måndag - Sydsvenskan

● 

● 

● 

SYDSVENSKANH 

MÅNDAG 14 MAJ 2012 · SYDSVENSKAN.SE · 15 °C 

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 20 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG 

Cancerpatienter 

i Skåne blir utan 

rehabilitering 

Sverige. Behovet av rehabilitering för cancerpatienter är stort, 

men hittills i år har bara ett trettiotal skåningar fått remiss. Personal 

på sjukhuset vägrar remittera, hävdar Transmedica. A6 

■ SERIESKYTTEN 

Kyrkogatan 

Tingsrätten 

Rådhushallen 

Rådhuset 

Nu startar rättegången 

Malmö. I ett år har han tigit inför polisens förhörsledare, nu får han 

chansen att prata i domstolen. Rättegången mot 40-årige Peter Mangs 

KULTUR 

FOTO: THOMAS LÖFQVIST 

Stortorget 

Kompanigatan 

Avspärrningar 

Säkerhetssalen 

Garaget 

SPORT 

Rysare när 

Manchester City 

tog ligaguldet 

■ Med två mål på tillläggstid 

mot Queens 

Park Rangers säkrade 

City mästerskapet. C17 

Peter Mangs 

INPÅ LIVET 

Anders Fagerström: 

”Ceremonielet 

kring fester är den 

sista reminiscensen 

av den medeltida 

ridderligheten.” 

Om att hålla tal. A10 

SPORT 

En världsstjärna 

i det tysta 

■ Henrik Zetterberg är 

Tre Kronors ledande 

spelare och han njuter 

av VM. Men han har inget 

behov av att synas. C14 

kanske ger svar på vad som låg bakom en rad till synes oförklarliga 

skott mot människor i Malmö. C3 

Josephine Angelini: ”Grekisk mytologi är all fantasys moder” B2 

Barnmusik: Svängiga sånger B3 

Åsa Anderberg Strollo: Delaktighet framtidens melodi B2 

FOTO: JON SUPER/AP 

ILLUSTRATION: TOVE-SIRI ANTONSSON 

FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX 

ARKIVFOTO: DRAGO PRVULOVIC 2011 GRAFIK: ROGER BRINCK

A2 INNEHÅLL 

■ GOD MORGON! 

Per 

Ek 

Chef Malmöredaktionen 

per.ek@sydsvenskan.se 

Så bevakar 

vi rättegången 

Få, om ens något, rättsfall kan jämföras med 

det som nu ska spelas upp i Malmö tingsrätt. 

Peter Mangs misstänks ligga bakom tre 

mord och tolv mordförsök. Med start idag ska 

åklagaren Solveig Wollstad försöka bevisa att han är 

skyldig till skotten som under en period skrämde och 

engagerade en hel stad. 

Det är först efter den här processen som vi kan få några 

svar på frågorna vem som låg bakom skjutningarna 

och hur de gick till. 

Brottsoffrens anhöriga väntar också på svar på frågan 

varför. Det svaret kan bli svårare att få fram under 

rättegången. Men hur viktigt det svaret än är kommer 

åklagarsidan att fokusera på att bevisa att den misstänkte 

mannen är skyldig till brotten. 

Sydsvenskan är på plats från det första inledningsanförandet 

till slutpläderingen för att ledsaga läsarna 

genom hela rättegången. 

Idag kan ni följa vår livebevakning på sydsvenskan.se 

och ni kommer att kunna läsa initierade artiklar och 

referat in ifrån rättegångssalen i tidningen under rättegången. 

Hur den går till och vilka huvudpersonerna är 

kan ni läsa på Malmösidorna i en stor grafik. 

■ Läs mer: I säkerhetssalen avgörs Peter Mangs öde. C4 

■ SIDA FÖR SIDA 

A-delen 

Opinion A4 

Sverige A6 

Inpå livet A10 

Världen A12 

Ekonomi A18 

B-delen 

Kultur för unga B2 

Kultur B4 

Ordet B6 

Personligt B8 

Serier B15 

Radio B16 

Kabel & satellit B16 

Tv-guiden B18 

Guiden B20 

Dagens recept B20 

Schack B20 

C-delen 

Malmö C1 

Lund C8 

Omkretsen C11 

Sport C14 

Sport i tv C22 

Vädret C24 

Annonser 

Djur B11 

Familj B9 

Företagen B11 

Meddelanden B11 

Motor B10 

Nöjen B12 

Prylar B11 

Resor B11 

Utbildning B11 

Yrkes- och hantverkshjälp B11 

SYDSVENSKANh 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · Grundad 1848 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström 

chefredaktör och 

ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist 

nyhetschef 

och biträdande 

redaktionschef 

Ann Carlsson 

administrativ 


Jonas Nyrén 

nyhetschef 

och biträdande 


Heidi Avellan 

politisk redaktör, 

chef för ledarredaktionen 

Rakel Chukri 

kulturchef 

Niklas Lundell 

nyhetschef 

Sydsvenskan.se 

■ KONSERT 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Prenumerera 

IDAG 

Prenumerationspriser för 

privatpersoner, gällande 

fr o m 1 januari 2012: 

Månadsgiro 252 kr/mån 

12 mån 2 965 kr 

6 mån 1 660 kr 

4 mån 1 125 kr 

1 mån 325 kr 

Uppehåll i prenumerationen 

för länger inte prenumerationsperioden. 

SYDSVENSKAN.SE 

RÄTTEGÅNG 

8:00 

■ Följ liverapporteringen 

från första rättegångsdagen 

mot den misstänkte 

serieskytten i säkerhetssalen 

i Malmö tingsrätt. 

B 

SERIER 

Den älskade seriehunden 

Laban hittar du idag på B15. 

A 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Kundservice 

AKTUELLA FRÅGOR 

OPINION 

”Generellt måste man 

säga att Borgen hamnar 

nästan obehagligt 

nära den politiska 

verkligheten i Danmark.” 

Søs Marie Serup. A5 

71234 

TIPSA SYDSVENSKAN 

TJÄNA PENGAR 

5 000 kronor för 

bästa nyhetstipset 

■ Skicka sms med tipset 

till 71234 eller mejla 

till 71234@sydsvenskan. 

se. Varje månad betalar vi 

5 000 kronor för bästa tips. 

E-post: laso@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 

Läsarkontakt: 040-28 12 15 Redigering: Einar Stålberg Måndag 14 maj 2012 

Nyhetstips 

Telefon: 040-71234 

Sms:a tips till 71234 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Annonsera 

A 

NYHET 

SVERIGE 

Goa gubbar 

är på väg 

■ Redan i slutet av veckan 

är det dags att skörda årets 

första svenska jordgubbar. 

Och det ser bra ut inför säsongen, 

än så länge. A8 

B 

MITT I LIVET 

PERSONLIGT 

Från studentliv 

till vd-post 

■ I början av 1990-talet läste 

han juridik i Lund. Nu är 

Magnus Hallin vd för Awapatent 

med kontor i Malmö 

och familjen i Göteborg. B8 

Postadress 

Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, 

näringsliv, resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Besök 

Krusegatan 19, 

Malmö 

Pojkba bandens 

återko komst. New Kid ids s 

On TThe 

h Block ck c och 

c BBac 

ackstre 

r et BBoys, 

s til ills ls lsam am a ma mans ns 

NK N OT OTBS BSB, gäs äs ä ta tade de MMal 

al- 

mö igå går. Timma mar r in inna nan 

ko konser erte t n vallfä f rd rdad ade e 

fa fans ns ttil 

ill Malmö ö ar aren ena fö för r 

at att t få en glim imt t av a ssin 

ina a 

ga gaml mla idoler er. 

B 

RECENSION 

Privatannonser 

Personlig service 

mån–fre 9–16.30. 

Telefon: 040-93 44 00. 

Fax: 040-28 15 10. 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad. 

A20 

KULTUR 

Per Svensson: ”Bakom 

galningen och geniet 

skymtar man en 

ganska ordinär medelålders 

man.” 

Per Svensson om August Strindberg. 

B4 

Internet Sydsvenskan.se 

m.Sydsvenskan.se 

sydsvenskan@sydsvenskan.se 

Sydsvenskan 

Sydsvenska 

Dagbladets AB 

Vd: Lars Dahmén 

Org nr: 556002-7608 

Fler kanaler 

Facebook.com/ 


Twitter.com/ 


Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

FOTO: PETER FRENNESSON 

FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI

Gäller endast 15/5. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 kampanjvara per kund. 

Media Markt Pris 

Säljstart 15/5 klockan 10:00 

Diablo III 

Gäller 

endast 15/5 

Mouse Diablo III 

Gamingmus 

MALMÖ • Svågertorp S åg t MALMÖ MAL LMÖ • Stora St B BBernstorp t LUND • Nova N www.mediamarkt.se 

www

A4 OPINION 

■ ÖSTASIATISKT HANDELSAVTAL 

En för alla – alla för en? FOTO: PETAR KUJUNDZIC 

NÄR JÄTTAR 

PRATAR PENGAR 

Hur kan handelshinder 

mellan Kina, Japan och 

Sydkorea rivas? Hur kan 

de tre länderna komma 

närmare varandra? Under 

gårdagens toppmöte 

togs viktiga steg mot ett 

mer ekonomiskt integrerat 

Östasien. Det bådar 

gott även om hindren på 

vägen är många. 

Man ska inte ropa 

hej förrän man är 

över ån – eller i det 

här fallet Östkinesiska 

havet – men 

HOBEROENDE 

gårdagens toppmöte 

mellan Kina, Japan 

och Sydkorea 

LIBERAL verkade onekligen 

lovande. 

Mötet i Peking mellan Kinas premiärminister 

Wen Jiabao, Japans premiärminister 

Yoshihiko Noda och Sydkoreas 

president Lee Myung Bak blev 

en lovsång till de möjligheter som kan 

komma ur ett frihandelsavtal mellan 

de tre länderna. Samtidigt är parterna 

medvetna om vilka svårigheter de 

måste överbrygga för att kunna skörda 

frukterna av ett utvecklat handelssamarbete. 

Låt oss börja med de hisnande möjligheterna: 

Enligt en ”görbarhets”-studie som 

de tre länderna presenterade förra 

året stod de tillsammans för 19,6 procent 

av världens BNP och 18,5 procent 

av världens export, mätt för år 

2010. Som Wen Jiabao framhöll efter 

gårdagens möte kan området betraktas 

som världsekonomins mest 

vitala region just nu. Ett fungerande 

frihandelsavtal kan frigöra enorm 

tillväxt och ekonomisk integration i 

området. 

Konkret kom parterna överens om 

ett treväga investeringsavtal – ett viktigt 

steg på vägen mot en fullt utvecklad 

pakt. Dessutom slog de fast att i 

enad trupp inte acceptera framtida 

atomvapenprov eller andra provokationer 

från Nordkorea. 

Det sistnämnda visar hur geopolitiska 

angelägenheter kan överbryggas 

med ett intensivare politiskt och diplomatiskt 

samarbete. Att toppmöten 

med utsträckta händer kan ha positi- 

va geopolitiska följdverkningar säger 

å andra sidan sig självt. 

I möjligheterna ligger samtidigt de 

stora utmaningarna: 

Den ömsesidiga politiska misstron 

länderna emellan går långt tillbaka i 

tiden. Territoriella dispyter mellan Tokyo 

och Peking över ögrupper i Östkinesiska 

havet lär exempelvis inte försvinna 

i första taget. Men misstro och 

diplomatiska kriser gror bäst i slutenhet 

och isolering. Att Kina så tydligt 

framhåller vikten av samarbete 

nu när världsekonomins vindar blåser 

snålt är bra. 

I sammanhanget kan det vara angeläget 

att dra sig till minnes incitamenten 

för att år 1952 skapa den kol- 

och stålunion som blev början på det 

europeiska samarbetet: 

Bra handelsöverenskommelser leder 

till ökad lönsamhet, nya arbetstillfällen 

och höjd levnadsstandard. När 

människor lyfts ur fattigdom skapas 

en god bas för fred – samtidigt som 

ett ömsesidigt ekonomiskt beroende 

höjer tröskeln för konflikter. 

De tillväxtsiffror som de tre asiatiska 

parterna tror kan komma ur en rejäl 

handelspakt är en stark drivkraft. 

När jättar sätter sig för att prata pengar 

finns det anledning att känna tillförsikt. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

SYDSVENSKANh 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Måndag 14 maj 2012 

■ ÅSIKTSVECKAN 

14 

MAJ 

Utvecklat 

bistånd 

■ Idag samlas Gunilla Carlsson 

(M) och EU:s övriga biståndsministrar 

i Bryssel 

för att diskutera unionens 

nya riktlinjer för utveckling, 

Agenda for Change. 

Med 53 miljarder euro 

tillsammans är kommissionen 

och EU:s medlemsstater 

världens största biståndsgivare. 

Enligt EU-kommissionen 

förslag ska större 

vikt läggas vid demokratisk 

samhällsutveckling 

och respekt för mänskliga 

rättigheter. 

Det låter som en utveckling 

i rätt riktning. 

Åtminstone för EU:s bistånd. 

SAGT I VECKAN 

Efterlyses: Annie Lööf 

”Vad hände, kan man fråga sig, med den utmanande 

gröna liberala partiledaren som 

centerpartiet beställde förra hösten? [...] I 

partiledardebatten syntes hon inte till. Har 

herrar Hästsvans och Snagg redan skällt 

yngsta familjemedlemmen till tystnad?” 

Fokus politiske reporter Torbjörn Nilsson ifrågasätter om Alliansen 

är en särskilt lycklig familj. 

16 

MAJ 

Mladic 

i rätten 

■ På onsdag inleds rättegången 

mot tidigare bosnienserbiskebefälhavaren 

Ratko Mladic vid FN:s 

internationella krigsförbrytartribunal 

för Jugoslavien, 

ICTY, i Haag. 

Han är åtalad för massakern 

på 8 000 muslimer 

i Srebrenica 1995. 

Mladic höll sig länge 

undan rättvisan och greps 

först – efter långvariga 

internationella påtryckningar 

mot Serbien – den 

26 maj i fjol. 

Mladic inför skranket i 

Haag – sällan har uttrycket 

”rätt man på rätt plats” 

varit så befogat. 

14 

MAJ 

Carlsson. Mangs. 

Ratko Mladic. 

Mangs 

i rätten 

■ Idag inleds rättegången 

mot den misstänkte serieskytten 

Peter Mangs i 

Malmö tingsrätt. Mangs 

är åtalad för bland annat 

tre mord och tolv mordförsök. 

Kanske ges det under 

rättegången svar på de 

många frågor som ännu 

inte fått något riktigt svar: 

om motivet, om hur polisen 

hanterade utredningen. 

Det har beskrivits som 

århundradets rättegång 

i Malmö och blir det förhoppningsvis 

också – helt 

enkelt för att något liknande 

inte inträffar denna 

sida sekelskiftet. 

20 

MAJ 

USA=Nato? 

Natos 

vägval 

■ På söndag samlas försvarsalliansen 

Nato i Chicago 

för toppmöte. 

Tre huvudfrågor står på 

agendan: alliansens åtaganden 

i Afghanistan, Natos 

kapacitet och hur samverkan 

med olika samarbetspartners 

världen runt 

skall vidareutvecklas. 

USA har alltid varit Natos 

starkaste länk, men frågan 

är om de andra länkarna 

någonsin varit svagare. 

Natos europeiska medlemmar 

bantar sina egna 

försvarsutgifter och litar 

till USA:s militära förmåga. 

Det lär inte hålla i längden.

SYDSVENSKANh Redigering: 

OPINION 

Måndag 14 maj 2012 

Åse Hansen 

■ AKTUELLA FRÅGOR 

■ Den populära danska tvserien 

om det politiska livet 

i parlamentet Christiansborg, 

vanligen kallad 

”Borgen”, når nya höjder i 

andra säsongen som börjar 

sändas i svensk TV i kväll. 

Det skriver Søs Marie 

Serup, spindoktor åt de 

tidigare danska statsministrarna 

Anders Fogh 

Rasmussen och Lars Løkke 

Rasmussen. 

Borgen närmar 

sig den berättarteknik 

som gör 

att politiknördar 

älskar den amerikanska 

serien Vita huset, där de 

snabba replikerna är skarpa 

och provocerande, där 

stora egons tvärsäkerhet 

lyfts fram i ljuset och den 

personliga berättelsen används 

för att gestalta handlingens 

stora dilemman. 

Tittarna kan se fram emot 

fantastiska skådespelarprestationer, 

stora mänskliga 

dramer och spännande 

intriger i skärningspunkten 

mellan människa och 

makt, även om Borgen någon 

gång överger realismen 

för romantisk idealism. 

En dramaserie har naturligtvis 

all rätt att utelämna 

och förenkla. Därför kan 

man inte klandra Borgen 

för att den inte handlar om 

vardagsrutinerna i Folketinget, 

utfrågningar, frågestunder 

och gruppmöten, 

utan fokuserar helt på 

arbetet i regeringen. Det 

framställs oftast både initierat 

och detaljerat. 

Men på några få punkter 

innehåller serien allvarliga 

fel. Det mest genomgående 

är att författarna förväxlat 

spindoktorns roll och betydelse 

med departementschefens. 

I Danmark har varje minister, 

tills alldeles nyligen, 

bara fått ha en enda 

politisk tjänsteman som 

arbetat inom mycket snäva 

ramar och rapporterar 

till ministern. I Borgen är 

spindoktorn för betydelsefull 

och departementschefen 

för oviktig. Men det lär 

knappast störa svenska tittare 

som är vana vid politiskt 

tillsatta tjänstemän. 

Danska journalister har 

med rätta känt sig trampade 

på tårna av Borgen 

som framställer medier 

och journalister som nyttiga 

idioter för maktens män 

– alternativt som skamlösa 

cyniker. 

Förhållandet mellan politiker 

och journalister är 

tätare i Danmark än i de 

flesta andra länder. Medierna 

har egna redaktioner 

på Christiansborg och rör 

sig fritt mellan politikerna 

i huset. Därför har Christiansborg 

kritiserats av danska 

journalister för att vara 

vänskapskorrumperat och 

en politisk by. Den bild som 

Borgen ger är en karikatyr 

av verkligheten, även om 

nyhetschefen på den stora 

TV-kanalen som spelas av 

Søren Malling är hysteriskt 

rolig och en lyckad rollfigur 

i serien. 

Men generellt måste 

man säga att Borgen hamnar 

nästan obehagligt nära 

den politiska verkligheten i 

Danmark. 

När säsong två visades 

kunde man få för sig att 

kvällens avsnitt skrivits 

samma förmiddag, så nära 

låg författarna den aktuella 

politiska dagordningen. 

Det finns exempelvis ett 

avsnitt som börjar med ett 

stort politiskt utspel, som 

innebär att människor ska 

arbeta mer och längre. Det 

kunde Danmarks nuvarande 

ekonomi- och inrikesminister 

knappast ha skri- 

Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

Men generellt måste man säga att 

Borgen hamnar nästan obehagligt 

nära den politiska verkligheten i Danmark. 

Danmarks statsminister Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) i TV–serien Borgen vars andra säsong startar på SVT i kväll. FOTO: MIKE KOLLÖFFEL 

vit bättre själv, och en stor 

pensionsreform godkändes 

mycket riktigt kort efter 

att den nya regeringen 

hade tillträtt och i samarbete 

med den tidigare. 

Sedan den nuvarande regeringen 

tog över har ett av 

koalitionspartierna, Socialistisk 

folkeparti (SF) haft 

ständiga problem i förhållande 

till de egna väljarna. 

Precis på samma vis är det 

för det lilla koalitionspartiet 

i Borgen. 

Både i serien och i verkligheten 

brottas partierna 

med frågan om priset för 

att sitta i regeringen är för 

högt, för som partiledaren 

Amir säger i Borgen: ”Vad 

är poängen med att sitta i 

regeringen när vi inte får 

igenom vår politik?” 

Samma förmiddag 

”När säsong två visades, 

kunde man få för 

sig att kvällens avsnitt 

skrivits samma 

förmiddag, så nära låg 

författarna den aktuella 

politiska dagordningen.” 

Borgen tar också upp en 

lång rad frågor som präglat 

den danska politiska debatten. 

Till exempel om en politiker 

kan rasa mot privata 

sjukhus och själv använda 

dem. I verkligheten var en 

lika brännande fråga om 

statsministerns dotter kan 

gå i privatskola trots att 

Helle Thorning-Schmidt 

tagit ställning mot privata 

skolor. 

Vid ett par tillfällen använder 

Borgen exakta citat 

ur verkligheten, men i ett 

nytt sammanhang. Det har 

bland annat handlat om 

var gränsen går för känslor 

som en politiker kan tilllåta 

sig att uttrycka. Spindoktorn 

Kasper råder sin 

minister att formulera sig 

som den tidigare danske 

statsministern Lars Løkke 

Rasmussen gjorde, när jag 

själv var hans spindoktor: 

”Statsminister är jag en period. 

Pappa ska jag vara resten 

av mitt liv.” 

Borgen förtjänar beröm 

för att inte romantisera de 

uppoffringar och den enorma 

insats det kräver att bli 

statsminister. Tvärtom visas 

konsekvenserna nyktert 

och knivskarpt. 

Porträttet av statsministerns 

närmaste familj 

är hjärtskärande och ett 

A5 

mänskligt drama som jag 

absolut känner igen från 

den politiska världen. 

Serien prickar tämligen 

precist den danska politiska 

verkligheten men tar sig 

givetvis några konstnärliga 

och dramatiska friheter 

som sticker i ögonen på en 

politisk nörd som jag. Men 

de överskuggar aldrig att 

Borgen är en synnerligen 

välgjord serie. 

SØS MARIE SERUP 


Översättning Karen Söderberg 

SKRIBENTEN 

■ Søs Marie Serup, 37, har arbetat 

som rådgivare/spindoktor 

åt två danska statsministrar, 

Anders Fogh Rasmussen och 

Lars Løkke Rasmussen. Båda 

representerade Venstre, Danmarks 

liberala parti. 

Idag är Søs Marie Serup VD 

och ägare av kommunikationsbyrån 

By Serup. Dessutom har 

hon uppdrag för kommunikationsbyrån 

Burson Marsteller.

A6 

SVERIGE 

Psykodynamisk 

terapi får 

ökat stöd 

■ För två år sedan kom 

Socialstyrelsens riktlinjer 

för behandling av 

depression och ångest. 

Då rekommenderades i 

förs ta hand kognitiv beteendeterapi, 

KBT, uppger 

Kaliber i Sveriges 

Radio. Nu har nya studier 

visat att stödet har 

ökat för psykodynamisk 

terapi vid depression. 

– Vi säger alltså att vid 

depressionstillstånd så 

duger de här metoderna 

lika. Det finns stora 

internationella studier 

som ändå säger att skillnaden 

är hårfin, säger 

Mårten Gerle, sakkunnig 

i psykiatrifrågor vid 

Socialstyrelsen. 

Detta ska beaktas i 

den nya versionen av 

rikt linjerna 2013. 

Kaliber uppger att stora 

delar av psykvården 

gjorts om sedan den förra 

rekommendationen. 

Flera landsting beskriver 

hur det har skett ett 

skifte från psykodynamisk 

terapi till KBT. TT 

STOCKHOLM 

Vanligt med 

riksdagspension 

■ Av de 123 riksdagsledamöter 

som slutade 

efter valet 2010 får 

45 fortfarande garanterad 

inkomst från riksdagen, 

uppger Rapport 

i SVT. Tidigare ledamöter 

från V och S utnyttjar 

inkomstgarantin mest 

med 63 respektive 59 

procent. Därpå följer MP 

40 procent, KD 31 procent, 

C 23 procent samt 

M och FP 13 procent. TT 

Hässleholm 

Tykarpsgrottan 

Malmö 

HÄSSLEHOLM 

Turistgrotta 

öppnades igen 

■ Efter att ha varit 

stängd i snart två år 

öppnades Tykarpsgrottan 

utanför Hässleholm 

åter för turister i helgen. 

Den före detta kalkstensgruvan 

har varit ett 

populärt turistmål sedan 

1950-talet, men fick 

stängas efter sommarsäsongen 

2010 på grund 

av att den saknade nödutgång. 

Nu har den förra 

ägarens dotter Anna Axelsson 

övertagit grottan 

och låtit bygga en ny tunnel 

som nödutgång. TT 

■ REGION SKÅNE Cancervård 

SYDSVENSKANh 


Lillemor Larsson promenerar varje dag för att bli starkare och ta sig ur cancersjukdomen. Hon har fått rehabilitering på Spenshults sjukhus, som Region 

Cancerpatienter får 

Hundratals cancerpatienter riskerar 

att inte få rehabilitering på grund av att 

personal på sjukhuset vägrar att skriva 

remisser. Det hävdar bolaget som vann 

upphandlingen om cancerrehabilitering 

för skånska patienter. 

I ett år har Transmedica, 

som äger Spenshults sjukhus 

i Halland, haft avtal 

med Region Skåne om cancerrehabilitering. 

Enligt avtalet 

ska bolaget kunna ta 

emot mellan 260 och 320 

patienter om året. 

Förra året kom bara 11 patienter 

på remiss från Skåne, 

varav endast några få 

från Malmö och Lund. Hittills 

i år är det 32 patienter. 

Enligt Transmedicas ledning 

handlar det om medveten 

obstruktion från personal 

på Skånes onkologiska 

klinik, som inte remitterar 

på grund av missnöje 

med upphandlingen. 

– Jag tycker att det är väldigt 

oprofessionellt och 

svagt att inte ta vara på patienternas 

intressen och informera 

om den vård som 

finns, säger bolagets operative 

direktör Per Nyman. 

Sydsvenskan har tidigare 

talat med flera anställda 

på Skånes universitetssjukhus 

som har uppgett att de 

inte vill skriva remisser till 

Spenshult. 

För varje patient får Transmedica 

3 000 kronor per 

dygn. Men bolaget går inte 

under om inte fler patienter 

kommer från Skåne, understryker 

Per Nyman. 

– Det här handlar inte 

om det. Vi har rehabilitering 

och ortopedi för andra 

landsting, så vi klarar 

oss. Men det är patienterna 

jag tänker på, som inte 

får vård. 

I tjugo år har Region Skåne 

haft avtal om cancerrehabilitering 

med Lydiagården 

i Höör, men den senaste 

upphandlingen vann 

Transmedica. Efter en proteststorm 

förlängde regionpolitikerna 

Lydiagårdens 

avtal fram till årsskiftet – 

samtidigt som avtalet med 

Spenshult hade börjat gälla. 

Under 2011 fick Lydiagården 

262 patienter. 

Nu är det bara Spenshult 

som är avtalspart för Region 

Skåne. Enligt Transmedica 

saknas det i viss mån 

kunskap om det nya avtalet 

ute på sjukhusen, samtidigt 

som kuratorer och läkare 

som har information 

inte ger den vidare till patienterna. 

– Jag har all respekt för 

att det kan finnas ett missnöje 

med upphandlingen 

och leverantören. Men här 

spelar man med för svåra 

frågor. Man använder patienterna 

som slagträn, säger 

Per Nyman. 

Patienter som behöver rehabilitering 

måste vända 

sig till läkare eller kuratorer, 

som kan skicka en remiss 

till rehabilitering. De 

som kan få hjälp är cancerpatienter 

som befinner sig 

i kris eller har en lättare depression. 

Transmedica har haft flera 

möten med politikerna 

om bristen på remisser. 

– Men vi upplever inte att 

det händer något. De förstår 

oss, men gör inget åt 

det, säger Per Nyman. 

Anders Åkesson (MP), 

vice ordförande i hälso- 

Spenshults ägare 

”Jag tycker att det är 

väldigt oprofessionellt 

och svagt att inte 

ta vara på patienternas 

intressen.” 

Per Nyman, Transmedica. 

och sjukvårdsnämnden och 

även sitter i upphandlingsstrategiutskottet, 

är medveten 

om att få patienter 

skickas till Spenshult. 

– Vi har inte lyckats etablera 

vägarna upp till 

Spenshult. Remisserna har 

tyvärr inte gått åt det hållet. 

Han påpekar att remisserna 

till Spenshult blir 

vägledande för om poli-

SYDSVENSKANh SVERIGE A7 


Redigering: 

Cecilia Sörling 

Skåne har slutit avtal med. Därmed är hon en av få patienter i Malmö som har fått cancerrehabilitering genom remiss till Spenshult. 

inte rehabilitering 

Sjukhuschefen 

”Det är självklart att 

vi ska vara lojala med 

de upphandlingsavtal 

som politikerna beslutar 

om.” 

Carsten Rose, divisionschef Sus. 

tikerna framöver gör en 

upphandling om fler vårdplatser 

för cancerrehabilitering. 

– Vi vet ju att antalet cancerfall 

ökar och behovet av 

rehabilitering borde vara 

stort. Men om vi inte har 

underlag för det kan vi inte 

göra en ny upphandling. 

MARTINA GLIMBERG 

Chefen: Bojkott skadar patienterna 

Personalen får inte bojkotta 

upphandlade remissinstanser. 

Ett sådant agerande 

skadar bara patienterna, 

menar Carsten 

Rose, divisionschef på 

Sus. 

Carsten Rose är högste 

chef för den personal som 

remitterar patienter till 

Spenshult. 

– Jag vet om att antalet 

remisser har gått ned, men 

jag känner inte till orsaken. 

Jag vet att de som arbetar 

på Spenshult har varit förvånade 

över att de inte har 

fått patienter, men jag har 

inte fått veta att det var på 

det här sättet. Men jag blir 

jätteförvånad om någon 

bojkottar. Det blir stort besvär 

för patienterna. 

Vad ska ni göra åt det 

här – om det är sant att 

personal medvetet inte 

skickar remisser? 

– Vi kan understryka att 

det är förbjudet att bojkotta 

och att det är självklart 

att vi ska vara lojala med 

de upphandlingsavtal som 

politikerna beslutar om. 

Är det viktigt att cancerpatienter 

får rehabilitering? 

– Det är extremt viktigt 

och jag blir jättebekymrad 

över det här. Jag ska fråga 

klinikchefen och jag kommer 

att ta upp det här med 

cheferna på divisionen. 

Mona Ridderheim, som 

är klinikchef på onkologiska 

kliniken vid Skånes universitetssjukhus, 

säger att 

hon har ”mycket svårt att 

förstå” att personal medvetet 

låter bli att remittera 

cancerpatienter till Spenshult. 

– Det är inte ett korrekt 

beteende. Vi har att förhålla 

oss till den upphandling 

som är gjord, det är inget 

som enskilda medarbetare 

bestämmer, säger Mona 

Ridderheim. 

Personalen ska informera 

patienter om möjligheten 

att åka till Spenshult. 

Den patient som vill åka, 

får också göra det, enligt 

Mona Ridderheim. Men 

hon kan inte svara på varför 

antalet remisser gått 

ner så kraftigt. 

– Det är alltid svårt att 

upparbeta en ny verksamhet, 

det blir en startsträcka. 

Jag tror att det är 

förklaringen. 

Ett halvår efter att 

Spenshult vunnit upphandlingen, 

såg cheferna 

att remisserna var få. 

– Vi tänkte att vi kanske 

hade brustit i information 

om detta, så vi gick ut med 

en uppmaning till personalen 

om att man verkligen 

ska informera aktivt 

om att den här möjligheten 

finns. För det är vår vilja, 

vår starka vilja att det 

ska ske. 

– Nu när jag blir uppmärksammad 

på det ska 

jag kontakta chefen på 

cancerrehabilitering, och 

vi får återigen påminna 

om att möjligheten finns, 

och det är väldigt viktigt, 

säger Mona Ridderheim. 

MARTINA GLIMBERG 

martina.glimberg@sydsvenskan.se 

EMMA LEIJNSE 

emma.leijnse@sydsvenskan.se 

”Alla 

förstår 

inte hur 

viktigt 

det är” 

MALMÖ 

Rehabilitering efter 

cancersjukdomen gör 

att man tillfrisknar 

snabbare, säger Lillemor 

Larsson, en av få 

patienter från Malmö 

som har fått vård på 

Spenshults sjukhus. 

Två gånger har Lillemor 

Larsson varit på Spenshults 

sjukhus i Halland 

på veckokurser. 

– Alla förstår inte hur 

viktigt det är. Man kan få 

hur bra behandling som 

helst, men får man inte 

uppföljningen så orkar 

man inte, säger hon. 

Hon är övertygad om 

att rehabilitering gör patienterna 

starkare, och 

det finns stöd för det i den 

medicinska forskningen. 

Flera studier har visat att 

patienter tillfrisknar fortare 

och att överlevnaden 

även ökar om de får hjälp 

efter den medicinska delen 

av cancerbehandlingen. 

Blev starkare 

”Jag önskar att jag 

hade fått rehabilitering 

för länge sedan. 

Jag har dragits med 

värk i så många år.” 

Lillemor Larsson fick hjälp på 

Spenshult i Halland. 

På rehabiliteringsprogrammet 

på Spenshult 

har Lillemor Larsson fått 

träffa onkologer, psykologer, 

och fått hjälp med träning 

och avslappning. 

– Man får insikt om 

sjukdomen. Jag önskar 

att jag hade fått rehabilitering 

för länge sedan. Jag 

har dragits med värk i så 

många år, säger Lillemor 

Larsson, som förutom 

cancersjukdomen lider 

av reumatisk värk. 

Hon fick sin remiss från 

kuratorn på Skånes universitetssjukhus 

i Lund. 

– Vi kom fram till att det 

var det här jag behövde i 

ett samtal, och jag visste 

ju också om att den här 

hjälpen fanns, säger Lillemor 

Larsson. 

TEXT: MARTINA 

GLIMBERG 

martina.glimberg 

@sydsvenskan.se 

FOTO: DAVID 

NEMAN 

david.neman 

@sydsvenskan.se

A8 

SVERIGE 

■ SOMMARTECKEN 

Sötast. Svalkan gör att svenska jordgubbar behåller sin sötma. ARKIVFOTO: NELLY HERZBERG 2007 

Gott hopp om årets gubbar 

Det ser än så länge bra 

ut för jordgubbssäsongen 

i sommar. Redan i 

slutet av veckan väntas 

de första svenska gubbarna 

skördas. 

Och det är ingen myt – 

de svenska är godast. 

De svenska jordgubbsplantorna 

har överlevt 

vintern. Snötäcket har 

skyddat dem, och den tidiga 

vårvärmen i mars satte 

igång de små plantornas 

utveckling tidigt. 

I slutet av veckan skördas 

de första frilandsgubbarna, 

och i veckorna efter det följer 

mindre mängder av de 

tidiga sorterna. 

Men om detta betyder 

att sommarens jordgubbsskörd 

blir god är dock för 

tidigt att svara på. Köld kan 

förekomma under blomningen, 

ända fram till mitten 

av juni. 

Jordgubbstoppen nås i 

juli, men redan till midsommar 

är produktionen stor. 

– Det kommer ut ganska 

ansenliga mängder på 

marknaden redan i början 

av juni, säger Magnus Engstedt, 

press talesman för 

Bärfrämjandet. 

Och jo, det är sant att 

de svenska jordgubbarna 

är de sötaste och godaste. 

Varma nätter, som odlingarna 

längre söderut i Europa 

har, gör nämligen att 

bären förbränner sitt socker. 

De svalare svenska nätterna 

gör att jordgubbarna 

får vila, och behåller mer av 

sin sötma. 

SOFI TAGESSON/TT 

FAKTA 

Nyttiga godsaker 

■ Jordgubbar är fiberrika. 

Fibrer hjälper magen att må bra 

och ger oss mättnadskänsla. 

■ De hjälper också till att hålla 

kolesterolet på en bra nivå och 

stärker immunförsvaret. 

■ Jordgubbar innehåller mer 

C-vitamin än apelsiner per 100 

gram. De är dessutom järnrika 

och innehåller antioxidanter. 

Källa: Bärfrämjandet (TT) 

Sommarresor 

fr 145 KR 

Nu släpper vi extra många billiga tågbiljetter! 

Erbjudandet gäller resor med SJ Snabbtåg under perioden 14/6 – 12/8. Köp dem 

via sj.se, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. 

Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa! 

Förnuftet 

säger: 

det handlar 

om att få 

verksamheten 

att växa. 

SYDSVENSKANh 


 

Magkänslan 

säger: 

det handlar 

om att få 

medarbetarna 

att växa. 

Affärsbeslut föds sällan ur svart eller vitt. Ibland kan erfarenhet 

och magkänsla leda åt ett helt annat håll än det rationellt 

uppenbara. Dynamiska entreprenörsföretag vet att det handlar 

om att hitta en balans mellan förnuft, kunskap och känsla. Det 

är vad vi på Grant Thornton gör varje dag. Här brinner vi för 

att få både människor, idéer och företag att växa. Kontakta oss 

och låt oss tillsammans inleda resan mot tillväxt. 

www.grantthornton.se


SVERIGE 


Stina Mortensen 

■ AVFALL 

Soptippsdirektiv 

har gett resultat 

LUND 

Målet med senare 

års skärpta regler för 

deponier – soptippar 

– har till stora delar 

nåtts. Det visar en undersökning 

av doktoranden 

Hanna Modin 

vid Lunds universitet. 

Den viktigaste förändringen 

är kravet på att 

andelen matavfall och organiskt 

material på tippen 

inte längre får överstiga 

tio procent. Organiskt 

material släpper 

ifrån sig syreförbrukande 

ämnen som ammonium 

och kol som kan leda till 

bottendöd i sjöar och vattendrag. 

– Här har lagstiftningen 

lyckats. Den lilla mängd 

syreförbrukande ämnen 

som trots allt sipprar ut 

är dessutom mer svårnedbrytbar 

än tidigare, vilket 

också minskar risken 

för djur och växter, säger 

Hanna Modin. 

Samtidigt är det troligen 

bra med en viss mängd organiskt 

material som gör 

själva deponin syrefri. Det 

skapar en kemisk miljö 

som binder tung metaller 

så att de inte läcker ut i 

lakvattnet. 

– En glad överraskning, 

åtminstone på kort 

sikt. Det var inget som 

beslutsfattarna tänkte 

6,1 

biljoner sms skickades 2010, 

eller 193 000 per sekund. 

Sms (short message service) 

– en 20-årsjubilerande tjänst 

för textmeddelanden mellan 

mobiltelefoner eller från 

dator till mobiltelefon – är 

inbyggt i den öppna mobiltelefonstandarden 

gsm som 

introducerades 1992. Sms är 

idag världens största kanal för 

datakommunikation. TT 

GÖTEBORG 

Kokos används 

vid oljesanering 

■ För att oljesaneringen 

ska bli mer skonsam mot 

naturen används numera 

kokosolja och torv i kampen 

mot oljan som flöt i 

land på ett antal öar utanför 

Tjörn i september förra 

året, skriver Göteborgs- 

Posten. 

Sedan länsstyrelsen 

stoppat användningen 

av avfettningsmedel som 

innehåller lacknafta har 

man enats om att använda 

torv och kokosolja. Kokosoljan, 

vegetabiliskt fett, 

ska lösa upp oljan och torven 

suger åt sig den så det 

blir lättare att ta upp. TT 

på. Men vad som händer 

med tungmetallerna på 

sikt, om syre tränger ned 

i gamla deponier, måste 

vi fortfarande undersöka, 

säger Modin. 

I Sverige finns tusentals 

gamla soptippar som man 

på 1990-talet såg som 

tickande kemiska bomber. 

– Det tror man inte 

längre. Men det är sant att 

vi har mycket dålig kontroll 

över dem. 

THOMAS HAMBERG/TT 

FAKTA 

Allt hårdare krav 

■ EU utfärdade skärpta deponeringsdirektiv 

1999 som 

antogs som svensk lag fyra år 

senare. Reglerna om deponering 

av organiskt avfall gäller 

från januari 2008. 

■ Andra skärpningar gäller 

vattentätning, skyddstäckning, 

avfallssortering och 

regelbundna kontroller. 

■ I takt med de skärpta kraven 

har antalet soptippar i landet 

minskat kraftigt. I mitten på 

1990-talet fanns det cirka 

300 aktiva deponier, 10 år 

senare cirka 200 och i dag ett 

70-tal. Andelen hushållsavfall 

som deponeras har sedan 

1995 minskat från 35 till 1 

procent. 

Källa: Hanna Modin, Lunds universitet 

(TT) 

NYA REGLER 

Svagt intresse 

för gåvoavdrag 

■ Avdragsmöjligheten för 

gåvor till hjälporganisationer 

har inte fått särskilt 

stort genomslag. Av landets 

384 hjälporganisationer 

som har 90-konton 

har bara cirka 50 ansökt 

hos Skatteverket om att 

kunna ta emot avdragsgilla 

gåvor sedan reglerna 

ändrades vid årsskiftet, 

uppger Ekot i Sveriges Radio. 

Reglerna upplevs som 

krångliga och för snäva. 

– Nu kan du endast bli 

berättigad till avdrag om 

du stöder hjälpverksamhet 

eller forskning, säger 

Malin Thiel, insamlingschef 

vid Rädda Barnen, 

till Ekot. TT 

HELSINGBORG 

Taxichaufför 

misshandlad 

■ En taxichaufför misshandlades 

svårt av en annan 

taxichaufför i Helsingborg 

under natten 

mot söndagen. Han vårdas 

nu på sjukhus för allvarliga 

skallskador. Den 

andra chauffören är anhållen, 

misstänkt för grov 

misshandel. TT 

■ DÖDSBRÄNDER 

Begränsad effekt 

av cigarettregler 

Fram till sista april i år har femtio personer 

dött i eldsvådor. 

Självslocknande cigaretter skulle 

minska dödsbränderna, men hittills 

syns ingen effekt. 

Varje år dör 25–30 personer 

av att cigarettglöd har antänt 

till exempel kläder eller 

möbler. 

Sedan i november gäller 

ett förbud i Sverige, och övriga 

EU, mot att tillverka, 

importera och sälja cigaretter 

som inte slocknar av 

sig själva. Cigaretterna ska 

vara utformade så att glöden 

stannar upp om ingen 

drar ett bloss. 

Förhoppningarna var att 

förbudet skulle minska antalet 

omkomna. 

Under 2011 omkom 107 

personer i bränder – en rejäl 

minskning jämfört med 

130 personer året dessförinnan, 

enligt Myndigheten 

för samhällsskydd och beredskap 

(MSB). 

Men det var, som MSB också 

konstaterade då, för tidigt 

att tala om ett trendbrott. 

Bara under årets första 

fyra månader har halvårssiffran 

för 2011 nästan 

tangerats. 

– Cigaretter är den vanligaste 

tändkällan och vi 

hade hoppats att förbudet 

skulle slå genom mer i statistiken, 

säger Anders Berg- 

qvist, vd för Brandskyddsföreningen. 

Den värsta branden hittills 

i år inträffade i april i 

Tidaholm, då två barn och 

fyra vuxna omkom. Men 

det var en mycket ovanlig 

händelse. 

– Att det handlar om tre 

eller fler som dör i en brand 

är ytterst sällsynt, säger Co- 

Antal döda i bränder 

138 

134 

130 

65 

104 

lin McIntyre, statistiker på 

MSB. 

Vad som orsakade branden 

i fritidshuset är inte 

färdigutrett, men polisen 

misstänker inget brott. 

I huset fanns ingen el, men 

väl en kamin. 

– Grundtipset är att det 

handlar om kaminen, men 

det är inte klarlagt och vi 

får se om det går. Teknikerna 

jobbar fortfarande på 

det, säger Stefan Kringlund 

vid polisen i Falköping. 

De senaste tio åren har antalet 

omkomna i bränder 

varierat ganska slumpartat. 

Genomsnittet ligger på 

83 

97 

116 

124 

107 

A9 

Sällsynt fall 

”Att det handlar om 

tre eller fler som dör 

i en brand är ytterst 

sällsynt.” 

Colin McIntyre, statistiker 

på MSB. 

omkring 110 döda varje år. 

Varför verkar det aldrig 

gå att få till en nedgång? 

– Brandsäkerheten har 

troligen blivit bättre, men 

vi får en allt äldre befolkning 

och ju äldre en person 

är desto större är risken att 

dö i brand, säger Bergqvist. 

SOFIA TANAKA/TT 

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

* Januari till april, preliminära siffror. 

50* 

KÄLL A: TT GRAFIK: SYDSVENSKAN 

■ OPINIONSMÄTNING 

Gapet mellan de två blocken växer 

Med 6,6 procent är SverigedemokraternaSveriges 

fjärde största parti 

i Sifos väljarundersökning 

för maj. 

Uppgången är på 1,9 procentenheter 

sedan april. 

Men Anders Sannerstedt, 

docent i statsvetenskap 

som forskar om SD:s väljare, 

påpekar dock att SD låg 

väldigt lågt i den förra mätningen. 

Folkpartiet ökar med 0,2 

procentenheter i den nya 

mätningen, men har successivt 

tappat sedan förra 

valet. 

– Folkpartiet har jättelåga 

siffror, men många av 

de här mindre partierna är 

ganska jämna. Deras resultat 

kan variera lite, säger 

Sannerstedt. 

Bra att synas 

”Uppmärksamhet 

brukar vara bra för SD 

– de brukar tjäna på 

att synas oavsett om 

det är bra eller dålig 

publicitet.” 

Statsvetare Anders Sannerstedt. 

Att SD i mätningen blir 

Sveriges fjärde största parti 

behöver man inte dra så 

stora slutsatser av, anser 

han. 

– Det krävs fler undersökningar. 

Förra söndagen medverkade 

SD:s partiledare Jimmie 

Åkesson i en partiledardebatt 

i SVT, men det behöver 

inte ha påverkat resultatet. 

– Uppmärksamhet bru- 

kar vara bra för SD – de 

brukar tjäna på att synas 

oavsett om det är bra eller 

dålig publicitet. Å andra sidan 

misstänker jag att inte 

jättemånga av SD:s väljare 

tittade på debatten, och det 

skrevs inte så mycket om 

deras insats efteråt heller, 

säger Sannerstedt. 

Moderaterna tappar 1,4 

procentenheter i undersökningen 

och hamnar på 27,7 

procent. Socialdemokraterna 

ligger i stort sett stilla. 

Kristdemokraterna förlorar 

0,4 procentenheter och 

hamnar därmed åter under 

riksdagsspärren. Hos 

de övriga småpartierna är 

förändringarna marginella. 

Mellan blocken fortsätter 

gapet att växa och är nu 10,1 

procentenheter i de rödgrönas 

favör. 

Sifos mätning publiceras 

i Svenska Dagbladet och 

Göteborgs-Posten. TT 

FAKTA 

Sifos undersökning 

■ Så stort stöd får partierna 

i Sifos väljarbarometer för maj. 

Parti Väljarstöd Förändring 

M 27,7 –1,4 

FP 5,3 +0,2 

C 4,5 –0,1 

KD 3,6 –0,4 

S 36,7 –0,1 

MP 9,2 –0,1 

V 5,3 –0,3 

SD 6,6 +1,9 

1 907 väljare fick mellan den 2 och 

10 maj frågan: Vilket parti skulle du 

rösta på om det var val i dag? TT

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Maria Werner, 040-28 13 38 E-post: inpalivet@sydsvenskan.se 

A10 INPÅ LIVET På nätet: sydsvenskan.se/inpa-livet Facebook.com/inpalivet 


■ HÅLLA TAL 

Tråkighet 

är största 

synden 

Våren och försommaren är de stora 

festernas tid. Bröllop, konfirmationer, 

studenten … 

Då hålls tal. Välkomsttal, tal till festföremålet, 

tacktal och kanske rent 

av tal till Kvinnan eller Mannen. 

För en del är detta en plåga. En 

möjlig hjälp och tröst ger nyutkomna 

”Handbok i konsten att hålla tal”. 

– Att tala är nödvändigt, säger 

författaren Hans Dahlman 

som gläds åt att talkonsten 

är på G igen. 

Ett tal kan vara långt eller 

kort, spirituellt eller 

känslosamt. Bara talet inte 

är trist, inte ens på en begravning 

får det vara trist, 

menar han. 

Hela hans bok handlar om 

hur man som talare skall 

uppnå detta och Dahlman, 

lustigkurren bakom sitt alias 

”Lelle Printer” i radions 

avsomnade satirprogram 

”På håret”, avslutar boken 

med ett citat av John Cleese 

vid komikern Graham 

Chapmans begravning: 

”När jag skrev en C-uppsats 

vid universitetet om 

minnestal skrev jag att ’Inte 

ens i ett minnestal får man 

göra sig skyldig till retorikens 

dödssynd: taedium, 

att vara tråkig …’” 

”Handbok i konsten att 

hålla tal” handlar om alla 

tal – politiska, informativa, 

föreläsande och tal 

som skall vara övertygande. 

Dahlman tar avstamp i 

retorikens element, utprovade 

redan under antiken. 

Men här koncentrerar vi 

oss på festernas tal. 

Förberedelser är nödvändiga, 

menar Dahlman. Som 

festtalare skall man veta 

vad man skall tala om, ha 

satt sig in i ämnet, gjort research 

om den eller de personer 

man skall tala till och 

gärna ha satt talet på pränt 

och provtalat hemma i köket. 

– Att vara förberedd är A 

och O. Är man förberedd så 

har man lättare att improvisera, 

kanske fånga upp en 

kommentar i folkhavet eller 

foga in ett inpass man 

kommer på medan man 

står där och talar. 

Att tala vid middagar är i 

mycket en svensk sed. Lite 

märkligt med tanke på att 

så många svenskar tycks 

ha tagit fasta på ordspråket 

”Tala är silver, tiga är guld”. 

Britter och amerikaner tränas 

i skolan på att hålla tal 

och anföranden mycket 

mer än svenska barn och 

är också ofta duktigare och 

mera avspända när de ställs 

inför en publik. 

– Tigandet har blivit 

lite av en dygd. Lustigheten 

”bättra att tiga och tas 

för en narr än att tala och 

undanröja varje tvivel” är 

mycket gångbar. 

Men fest- och middagstalen 

är på väg tillbaka i 

Sverige, menar Hans Dahlman. 

– På 1970- och 80-talen 

försvann talen, det blev 

ute med tal. I den mån de 

fanns var synen då att alla 

tal duger. Men glamour har 

blivit viktigare, människor 

klär upp sig inför fester, 

och festerna görs märkvärdigare 

än vad som var fallet 

för några decennier sedan 

och med dem har talen 

kommit tillbaka och det är 

kul att den goda muntliga 

framställningen får en renässans. 

Och särskilt kul tycker 

Hans Dahlman det är att 

kvinnor allt oftare håller 

tal. 

Hans Dahlman. 

FOTO: ANGELICA ENGSTRÖM 

– Då gör de det för att de 

vill och inte för att seden så 

bjuder. Har man då något 

att säga så blir det bra. 

Kan du på stående fot, 

för mig här i telefonluren, 

hålla ett litet tacktal efter 

en tänkt middag? Du har ju 

talets gåva och besitter en 

omvittnad vitsighet. 

Det blir tyst i åtta sekunder. 

– Nej, vet du vad! Jag ser 

dig inte, jag känner dig inte, 

jag vet inte vad det har varit 

för stämning kring bordet 

på den tänkta middagen, 

jag vet inte vilka som 

var med, inte vad vi åt. Jag 

är med andra ord inte alls 

förberedd. Jag har inte ens 

haft tiden under middagen 

att förbereda mig. 

Det finns massor med 

råd och tips i din bok och 

om dessa kan vi läsa. Men 

om du ändå ger ett gott 

allmänt råd till en festtalare 

… 

– Ja, förutom att läsa boken 

så är det att läsa myck- 

et. Är man inte verbal eller 

om man är blyg så är det 

svårt att ändra läggning. 

Men man kan läsa duktiga 

kåsörer, läsa böcker för 

det ger alltid idéer, läs Bibeln 

för där finns många 

bra historier och festliga 

uttryck att ta fasta på. 

– Och kommer du ändå 

inte på något, så tacka kort 

för maten med värme. Om 

man inte är en talare så 

skall man inte använda en 

timme av andras tid för att 

bevisa det. 

TEXT: ANDERS 

FAGERSTRÖM 

anders.fagerstrom 

@sydsvenskan.se

SYDSVENSKANh INPÅ LIVET 


5 

TIPS 

… till festtalare 

från ”Lelle Printer” 

dig, gör research. 

1 

Förbered 

2 

Ta 

3 

Säg 

4 

Man 

5 

Tala 

ILLUSTRATION: TOVE-SIRI ANTONSSON 

fasta på stunden och gör 

en utvikning från din plan 

för talet när det passar. 

inte det självklara utan 

försök att överraska. 

kan och skall skämta 

om allt, men man får inte 

vara plump. 

så att alla förstår, men 

underskatta inte publiken 

med ett onödigt förenklat språk. 

Redigering: 

Eskil Quiding 

■ KRÖNIKA 

Anders 

Fagerström 

anders.fagerstrom@sydsvenskan.se 

”Oförberedd 

som jag är …” 

Ceremonielet kring fester är den sista reminiscensen 

av den medeltida ridderligheten. 

Mannen skall för en gångs skull vara chevaleresk 

och ta sin bordsdam vid armen, föra henne 

till bordet, dra ut stolen för henne, skåla med henne och 

försöka underhålla henne middagen igenom och också be 

henne om första dansen om sådan följer. 

Och så förväntas han hålla tal: Värden skall välkomna, 

den som haft värdinnan till bordet skall tacka för maten 

och däremellan hålls ofta nog allehanda tal, oftast av en 

man. Tyvärr. 

Att plötsligt finna – ”oförberedd som jag är” – att man fått 

värdinnan till bordet har skapat olust hos många män. 

Mitt tips till dem är att 1) inte, som en plump kompis uttryckte 

det i sagda situation, vid tacket säga att han ”fått 

en taskig sits”, 2) tänka på talesättet ”litet ljuga pryder 

tal”– det tillhör showen, 3) om möjligt vara rolig och 4) om 

man inte kan vara rolig kan man i alla fall hålla sig kort. 

Tacktalet består som alla andra tal av inledning, genomförande 

och avslutning. Avslut- 

Ett gott råd 

”Om man inte 

kan vara rolig 

kan man i alla 

fall hålla sig 

kort.” 

BERÄTTA 

■ Vad tycker du om att hålla 

tal? Mejla till inpalivet@ 

sydsvenskan.se. 

NÄSTA GÅNG 

■ Åldrande ses inte som en 

naturlig fas i livet. 

ningen bör ha en knorr och det 

vanligaste svenska knepet är att 

ta till en rolig historia eller kanske 

en sång. 

Men gör inte som jag i oförstånd 

gjorde vid en festlighet 

där jag skulle agera värd och 

alltså hälsa gästerna välkomna. 

Platsen var Estniska huset 

i Lund och vi hade precis fått in soppan. 

Jag hade tagit fasta på platsen och tog mig före att berätta 

den långa historien om hur vinet Est! Est! Est! fick 

sitt namn. 

Folket i Prag i Böhmen, Bohemia på latin, hade syndat 

så mycket att påven lyst staden i bann. Förfärade bad de 

Nepomuk, stadens biskop, att vandra till Rom och utverka 

absolution. 

Jag njöt av den kostliga historien, min egen röst och 

poängen på slutet och bekymrade mig inte för åhörarna. 

Nepomuk ville ha gott vin varje kväll. Så han skickade sin 

ridsven att galoppera i förväg för att sondera möjligheterna 

till ett anständigt glas om aftonen. Var vinet bra skulle 

han med en krita skriva det latinska ordet Est, det finns, 

på krogdörren. 

Välkomsttalet blev längre än biskopens resa och när historiens 

klimax nåddes i bergen utanför Rom, där ridsvennen 

hittat ett värdshus med ett vin som tarvade tre Est! 

och där Nepomuk, stinn av gott vin, slutade sina dagar 

utan att ha nått Rom, hade alla utom jag och en som sov 

lämnat bordet. 

De hade gått runt hörnet till korvmojen. 

De missade dessvärre sensmoralen i historien. Den att 

bohemiska människor bör vara försiktiga med vin. 

Talet hade faktiskt en ände, men korven två. 

TIPSA OSS! 

■ Har du egna berättelser 

eller förslag på människor 

och ämnen vi bör skriva om 

på Inpå livet så är du 

välkommen att 

mejla, skriva 

eller ringa. 

MARIA WERNER 

Redaktör, Inpå livet 

Helsingborg, Järnvägsgatan 15 

Ängelholm, Storgatan 16 

CAPRIDAGAR 

20% 

RABATT PÅ ALLA 

KORTA BYXOR FRÅN 

Gira Puccino, Mirage 

och Carla F. 

Erbjudandet gäller v. 20. Gäller inte shorts. 

A11 

Utbudet av varumärken kan variera mellan butiker. Vi reserverar oss för slutförsäljning.

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Kalle Kniivilä och Charlotte Fagerlund. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@sydsvenskan.se 

A12 VÄRLDEN Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner Redigering: Micaela Landelius 


■ ANALYS Sociala medier 

New Yorks borgmästare Michael Bloomberg har spridit sina budskap på både Facebook och Twitter. Men nu börjar den teknikliberale 70-åringen hysa tvivel. 

Borgmästare Bloomberg 

börjar få kalla fingrar 

Michael Bloomberg vill vara lika 

mycket med i tiden som vilken annan 

politiker som helst. Så självklart 

sprider New Yorks 70-årige 

borgmästare sina budskap på såväl Twitter som 

Facebook. 

På Twitter kan han med korta meddelanden 

vara både politisk och privat, drar sig inte för 

ett ”Way to go, Rangers” för att heja på hemmalaget 

i ishockey. 

På Facebook marknadsför han ett nytt initiativ 

som i sommar ska ge New York-borna tillgång 

till 10 000 hyrcyklar som för en rimlig penning 

kan plockas upp och återlämnas vid hundratals 

stationer på Manhattan. Även om andra 

städer hunnit före kan uppmärksamhet kring 

cyklarna ge kraft åt Bloombergs vision om en 

grönare och mer miljövänlig storstad. 

Dessutom innebär förstås användandet av sociala 

medier också att han – liksom andra politiker 

– slipper nyhetsmediernas allt mer irrelevanta 

filter. 

Men det finns ändå vissa nackdelar. I USA har 

på senare tid både felaktiga och falska budskap 

fått stort genomslag när de gått från sociala medier 

till traditionella nyhetsmedier som, ängsliga 

för att halka efter, okritiskt distribuerat uppgifterna 

vidare. Det må rättas till efter hand. 

Men för drabbade politiker är det om inget annat 

en distraktion. 

Trots att han själv entusiastiskt anammat de 

sociala medierna har Michael Bloomberg också 

blivit mer skeptisk. Nyligen varnade han för att 

de sociala mediernas opinionskraft kan bli ett 

hinder för politiska beslut om svåra men nödvändiga 

långsiktiga investeringar. Tidigare sattes 

ett politiskt ledarskap i huvudsak på prov 

vid allmänna val med flera års mellanrum. Nu 

kan i praktiken vem som helst blåsa upp en proteststorm 

på Twitter som kan sänka vilket projekt 

som helst. 

Bloomberg gjorde sig en mångmiljardförmögenhet 

genom att introducera nya elektroniska 

informationssystem på Wall Street. Han är 

knappast någon teknikfiende. Han är heller inte 

ensam i sin ambivalens. Även djupt inne i Silicon 

Valley hörs en tveksamhet. Peter Thiel, som 

■ USA 

Lennart 

Pehrson 

utland@sydsvenskan.se 

Vad hände med framtiden? 

”Frågan ställs i ett manifest 

som Thiels riskkapitalfirma 

Founders Fund publicerat på 

sin webbplats: Vi ville ha flygande 

bilar och istället fick vi 

140 tecken.” 

var den förste utomstående investeraren i Facebook, 

är måttligt imponerad av de sociala medier 

som gett honom många miljarder i avkastning. 

Som en av USA:s mest framgångsrika 

riskkapitalister avfärdar 

han Apple som ett designbolag. 

Han konstaterar att företag som 

Facebook och Twitter egentligen 

tillför ganska lite i form av 

sysselsättning och andra långsiktiga 

ekonomiska förbättringar. 

Deras verksamhet är inget 

som påtagligt bidrar till att höja 

levnadsstandaren för folk i gemen. 

Peter Thiel, som är libertarian 

och tycker staten ska hålla sig 

borta från det mesta, kan till och 

med låta märkligt nostalgisk när 

han minns sin barndoms science 

fiction och andra framtidsskildringar. 

Då var det ändå stora tan- 

kar och visioner som fick form, ungefär vad 

Bloomberg verkar tänka på. Ny teknik skulle 

leda till rymdresor, effektivare transportsystem, 

bättre energiförsörjning, minskade inkomstklyftor 

och ökad livslängd. 

Så vad hände med framtiden? Frågan ställs i ett 

manifest som Thiels riskkapitalfirma Founders 

Fund publicerat på sin webbplats: Vi ville ha flygande 

bilar och istället fick vi 140 tecken. 

Wow. 

Minst 

23 döda 

i Syrien 

Minst 23 människor 

miste livet i oroligheter 

mellan regeringsstyrkor 

och oppositionella 

i Syrien 

på söndagen, uppger 

övervakare och aktivister. 

Dödsoffer rapporterades 

från flera städer, 

bland dem Hama och 

Damaskus. I hamnstaden 

Tripoli i norra Libanon 

ska representanter 

för stadens alawitiska 

minoritet, som är 

lojal med Syriens president 

Bashar al-Assad, ha 

drabbat samman med 

sunnimuslimer. 

FN har nu 189 observatörer 

på plats i Syrien, 

en månad efter att den 

bräckliga vapenvilan 

trädde i kraft. Totalt ska 

300 FN-observatörer placeras 

i landet. 

Riad al-Asaad, befäl i 

den oppositionella Fria 

syriska armén (FSA) som 

främst består av desertörer 

från regeringsarmén, 

har uttalat sig om rapporterna 

som tyder på 

att det nu finns militanta 

islamister som opererar 

i Syrien. 

Han hävdar att terrornätverket 

al-Qaida kan 

ha kopplingar till president 

Bashar al-Assads regim 

via det syriska flygvapnetsunderrättelsetjänst. 

Han håller även regimen 

ansvarig för torsdagens 

självmordsdåd i 

Damaskus som tog 55 liv. 

I en video på internet påstås 

det att dubbeldådet 

begicks av en islamistgrupp. 

TT-REUTERS-AFP 

KABUL 

Förhandlare 

ihjälskjuten 

■ En högt uppsatt afghanskfredsförhandlare 

har skjutits ihjäl i Kabul. 

Den döde var rådgivare 

till president Hamid 

Karzai och en central 

medlem av Afghanistans 

Högsta fredsråd som söker 

mäkla fred med talibanerna. 


ROM 

Arméinsats kan 

bli nästa steg 

■ Italien överväger att 

använda landets armé 

för att skydda försvarsindustrikoncernenFinmeccanica 

och skattemyndigheten 

Equitalia 

mot politiskt motiverade 

attacker, uppger inrikesminister 

Annamaria 

Cancellierei. TT-REUTERS

Alla borde ha 

äh-nustruntarjag-i-det-häroch-öppnaren-kennel- 

pengar på sparkontot. 

Alla vet varför det är bra att spara. För ju mer vi sparar, desto mer oberoende av lön, räntor och 

världsekonomi är vi. Och vem gillar inte känslan av att vilken dag som helst kunna packa ihop sina 

saker och gå. Ut genom dörren, ut till friheten, ut och göra det där man verkligen vill göra. Så sätt 

fart på ditt sparande på seb.se/frihet eller besök närmaste kontor. Välkommen!

A14 

VÄRLDEN 

■ GREKLAND 

Strandade 

samtal om 

nytt styre 

Krisen i Grekland djupnade 

på söndagen efter 

beskedet att partierna 

återigen misslyckats 

med att sy ihop en fungerande 

koalition. 

Samtalen fortsätter 

idag måndag. 

På söndagen hade president Karolos 

Papoulias kallat till sig partiledarna 

– först de tre största: konservativa 

Ny demokrati, socialistiska Pasok 

och vänsterpartiet Syriza – för att 

försöka förmå dem att bilda en duglig 

regering. Om ingen överenskommelse 

finns senast på torsdag väntar 

ännu ett nyval, i juni. 

Krisen utspelar sig samtidigt som 

staten är nära att bli bankrutt. EUledare 

har gjort klart att Grekland 

måste hålla sig till villkoren i en 

räddningsplan, värd minst 130 miljarder 

dollar, från i mars och genomföra 

åtstramningar. Annars kan utbetalningen 

av nödlån stoppas. 

Efter inledande samtal rådde en 

”begränsad optimism”, enligt socialistledaren 

Evangelos Venizelos. 

Men de tre stora partierna kunde 

inte komma överens och hoppet 

stod till mindre partier. Vänsterledaren 

Alexis Tsipras hävdade snart 

att det fanns en överenskommelse – 

men utan att hans eget parti Syriza 

var delaktigt. 

■ MOSKVA 

Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Hedman Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson Paris: Magnus Falkehed 

Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson 

Tsipras talade om ”tre partier”, vilket 

tolkades som Ny demokrati, Pasok 

och Demokratisk vänster. Framförallt 

Demokratisk vänster har pekats 

ut som en möjlig koalitionspartner. 

Enligt Tsipras skulle de tre vara 

eniga om att samregera under en 

tvåårsperiod. 

På väg till presidenten hade också 

Antonis Samaras, ledare för Ny demokrati, 

sagt att landet bör sikta på 

en interimsregering som kan sitta i 

två år och säkerställa att Grekland 

stannar i eurozonen. 

Men Demokratisk vänster dementerade 

Tsipras uppgifter: 

– Det är förtal och lögn. 

Sent på söndagen meddelade Fotis 

Kouvelis att partierna återigen 

misslyckats med att sy ihop en koalition. 

– Presidenten sade till mig att tyvärr 

finns det ingen möjlighet att 

bilda regering, sade han. 

Alexis Tsipras, ledare för Syriza, 

meddelade sent igårkväll att han 

tackar nej till president Papoulias 

inbjudan att delta i fortsatta förhandlingar 

på måndagen. 

Ledaren för Demokratisk vänster, 

som pekats ut som en trolig koalitionspartner, 

meddelade samtidigt 

att dess partiledare Fotis Kouvelis 

deltar. Kouvelis har tidigare flera 

gånger sagt att han inte deltar utan 

Tsipras. 

TT 

Ryssar utmanar Putin med ”promenad”. Runt tiotusen Moskvabor 

tycktes samfällt ha bestämt sig för att flanera runt på stadens gator i går. 

”Promenaden” var ett sätt att testa myndigheternas tolerans, en vecka efter 

att protester slogs ner av polis. Inga gripanden rapporterades under söndagen. 

TEXT: TT/REUTERS FOTO: SERGEY PONOMAREV/AP 

■ CYPERN Nicosia – den delade staden 

SYDSVENSKANh 


Ingenmanslandet. FN-trupper vaktar ingången till säkerhetszonen som skär rakt igenom stadskärnan. 

Den tunna 

Nicosia. Tiden står stilla 

i de hus som finns kvar på 

den öde landremsa som 

skär rätt genom Cyperns 

huvudstad. 

Fortfarande, nästan 40 

år efter kriget, har ingen 

officiell vapenvila slutits 

mellan de grekcypriotiska 

och turkiska styrkorna 

på ön. 

Rakt genom Nicosia går den gröna linjen 

som delar staden mitt itu. Det är 

en öde remsa dit normalt ingen kommer 

utom ständigt patrullerande FNsoldater 

som går mellan de grekcypriotiska 

och turkiska posteringarna för 

att se till att vapenvilan hålls. 

Medan livet brusar på båda sidor har 

tiden stannat här. Istället för trafikbrus 

hörs fågelsång. Husen förfaller sakta 

och flera har stöttor mot väggarna för 

att hindra dem att falla. Det är framför 

allt husen av soltorkad lera som rasar. 

Den gula sandstenen håller bättre. 

Bara besökande politiker och militärer 

får tillåtelse att besöka den grö- 

CYPERN 

Nicosia 

40 000 

Ungefär så många 

soldater har Turkiet 

fortfarande på Cypern. 

na linjen. Men nyligen gav FN den 

svenska föreningen i Nicosia chansen 

att gå en bit där buffertzonen är som 

smalast. sm Den brittiske löjtnanten Jonathan 

n Jeanmarie guidade i det som 

en e gång var centrala Nicosia. 

Inget fredsavtal har nåtts sedan den 

turkiska invasionen 1974. Inte heller 

någon officiell vapenvila, utan bara 

en inofficiell sådan som övervakas av 

FN, berättar han. Därför får inga bilder 

tas – med undantag för inne i ett 

par hus – för att inte provocera någon 

av de stridande sidorna. 

Löjtnant Jeanmarie börjar med att 

visa Annies igenbommade hus. Annie 

var en gammal kvinna som vägrade 

lämna sitt hem, när striderna rasade. 

För att hon skulle kunna bo kvar 

hamnade hon under FN:s beskydd. 

FN-soldater kom och hämtade henne 

när hon ville gå och handla för att hon 

skulle kunna leva normalt. Hon dog 

på 90-talet. 

En bit bort ligger en turkisk postering 

med taggtråd runt flaggstängerna 

med den turkcypriotiska och turkiska 

flaggan. En natt för ett 20-tal 

år sedan lyckades en grekcypriotisk 

soldat klättra upp i flaggstången och 

stjäla den turkiska flaggan. Men han 

blev igenkänd. Nästa gång han stod


VÄRLDEN 


Kim Alm/Micaela Landelius 

Zonen kallas den gröna linjen. 

gröna linjen 

Tidigare kafé. Ett övergivet kök i det som en gång var ett kafé i centrala Nicosia. 

på post blev han skjuten till döds. 

Soldaterna har också under åren 

haft fredliga kontakter med varandra 

och bytt varor som varit svåra att 

hitta på den andra sidan. 

De senaste tio åren har det i stort 

sett varit lugnt. Men små incidenter 

händer regelbundet. Nyligen blev det 

bråk när en brasiliansk klubb satte 

upp sin flagga inte långt från den gröna 

linjen. Eftersom flaggor är symboler 

retade det turkarna som satte upp 

en extra flagga på sin postering. 

Ett tomt café vittnar om livet på ga- 

tan före 1974. På ett bord, det enda 

som finns kvar, står några dammiga 

flaskor, lådor är utdragna och på en 

bänk en ensam kastrull. 

Längre bort på gatan har FN-soldater 

placerat en blå plasttraktor. Den 

är en påminnelse om en blå traktor 

som ägaren var tvungen att lämna när 

striderna började. Han fick sedan tillstånd 

att försöka reparera traktorn. 

Ingen trodde att den skulle gå att 

laga. Men det gick och en dag smet 

han med sin traktor. 

Den smalaste delen av gröna linjen 

är bara tre meter. På ett ställe byggde 

Prylar. Färgband till skrivmaskiner, svartvitt fotopapper, 

hårspray och naftalinkapslar av det kända märket Killing. 

Tiden har stått stilla i butikerna i gröna zonen. 

FAKTA 

Flera förhandlingar 

– men utan resultat 

■ Cypern var en brittisk koloni 

fram till 1960 då republiken Cypern 

bildades med Storbritannien, 

Grekland och Turkiet som 

garantimakter. 

■ Men konstitutionen som var 

en kompromiss fungerade inte. 

1963 utbröt strider mellan 

grek- och turkcyprioter vilket 

ledde till att en FN-styrka sattes 

in 1964. 

■ Sommaren 1974 genomförde 

grekcypriotiska extremister en 

statskupp iscensatt i juntans 

Grekland med USA:s goda 

minne. Turkiet ingrep och ockuperade 

norra Cypern. Närmare 

200 000 grekcyprioter tvingades 

fly. 

■ Efter en tid genomfördes 

en folkomflyttning, då turkcyprioterna 

ofta mot sin 

vilja flyttades till norra sidan. 

Sedan dess är Cypern i praktiken 

delat. 

■ 1983 utropade turkcyprioterna 

en egen stat, som endast 

erkänts av Turkiet. 

■ Flera förhandlingar har ägt 

rum i FN-regi utan resultat. 

Den lösning som diskuteras är 

en federation. 

turkarna ut sin postering. Det upptäcktes 

en dag när patrullerande kanadensare 

inte längre kunde komma 

fram med sitt bepansrade fordon. De 

raserade hörnet eftersom inga förändringar 

får göras. 

En vit rand på en mur vittnar om ett 

annat bråk. Muren växte på höjden 

på nätterna. För att stoppa bygget 

målade FN en vit rand överst. Trots 

det fortsatte muren att växa. Turkarna 

skalade bara bort översta raden 

innan de fortsatte och lade den högst 

upp. Då valde FN att måla randen en 

bit ned vilket skulle tvinga turkarna 

att flytta flera hundra tegelstenar om 

de skulle fortsätta att bygga. Det fungerade 

och muren slutade växa. 

I det tomma varuhuset Magic House 

har de varor som finns kvar samlats 

på ett bord. Hårsprayflaskor tillsammans 

med kartonger med färgband 

till skrivmaskiner står bredvid varandra. 

I övrigt är huset tomt. 

Så är det på hela gatan. Ägarna har 

tvingats överge sina hem, verkstäder 

och affärer. Endast urblekta skyltar 

påminner om det liv som levdes. 

I dag är det bara katterna som kan 

röra sig fritt. 

TEXT OCH FOTO: EVA BOSS 

utland@sydsvenskan.se 

A15 

■ SPANIEN 

Andra dagen 

av massprotester 

Demonstranterna var 

tiotusentals till antalet 

och de var arga. 

Men i Madrid bromsade 

myndigheter 

i helgen en del av en 

protestvåg som ska 

pågå i fyra dygn. 

Vid midnatt, natten till 

söndagen, lyfte demonstranter 

sina händer mot 

himlen och höll en minuts 

tystnad innan de skanderade 

”Ja, det kan vi” upprepade 

gånger. Scenen utspelade 

sig på torget Puerta 

del Sol i huvudstaden 

Madrid. Där, liksom i ett 

80-tal andra spanska städer, 

hölls stora protester 

mot nedskärningarna i finanskrisens 

spår, arrangerade 

av rörelsen Los indignados 

(De upprörda). 

Enligt polis deltog 30 000 

i manifestationen i Madrid 

och 45 000 i Barcelona. 

Organisatörerna uppgav 

att 220 000 demonstrerade 

på Barcelonas 

gator. Manifestationerna 

var inledningen på fyra 

KÖPENHAMN 

Två höghus 

bortsprängda 

■ Två av Danmarks mest 

omtalade höghus har 

sprängts bort i kranskommunen 

Rödovre väster 

om Köpenhamn. Bostadshusen 

byggdes på 

1950-talet men var behäftade 

med så allvarliga fel 

att de evakuerades 2007. 

TT-RITZAU 

DHAKA 

Våldsam textilprotest 

i Dhaka 

■ Flera skadades när polis 

försökte skingra 3 000 

textilarbetare i Bangladesh. 

Upploppet orsakas 

av ett rykte om att en arbetare 

mördats efter bråk 

med arbetsgivaren. H & M 

har en omfattande verksamhet 

i landet. TT-AFP 

”Det liknade 

pizzareklam 

fast det tycktes 

erbjuda gratis 

robotar.” 

Londonbon Hilal Bozkurts 

kommentar brittiska försvarets 

meddelande i brevlådan 

om att det 17 våningar höga 

höghuset han bor i ska hysa 

en robotramp på taket – som 

skydd mot terrorattacker under 

OS i sommar. TT 

dagars protester, ett år efter 

bildandet av Los indignados. 

Demonstranterna har 

lovat att protesterna ska 

pågå till den 15 maj. Det 

är årsdagen av de omfattande 

protester i Madrid 

som omnämns 15-M. 

I kölvattnet har det uppstått 

en nationell proteströrelse 

med ”social rättvisa” 

som ledord. 

Tidigt på söndagsmorgonen 

beslöt polisen att utrymma 

Puerta del Sol, där 

det enligt medier fanns 

ungefär 500 personer. 18 

personer greps och fyra 

skadades, varav två poliser. 

En del av de gripna 

uppges riskera fyra års 

fängelse. På söndagskvällen 

var de tillbaka vid Puerta 

del Sol igen. Likadant 

i Barcelona. 

Spaniens ekonomi, med 

EU:s högsta arbetslöshet, 

väntas krympa med 1,8 

procent i år och 0,3 procent 

2013 enligt EU-kommissionen. 

TT-AFP 

ENTEBBE 

Uganda hävdar 

Kony-framgång 

■ Ugandas armé säger sig 

ha gripit en av ledarna 

för den fruktade milisen 

Herrens motståndsarmé 

(LRA), Caesar Achellam. 

LRA-män och högste ledaren 

Joseph Kony anklagas 

för brutala övergrepp och 

rekrytering av barnsoldater. 

TT-AFP 

ATEN 

Varning för 

färjestopp 

■ Färjerederier i Grekland 

varnar för att de kan 

tvingas dra in färjor till 

många grekiska öar från 

och med september. Rederierna 

åberopar fallande 

passageratal och stigande 

bränslepriser. Nu letar 

bolagen enligt nyhetssajten 

Ekathimerini efter 

lösningar, som att gå med 

sänkt fart, minska antalet 

turer per vecka eller samarbeta 

om linjetrafik. TT 

93 

år är Storbritanniens äldsta 

husdjur, sköldpaddan Timmy, 

som nu har blivit kidnappad. 

Timmy har levt ihop med sin 

husse i 63 år i Dunmow, Essex. 

Husse vädjar till tjuvarna att 

återlämna Timmy. 

– Han överlever inte utan mig, 

säger Coxeter och befarar att 

tjuven inte vet hur Timmy ska 

skötas: 

– Han är ju en gammal man. 

TT

A16 

VÄRLDEN 

■ TOPPMÖTE 

Ökat klimattryck 

mot u-länder 

Utvecklingsländer 

med stora utsläpp av 

växthusgaser måste ta 

ett större klimat- 

ansvar. Det anser både 

EU och FN:s utvecklingsorgan 

UNDP. 

Frågan kan leda till 

hård strid när FN:s 

klimatförhandlingar 

återupptas i veckan. 

Det är det första stora 

klimatmötet sedan konferensen 

i Durban i fjol. 

Då enades världens länder 

om att arbeta fram ett 

nytt klimatavtal till 2015. 

Nu ska man ta fram ett arbetsprogram. 

Mötet, som 

äger rum i Bonn, riskerar 

att bli som många tidigare 

sammankomster – ett forum 

där länderna främst 

bevakar sina nationella 

intressen. 

Det existerande klimatavtalet, 

Kyotoprotokollet, 

innebär att de flesta i-länder 

förbundit sig att mins- 

Algeriets islamister 

hotar med en folklig 

resning, liknande den 

som störtade diktatorn 

i grannlandet Tunisien. 

Parlamentsvalet 

häromdagen blev en 

besvikelse för islamisterna 

som nu anklagar 

regeringen för valfusk. 

– Det tunisiska alternativet 

är allt som finns 

kvar för dem som tror på 

förändring, sade Abdallah 

Jaballah, ledare för 

Fronten för rättvisa och 

utveckling, på söndagen. 

Inför parlamentsvalet 

häromdagen hade islamisterna 

hoppats kunna 

rida på vågen från den 

”arabiska våren” som gynnat 

islamistpartier i regi- 

ka utsläppen av växthusgaser. 

Merparten av världens 

länder, de som kategoriserats 

som u-länder, 

är dock inte bundna till 

någonting enligt protokollet. 

Hit hör Kina, i dag 

världens utsläppsjätte 

nummer ett, och Indien. 

Orsak: när Kyoto snickrades 

ihop på 1990-talet såg 

världen annorlunda ut. 

Nu är läget radikalt förändrat, 

vilket häromdagen 

fick UNDP att presentera 

en rapport där man 

säger att det inte längre 

går att undanta Kina och 

Indien. 

Kina och Indien har 

dock hårdnackat sagt nej. 

De hävdar att det handlar 

om historisk rättvisa. 

Först måste de få uppnå 

samma grad av utveckling 

som Europa och Nordamerika, 

sedan kan de 

städa upp efter sig. 

ROLAND JOHANSSON/TT 

■ ALGERIET 

Revolthot från 

islamistgrupp 

onen. Men framgångarna 

uteblev. Valet blev i stället 

en seger för de nationalistiska 

makteliterna i partiet 

FLN, som styrt landet 

ända sedan självständigheten 

från Frankrike för 

50 år sedan. 

Men inte bara Algeriets 

islamister utan också Arbetarpartiet 

och Algeriska 

nationella fronten anklagar 

nu regeringen för valfusk. 

– Vi samråder nu med 

de olika partier som förkastar 

valet för att nå en 

gemensam ståndpunkt, 

sade Jaballah. 

Utländska valobservatörer 

rapporterar dock att 

valet i huvudsak verkar ha 

gått rätt till. 

TT-AFP 

JERUSALEM 

Tiden knapp för 

hungerstrejkande 

■ Ett genombrott är att 

vänta i samtalen med myndigheterna 

för att häva 

hungerstrejken bland palestinier 

i israelisk fångenskap, 

säger stödgrupper. 

Men blir svaret på deras 

krav negativt kan de svältande 

skärpa sin aktion 

TILL ALLA MALMÖITER SOM VILL 

VARA HEMMA 15:35 ELLER 17:20 

ELLER 18:55 IDAG. 

STOCKHOLM–MALMÖ 

Med upp till tio avgångar från Stockholm till Malmö per dag får du vardagen att fungera. Boka på sas.se 

Från 

622 kr 

per månad 

Klipp ut annonsen och få 100 sek extra på er värdering när Du säljer för mer än 1 000 sek. 

Sälj ditt silver & guld 

till rekordhögt pris! 

Guldbrev besöker: 

och sluta att dricka och ta 

vitaminer. 

– Vi väntar myndigheternas 

svar inom timmar, 

uppgav i går en talesman 

för Palestinska fångars 

förbund och Amin Shoman 

som leder en övervakningsgrupp. 

De officiellt 1 550 fångarna 

begär bland annat rättegångar, 

studier och rätt till 

anhörigbesök. TT-AFP 

Eslöv - Måndag 14 maj, kl. 11-18 

BW Hotell Stensson, Stora Torget 12 

Lund - Tisdag 15 maj, kl. 11-18 

Clarion Collection Hotel Planetstaden, Dalbyvägen 38 

Våra erfarna värderare värderar ditt guld kostnadsfritt. 

Vi köper all slags guld oavsett färg, karathalt och skick. 

Vi köper silver, dock endast matsilver, pokaler och tackor. 

Tryggt & Smidigt gör vi en utbetalning direkt på plats. 

 

Ta med Id-kort, kontonummer eller kontokort. 

MONTERREY 

Likfynd vid 

mexikansk 

motorväg 

■ De stympade liken av 

minst 37 personer har hittats 

vid en motorväg i norra 

Mexiko. 

Likdelarna hittades i 

svarta sopsäckar utanför 

staden Monterrey, uppgav 

myndigheter i delsta- 

Guld för upp till 

351 kr/g (24k) 

Nu köper vi även silver 

kontrollmärkt med Kattfot, 

800, 830, eller 925 

SYDSVENSKANh 


Kan du slippa glasögon och linser? 

– Just nu gratis förundersökning 

Boka en gratis förundersökning på 020-61 62 00 

eller besök vår klinik i Malmö på Studentgatan 1. 

ten Nuevo Leon i går. Man 

hade ännu inte fastställt 

hur många döda det var 

fråga om. 

I mexikanska medier förekom 

uppgifter om över 

40 döda. 

Varför de mördats hade 

ännu inte klarlagts. De flesta 

av de brutala massmord 

som sker i Mexiko brukar 

tillskrivas knarkligor. 


Till och med 31 maj erbjuder vi en gratis förundersökning som 

visar om vi kan behandla ditt synfel och i så fall vilken behandling 

som passar dig. När du gjort din behandling får du även ett par 

solglasögon från Ray-Ban. Ta ett första steg mot ett liv utan 

glasögon och linser nu! 

Carolina Klüft gjorde sin behandling hos Memira. 

”Det är fantastiskt att slippa glasögon och linser” 

Ledande inom ögonlaser 

Guldbrev är ett av Sveriges ledande företag inom Guldhandel. 

Guldbrev är ett svenskägt företag och samarbetar med polisen. 

Besök vår hemsida www.Guldbrev.se. Kundtjänst: 08-12 00 28 00.


VÄRLDEN 


Micaela Landelius 

■ TYSKLAND 

Merkels CDU 

gör katastrofval 

De tyska kristdemokraterna CDU 

gjorde ett katastrofval i delstaten 

Nordrhein-Westfalen (NRW). Därmed 

blir det fortsatt rödgrönt styre, enligt 

vallokalsundersökningar på söndagen. 

Den väntande förlusten 

beskrevs redan innan vallokalerna 

stängt som ett 

förkrossande nederlag för 

förbundskansler Angela 

Merkels CDU. 

Enligt vallokalsundersökningarna 

väntades Socialdemokraterna 

(SPD) 

få 39 procent av rösterna 

vilket tillsammans med De 

grönas 12 procent bäddar 

för en fortsatt – och stärkt 

– rödgrön koalition. Koalitionen 

styrde NRW fram 

till i mars, men när den 

inte fick stöd för sitt budgetförslag 

utlystes nyval. 

Samtidigt spåddes CDU 

rasa från 35 till 26 procent 

enligt samma undersökning, 

publicerad av tvkanalen 

ARD. Hannelore 

Kraft, lokal S-ledare tillika 

regeringschef i delstaten 

för den opinionsmässigt 

svajiga rödgröna koalitionen, 

var nöjd redan när 

hon lämnade sin röst vid 

lunchtid. 

– Om det går bra för oss 

och De gröna så blir det 

en viktig signal inför förbundsdagsvalen. 

De federala parlamentsvalen 

hålls först 

2013, men redan nu dras 

slutsatser även av 

valresultat från 

delstater 

som är långt 

mindre än 

Nordrhein- 

Westfalen. 

Väljarna 

visar tumme 

ner för 

CDU, 

för- 

Betalat för 

mycket? 

Skulle gått till 

Specsavers 

Helt Nöjd >det ingår i priset 

bundskansler Merkel och 

hennes tuffa ekonomiska 

politik – och ger segern till 

de rödgröna. 

Resultatet renderar också 

en ordentlig näsknäpp till 

CDU:s starke man i NRW, 

miljöminister Norbert 

Röttgen, som – möjligen 

något obetänksamt – i ett 

valtal häromdagen försökte 

beskriva delstatsvalet 

som en förtroendeomröstning 

kring både Merkels 

inrikespolitik och strama 

Europapolitik. 

Han fick rätt, men inte 

som han tänkt sig. 

En uppstickare vars valresultat 

kommer att studeras 

noga är Piratpartiet, 

som nu ser ut att göra 

debut i en fjärde tysk 

delstat, med publikfriande 

vallöften 

som gratis kollektivtrafik. 

TT-AFP 

Hannelore Kraft, 

lokal S-ledare 

jublar efter 

första valresultaten. 

Spara 

53% på 

Specsavers 

Sponsorer: 

Är det idétorka 

i universitetsvärlden? 

Bo Håkansson har ägnat de senaste 30 åren åt att bygga teknik- och 

bioteknikbolag i Skåne. Wilh. Sonesson, Active Biotech, Hansa Medical, 

Genovis, Biolin och Exini Diagnostics fi nns på hans bolags-cv. Utanför 

regionen har han satsat tid och pengar i Poc, som tillverkar specialdesignad 

sportutrustning. Senaste projektet är Prostalund, som Håkansson precis 

räddat undan konkurs. 

Men trots en lång rad investeringar i forskningsbaserade företag tycker Bo 

Håkansson att det kommer för få intressanta projekt ur universitetsvärlden. 

Till skillnad från de fl esta andra i innovationssystemet tycker han det är brist på 

idéer, inte brist på riskvilligt kapital. 

Möt Bo Håkansson på Sydsvenskans näringslivsträff Fem i Tre den 23 maj, bara 

två dagar efter att han varit värd för Bill Clintons besök i Malmö. Intervjun på 

scen leds av Sydsvenskans ekonomikrönikör Thomas Frostberg. 

Datum: Onsdagen den 23 maj. 

Tid: Start kl 14.55 med öl/vin och mingel. Ca 15.30–16.30 intervjuas Bo 

Håkansson på scen. Därefter bjuder vi på mat, dryck och fortsatt nätverkande. 

Plats: Glasklart, Dockplatsen 1 malmö. 

Anmälan: Senast 16 maj 

Pris: 295 kr exkl moms. Betalning sker direkt vid anmälan. 

Ingen återbetalning sker, däremot kan du självklart överlåta din plats. 

Meddela detta på: femitre@sydsvenskan.se senast den 22 maj. 

Välkommen! 

Anmäl dig direkt på Sydsvenskan.se/femitre 

Sista anmälningsdag den 16 maj 

Lokalsponsorer: 

Glasögon med tunna och lätta glas till KomplettPris> från 795:- 

Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33. 

Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Burlöv Centrum, 040-53 12 00. 

Helsingborg NY! Stortorget 9, 042-12 10 30. Södergatan 15, 042-12 92 30. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro center, 040-94 38 43. 

Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10. 

Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70. 

Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00. 

www.specsavers.se 

Produkterna är inte identiska men jämförbara. Prisinformationen är insamlad under perioden 6–27 mars 2012 baserat på det billigaste glaset med index 1,6 inklusive antirefl ex- och repskyddsbehandling. 

Synsams glaspris avser WL Sv 1,6 plast HMC 75 LA, Specsavers glaspris avser PENTAX UltraClear thin 1,6. Helt Nöjd gäller 3 månader från köp. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. 

Foto: Peter Westrup 

A17

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Elisabeth Andersson, 040-28 12 54 Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

A18 EKONOMI E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Redigering: Micaela Landelius 


■ NÄRINGSLIV 

Flera raketer 

på skånska 

tillväxttoppen 

Skåne. Idag uppmärksammas de mest 

snabbväxande skånska företagen på 

Almi-dagen i Lund. 

Sydsveriges Närapotek intar 

förstaplatsen i Almis 

nya tillväxtliga. Bolaget 

driver fristående lokala 

apotek med butiker i Eslöv 

och Staffanstorp, under 

namnet Skåneapoteket. 

– Det är alltid roligt att 

vinna. Jag hoppas det 

kan leda till att vi upp- 

märksammas av nya kunder, 

säger vd Magnus Wetter. 

Sydsveriges Närapo - 

tek har nyligen startat 

webbshop, vilket delvis 

förklarar tillväxtökningen. 

En annan faktor är 

försäljningen av veterinärläkemedel. 

– Vi har satsat på svinuppfödare, 

det finns väldigt 

stora besättningar 

här omkring, säger Magnus 

Wetter. 

■ TRANSPORT 

Trots en hägrande 

sommar sjunker bensinpriset. 

Och faktum är att det 

inte har varit billigare 

att köra bil på väldigt, 

väldigt länge. 

1980 kostade en liter 

bensin 2,80 kronor. I dag 

pendlar bränslet kring 15 

kronor och för bara någon 

månad sedan var priset 

uppe och nosade på rekordhöga 

16 kronor litern. 

Men under de 32 åren har 

även allt annat blivit dyrare 

och lönerna har stigit. 

Så rensat för inflationen 

har bensinpriset bara 

stigit från strax under 10 

kronor litern till 15 kronor. 

Och med hänsyn taget till 

att bilarna i dag drar betydligt 

mindre, i många 

fall bara hälften 

så mycket, 

så har 

de faktiskabränslekostnaderna 

sjunkit. 

Topplistan innehåller 

företag med varierade 

verksamheter. 

– Det är glädjande att 

konstatera att framgång 

inte är kopplat till en 

enda bransch, säger Cecilia 

Bondesson, kommunikationsansvarig 

på Almi. 

I tillväxtligan presenteras 

ett urval av de företag 

vars omsättning ökat 

mest sedan föregående år. 

Det gäller företag med 5 

till 250 anställda, en omsättning 

över fem miljoner 

kronor, ett positivt resultat 

och ”i övrigt sunda finanser”. 

Framöver ska en ny 

lista publiceras två gånger 

om året. Varje år ska också 

en slutlig vinnare utses. 

TEXT: OLA NILSSON 

ola.nilsson2 


– Andelen av lönen som 

man använder på transporter 

gissar jag är lägre 

i dag, trots det höga priset, 

säger Ulf Svahn, vd 

på bränsleorganisationen 

SPBI. 

Den synbart dramatiska 

prisuppgången är därför 

mest skenbar, och merparten 

är högre drivmedelsskatter. 

– Så jag tror inte att det 

har påverkat konsumtionen 

speciellt mycket, säger 

Svahn. 

I det kortare perspektivet 

har drivmedelspriserna 

dessutom sjunkit med 

en krona litern den senaste 

månaden. Orsaken är 

att den tidigare turbulensen 

kring färre raffinaderier 

i bruk har minskat. 

Samtidigt har 

krigsoron i framför 

allt Iran avtagit 

något. Dessutom 

har utsikterna för 

FAKTA 

Sydsveriges 

Närapotek AB 

Omsättning (tkr): 

■ 2011: 11 274. 

■ 2010: 281. 

Resultat före skatt (tkr): 

■ 2011: 2 046. 

■ 2010: -279. 

FAKTA 

Topp fem i Skåne 

1. Sydsveriges Närapotek AB 

500 procent 

2. Ett+Ett Tand & Munhälsan AB 

490 procent 

3. El Fastighetsservice Syd AB 

452 procent 

4. Ikc Fonder AB 

441 procent 

5. Mostal AB 

362 procent 

Billigt köra på dyr bensin 

en snabbare återhämtning 

i världsekonomin kommit 

lite på skam igen. Lägre 

aktivitet i ekonomin ger 

minskad efterfrågan och 

därmed lägre oljepris. 

Enligt Ulf Svahn borde 

råoljepriset kunna komma 

ner till cirka 100 dollar 

fatet, jämfört med da- 

gens nivå omkring 112 dollar. 

– Så det finns en möjlig 

bit ner kvar, men längre 

ner än så tror jag inte att 

det går, säger han. 

Därmed skulle bensin- 

och dieselpriset kunna 

sjunka lite till inför sommaren. 

Däremot motverkar 

det vanliga mönstret 

att drivmedelspriserna 

normalt sett brukar stiga 

inför semestersäsongen 

när efterfrågan ökar. 

– Jag tror att vi kommer 

att ligga kring de här nivåerna 

vi har nu, säger Ulf 

Svahn. 

OLLE LINDSTRÖM/TT 

AVTALSRÖRELSE 

Låst läge 

i byggkonflikten 

■ Läget är låst i den pågående 

konflikten i vvs- och 

plåtbranschen. 

I fredags gick omkring 

400 av fackförbundet 

Byggnads medlemmar ut 

i strejk. Och sedan tidigare 

strejkar cirka 1 200 anställda 

på ett antal vvs- och 

Ring 020-22 00 02 för att boka en förundersökning 

 

sökning 

redan idag. 

Djäknegatan 16, Malmö 

www.medocular.se 

Øresundsinstituttet 

040 MALMÖ 

berglund & co redovisningskonsult 

Vi är specialister på Handelsbolag 

Scheelegatan 9 MALMÖ. 

Tel 129 130 

www.berglund-co.se 

Marit Lind Redovisning, SRF 

Löpande bokföring - Bokslut 

- Deklarationer - Årsredovisning 

Erik Dahlbergsgatan 16 A, 

Tel 26 01 05, Kontorstid. 

marit.lind-redovisning@comhem.se 

OBS! FREDAGAR STÄNGT 

SBS Ekonomibyrå AB 

Aukt redovis nings konsult. 

- Bokföring - Bokslut - Deklarationer 

Fredsgatan 15, Tel 10 78 70 

www.sbsekonomi.se 

plåtslagarföretag. Medlarna 

väntas ta ny kontakt 

med fack och arbetsgivarsidan 

i början av veckan. TT 

UNDERSÖKNING 

Många kan vara 

felförsäkrade 

■ Den slutsatsen drar företaget 

Silentium som frågat 

drygt 1 000 personer vad 

de vet om sin hemförsäk- 

Nu kan du som är 45+ också 

slippa glasögon. Ring mig så 

får du veta vilka möjligheter 

 

Eva Marnell, koordinator synfelskirurgi 

leg. sjuksköterska 

Medlem sedan 2002 

Øresundsinstituttet firar 10-årsjubileum och 

vi vill tacka alla våra medlemmar för ert stöd! 

Københavns Kommune 

”Integrationen mellem Sjælland og Sydsverige 

på tværs af Øresund, er central for den fortsatte 

vækst i regionen og derfor også for Københavns 

udvikling. Jeg tror på, at samarbejdet 

over sundet i de kommende år, vil være en af de 

vigtigste faktorer for skabelse og understøttelse 

af vækst og arbejdspladser 

på begge sider af sundet” 

Östergatan 9 B 211 25 Malmö tel 040 30 56 30 www.oresundsinstituttet.org 

mediesponsor 

redovisningskonsulter 

P H Wiberg 

Redovisningsbyrå AB 

Vad blir din skatt i år? 

- Bokföring 

- Bokslut 

- Deklaration 

Nordlinds väg 95 Malmö 

Tel 678 80 60. 

info@phwiberg.se 

www.phwiberg.se 

ring. Sex av tio har aldrig 

ändrat uppgifterna om det 

lösöre hemmet innehåller, 

och fyra av tio har aldrig 

jämfört vad motsvarande 

försäkring kostar hos andra 

bolag. 

– Många riskerar därför 

att vara felförsäkrade. Det 

är extra tydligt i gruppen 

56–70 år, säger Johan Talenti, 

vd på Silentium. 

TT 

Frank Jensen 

Overborgmester 

Pramo Ekonomiservice 

Bred och djup kompetens. 

Hundratals nöjda kunder i Skåne. 

Flexibla Ekonomitjänster 

och Lönecenter. 

Byrålösning eller 

Outsourcing hos kund. 

Cederströmsgatan 4 

Tel 96 15 17, Fax 49 24 15 

www.pramo.se 

Nästa införande den 18 juni. Boka din annons hos Sydsvenskan, 

Sara Forsberg, 046-23 04 42. 286000 läsare väntar! Webb: sydsvenskan.se

Ur Sydsvenskans bildarkiv 

En mil norr om Mariannelund, Småland, 15 februari 1971. Under inspelningen av den första långfilmen om Emil i Lönneberga. 

Författaren Astrid Lindgren, som skrev böckerna, håller om Jan Ohlsson som kom att spela Emil i ytterligare två filmer. 

Sydsvenskans fotograf: Thomas Löfqvist 

SYDSVENSKANH

Redigering: Stina Mortensen 

SYDSVENSKANh 

■ MALMÖ ARENA 

Pojkmän på 

superbesök 

Igår kom supergruppen 

NKOTBSB till Malmö 

arena. Så även deras 

trogna fans som ville få 

en glimt av de sammanslagna 

pojkbanden. 

Det har gått några år 

sedan New Kids On The 

Block och Backstreet Boys 

hade sin storhetstid. Även 

om bandmedlemmarna numera 

är närmare medelåldern 

än skolåldern är de 

långt ifrån bortglömda. 

Timmar innan konserten 

vallfärdade fans till Malmö 

arena för att få en glimt av 

sina gamla idoler. 

För Mimi David, Jenny 

Larsson och Nina Hylander 

var det ingen tvekan 

om vilken del av superbandet 

som är att föredra. 

– NKOTB. BSB får hålla 

sig lite i bakgrunden. 

På sig hade de hemmagjorda 

T-tröjor prydda med 

namnet på just deras favoritpojkman 

i bandet. 

– Det finns alltid en i bandet 

som är ens favorit. Och 

det här är dom vi var kära i 

när vi var små. 

En del fans var dock 

kluvna i frågan om vilken 

PASSA PÅ! 

MÅNDAG 14 MAJ 2012 · A-DELEN 

del av superbandet som 

faktiskt är bäst. 

– Jag gillar båda två, men 

NKOTB var de som banade 

vägen för alla andra pojkband, 

säger Re-mi Bendali. 

– Och BSB var de som tog 

det ett steg längre, tillägger 

kompisen Katia Saab. 

Maryam Shirforoushan 

har alltid gillat såväl 

NKOTB som BSB. BSB-konserter 

har hon sett i massor. 

Hon lyckades dock inte 

komma iväg till en NKOTBspelning 

när hon var nio år 

gammal vilket grämt henne 

under många år. 

– Men nu tjugo år senare 

får jag äntligen chansen att 

se NKOTB. 

TEXT: PETER 

ZUPANOVIC 

peter.zupanovic 


FOTO: PETER 

FRENNESSON 

peter.frennesson 


■ Läs Anna Hellstens recension 

från konserten på Sydsvenskan. 

se framåt lunch, idag, måndag 

och i papperstidningen i morgon. 

EBECO 

GOLVVÄRME 

50% 

RABATT 

GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, FÖRST TILL KVARN! 

Äntligen! Jenny Larsson, Mimi David och Nina Hylander fick chans att se sina gamla pojkbandskärlekar live. 

Maryam Shirforoushan håller NKTOB-fanan högt. Men hon 

gillar BSB också. 

Re-mi Bendali fotograferas av kompisen Katia Saab innan 

superkonserten. 

Ek Nordic 

3-stav. 14 mm. Sidenlackad. Klick. (229:-/m 2 ) 

KOLLA PRISET! 

199:-/m 2 

Pergo Living Expression 

Svart eller vit sten känsla. Fasade kanter. 

(329:-/m2 ) 

OTROLIGT! 

Bamboo Very Dark Vertikal 

14 mm. Mattlackad eller oljad. (399:-/m2 149:-/m 

) 

2 

199:-/m2 Junckers Ek Rustikal 

14 mm. Oljad. Skeppsgolv. Ekonomisortering. 

PASSA PÅ! 

449:-/m 2 

MASSOR AV NYHETER, INSPIRATION OCH FANTASTISKA PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET! 

STÖRST PÅ GOLV, KAKEL, BADRUM, FÄRG OCH TAPET. 

Jägersrovägen 82, Malmö. Tel 040-679 73 70. 

Mån-fre 9-18, lör 10-15. www.golvpoolen.se 

STÄNGT PÅ TORSDAG, KRISTI HIMMELFÄRDS DAG.

måndag - Sydsvenskan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?