mindre än två dygn ska över 300 

människor ha kidnappats, till synes 

i hämndaktioner som började i torsdags 

när drygt 40 civila fördes bort 

från huvudsakligen shiamuslimska 

byar. Snart därefter rövades 70 människor 

bort från främst sunnitiska 

områden och ytterligare attacker från 

båda sidor följde. TT-AFP 

486 000 

kycklingar


VÄRLDEN 

KOREANSKA HALVÖN 

Avhoppare från Nordkorea och sydkoreaner skickade iväg kritiska flygblad med ballong när nordkoreanerna firade sin förre 

ledare. FOTO: LEE JIN-MAN/AP 

Protester i syd 

när nord firade 

■ Nordkorea firar vad som skulle ha 

varit den bortgångne ledaren Kim Jong- 

Ils 71-årsdag. Nuvarande ledaren Kim 

Jong-Un besökte sin fars mausoleum 

och mottog, enligt statliga medier, omvärldens 

gratulationer. 

Nordkorea högtidlighöll 

på lördagen årsdagen av 

den bortgångne ledaren 

Kim Jong-Ils födelse. Kim 

Jong-Un, den förre ledarens 

yngste son och arvtagare 

till posten som Nordkoreas 

ledare, besökte faderns 

mausoleum i Kumsusan-palatset 

medan 

ceremonier hölls över hela 

landet, rapporterade statliga 

medier. 

Den statliga kinesiska nyhetsbyrån 

Nya Kina visade 

bilder på nordkoreaner 

som bugade inför statyer 

BAHRAIN 

föreställande Kim Jong- 

Il, och bilder på blomsterarrangemang 

strösslade 

med modeller av militära 

raketer. 

FAKTA 

Kim-dynastin 

Kim-dynastin har styrt den 

nordkoreanska delen av Koreahalvön 

sedan 1948. 

■ Den förste härskaren Kim 

Il-Sung föddes 1912 i den då av 

Japan kontrollerade delen av 

Korea. Kim deltog i motståndsrörelsen 

mot Japan under tidigt 

Firandet skedde fyra dagar 

efter det att Nordkorea 

genom att utföra vad som 

tros ha varit landets tredje 

kärnvapenprov ådragit sig 

ilsken kritik från utlandet. 

Gratulationer från ”internationellaorganisationer”, 

diplomatkåren och 

flera regeringar har enligt 

den statliga nordkoreanska 

nyhetsbyrån KCNA 

strömmat in till regeringen 

1930-tal. Japan kapitulerade 

1945. Med sovjetiskt stöd valdes 

han till provisorisk president 

över de norra delarna av landet. 

1948 utropade Syd- och Nordkorea 

självständighet, och Kim 

fortsatte sitt styre i norr. 

■ Kim Il-Sung dog 1994

CYPERN 


Nästa president 

ärver land i kris 

NICOSIA 

■ Cyper


EKONOMI 

KONSUMENT · TVISTER 

Fler kunder 

klagar 

på företag 

Fler anmäler, men andelen konsumenter 

som får rätt minskar. 

Det visar Allmänna reklamationsnämndens 

statistik från 2012. 

■ I fjor behandlade Allmänna 

reklamationsnämnden, 

Arn, 11 531 ärenden, det är 

23 procent fler än året innan. 

En ökning som kan 

bero på att det har blivit 

enklare att anmäla en felaktig 

vara eller tjänst. 

Det kan också vara en 

förklaring till att andelen 

konsumenter som fick bifall 

av Arn sjönk under fjoråret. 

38 procent fick helt 

eller delvis rätt i sin sak, 

2011 var det 43 procent av 

ä rendena som bifölls. 

– Antalet ärenden som 

kommit in hittills i år pekar 

på att det blir ungefär lika 

många ärenden under 

2013, säger Helen Eriksson, 

presskontakt på Arn. 

Samtidigt som en mindre 

andel konsumenter får rätt 

har företagen blivit bättre 

på att följa Arns rekommendationer, 

i fjor var det 

76 procent som gjorde det. 

Åren tidigare var det 71 

procent. 

– Allt fler branschorganisationer 

uppmanar sina 

medlemmar att följa Arns 

beslut, berättar Helene 

Eriksson, presskontakt på 

Arn. Men vi ser ingen direkt 

röd tråd bland de företag 

som vägrar. De finns i alla 

branscher och det kan vara 

både små och stora. 

Arns rekommendationer 

kan endast omprövas. I fjor 

var det 743 som begärde en 

omprövning, 3,7 procent 

fick det. 

– Det är väldigt sällsynt, 

säger Helene Eriksson. 

Nästa steg för en konsument 

eller ett företag som 

är missnöjd med beslutet är 

att stämma den andra inför 

domstol. 

Konsumentverket har 

också listat de konsumentklagomål 

som kom in 

till landets konsumentvägledare 

under 2012. 

Klagomål som i vissa fall 

hamnade på Arns bord. 

Drygt 20 procent av 

konsumenternas missnöje 

rör telefoni, tv och internet, 

boende hamnar på andra 

plats, följt av bilar och 

hem/hushåll. S tatistiken 

visar att skåningarna har 

fler klagomål på boende 

och hem/hushåll än 

genomsnittssvensken, men 

färre på telefoni, tv och 

internet och bilar. 

Totalt behandlade landets 

konsumentvägledare 

nästan 86 000 klagomål, 

varav 10 815 i Skåne. 

TEXT: LOTTA 

SATZ 

lotta.satz 

@sydsvenskan.se 

FAKTA 

Det här krävs 

för en omprövning 

För att få en omprövning av ett 

beslut från Allmänna reklamationsnämnden 

måste något av 

följande krav uppfyllas: 

■ Att företaget kan visa att det 

finns giltig ursäkt för att inte 

företaget yttrat sig i ärendet. 

■ Att en part åberopar omständigheter 

eller bevis som 

inte tidigare har åberopats. 

Bevis som kan antas leda till 

annan utgång i ärendet. Parten 

ska visa att han/hon inte kunnat 

hänvisa till dem tidigare. 

■ Att avgörandet är uppenbart 

oriktigt på grund av ett 

klart förbiseende eller misstag 

från Arns sida och rättelse av 

beslutet inte kan komma i fråga. 

Flest är missnöjda med elektronik 

Allmänna reklamationsnämnden prövar tvister mellan konsumenter och företag. Arn är opartisk och 

kan inte ge råd till någon av parterna i tvisten. Här är de fem avdelningar som fick in flest anmälningar. 

2012 2011 

Elektronik 

Motor 

Resor 

Allmänna 

avdelningen 

Bostad 

Källa: Allmänna reklamationsnämnden 

1071 

1446 

1947 

1702 

1691 

1668 

1585 

1537 

1312 

2132 

11531 

9342 

Totalt antal 

anmälningar 

GRAFIK: FREDRIK NORRLID 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

”Fönstren är sprillans nya men det är ingen som skulle tro det. Jag satte in nya fönster för att 

Nya fönster fick 

ARRIE 

■ Anna Stake valde Byggfabriken när 

villan i Arrie behövde nya fönster. Tre år 

och ett utslag i Allmänna reklamationsnämnden 

senare vägrar företaget att 

ersätta henne för de tretton fönster som 

enligt Anna Stake orsakat fuktskador. 

Hon flyttade in med sina 

tre barn i den gula villan 

från 1930talet nära 

Arriesjön 2009. Fönstren 

var i dåligt skick och ett år 

senare var det dags att byta. 

Hon ville ha fönster som 

passade husets ålder – som 

inte var så täta utan möjliggjorde 

självventilation. 

Hon jämförde fönster på 

nätet och trots att Byggfabriken 

var det dyrare 

alternattivet vände hon sig 

till dem. 

– Jag upplevde Byggfabriken 

som ett pålitligt 

företag och var beredd att 

betala lite mer för det, säger 

Anna Stake. 

Hon beställde fönstren 

i juni 2010. Fem månader 

senare anlände de och monterades 

av ett bygg företag 

som Byggfabriken tipsat 

om. Sedan började problemen. 

Fönsterbrädorna underkändes 

i två besiktningar 

och byggföretaget kom och 

ändrade. Efter den andra 

underkända besiktningen 

bad Anna Stake om en helbesiktning 

av fönstren. Den 

nya besiktningsmannen 

bekräftade hennes misstankar: 

– Fönstren var feltillverkade, 

de var gjorda i Polen 

och följde inte Svensk standard. 

Mellan de sexrutiga två


huset skulle få ett högre värde, inte tvärtom”, säger Anna Stake. 

underkänt direkt 

glasfönstren står det stundtals 

vatten som inte slipper 

ut. När det är minusgrader 

ute har Anna Stake 

och hennes barn ingen utsikt 

alls genom fönstren 

eftersom glaset täcks med 

iskristaller mellan fönsterpartierna. 

Dessutom är 

fönstren så fuktiga att de 

knappt går att öppna. 

Hon visar oss fönsterbrädan 

i vardagsrummet som 

svällt och spruckit. På sina 

ställen har färgen släppt. 

– Jag kan ha fönstret 

stängt och ändå få en hel 

vattenpöl på fönsterbrädan, 

berättar hon. 

Hon har bett Bygg 

”Det är som att 

köpa ekologisk 

oxfilé som visar 

sig vara rödfärgadfläskfilé.” 

Anna Stake. 

fabrikens ägare att komma 

ut och titta på fönstren 

upprepade gånger, men 

han vägrar. För ett år sedan 

vände hon sig till Allmännareklamationsnämnden, 

Arn. Utlåtandet som 

kom i december innebar en 

rekommendation till Byggfabriken 

att reparera fönstren 

och ersätta besiktningskostnaden 

på 6 000 kronor. 

Hittills har Byggfabriken 

inte gjort något åt Anna 

Stakes fönster, utan kräver 

omprövning av beslutet. 

– Ju längre tiden går och 

ju mer fukt som släpps in, 

desto mer går huset sönder, 

säger hon. 

Hon har lagt ut närmare 

200 000 kronor på fönstren. 

– Jag gjorde ett medvetet 

val och trodde att jag köpte 

kvalitet. Jag trodde att 

Byggfabriken var ett byggnadsvårdsföretag. 

Det är 

som att köpa ekologisk oxfilé 

som visar sig vara rödfärgad 

fläskfilé, säger Anna 

Stake. 

TEXT: KAJSA-STINA 

KALIN 

kajsa-stina.kalin 


FOTO: HÅKAN 

RÖJDER 

hakan.rojder 


”Vi har inte 

levererat 

felaktiga 

fönster” 

MALMÖ 

■ Merparten av de 

kritiserade företagen 

följer Arns rekommendationer, 

i fallet med 

Anna Stakes fönster har 

Byggfabriken begärt en 

omprövning. 

– Vi menar att Arn inte 

alls förstått fallet, säger 

Dan Jensen på Byggfabriken. 

– Vi har inte levererat felaktiga 

fönster. Kunden har 

däremot inte behandlat 

dem rätt, fortsätter han. 

Dan Jensen säger att det 

kändes rimligt att Arn fick 

fallet eftersom Byggfabriken 

och kunden inte kunde 

komma överens för drygt 

ett år sedan. 

– Vi har besiktigat fönstren 

själva och vet att det 

inte var fel när vi levererade 

dem. Det handlar om 

tretton fönster som är tillverkade 

efter exakt samma 

mall i en fabrik, då kan 

det inte vara fel på vissa av 

dem. I varje fall inte de fel 

som kunden menar. 

Dan Jensen menar att det 

var fel av kunden att sätta 

upp fönstren på senhösten 

och att de fick stå omålade 

för länge. Det är här som 

Arn har en annan uppfattning. 

Allmänna reklamationsnämnden 

säger i sitt 

utslag, efter att ha tagit del 

av besiktningsprotokoll och 

kontroll rapport som Anna 

Stake lämnat in, att felen 

varit ursprungliga. 

Byggfabriken som säljer 

tidstypiska detaljer till hem, 

allt från fönster och dörrar 

till strömbrytare och färg, 

har funnits i femton år. Företaget 

säljer varorna, men 

utför inte själva arbetet. 

Företaget har anlitat 

advokat Ulf Yxklinten som 

säger att han är säker på att 

företagets argument håller 

i domstol och då vore det 

konstigt om Arn inte beviljar 

en omprövning. 

Ulf Yxklinten tror att 

Arn lagt för stor vikt vid att 

Byggfabrikens fönster inte 

följer dagens Svensk standard. 

– Om man köper fönster 

som motsvarar originalfönster 

i ett 20talshus så 

följer de så klart inte vår 

tids standard. Men i detta 

fall är vi övertygade om 

att även fönster som följer 

Svensk standard skulle ha 

samma problem som dessa 

eftersom fönstren inte behandlats 

rätt av kunden, säger 

Ulf Yxklinten. 

LOTTA SATZ 

Redigering: Fredrik Norrlid 

EL 

A21 

EKONOMI 

Øystein Løseth. 

Løseth vill 

miljardsatsa 

på 

kärnkraft 

ENERGI 

■ Vattenfalls vd Øystein Løseth 

tror på en framtid för 

kärnkraften i Sverige, och 

han säger att Vattenfall är 

berett att satsa stora belopp 

enbart på att utreda om det 

går att få lönsamhet i ny 

kärnkraft. 

– Jag räknar med att den 

processen, innan man tar 

ett investeringsbeslut, kommer 

att kosta miljarder, säger 

Løseth till Ekot. 

Enligt honom blir det 

svårt för Sverige att klara 

energiförsörjningen på enbart 

vatten och vindkraft. 

TT 

9skånska företag


EKONOMI 

PPM 

Pensionsbesked 

oroar varannan 

ORANGE KUVERT 

■ Skakar dina händer 

av nervositet när du ska 

öppna det orange kuvertet 

från Pensionsmyndigheten. 

Du är 

inte ensam. Varannan 

svensk oroas vid blotta 

tanken på kuvertet. 

Det finns bara två saker att 

göra. Bestäm dig för att riva 

av plåstret och skaffa dig 

koll eller strunta i det och 

prioritera annat. Men släpp 

den förlamande ångesten. 

Det rådet kommer från 

Skandias pensionsexpert 

Mattias Munter. Skandia 

har låtit TNS Sifo fråga tusen 

svenskar om känslorna 

inför pensionsbeskeden. 

Trots oron tänker i alla fall 

två av tre ta del av innehållet 

i brevet. Men bara var 

fjärde tycker att det hjälper 

dem att fatta beslut om hur 

de ska hantera sin pension. 

– Det är inte så konstigt. 

Den 11 februari inleddes utskicket 

av pensionsbesked. 

Det kan till och med förvirra 

litet grand. Så strunta 

i kuvertet och gå in på 

minpension.se i stället. 

Där får du en helhetsbild 

med både allmän pension, 

tjänstepension och privat 

pensionssparande, säger 

Munter. 

Numera kan man hos en 

del banker ta genvägen till 

minpension.se när man 

ändå är där och betalar sina 

räkningar. 

61 procent tycker att de 

har alldeles för dålig koll 

på sin pension, enligt undersökningen. 

Till och med 

varannan 60-plussare tycker 

att de själva har för dålig 

koll. 

– Då är det verkligen hög 

tid att ta tag i det så att man 

inte får en otrevlig överraskning 

då man går i pension. 

TT 

FAKTA 

Om undersökningen 

■ TNS Sifo har på Skandias 

uppdrag frågat tusen personer 

mellan 16 och 74 år om deras 

inställning till det orange kuvertet 

som Pensionsmyndigheten 

skickar ut mellan mitten av 

februari till mitten av mars. 

Omkring 5,5 miljoner svenskar 

får kuvertet. 

TT 

10000:- 

Spar upp till halva uppvärmningskostnaden 

med en ny luftvärmepump. 

Vissa bilder är endast illustrationer 

rabatt 

Dessutom! Installation endast* 

på vår mest kraftfulla 

luftvärmepump! 

Installation * 

Vi har luftvärmepumpar från alla kända varumärken. 

Alla är anpassade för vårt kalla nordiska klimat. 

*Gäller endast fastigheter med möjlighet till fullt ROT-avdrag! Vi reserverar oss för slutförsäljning. 

Lägre priser – Högre kvalitet – Jämför med vem du vill 

Öppet: Mån–fre: 09.30–18.00 

Lörd: 09.30–14.00 

www.kokscentrum.com 

Antibakteriell 

Spara 10000:- 

14995:- 

RJZ14LB 

ord. pris 24995:- 

Luftvärmepump 

från Electrolux 

12995:- 

FRÅN 

MALMÖ 

040-94 21 10 

Jägersrov. 203 

LUND 

046-211 30 97 

Öresundsv. 14 

1 :- 

LANDSKRONA 

0418-595 00 

Rattg. 1 

EXH09HL 

1 :- 

Nymahuset. 

HELSINGBORG 

042-20 19 90 

Bergav. 5 

ÄNGELHOLM 

0431-143 73 

Klippanv. 12

NEW YORK 

LINDA FLOOD 

BUENOS AIRES 

KINGA SANDÉN 

1 

9 

LONDON 

2 

CHARLOTTA BUXTON 

RIO DE JANEIRO 

10 

HENRIK BRANDÃO 

JÖNSSON 

1 

PARIS 

MAGNUS FALKEHED 

9 

10 

MADRID 

3 

11 

THOMAS GUSTAFSSON 

KÖPENHAMN 

KARIN ZILLÉN 

ROM 

11 

2 

4 

3 

12 

KRISTINA KAPPELIN 

4 

BERLIN 

DANIEL RYDÉN 

God morgon, världen! 

Vi lever i en allt mer globaliserad värld där det som händer på andra sidan jorden påverkar oss i Norden. 

Sydsvenskan utrikesredaktion har medarbetare på plats som bevakar både stora och små händelser. 

SYDSVENSKANH 

5 

12 6 

13 

14 

15 

16 

5 

KAPSTADEN 

13 

GÖRREL ESPELUND 

BELGRAD 

6 

CHRISTINA WASSHOLM 

ISTANBUL 

TOMAS THORÉN 

14 

SHANGHAI 

OLA WONG 

7 

KAIRO 

EVA PLESNER 

7 

15 

8 

TOKYO 

SAID KARLSSON 

BEIRUT 

8 

16 

JENNY GUSTAFSSON

A24 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 17 februari 2013 

Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–18 18 16. 

MOTOR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se E-post: motorannons@sydsvenskan.se ● 

SÖNDAGSÖPPET 11-15 

100 BMW och MINI i lager 

Djurhagegatan 15, Malmö 

040-243750 

www.forenadebil.se 

SPECIALGARANTI 

Bilar 

köpes! 

Torsten 

Nina Tomas 

www.folkbilar.se 

Tel 16 30 00, -02 

Välkommen till Din personliga bilaffär på Limhamn 

med snart 50 års 

erfarenhet! 

10 Toyota Yaris 1,33 5d 2000 mil ............... 99.800:- 

09 Toyota Auris 1,6 5d Blue-Mod .............. 109.800:- 

......... 168.900:- 

................... 79.900:- 

12 Honda Civic 1,8 Sport 700 mil ............. 

07 Honda Civic 1,8 Sport 3500 mil ........... 115.900:- 

05 Hyundai Elantra 2,0 5d 5500 mil ........... 62.700:- 

07 KIA cee’d 1,6 5d 7000 mil ..................... 79.800:- 

MALMÖ FOLKBILAR LIMHAMNSGÅRDENS ALLÉ 12 

Följ skylt ishall/idrottshall (industriområdet vid Victoria Park). 

NYA AURIS. 

DEN ALTERNATIVA VÄGEN. 

Lör-Sön 

Öppet 11–14 

Theanders Bil 

Annedalsv 7, Lund 

046-31 15 64 

www.theanders.se 

Hyundai i30 och i40: 

Just nu kombitillägg på 

köpet - spara 10 000 kr! 

Köp i20, ix20, i30, 

i40 eller ix35... 

PERSONBILAR 

KÖPES ● 

Bilar köpes 

Alla årsmodeller. 

Vi hämtar. Äv def. 

Drop in. Öppet alla dagar. 

Russgatan Bil & Däck, Malmö 

040-49 24 25 

Bilbrist!! Bilbrist!! 

Allt i bilväg köpes! 

Kontant bet. 040-44 81 11 

www.michaelsbilar.se 

LÖRD-SÖND 11-15! 

Nya och begagnade bilar! 

................ 205.900:- 

................ 109.800:- 

11 Mits Colt 5d AC 2000 mil ...................... 97.900:- 

07 Honda FR-V 6 pers 6000 mil .................. 97.900:- 

08 Smart Fortwo 2000 mil .......................... 59.800:- 

10 Mits Lancer 1,8 5d Aut ........................ 115.800:- 

09 Peugeot 308 1,6 5d 5500 mil................ 95.900:- 

................ 89.900:- 

Bränsleförbrukning vid blandad körning: i30 (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. i40 (1.7 CRDi/2.0 aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. 

Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för slutförsäljning. Gäller lagerbilar. 

Saab 900i -90 

22 500 mil, 4 000:- eller 

högstbjud. 0705-810 956 

...så får du välja 

något av detta på köpet: 

ALT. 1: 

PERSONBILAR ● 

BILDELAR, 

TILLBEHÖR ● 

Vi servar 

din bil! 

Pris fr 1495 kr 

Ring för prisförslag för just din bil 

Malmö 040-967035 

Staffanstorp 046-133200 

Löddeköpinge 046-706362 

Bil- o rostrep. 040-96 90 40 

PRESENTCHECKAR 

PÅ ICA, VÄRDE: 

ALT. 2: 

VINTERHJUL FÖR: 

5000 kr KÖPA TILL 

2900 kr 3 ST SERVICE, 

9500 kr 

Livsmedel, köpa till vinterhjul till din nya bil eller 

3 st årsservice - köp din Hyundai hos Hedbergs 

så får du mer för pengarna! 

Hedbergs Hyundai City 

Lundavägen 48-50, Malmö. Tel 040-38 81 00. 

Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör & Sön 11-15. 

TERRÄNGFORDON, 

TRAKTORER ● 

Holder A40/Bikplog 

50 000:- exkl moms. 

Holder plog/saltspridare 

20 000:- exkl moms 

Tel 070-659 06 51 

SLÄPVAGNAR ● 

Nya o beg släpvagnar för bil, 

båt o häst. Reparationer o 

reservdelar. 040-22 83 75 

VÅRA VARUMÄRKEN: Hitta husbil i 

Bjuv. 

Vi har husbilar och husvagnar 

i alla storlekar och prislägen. 

Bjuv, tel 042-830 80 

VÄRDE UPP 

TILL 9 000 KR 

Skrot- och krockskadade bilar 

köpes. 1.500:- – 20.000:-. 

Hämtas gratis i Malmö o Lund 

Tel: 0418-66 09 24 

Alla skrotbilar köpes. Vi bet 

upp till 3 000:-. Hämtning. 

040-49 94 56, 046-860 56 

Skrotbilar köpes. 

Ring för prisuppgift. 

RK Bilskrot. 040-49 36 72 

ALT. 3: 

SKROTBILAR ● 

HUSVAGNAR, HUSBILAR ● 

VÄRDE UPP TILL: 

NYA AURIS. DEN ALTERNATIVA VÄGEN. 

Öppet: MÅN-TORS 9-18 

FRE 9-16, LÖR stängt 

SÖNDAG 11-15 

Oavsett om du väljer bensin-, diesel- eller hybridalternativet, så gör du ett tydligt vägval – mot ett bättre bilägande med högre kvalitet och bättre bränsleekonomi. 

Det nya formspråket, de genomtänkta materialvalen och allt bra som kommer med köpet av en Toyota vittnar om en bil byggd för människor. En lite mänskligare bil. 

Auris 1.6 5-D. Pris från: 169.900 kr. 

Toyota Center 

Malmö 

Agnesfridsvägen 180 

040-680 40 00 

toyotamalmo.se 

Lund 

Kalkstensvägen 32 

046-210 00 00 

toyotalund.se 

Trelleborg 

Hedvägen 171 

0410-483 50 

toyotatrelleborg.se 

Öppettider bilförsäljning: 

må-fr 9-18, lö-sö 11-15 

Gäller under 36 mån.


Nya Audi A3 Sportback. 

Vissa bilar är enkla att tycka om. Audi A3 är en sådan 

och speciellt Nya Audi A3 Sportback. Men såklart, det 

är lätt att tycka om en bil som kan prata och se in i 

framtiden, som är uppkopplad, som hjälper dig att 

parkera och vars MMI-panel kan läsa din handstil. 

Den nya lättviktsteknologin som utvecklats för Audis 

vinnande Le Manssatsningar gör dessutom din 

körning både eff ektivare och roligare. 

MILJÖKL. EU5. * AUDI FINANSIERING 36 MÅN, 35% KONTANT 30% SÄRSKILD LEASINGAVGIFT, 49% RESTSKULD 50% REST- 

VÄRDE, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 (EFF. RTA 4.56%–4.66%). LEASING EXKL. MOMS. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN 

VID 50% MARGINALSKATT. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

Audi Finansiering Audi Försäkring Audi Service Teckna serviceavtal 100 kr/mån. Gäller endast nybil. 

Skanna QR-koden och se 

samtliga av våra erbjudanden. 

Alternativt gå in på 

www.audimalmo.se/erbjudande 

Premiär i helgen! 

Öppet 7 dagar i veckan! Försäljningen har öppet 

alla dagar i veckan för att ge dig som kund bästa 

möjliga tillgänglighet och service. Vardagar 

8.00-18.00. Lördag och söndag 11.00-15.00. 

Nya Audi A3 

Sportback! 

Säkert, roligt och eff ektivt. 

Audi Connect kopplar ihop dagen och morgondagen med din mobil, internet, 

dina vänner och trafi ken. Få dina sms upplästa, se hur vädret är dit du ska eller 

meddela någon på Facebook att du är på väg. Dina passagerare kan dessutom 

använda din Nya Audi A3 Sportback som en WLAN-hotspot. 

Nya A3 Sportback 1,4 TFSI 122 hk från 

223.900 kr 

Inklusive Proline-paket 

1.4 TFSI 122 hk. Bränsleförbr. bl. körning 5,3 l/100 km. CO₂ 123 g/km. 

Leasing: 

fr 1.370/mån* 

Förmånsvärde: 

fr 1.529/mån* 

Prolinepaket 

» Färddator i färg » Multifunktionsratt » Mittarmstöd fram 

» 2-zons klimatanläggning » Aluminiumfälgar 16" i 9-ekerdesign 

» Audi Handsfree Bluetooth » MMI Radio 

Gilla oss på Facebook.com/Audisyd 

Audi Malmö 

Pilotgatan 2. Tel 040-607 33 00. www.audimalmo.se 

A25

A26 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 17 februari 2013 

 

 

 

12 CITROEN C1 SEDUCTION (miljöbil) 

1095 mil, svart, AC, fabriksgaranti, 

CD, stolsvärme, elhissar 

 

12 HONDA ACCORD 2,0 ELEGANCE 

0 mil, vit, ACC, farthållare, 

vinterhjul, multiratt, alufälgar mm 

 

08 LANDROVER FREELANDER TD4 

9100 mil, silvermet, parksensor, 

fullservad, sidosteg, dragkrok, mm 

 

 

 

 

 

10 CITROEN C4 1,6 BIOFLEX 

5820 mil, rödmet, 1 års garanti, 

ACC, multiratt, farthållare, fullservad 

 

08 VOLVO V70 D3 163HK 

10300 mil, sandmet, ACC, 

dragkrok, alufälgar, rails, fullservad 

 

07 MERCEDES-BENZ A170 

6200 mil,gråmet, ACC, farthållare, 

alufälgar, fullservad 

 

ROLF 

 

09 CITROEN C5 TOURER 138HK HDI AUT 

4490 mil, sandmet, 1 års garanti, 

parksensor, alufälgar, xenonljus, ACC, 

farthållare 

09 HONDA ACCORD 2,4 EXEC AUT 

7500 mil, ACC, skinn ,elstolar, 

xenon, parkeringssensor, drag mm 

 

10 CITROEN BERLINGO FAMILY 1,6 

3580 mil, rödmet, soltak, AC, 

dragkrok, färddator, rails 

 

BJÖRN 

 

JOHAN 

 

ULF 

 

 

 

NYA AURIS. 


Toyota Center 

BENSIN DIESEL HYBRID 

Malmö 


040-680 40 00 


Lund 


046-210 00 00 

toyotalund.se 

NYA AURIS. 


Toyota Center 

BENSIN DIESEL HYBRID 

FÖR MER INFO! 

Trelleborg 

Hedvägen 171 

0410-483 50 


VILKEN VÄLJER DU? 

Malmö 


040-680 40 00 


Lund 


046-210 00 00 

toyotalund.se 

Trelleborg 

Hedvägen 171 

0410-483 50 


FÖR MER INFO!


NYA AURIS. 


Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

Oavsett om du väljer bensin-, diesel- eller hybrid-alternativet, så gör du ett tydligt vägval – mot ett bättre bilägande 

med högre kvalitet och bättre bränsleekonomi. Det nya formspråket, de genomtänkta materialvalen och allt bra som 

kommer med köpet av en Toyota vittnar om en bil byggd för människor. En lite mänskligare bil. 

VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR! 

FÖR MER INFO! 

Toyota Center 

Malmö 


040-680 40 00 


Lund 


046-210 00 00 

toyotalund.se 

Trelleborg 

Hedvägen 171 

0410-483 50 


A27

A-delen · Söndag 17 februari 2013 


HYGIEN 

Gymmet kan 

göra dig sjuk 

GÖTEBORG 

■ Dammiga lokaler, hår i golvbrunnen 

och en samlingsplats för vinterkräksjuka 

och annat elände. 

Gymmen pekas ut som en tung smittobärare 

i influensatider. Men kontrollen av 

gymmen är ingen prioriterad fråga. 

Fler och fler gym startas 

i Sverige. 2008 öppnades 

214 stycken nya, 2012 nästan 

dubbelt så många. Det 

visar siffror från SCB. 

Samtidigt är gymmen en 

smittohärd, särskilt när det 

är säsong för influensa och 

vinterkräksjuka, enligt Socialstyrelsen. 

Smitta sprids 

mellan dem som tränar via 

hantlar, mattor, spruckna 

dynor eller i duscharna. 

– I influensatider kan 

man tycka att städningen 

ska förbättras, säger Fredrik 

Haux, utredare kring 

frågor om hälsoskydd och 

inomhusmiljö på Socialstyrelsen. 

Det kravet kan egentligen 

bara besökarna själva ställa 

mot gymmen, som ska ha 

så ka llad egenkontroll, såsom 

ett städschema. 

Det går också att kontakta 

kommunens miljöförvaltning, 

som ansvarar för 

att se till att kunskap om 

smitta, en bra ventilation 

och egenkontrollen finns. 

TT har gått igenom ett 

fyrtiotal rapporter från 

miljöförvaltningen i Göteborg, 

merparten är från en 

inspektionsrunda som avslutas 

till våren, där gymmen 

i förväg får veta att 

en inspektion ska ske. Att 

göra oannonserade besök 

har inte varit aktuellt. 

– Det kan vi inte göra.

SDS-master 5.0.31 - Sydsvenska Dagbladet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?