SDS-master 4.0.8 - Sydsvenskan

Redigering: Johan Lorentzon 

● 

SYDSVENSKANH 

TISDAG 29 MAJ 2012 · SYDSVENSKAN.SE · 12 °C 

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 22 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG 

Säpos insatser 

mot terrorism 

har tredubblats 

Sverige. Säpo blir allt mer inriktat på insatser mot terrorism. 

Sedan 2001 har anslagen till livvakter och kontraterrorism mer 

än trefaldigats. A8 

■ HUMLORNA FLYGER IGEN 

Tipsa Sydsvenskan! 

SMS/MMS 

■Skicka tips eller 

bild till 71234 

TELEFON 

■Ring in ditt tips 

till 040–28 12 34 

FACEBOOK 

■facebook.com/ 

sydsvenskan 

5000 kronor varje månad för bästa tipset. 

INPÅ LIVET 

Hon fördes bort 

från sin mamma 

■ Donya Wihbi var åtta 

år när hon fördes bort 

från sin mamma. De 

återförenades när hon 

var sexton år. A12 

TWITTER 

■twitter.com/ 

sydsvenskan 

FOTO: ANNA SIMONSSON 

KULTUR & NÖJEN 

Linnea Henriksson: 

”I popen har jag fått 

hybris på riktigt.” 

Jazzsångerskan och ”Idol”stjärnan 

ger ut ett album där 

hon har samarbetat med 

Orup i låtskrivandet. B2 

E-POST 

■Mejla tips eller bild till 

71234@sydsvenskan.se 

FOTO: LARS BRUNDIN 

LUND 

Tora Törnqvist: 

”Jag tycker att det 

har blivit svårare att 

få unga att engagera 

sig långsiktigt.” 

Lunds studentkårs ordförande 

om ideellt arbete. C4 

DROTTNINGARNA I ENGLAND 

De hamnade i stormens öga för en månad sedan. Nu är 51 vallhumledrottningar 

återbördade till livet i frihet, fast en bra bit hemifrån. De 

brittiska forskarna som blev så hårt kritiserade har nu släppt ut hum- 

lorna i grevskapet Kent på den engelska sydkusten. Sydsvenskan var 

med när Nikki Gammans, till höger, gav drottningarna ny luft under 

vingarna inför BBC:s tv-team och andra medier. A6 

FOTO: LINDA AXELSSON 

FOTO: DANIEL PERSSON

A2 INNEHÅLL 

■ FLER NYHETER 

A 

FÖRDJUPNING 

EKONOMI 

Gamla möbler 

får nya hem 

■ Fourcycle i Malmö har 

en ovanlig affärsidé. Företaget 

tar hand om prylar 

som annars skulle hamna 

på tippen – och ger dem 

nytt liv. A18 

C 

ANALYS 

SPORT 

Max Wiman: ”Zlatan 

Ibrahimovic är 

precis som Rick 

Kruys en evighetsaffär, 

om än i en helt 

annan division.” 

Sommaren är här och därmed 

oudvikligen ryktena i fotbollsvärlden. 

C14 

■ SIDA FÖR SIDA 

A-delen 

Opinion A4 

Sverige A6 

Inpå livet A12 

Världen A14 

Ekonomi A18 

B-delen 

Nyheter B2 

Kultur B4 

Personligt B6 

Ordet B8 

Postis B9 

Oss emellan B15 

Serier B15 

Radio B16 

Kabel & satellit B16 

Tv-guiden B18 

SYDSVENSKANh 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · Grundad 1848 

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2012 

Daniel Sandström 

chefredaktör och 

ansvarig utgivare 

Pia Rehnquist 

nyhetschef 

och biträdande 

redaktionschef 

Ann Carlsson 

administrativ 


Jonas Nyrén 

nyhetschef 

och biträdande 


A 

DEBATT 

AKTUELLA FRÅGOR 

Arash Mokhtari: 

”Trots att mänskliga 

rättigheter är 

universella, har Dan 

Tschernia inte några 

problem med att kallla 

dessa för svenska 

värderingar.” A5 

C 

SAMTALSÄMNE 

SPORT 

Laurell vågar inte 

tro på en OS-plats 

■ Om tolv dagar kommer 

beskedet som Anna Laurell 

har väntat på. Kanske 

kan hon få ett wildcard 

till OS-boxningen, men 

hon vågar inte riktigt tro 

på den möjligheten. C16 

C-delen 

Lund C1 

Malmö C7 

Omkretsen C10 

Sport C14 

Sport i tv C19 

Vädret C20 

Annonser 

Bostad B10 

Familj B7 

Meddelanden B13 

Motor B12 

Ny Lokal B10 

Nöjen B13 

Prylar B13 

Yrkes- och hantverkshjälp B13 

Heidi Avellan 

politisk redaktör, 

chef för ledarredaktionen 

Rakel Chukri 

kulturchef 

Niklas Lundell 

nyhetschef 

Sydsvenskan.se 

A 

Kundservice 

Telefon: 040–93 41 00 

Självbetjäning: 040–28 19 00 

Prenumerera 

KRÖNIKA 

VÄRLDEN 

Lennart Pehrson: 

”Pengar har alltid 

talat i amerikansk 

politik men nu är 

röstläget högre än 

på länge.” 

Miljardärer i valkampen. A15 

Prenumerationspriser för 

privatpersoner, gällande 

fr o m 1 januari 2012: 

Månadsgiro 252 kr/mån 

12 mån 2 965 kr 

6 mån 1 660 kr 

4 mån 1 125 kr 

1 mån 325 kr 

Uppehåll i prenumerationen 

för länger inte prenumerationsperioden. 

■ DOHA, QATAR 

Telefon 

Växel: 040-28 12 00 

Fax: 040-93 54 75 

Kundservice 

E-post: laso@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 

Läsarkontakt: 040-28 12 15 Redigering: Johan Lorentzon Tisdag 29 maj 2012 

Nyhetstips 

Telefon: 040-71234 

Sms:a tips till 71234 

Telefon: 040-93 41 00 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00 

Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice 

E-post: kundservice@sydsvenskan.se 

Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6 

Om tidningen uteblir 

Sydsvenskan.se/utebliventidning 

Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30 

Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12 

Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd. 

Annonsera 

Postadress 

Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

Företagsannonser 

Personlig service mån–fre 8–16.30. 

040-28 18 00 Bostad, motor, plats, 

näringsliv, resor, nöjen, utbildning. 

040-28 17 00 Detaljist/textannonser. 

040-28 18 31 Tema, bilagor. 

Besök 

Krusegatan 19, 

Malmö 

Privatannonser 

Personlig service 

mån–fre 9–16.30. 

Telefon: 040-93 44 00. 

Fax: 040-28 15 10. 

Allmänna annonseringsvillkor. 

Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. 

Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad. 

Internet Sydsvenskan.se 

m.Sydsvenskan.se 

sydsvenskan@sydsvenskan.se 

Sydsvenskan 

Sydsvenska 

Dagbladets AB 

Vd: Lars Dahmén 

Org nr: 556002-7608 

Fler kanaler 

Facebook.com/ 


Twitter.com/ 


Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej. 

B 

POSTIS 

MILJÖ 

”Jag undrar om det 

finns något annat sätt 

att hjälpa de fattiga 

än att hugga ner deras 

regnskogar.” 

Leo Aphuvud om hur jordens 

lungor krymper. B9 

B 

AKTUELLT ANSIKTE 

PERSONLIGT 

Från musiksnobb 

till ödmjuk pappa 

■ Efter flera år i London 

har kulturjournalisten Andres 

Lokko flyttat tillbaka 

till Stockholm. Idag fyller 

han 45 år. B6 

Ka Kata tast stro rofa fal l br bran and. d. d Mi Mins nst t 

nitton personer, varav tretton 

barn, miste e livet när en 

galleria i Qatar ar ars s huvudstad 

Doha brann igå går. Alla de 

omkomna var ut u länningar. r 

A14 

FOTO: OSAMA FAISAL/AP 

FOTO: LEIF R JANSSON / SCANPIX

A4 OPINION 

■ MALMÖKOMMISSIONENS NYA RAPPORT 

Trots allt finns hopp för Malmö. ARKIVFOTO: JOHAN NILSSON 2011 

UTANFÖR 

UTANFÖRSKAPET 

En ny rapport kommer 

lastad med statistik över 

växande utanförskap och 

segregation i Malmö. Nu 

krävs radikala grepp för 

att bryta utvecklingen. 

”Det här är illa, det 

är riktigt illa.” 

Orden kommer 

från Andreas 

Schönström, kom- 

HOBEROENDE 

munalråd (S) i Malmö 

med ansvar för 

arbetsmarknads- 

LIBERAL frågor, och uttalades 

i Agenda i SVT 

på söndagskvällen. 

Anledningen? 

En ny rapport – som blir offentlig 

idag – från Malmökommissionen, 

den forskargrupp som på kommunstyrelsens 

uppdrag ska ta fram 

strategier för att minska skillnader 

i hälsa och förbättra Malmöbornas 

livsvillkor. 

Medan 74 procent av inrikes födda 

Malmöbor har ett jobb, är siffran för 

utrikes födda låga, katastrofalt låga, 

42 procent. Malmös sysselsättningsgap 

mellan in- och utrikes födda på 32 

procentenheter är exceptionellt. I Göteborg 

är skillnaden i sysselsättning 

mellan dessa grupper 25 procentenheter, 

i Stockholm 22, vilket i och för 

sig är illa nog. 

Fler dystra fakta. 

Nästan var fjärde Malmöbo i vuxen 

ålder, 24,3 procent, varken arbetar eller 

studerar. 

En av femton befinner sig helt utanför 

systemet, utan känd försörjning. 

De saknar inkomst, får inga bidrag. 

Mellan 1990 och 2008 växte denna 

grupp från 1,7 procent av Malmös 

vuxna befolkning till 6,5 procent, vilket 

motsvarar cirka 12 000 individer. 

Enligt rapportens författare, Tapio 

Salonen, professor i socialt arbete, tyder 

inget på att utvecklingen mot en 

ökning av detta utanförskap i utanförskapet, 

är på väg att brytas. 

Så kan det inte få fortsätta. 

Samtidigt är det viktigt att ha orsakssambanden 

klara för sig. 

”Det är inte invandringen i sig, utan 

det som skapar problem är att många 

hushåll, många vuxna människor, 

inte har hittat in i det svenska samhället, 

de har inga positioner på arbetsmarknaden 

och de är inte heller 

erkända i våra offentliga trygghetssystem”, 

påpekade Salonen i Agenda. 

Enligt ett nytt förslag från integrationsminister 

Erik Ullenhag (FP) ska 

nyanlända invandrare som tackar nej 

till jobb på annan ort kunna få sin ersättning 

från Arbetsförmedlingen 

sänkt. 

”Ska man få ersättning från samhället 

så ska man också vara beredd 

att ta ett arbete även i en situation där 

det kan betyda en flytt”, konstaterar 

Ullenhag. 

Det är inte märkligare än att den 

som har a-kassa riskerar att få sin ersättning 

sänkt eller indragen om han 

eller hon exempelvis tackar nej till ett 

erbjudet jobb. 

Grundbulten i svensk integrationspolitik 

är att samma regler och skyldigheter 

ska gälla för alla svenskar, 

oavsett om de är infödda eller invandrade. 

Ändå lär Ullenhags förslag knappast 

påverka situationen mer än på 

marginalen. 

Det krävs radikalare grepp och 

framför allt en generell politik för 

ökad tillväxt och sysselsättning. 

Och även om Malmö sticker ut är 

problemen med utanförskap och segregation 

inte specifikt malmöitiska 

utan svenska. 

För att återigen citera Andreas 

Schönström är det ett ”oerhört 

mänskligt slöseri som pågår”. 

Och det har fått pågå alldeles för 

länge. I Malmö, men inte bara där. 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

SYDSVENSKANh 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Tisdag 29 maj 2012 

■ GREKLANDSKRISEN 

Plumpt uppdrag 

Hjälp er själva. 

Christine Lagardes 

budskap 

till grekerna i 

lördagens The Guardian 

kunde framstå som just så 

plumpt. Chefen för Internationella 

valutafonden, 

IMF, var stenhård i fråga 

om lösningen på att grekiska 

barn nu drabbas av 

skuldkrisens följder: 

”Föräldrarna måste betala 

sin skatt.” 

Hon sade sig känna 

större sympati för fattiga 

barn i Afrika och gick 

till frontalangrepp mot 

bristande grekisk skattemoral. 

Lagarde betonade 

också att IMF inte tänker 

mjuka upp kraven på grekiska 

reformer som motprestation 

för krishjälp. 

Valutafonden ger industriländer 

och utvecklingsländer 

samma behandling, 

påpekade hon: 

”Det är fondens uppdrag, 

och det är mitt jobb 

att säga sanningen.” 

Kritikstormen som följde 

förvånade inte. Men i 

sak har Lagarde förstås 

rätt. Och mycket talar för 

att det – plumpt eller ej – 

är mer sådant klarspråk 

■ MONA SAHLIN OCH ILO 

Trögjobbat 

Den tidigare Sordföranden 

Mona Sahlin 

föll bort redan 

i andra valomgången när 

ILO, International Labour 

Organization, valde 

ny chef på måndagen. 

Istället gick jobbet till 

britten Guy Ryder. 

Det förvånar inte. Sahlin 

och facket har hittills 

inte varit någon vinnarkombination. 

Redan i slutet av 

1980-talet ledde hon Arbetstidskommittén 

och 

stoppade fackliga krav på 

sex timmars arbetsdag. 

Som arbetsmarknadsminister 

lade hon fram ett 

krispaket som bland annat 

innebar lönestopp och 

strejkförbud. Det gick aldrig 

igenom – men LO har 

heller aldrig glömt. 

När hon skulle nomineras 

till ordförande för par- 

som Grekland behöver 

inför nyvalet den 17 juni. 

Opinionsvindarna tycks 

så sakta börja vända. Konservativa 

Ny Demokrati 

blev största parti i ett halvdussin 

opinionsmätningar 

som publicerades i helgen. 

Till skillnad från vänsterpartiet 

Syriza, som tidigare 

haft ledningen i flera 

mätningar, stöder Ny Demokrati 

den lösning som 

förhandlats fram med EU, 

IMF och Europeiska centralbanken, 

ECB. 

En av förklaringarna 

till vändningen tros vara 

att det talas allt högre om 

vad ett grekiskt euroutträde 

skulle kunna innebära. 

Ny Demokratis ledare 

Antonis Samaras varnar 

för kraftigt stigande livsmedelspriser 

och halvering 

av värdet på fastigheter, inkomster 

och besparingar. 

Skrämselpropaganda? 

Knappast. 

Snarare – liksom Lagardes 

utspel – nödvändig 

moteld mot påståendena 

om att det finns enklare 

lösningar för Grekland än 

de avtalade reformerna. 

TOBIAS LINDBERG 

tobias.lindberg@sydsvenskan.se 

tiet 2007 höll motståndet 

inom facket på att stjälpa 

henne. Bland annat 

var Skånes LO-bas Claes 

Bloch hård i sin kritik av 

Sahlin. 

LO tvingade på Mona 

Sahlin Vänsterpartiet inför 

valet 2010. Hon ville gå 

till val tillsammans med 

endast Miljöpartiet, men 

fick bakläxa. Kanske var 

det rent av avgörande för 

den rödgröna valförlusten. 

När Sahlin nominerades 

till ILO-jobbet av Sveriges 

regering gick det snett redan 

från början. LO och 

TCO hade redan bundit 

upp sig för en annan kandidat. 

Fackets stöd uteblev 

även denna gång. 

Även om det inte finns 

något skäl att tro att det 

var avsiktligt, var det 

onekligen en ödets ironi. 

NICLAS ERICSSON 

niclas.ericsson@sydsvenskan.se 

Sahlin och Carlsson innan det började skära sig med facket. 

ARKIVFOTO: RAGNHILD HAARSTAD

SYDSVENSKANh Redigering: 

OPINION 

Tisdag 29 maj 2012 

Åse Hansen 

Fördömt 

■ På natten mot måndagen 

fördömde FN:s säkerhetsråd 

massakern i 

syriska staden Houla ”i 

starkast möjliga ordalag”. 

Även Ryssland och Kina, 

som tidigare stoppat Syrienkritiska 

resolutioner, 

ställde sig bakom. 

Det liknade kanske 

ett genombrott, men var 

knappast ett sådant. 

Bara timmar efter 

fördömandet kom rapporter 

om en ny syrisk 

massaker. Och Ryssland 

markerade mot kraven 

på den syriska regimens 

avgång. 

Läget på Syrienfronten 

har med andra ord 

knappast förändrats. 

Hoppet står alltjämt till 

en fredsplan som inte 

följs. 

Egyptiskt 

dilemma 

■ Igår bekräftades att de 

två kandidater som går 

vidare till den andra omgången 

av det egyptiska 

presidentvalet den 16– 

17 juni är Ahmed Shafiq, 

det gamla Mubarakgardets 

man, och Muslimska 

brödraskapets 

Muhammad Mursi. 

Sällan har det väl 

känts mer berättigat att 

tala om ett val mellan 

pest eller kolera. 

Shafiq eller Mursi? 

Inte förankrat 

■ Endast en av tio ensamkommande 

barn 

och ungdomar tar senare 

hit någon från familjen 

som anhöriginvandrare. 

Det visar siffror 

som Migrationsverket 

tagit fram för Ekots 

räkning. 

Så sprack då ännu en 

invandringsmyt – den 

om att merparten av 

ensamkommande barn 

och ungdomar är ”ankare” 

som sänds till Sverige 

för att när uppehållstillstånd 

väl är säkrat 

skicka efter resten av familjen. 

Rättelse 

■ Johanna Sigurdardottir 

är statsminister 

på Island 

och världensförsta 

öppet 

Statsminister 

Sigurdardottir. 

homosexuellaregeringschef. 

I 

en ledare i 

denna tidning (26.5) befordrades 

hon felaktigt 

till isländsk president. 

Det var helt oavsiktligt. 

■ AKTUELLA FRÅGOR 

Jag utgår från att medier 

är med och formar 

människors världsbild 

och därför var det inte 

en alltför drastisk slutsats 

att fråga om Dan 

Tschernia var påverkad 

av den danska mediebilden 

av Sverige. 

Det skriver Arash 

Mokhtari i en replik på 

Tschernias inlägg i söndags. 

Invandrare ska lära sig 

våra värden. 

Så lät rubriken på 

en artikel som Tidningarnas 

Telegrambyrå, 

TT skrev, där Sveriges dåvarandeintegrationsminister 

Nyamko Sabuni (FP) 

presenterade ett förslag till 

en särskild samhällsorientering 

för nyanlända invandrare. 

Enligt TT skulle samhällsorienteringenförmedla 

vikten av grundläggande 

värden som demokrati 

och alla människors 

lika värde och vad det 

innebär att leva i det svenska 

samhället, jämställdhet 

och respekt för ungdomars 

integritet. 

Trots att Sverige har problem 

med bland annat homofobi, 

rasism, ojämlikhet 

och att barns rättigheter 

kränks – allt det här får 

Sverige kritik för från FN – 

ställde journalisten få kritiska 

frågor till den ansvarige 

ministern. 

Hur kan svenska värderingar 

och mänskliga rättigheter 

vara svenska värderingar, 

om det i Sverige finns 

många människor som 

dagligen får sina rättigheter 

kränkta? 

Och om det är viktigt att 

Sverige har dessa värderingar, 

varför ska bara vissa 

genomgå samhällsorienteringen? 

Får infödda svenskar 

hysa antidemokratiska värderingar? 

Är det så att dessa rättigheter 

är större än svenska, 

helt enkelt universella? 

Det som hade kunnat bli 

en viktig och intressant artikel 

blev istället propaganda 

för den sittande regeringen, 

eftersom journalisten 

inte ifrågasatte den 

bild av Sveriges som målades 

upp. 

Artikeln publicerades på 

minst 24 svenska mediers 

nyhetssajter. Alltså så köpte 

minst 24 ansvariga utgivare 

och minst 24 webbredaktörer 

den bild som TT 

hjälpte till att lansera. TT:s 

redaktionschef Mats Johnsson 

medgav senare i flera 

artiklar att nyhetsbyråns 

journalistik hade brustit. 

Den 18 maj deltog jag tillsammans 

med bland andra 

Sydsvenskans kulturchef 

Rakel Chukri i ett panelsamtal 

som handlade om 

mediers ansvar för bilden 

av Malmö och dess invånare. 

Jag visade ovan nämnda 

TT-artikel för att illustrera 

problemet med hur svenska 

journalister sprider ett 

vi och dem–tänkande bland 

annat genom att sätta likhetstecken 

mellan svenska 

värderingar och mänskliga 

rättigheter. 

I panelsamtalet berättade 

Rakel Chukri om det 

obehag hon känner när hon 

skriver om laddade ämnen 

som berör invandring, eftersom 

hon vet att de med- 

Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

Hur kan svenska värderingar 

och mänskliga rättigheter vara 

svenska värderingar, om det i Sverige 

finns många människor som dagligen 

får sina rättigheter kränkta? 

ANVÄND HUVUDET NÄR DU ÄTER 

Använd gärna huvudet 

vid matbordet. Men aptiten 

kan gå förlorad när 

matens politiska dimen- 

HOBEROENDE 

sion överdrivs. 

Ibland handlar det om den äggprodu- LIBERAL 

cerande hönans väl och ve. 

Ibland om utrotningshotade fiskarter 

eller genmodifierade grödor. 

Det händer att falafeln och kebaben 

beskrivs som integrationsskapande 

krafter och med jämna mellanrum 

■ AKTUELLA FRÅGOR 

återkommer diskussionen om vilken ret styckas i fler delar. Här återfinns Vaksamheten driver fram rättmätiga 

dryck som bör skölja ner julmaten, nygamla bitar som triangelstek, njur- krav på matproducenter och livsmed- 

den blågula julmusten eller utmanatapp och fjäderbladsbog. 

elshandlare.ren, 

USA-läsken som ofta beskylls för Ett ökat köttintresse behöver inte Samtidigt får det finnas gränser. 

imperialism. 

vara fel, trots klimat- och miljölarm. Det blir olustigt om mataktivismen 

Det är inget snack om att maten är Det talas om att äta kött mer sällan går ut på att döma och jaga den som 

politiserad. Och blir alltmer så. och se till att alla delar av djuret tas inte har råd, ork eller lust att följa de 

Häromdagen publicerade Svenska tillvara, och om att köttproduktion bi- senaste trenderna. 

Dagbladet en artikel om att svenskar drar till att bevara ett öppet och vack- Det måste vara möjligt att ibland 

äter mer kött. Numera 85 kilo per perert beteslandskap. 

slippa tänka. Att bara få sätta sig 

son och år, en ökning med 67 procent Köttrenden beskrivs rentav som och njuta av god mat. Av sill och 

sedan 1950. 

en annan sida av fenomenet köttfria potatis. Av en rejäl biff. Eller av is- 

”Kött är det nya svarta”, inleds måndagar. Ökad medvetenhet. terband, för den som är lagd åt det 

SvD-uppslaget, som också visar ett Det är givetvis bra med insikter hållet. 

nytt styckningsschema för ko. Dju- och åsikter om vad vi stoppar i oss. Bon appétit. 

Debattredaktör: Eva Rothstein E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 

Fler debattartiklar finns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor 

Ni bör strunta i en politiker som Reepalu 

och i en invandraraktivist som föraktar 

det samhälle han lever i. 

Dan Tschernia, direktör 

hånfulla avvisande av att 

för en regional TV–sta- 

det skulle finnas svenska 

tion i Köpenhamn, gäs- 

värderingar som inflyttade 

tade nyligen en debatt i 

kan ha nytta av att känna 

Malmö som gav honom 

till, framstod som både obe- 

en surrealistisk inblick 

gåvad och frånstötande. Jag 

i hur invandrare och 

fattar inte att någon kan ta 

svenskfödda judar i sta- 

honom på allvar. 

den har det. 

Malmö behöver frisk luft, 

ler än 300 TV-med- 

en ny borgmästare och en 

arbetare från olika 

debatt som bygger på de 

regioner i Europa 

värderingar som resten av 

Fträffades 

nyligen 

världen avundas och be- 

i Malmö på en av de bästa 

undrar Sverige för. Malmö 

konferenser i sitt slag som 

är en stad i ett land med 

någonsin hållits. Sveriges 

en av klotets finaste demo- 

Television arrangerade. Orkratier 

och med medier av 

ganisationen bakom kon- 

hög kvalitet. Ni bör därför 

ferensen heter Circom–re- 

strunta i en politiker som 

gional. 

Reepalu och i en invand- 

Trots den höga kvaliteten 

raraktivist som tydligen 

gav programmet en surrea- 

föraktar det samhälle han 

listisk inblick i hur invand- 

lever i. Båda försöker terrare 

och svenskfödda judar Ilmar Reepalu och Arash Mokhtari från Quick Response under den debatt som skribenten refererar till. FOTO: ANDERS EGLE rorisera medierna med sin 

i Malmö har det. En panel 

kritik och det gör dem till 

med bland andra kommun- svenska medier uppmana- så ”screwed-up” att det var judarna har i hans stad och ligt och begripligt för våra ett hot mot demokratin. 

styrelsens ordförande Ilmar de invandrare att sätta sig meningslöst att tala med uttalanden han gjort. Hans danska tittare. Men panel- 

Reepalu (S) diskuterade un- in i ”svenska värderingar”, mig. Den intellektuella ni- svar var i stort sett obegripdebatten visade att Malmös 

DAN TSCHERNIA 

der rubriken ”Fallet Malmö bland dem de mänsklivån var inte hög. 

liga. Han lade ut texten om högsta politiker har ett så- 

Översättning: Karen Söderberg 

– Mediernas ansvar”. Forga rättigheterna. Mokhta- Ilmar Reepalu konfron- Israel, kritik av Israel, Malväl mänskligt som politiskt 

Söndag 29 maj 2012 

muleringen säger på sätt ri var upprörd över kravet terades med problem som mös judar och mångfalden problem med en utsatt del 

och vis allt. Sociala och an- och berättade att han visat 

i staden och han seglade ut av stadens befolkning. 

dra problem i Malmö beror telegrammet för sina stu- Obegåvad och 

i några generella påståen- 

på medierna. Journalisterna denter som ett exempel på frånstötande 

den om vad ”judarna själ- Han slog fast att hans po- 

struntar i de positiva berät- orimligheter som invandrava 

tycker”. Om jag var jude litiska mål är att skapa 

telserna om staden och fore utsätts för i Sverige. 

”Moktharis inställ- 

i Malmö skulle jag inte för- mångfald i Malmö. Det är 

kuserar på det som är dåligt. 

ning till Sverige, vänta mig något stöd från ett intressant projekt, men SKRIBENTEN 

Jag uppfattade att Quick debatten och hans det hållet. 

tämligen förfelat när han 

En av paneldeltagarna, Response är en organisa- hånfulla avvisande 

är oförmögen att lösa in- 

Arash Mokhtari från Quick tion som bevakar hur in- av att det skulle fin- Jag tycker själv att vi på vandringens och stadens 

Response, illustrerade med vandrare beskrivs i svensnas svenska värde- Lorry här i Köpenhamn sociala problem och lika 

ett exempel något enligt ka medier och blev därför ringar som inflytta- följer bra med i det som lite förmår få olika befolk- 

hans mening helt oerhört tämligen paff när Mokhta- 

händer i Malmö, som är en ningsgrupper att acceptera 

i den svenska invandrarderi, på min fråga vad som är 

de kan ha nytta av att 

fantastisk stad. Vi är djupt varandra och leva fredligt 

batten: 

så fel med att lära sig om känna till, framstod engagerade i att bidra till tillsammans. 

■ Dan Tschernia är direktör för 

Ett nyhetstelegram som svenska värderingar, sva- som både obegåvad Öresundsintegrationen och Moktharis inställning till Lorry, en regional TV-station för 

publicerats i de flesta rade att som dansk är jag och frånstötande.” att göra Sydsverige tillgäng- Sverige, debatten och hans Storköpenhamn. 

Sydsvenskan, söndag 27 maj 

2012. 

För att illustrera hur svenska journalister sprider ett vi och dem–tänkande använder Arash Mokhtari en TT–artikel från när 

Sveriges dåvarande integrationsminister Nyamko Sabuni (FP) presenterade ett förslag till en särskild samhällsorientering för 

nyanlända invandrare. ARKIVFOTO: BERTIL ERICSON 

för ett omfattande hat riktat 

mot henne. 

Därför var det förvånande 

att se den danske journalisten 

Dan Tschernia 

ställa sig upp, underkänna 

samtliga paneldeltagares 

problematiska syn på 

svenska medier och säga 

att han inte förstod det 

problem vi diskuterade. För 

att få ett förtydligande från 

hans sida sa jag frågande 

på engelska, som var konferensspråket: 

It’s because you’re Danish? 

Inga problem 

”Trots att mänskliga 

rättigheter är universella, 

har Dan Tschernia 

inte några problem 

med att kalla 

dessa för svenska värderingar.” 

För mig var det anmärkningsvärt 

att en journalist 

tappat sin kritiska blick 

till den grad att han nu var 

blind för sin egen snedvrida 

bild av verkligheten. 

Och eftersom jag utgår från 

att medier är med och for- 

mar människors världsbild 

var det inte en alltför drastisk 

slutsats att fråga om 

Dan Tschernia helt enkelt 

var påverkad av den danska 

mediebilden av Sverige. 

För att tydliggöra mig använde 

jag också begreppet 

screwed (skev/skruvad) om 

den bild som danskar får 

via danska medier. Jag sa 

alltså inte screwed up (korkad) 

som Dan Tschernia 

verkar ha trott att jag sagt 

om danskar. 

Trots flera försök att få honom 

att förstå vad jag menade, 

väljer Dan Tschernia 

nu att helt missa poängen 

jag ville göra med mitt exempel. 

Jag väljer, till skillnad 

från Dan Tschernia att se 

även det hat som riktas 

mot journalister som Rakel 

Chukri som en del i svenska 

värderingar, och inte bara 

de värderingar vi i Sverige 

vill skylta med. 

Att han dessutom väljer 

att kalla mig för en ”invandraraktivist” 

som är ett ”hot 

mot demokratin” säger mer 

om honom och hans syn på 

människor som ser ut som 

A5 

jag, än om mig som svensk 

journalist. 

Både Sverige och Danmark 

behöver fler kritiska 

journalister som inte bara 

ifrågasätter de problem 

som finns i våra samhällen, 

utan också journalistiska 

beskrivningar av problemen. 

Jag hoppas att Dan 

Tschernia som chef för TVstationen 

Lorry fostrar sådana 

journalister. 

SKRIBENTEN 

ARASH MOKHTARI 


■ Arash Mokhtari driver Quick 

Response som granskar nyhetsrapporteringen 

om invandring, 

integration och främlingsfientlighet. 

Han har tidigare bland 

annat arbetat på Sveriges Radios 

kultur- och samhällsredaktion, 

SVT och Nerikes Allehanda.

SVERIGE 

SYDSVENSKANh 

Inrikeschef: Dan Ivarsson, 040-28 12 06 

A6 E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se 


■ KREMERING 

Regeringen vill 

återvinna metall 

Regeringen ska utreda 

hur den stora mängden 

metaller, över tjugo 

ton per år, som blir 

kvar i askan efter kremering 

ska hanteras. 

Även frågan om frystorkning 

av avlidna utreds 

vidare. 

När det gäller hanteringen 

av metaller gäller 

det främst sådana som använts 

vid operationer och 

ingrepp. I dag hanteras 

metallavfallet olika av begravningshuvudmännen, 

en del grävs ned. 

– Vi vill att det ska tas 

tillvara och återanvändas. 

Det rör sig om ganska stora 

mängder metaller som 

besitter ett stort värde. Att 

bara gräva ner dem känns 

inte bra, säger civil- och 

bostadsminister Stefan 

Attefall (KD). 

Begravningsbranschen 

har föreslagit att metall- 

BROTT 

Storstadsbor 

sämst på att 

stöldanmäla 

■ Storstadsbor är sämst i 

landet på att stöldanmälan. 

I Stockholmsområdet 

svarar 33 procent att 

de låtit bli att anmäla och 

i Malmö och Göteborg är 

siffrorna 30 respektive 27 

procent. Det är opinionsinstitutet 

Sifo som har 

ställt frågan på uppdrag 

av Svenska Dagbladet. 

I norra Sverige görs 

flest stöldanmälningar, 

bara 15 procent lät det 

bero. TT 

PARTIER 

FP vill ha färre 

ledamöter 

i riksdagen 

■ Både Folkpartiet och 

Moderaterna lutar nu åt 

att det är för mycket med 

349 riksdagsledamöter. 

Folkpartiets programkommitté 

menar att en 

minskning till 299 eller 

249 ledamöter skulle öka 

ansvarsutkrävandet, skapa 

en större helhetssyn i 

politiken och spara pengar, 

skriver Riksdag & Departement. 

Moderaterna tycker sedan 

tidigare att 249 parlamentariker 

ett rimligt antal. 

Sverige tillhör de länder 

som har högst antal 

parlamentariker per invånare. 

TT 

LANDSKRONA 

Två män häktade 

efter skjutning 

■ Två män, 57 och 26 år, 

har häktats av Lunds 

tingsrätt för inblandning 

skrotet ska säljas och 

pengarna ges till välgörande 

ändamål. 

– Men då måste man avgöra 

vad som är välgörande 

ändamål och vem som 

ska bestämma det, säger 

Stefan Attefall. 

Utredningen ska också 

fundera vidare på hur 

man ska hantera förslag 

till nya begravningsmetoder, 

utöver jordbegravning 

och kremering. Ett 

exempel är frystorkning, 

en metod som Skatteverket 

gjort tummen ned för 

men som regeringen vill 

utreda vidare. 

– Vi vill försöka skapa 

en ordning där vi slipper 

att i lag definiera vilka begängelsemetoder 

som är 

godkända, och i stället 

låta en myndighet avgöra 

vilka som uppfyller ett antal 

kriterier. 

TT 

i en skottlossning utanför 

en föreningslokal i Landskrona 

i februari. 

Vid ett stort bråk med 

ett tiotal personer inblandade 

sköts en man i 

30-årsåldern i benet och 

en man i 50-årsåldern 

blev misshandlad. 

Den 57-årige mannen är 

häktad för grov misshandel 

och 26-åringen för 

synnerligen grov misshandel, 

skriver hd.se. TT 

10 

procent av de 4 200 ensamkommande 

flyktingbarn som 

2007–2010 fick uppehållstillstånd 

i Sverige har anhöriga 

som kommit hit enligt regeln 

om anknytning. 1 130 anhöriga 

har kommit, inklusive personer 

från utlandet som gift 

sig med ett ensamkommande 

barn som hunnit bli 18 år, rapporterar 

Ekot som fått siffror 

från Migrationsverket. TT 

SKATT 

Djurparkerna 

dyrare trots 

momssänkning 

■ Priserna på liftkort och 

inträden till djurparker 

har skjutit kraftigt i höjden, 

trots att momsen 

sänktes för några år sen. 

Skatteutskottets granskning 

visar att priserna 

ökat med 25 till 150 

procent, skriver Riksdag 

& Departement. 

Momsen på entré till 

djurparkerna sänktes för 

elva år sedan från 25 till 

6 procent men entréavgifterna 

ökat med över 80 

procent. Även priserna 

på liftkort har ökat sedan 

momsen sänktes 2007. TT 

■ FLYTTEN AV DROTTNINGARNA 

De båda forskarna Nikki Gammans och Björn Cederberg blev chockade över reaktionerna när de felaktiga uppgifterna om att 

Skånska humlor 

Dungeness. De 89 skånska vallhumledrottningarna 

måste ha blivit förvånade då de landade i en forskarhåv 

i stället för på en nyutslagen blomma. 

Men kylfacket på Nikki Gammans husbil, där de 

sedan hamnade, var inget nerköp. Tvärtom. 

– Jag matade dem med nektar, berättar hon. 

Humlorna, som höll nedkylda i veckor 

efter tillfångatagandet, måste ha 

trott att de dött och kommit till himlen. 

Åtminstone fram tills i går då de 

sakta tinades upp och släpptes ut i den 

brittiska högsommarvärmen. När jag 

träffar Nikki Gammans på naturreservatet 

Dungeness sydost om London är 

det svårt att föreställa sig att hon nyligen 

var en av Sveriges mest hatade 

personer. 

Nu står hon och rodnar över de 

rungande applåder som digniteter 

och frivilliga naturmänniskor bjuder 

på för ett väl genomfört projekt. 

Det har bara hunnit gå veckor sedan 

hon, enligt uppgifter i svensk 

press, var frontpersonen bakom pro- 

jektet som skulle till Sverige för att utrota 

den skånska vallhumlestammen. 

Inget kunde ha varit mer felaktigt. 

– Jag blev chockad över reaktionerna, 

berättar hon. 

Hon pratar på ett undvikande sätt, 

som om hon vill lägga det bakom sig 

och fokusera på mer positiva saker. 

Hon har dock svårt att neka till att 

hennes mejl och Twitterkonto fylldes 

av hat från okända. 

– Hade nyheterna stämt hade jag 

förmodligen reagerat på samma 

sätt. Men folk förstår nog att vi, som 

brinner för att rädda utsatta arter, 

inte skulle drömma om att utrota en 

humle art på en plats för att försöka 

plantera in den på en annan. 

En bit ifrån henne står den svenske 

forskaren Björn Cederberg. Han 

är special inbjuden och tittar entusiastiskt 

på medan en humla flyger 

mellan den plastask där hon hållits 

fånge till en mer inbjudande blomma. 

Han har arbetat med insekter under 

en stor del av sitt liv ändå, eller 

kanske just därför, är det enda han 

kan tänka på känslan att hålla en 

drottning i sina bara händer. 

– Egentligen är jag allergisk mot bistick, 

men de brukar bara sticka om 

de blir stressade, säger han. 

Liksom Gammans, blev han chockad 

av de felaktiga tidningsvinklarna 

om det brittiska projektet. Som delansvarig 

för den svenska artdatabanken 

vet han att den skånska vallhumlestammen 

är starkare än vad som antyddes. 

Populationen vallhumlor har förstås 

minskat i Skåne som en följd av detta, 

men minskningen ligger mellan 

en promille och en procent. Den är 

knappt mätbar. 

– Det hade varit en sak om de hade


SVERIGE 


Paul Torstensson 

vallhumlorna skulle utrotas spreds i Sverige. FOTO: DANIEL PERSSON 

Humlorna tinades upp efter resan och släpptes sedan ut i den brittiska högsommarvärmen 

i naturreservatet Dungeness i sydöstra Storbritannien. 

BBC direktsände det omtalade humlesläppet i morgon-tv. 

har fått ett nytt hem 

slagit ihjäl humlorna, fortsätter han. 

Men tvärtom satsar de ju stora pengar 

på att försöka få dem att överleva. 

De kunskaper vi kan få av detta kommer 

vi själva få mycket glädje av. Förhoppningsvis 

blir vi bättre på att ta 

hand om våra egna humlor som ett 

led av detta. 

Han slår sig ner i gräset och låter en 

omtöcknad drottning klättra runt i 

sin hand. Runt honom svärmar fotografer 

och radiojournalister det brittiska 

medieintresset för evenemanget 

är stort. Den ansedda dagstidningen 

The Guardian har gjort förhandsartiklar 

och i går direktsände BBC från 

Dungeness i morgon-tv. 

Den brittiske miljöministern Richard 

Benyon, var en av många som 

tog tillfället i akt att önska forskarna 

lycka till. 

Återinförandet av denna humleart 

som varit frånvarande från Storbritannien 

i tolv år är underbara nyheter. 

Nu hoppas jag att den kommer 

trivas och i framtiden sprida sig till 

fler områden, sa han i en kommentar. 

51 

av de 89 vallhumledrottningarna 

som samlades in i 

Skåne släpptes ut 

i går. Övriga dog 

under resan eller 

underkändes på 

grund av parasiter 

eller sjukdomar. 

STOR - 

BRITANNIEN 

London 

Dungeness 

Björn Cederberg som sett liknande 

projekt haverera förr som när brittiska 

forskare försökte genomföra samma 

procedur fast med humlor från 

Nya Zeeland är mer optimistisk denna 

gång. Sverige är, menar han, mer 

likt England både geografiskt och årtidsmässigt. 

Hur goda är chanserna att det lyckas? 

– Det är en stor genetisk diversitet i 

den population drottningar de tagit. 

De är med andra ord inte systrar med 

varandra, det borgar för att det ska 

gå bra, trots att man bara har ett fåtal 

drottningar att utgå ifrån. 

Av de 89 vallhumledrottningar som 

samlades in i Skåne i början av maj, 

kunde bara 51 släppas ut i går. Resten 

dog längs resan eller underkändes 

efter kontroll eftersom de bar skadliga 

parasiter eller sjukdomar. 

TEXT: DANIEL 

PERSSON 

daniel.persson 

@sydsvenskan.se 

Björn Cederberg är allergisk mot bistick men 

kunde inte motstå erbjudandet om att närvara. 

✔ RÄTTELSE 

A7 

Psykiatrin 

hittar inte 

vårdplatser 

MALMÖ 

Psykiatrin i Malmö 

har problem att hitta 

vårdplatser, därför 

har en del patienter 

hamnat på Beroendecentrums 

avdelning – 

eller skickats till andra 

sjukhus i Skåne. 

Malmö, Lund, Helsingborg 

och Malmö ingår 

alla i Psykiatri Skåne 

och har därför möjligheten 

att skicka patienter 

mellan sig. Så har också 

skett på sistone, eftersom 

trycket i Malmö varit 

stort en tid. 

– Det är hårt tryck på 

vårdplatser nu men det 

finns relativt många 

platser i Lund även om 

det blir lite mer besvärligt 

om man kommer 

från Malmö, säger Gunnar 

Moustgaard, chefsläkare 

i Psykiatri Skåne. 

I hela Psykiatri Skåne 

finns totalt 411 platser 

inom vuxenpsykatrin, 

varav hundra i Malmö 

respektive Lund. 

71 av dem är lediga 

just nu, enligt Gunnar 

Moustgaard. 

En del patienter ska 

ha placerats på Beroendecentrums 

avdelning 

när platserna på den 

psykiatriska avdelningen 

saknats. 

– Det är också en del 

av psykiatrin. 

Kan det vara ett problem 

att lägga patienter 

där? 

– Det görs alltid en bedömning 

i det enskilda 

fallet, ibland kan det 

vara bättre att läggas in 

på orten. Beroendecentrum 

har också tillgång 

till kompetenta sjuksköterskor 

och bakjoursverksamhet. 

SARA NYHLUND 

YSTAD 

Tre veckor för 

att röja rasat hus 

■ Utredningen av vad 

som fick ett hus under 

uppförande att rasa i 

Ystad natten till i fredags 

pågår än. Huset byggdes 

med färdiga betongelement 

och leverantören 

har kopplats in. TT 

Operationerna 

inställda 2011 

■ På en del av Sydsvenskans 

löpsedlar 

stod det igår felaktigt 

att 2 500 operationer 

ställts in i Skåne under 

2012. Rätt uppgift är att 

2 500 operationer ställdes 

in med kort varsel 

under perioden januari 

till maj förra året, 2011.

A8 

■ SÄPO 

SVERIGE Redigering: 


Jakten på terrorister 

slukar allt mer pengar 

Säpo blir allt mer inriktat på insatser 

mot terrorism. Sedan 2001 har Säkerhetspolisens 

livvakter och enhet för 

kontraterrorism fått anslagen mer än 

trefaldigade. Det som fått stryka på 

foten är kontraspionage, säkerhetsskydd 

och öppen polisverksamhet. 

Säkerhetspolisen publicerade 

igår sin öppna årsrapport 

för 2011. Det är enda 

tillfället under året då Säpo 

öppet redovisar hur myndigheten 

spenderar sitt årliga 

miljardanslag. 

Säpo har allt sedan al- 

Qaidas terrorattacker den 

11 september 2001 och 

mordet på utrikesminister 

Anna Lindh två år senare 

varit en prioriterad myndighet. 

Regeringen har på 

tio år mer än fördubblat 

Säkerhetspolisens anslag. 

I år förfogar Säpochefen 

Anders Thornberg över 1,1 

miljarder kronor. 

Mer än hälften av pengarna 

går till terrorismbekämpning 

och livvaktsskydd. 

Säpos enhet för 

kontra terrorism slukar 

idag 29 procent av Säpos 

budgetkaka, jämfört med 

18 procent för tio år sedan. 

Säpos enhet för person- 

skydd – och dess 130 livvakter 

– tar hand om 42 procent 

av myndighetens anslag, 

jämfört med 24 procent 

under 2001. 

”Att motverka terrorattentat 

i Sverige och andra 

länder fortsätter att ha 

högsta prioritet”, skriver 

Anders Thornberg i årsrapporten. 

I fjol gjorde Säpos livvakter 

och terroristjägare av 

med tre kvarts miljard. De 

pengarna har gått till ständigt 

livvaktsskydd kring 

ministrar och kungligheter 

samt till kostsamma förundersökningar 

kring självmordsbombaren 

Taimour 

Abdulwahab och de fyra 

män som just nu står inför 

rätta i Köpenhamn för en 

påstådd attentatsplan mot 

Jyllands-Posten. 

Men terroristjägarnas 

pengar har också gått åt till 

■ EUROVISION SONG CONTEST 

att öka förmågan till tidig 

förvarning. 

”Att upptäcka förändringar 

hos tidigare kända 

hot eller att identifiera nya 

fortsätter att vara ett viktigt 

utvecklingsarbete”, framhåller 

Anders Thornberg. 

I sin årsrapport avslöjar 

Säpo hur man kunde avslöja 

den exakta rutten för 

Taimour Abdulwahabs bilfärd 

från Tranås till Stockholm 

före det tänkta självmordsattentateten 

i december 

2010. 

Säpo lyckades nämligen 

få fram information 

ur den gps-utrustning som 

satt i Taimour Abdulwahabs 

sprängda och utbrända 

Audi. Säpos it-experter 

kunde visa att han kört vilse 

utanför Stockholm och 

att han ett tag var på väg 

till centrala Norrtälje eftersom 

han råkat knappat in 

Drottninggatan i Norrtälje 

som slutdestination. 

Under kalla krigets dagar 

höll Säpos enhet för 

kontraspionage ständig 

uppsikt över östeuropeiskaunderrättelseofficare 

med uppdrag i Sverige. 

Idag har Säpos spionjägare 

inte längre lika hög status. 

Anslagen har sedan 

2001 minskat från en fem- 

Säpo prioriterar terrorbrotten 

500 miljoner kronor per år 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

-01 -02 -03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10 -11 

Källa: Säkerhetspolisens årsredovisningar 

tedel till en dryg tiondel av 

Säpos budget. 

Ändå bedriver mer än 

femton länder systematisk 

underrättelseverksamhet 

mot Sverige för att samla in 

uppgifter om politik, ekonomi, 

teknik, vetenskap, 

försvar eller om utländska 

medborgare i Sverige. 

Säpo pekar specifikt ut tre 

länder: Iran, Libyen och Syrien. 

Enligt årsrapporten har 

Iran försökt kringgå FN:s 

Personskydd 

Kontraterrorism 

och EU:s sanktioner för att 

i Sverige få tag på kunskap 

och teknik till sitt kärnteknikprogram. 

Libyska diplomater 

har stämplats som 

”en säkerhetsrisk för svenska 

intressen” och utvisats. 

Syrisk underrättelsepersonal 

har ägnat sig åt spionage 

bland flyktingar för att 

kartlägga vad exilsyrier har 

för sig i Sverige. 

TEXT: ERIK 

MAGNUSSON 

erik.magnusson 


439,7 

303,6 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST 

”Angeläget att få evenemanget” 

SVT väntar med beskedet 

om var nästa års 

schlager-EM ska gå. 

Samtidigt slåss Stockholm, 

Göteborg och 

Malmö om arrangemanget. 

Spekulationerna kring 

var nästa års schlager-EM 

ska gå har varit många. 

SVT hade ett första möte i 

frågan i går. 

– Mötena som hålls i dag 

(läs: i går) handlar inte om 

några städer eller några 

arenor och det kommer 

inte att komma några besked 

än, säger Anders Hvidfeldt, 

presschef på SVT. 

Det återstår fortfarande 

att se om det blir Göteborg, 

Malmö eller Stockholm 

som blir värdstad för 

schlager-EM 2013. 

Finalen ska hållas den 18 

maj, med semifinaler den 

14 och 16 maj. 

Reepalus argument för Malmö 

■ STOR ARENA 

■ BÄSTA ARENAN 

Alla de tre städerna vill 

framhålla sig själva. 

– Det är givetvis mycket 

angeläget att få evenemanget 

2013 till Malmö. 

Det skapar en stolthet för 

staden att visas upp i sådana 

positiva sammanhang, 

säger Ilmar Reepalu (S), 

kommunstyrelsens ordförande 

i Malmö. 

Direkt i går morse bad 

■ NÄRA KASTRUP 

■ HOTELLKAPACITET 

han sina medarbetare att 

öppna en dialog med SVT 

i frågan. 

Reepalu radar upp skäl 

efter skäl för att schlagerfes- 

ARKIVFOTO: SARA JOHARI 

ten ska hamna i Malmö: En 

stor arena, enligt Reepalu 

Sveriges bästa, med närhet 

till Köpenhamns flygplats, 

en storstadsregion med 3,5 

miljoner människor inom 

en timmes pendlingsavstånd 

och bra hotellkapacitet. 

Eftersom Globen är upptagen 

i Stockholm och 

Göteborgs arena väsentligt 

mindre så är Malmö 

det självklara valet, menar 

Reepalu. 

Trots att Globen är uppbokad 

av ishockey-VM så 

ger inte Stockholm upp. 

Huvudstaden vill gärna 

ha arrangemanget även 

om den tilltänkta arenan, 

nybyggda fotbollsstadion 

Friends Arena faktiskt ligger 

i grannkommunen Solna. 

TT SPEKTRA 

SYDSVENSKANh 


Sahlin 

förlorade 

kamp om 

FN-jobb 

Förra S-ledaren Mona 

Sahlins kandidatur 

till FN-jobbet tog slut 

snabbt. Vann gjorde 

LO:s och TCO:s kandidat, 

Guy Ryder. 

Mona Sahlin hade 

kunnat bli den första 

kvinnan och den första 

svensken på posten som 

generaldirektör för FN:s 

organ för arbetslivsfrågor, 

ILO (International 

Labour Organization). 

Men trots flitigt kampanjande 

var hon aldrig 

ens nära. Av nio kandidater, 

varav åtta män, åkte 

hon ut som nummer två. 

Efter sex valomgångar 

vann britten Guy Ryder. 

När alliansregeringen 

i vintras lanserade henne 

som Sveriges kandidat 

hade de svenska 

fackliga organisationerna 

LO och TCO redan 

bundit upp sig för Ryder. 

OLLE LINDSTRÖM/TT 

BROTT 

Storsatsning 

mot kriminella 

gav resultat 

■ Omkring 1 000 personer 

har varit föremål för 

polisens särskilda satsning 

mot så kallade livsstilskriminella 

mellan 

januari och april i år, visar 

statistik från polisen. 

Under perioden har 444 

gripanden gjorts och 

428 domar meddelats. 

Livsstilskriminella är 

personer som är välkända 

av polisen och som 

ofta begår brott som leder 

till kortare fängelsestraff. 

TT 

UDDEVALLA 

6 000 

rävlortar ska samlas in i hela 

landet, skriver bohuslanningen.se. 

Det är ett nytt samarbete 

kring kartläggningen 

av dvärgbandmaskens 

utbredning som har inletts 

av Svenska Jägareförbundet 

och Statens veterinärmedicinska 

anstalt. Situationen 

ska övervakas så att smittan 

inte sprider sig till ställen där 

det bor mycket folk. TT 

SUNNE 

Värdefull tavla 

stulen från ateljé 

■ En tavla värd minst en 

halv miljon kronor av 

konstnären Olle Baertling 

har stulits från en ateljé i 

Sunne. Stölden ägde rum 

någon gång mellan söndag 

kväll och måndag 

morgon. Sammanlagt 

stals tre tavlor, uppger 

Värmlandspolisen. TT

SYDSVENSKANh SVERIGE A9 


■ REGION SKÅNE Prestigeuppdrag gick till vänner 

Förtroendevalda 

får se fakturorna 

Gick det rätt till när ett 

prestigefullt uppdrag 

inom varumärkesarbetet 

gick till chefsstrategens 

vänner? 

Regionpolitiker får 

allt material på bordet 

efter Sydsvenskans 

avslöjande. 

– Eftersom det har skrivits 

om det, är det bra att 

alla förtroendevalda får 

alla underlag och fakturor, 

säger Pia Kinhult (M), regionstyrelsens 

ordförande. 

Det handlar om Region 

Skånes varumärkesarbete 

med en budget på upp till 

14 miljoner kronor. I helgen 

berättade Sydsvenskan 

att två kommunikationskonsulter, 

som driver bolaget 

Hypnosis, fått stort 

inflytande i arbetet. Konsulterna 

är goda vänner 

till de styrande borgerliga 

partiernas chefsstrateg, 

Sofia Nerbrand, som sitter 

i varumärkesberedningen. 

Regionen har inget kontrakt 

med Hypnosis, utan 

företaget har anlitats 

som underleverantör av 

Aspekta, ett konsultbolag 

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

som har ramavtal med regionen. 

Enligt källor till 

Sydsvenskan var det den 

högsta politiska ledningen 

som ville ha Hypnosis 

som underleverantör. 

Exakt hur mycket pengar 

som gått till Hypnosis är 

oklart. Enligt de fakturor 

som Sydsvenskan tagit del 

av kan det handla om cirka 

en miljon kronor. 

– Vad jag förstår har Aspekta 

fått 2,8 miljoner kronor 

hittills. Av dem kan 

man räkna sig till att ungefär 

en tredjedel gått till 

Hypnosis, säger Kinhult. 

Nu vill hon att förtroendevalda 

ska få alla fakturor 

och underlag, något som V 

och S redan krävt. 

Regionrådet Gilbert Tribo 

(FP) välkomnar papprena 

på bordet: 

– Det är klart att vi är bekymrade 

över att det skulle 

finnas oegentligheter. Men 

jag förutsätter att de inte 

finns. Vi har talat med Sofia 

[Nerbrand] och andra berörda, 

de säger att det inte 

finns några, det får jag lita 

Köp nu, 

betala till 

hösten! 

Handla med delbetalning 

nu men betala inget 

förrän i september. 

på. Nu får vi granska det faktiska 

materialet, säger han. 

Regionrådet Anders 

Åkesson (MP): 

– Vi måste ta reda på om 

något formellt fel begåtts. 

Det är viktigt att få den 

granskningen. I dagsläget 

kan jag inte se det, men det 

finns också anledning att 

titta på fakturorna, och det 

gör vi också, säger han. Man 

kan uppleva att det är olyckligt 

om det finns en alltför 

stark koppling till vänskap. 

Regionråden Vilmer Andersson 

(V) och Rikard 

Larsson (S), som hotat att 

lämna varumärkesberedningen, 

avvaktar ”trovärdiga” 

svar innan de bestämmer 

sig. 

– Det behövs en förklaring 

där man redogör för 

vem som anlitat Hypnosis, 

hur relationerna ser ut 

och om det finns en överenskommelse 

som bygger 

på vänskap, eller om allt 

gått rätt till, säger Rikard 

Larsson. 

NATHALIE NASR 

nathalie.nasr@sydsvenskan.se 

Specialpris på alla 

våra storsäljare! 

Just nu 

10.995:- 

Dubbelsäng 

SAFIR. 180x200 cm 

inkl bäddmadrass exkl ben. 

(ord.pris 12.835:-) 

”Upplevs som ovanligt skön och 

dessutom snygg.” 

Vi firar över 20 år i branschen och hundratusentals nöjda kunder 

med kanonerbjudanden på alla våra storsäljare. 

Dubbelsäng 

SIGNATURE J3. Kontinental 180x200 cm 


(ord.pris 26.990:-) 

”Anses mycket prisvärd i relation 

till den höga kvaliteten.” 

Just nu 

19.990:- 

Välkommen in och prova våra storsäljare! 

NYHET! 

BY HILDING ANDERS 

Enkelsäng 

SPARA. By Hilding Anders. 

90x200 cm inkl bäddmadrass Original 

exkl ben. (rek.pris 4.990:-) Nu 2.990:- 

Rea 

Introduktionserbjudande: 

40% 

rabatt! 

Wroclaw 

Barcelona 

(Girona) 

Palma 

Malmö 

143SEK 

356SEK 

506SEK 

ENKELRESA FRÅN 

RYANAIR.COM 

Boka till midnatt 31 maj - 2012. Gäller för resor under måndag - torsdag. Res i juli. Gäller på utvalda rutter. Plats i mån av tillgång. 

Erbjudandet har vissa förbehåll. För mer information se www.ryanair.com. Priset exkluderar valfria tillägg. Direktflyg från Malmö. 

Ställbar säng 

SMARAGD. 90x200 cm 


(ord.pris 12.780:-) 

”Väljs för sin sovkomfort och klassiska 

sängbyggarkonst.” 

MALMÖ/SVÅGERTORP 

Nornegatan 6 (på Svågertorp, 

bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40 

MALMÖ CITY/HANSA 

Stora Nygatan 48-50 

(Hansa, nedre plan). Tel: 040-631 88 90 

LUND/NOVA 

Avtalsvägen 7 vid Nova 

(mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10 

www.sova.se 

Just nu 

10.995:- 

Handla smart med din 

smartphone!

A10 

SVERIGE 

■ SOCIALA MEDIER 

Att kapa Facebook-konto kan ge böter 

Facebook-användare 

utsätts dagligen för 

brott – i synnerhet för 

falska statusuppdateringar, 

så kallade facerapes. 

Vad många inte 

vet är att det som 

kanske börjat som ett 

oskyldigt skämt kan sluta 

med böter, eller i värsta 

fall fängelse. 

Just nu utreds en 15-årig 

pojke som olovligen loggat 

in på ett Facebook-konto 

för dataintrång. Pojken, 

från Norrköping, polis- 

■ E22 Långa köer efter olycka 

Höstens 

Studentbilaga 

kommer den 28/8! 

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 

SE UPP 

FÖR STRESS 

Hamna inte i livsstilsfällan 

– Studenthälsan tipsar 

PLUGGA 

I MOLNET 

Spara dokument och 

arbeta tillsammans online 

DINA PENGAR 

Så fungerar studiemedlet 

– nya regler och rutiner 

BÄSTA 

BOSTADSTIPSEN 

Terminsstart! 

 

Det fi nns bostäder 

– så hittar du dem 

Hitta din framtid 

bland 280 program 

och 2300 kurser! 

www.lu.se 

DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN DEN 30 AUGUSTI 2011 

Den 28 augusti distribueras årets Studentbilaga 

med Sydsvenskan och den 4 september med 

City Malmö/Lund. En personlig och aktuell annonsbilaga 

för 2012. Här får alla studenter råd, tips och 

idéer genom inspirerande artiklar och reportage. 

Med en annons i tidningen når Ni ca 375.000 läsare, 

dessutom trycks Studentbilagan i en överupplaga 

som delas ut i studenttäta områden & högskolor. 

Bokningsstopp 10 augusti. 

Annonskontakt: 

Annika Sjösten 

tel 0736-31 35 21 

annika@prskane.se 

anmäldes av en jämn årig 

efter att han gått in på 

dennes Facebook-konto 

och skrivit falska meddelanden. 

– Juridiskt sett är det ett 

allvarligt brott, säger Göran 

Eriksson, förundersökningsledare 

hos Norrköpingspolisen. 

Så kallad facerape kan ses 

som en omskrivning för det 

som egentligen är ett dataintrång 

– ett brott som kan 

ge dagsböter eller upp till 

En olycka på E22 norr om Malmö orsakade stopp i morgontrafiken 

på måndagen. Flera bilar var inblandade i 

olyckan mellan trafikplatserna Kronetorp och Sege. Trafiken 

inåt stan stod stilla vid klockan 8.45. En lastbil och flera 

personbilar var inblandade i olyckan och två personer fick 

föras till sjukhus. Först vid tiotiden rullade trafiken, då i ett 

körfält. FOTO: OLA NILSSON 

Annonskontakt: 

Lena Jiderud 

tel 0708-62 77 36 

lena.jiderud@arduvo.se 

två års fängelse. Och det är 

ett vanligt brott – så många 

som hälften av alla unga 

svenska Facebook-användare 

har utsatts för att någon 

kapat deras konto och 

skrivit saker i deras namn, 

enligt en undersökning som 

Datainspektionen kom med 

förra året. 

Ändå trillar det inte in 

mängder av anmälningar. 

– Vissa kanske skäms, 

det är inte roliga grejer 

som folk skriver och därför 

kanske man hellre hål- 

ler tyst om det, säger Göran 

Eriksson. 

Ungas inställning till internet 

gör också att både 

de som kapar konton, och 

de som utsätts för det, inte 

inser att det är en brottslig 

handling, enligt Anders 

Ahlqvist, IT-brottsexpert på 

Rikspolisstyrelsen. 

– Många har svårt att förstå 

att det är samma regler 

som gäller på internet som 

i verkliga livet, säger han. 

SOFIA ERIKSSON/TT 

FAKTA 

Redigering: 

Cecilia Lindberg 

Så undviker du kapning 

■ Ett så kallat facerape är när 

någon går in på någon annans 

Facebook-konto och skriver 

något roligt eller taskigt i den 

personens namn. 

■ Det bästa sättet att undvika 

kapningar är att låsa datorn när 

du lämnar den. 

■ Det finns också funktioner på 

Facebook som gör att du kan få 

mejl eller sms när en dator eller 

mobil loggar in på ditt konto. Du 

kan också logga ur andra datorer 

från ditt kontor. 

Källa: Kränkt.se 

FAKTA 

+ 

Säg hej till TV:n 

som fattar vinken. 

SYDSVENSKANh 


Fördubblat antal 

anmälningar 

■ Enligt lag kan den som 

”olovligen bereder sig tillgång 

till en uppgift som är avsedd 

för automatiserad behandling 

eller olovligen ändrar, utplånar, 

blockerar eller i register för in 

en sådan uppgift” dömas för 

dataintrång. Det kan exemplevis 

vara att olovligen logga in på en 

annan persons mejlkonto. 

■ 2010–2011 nästan fördubblades 

antalet polisanmälningar. 

Källa: Brottsförebyggande 

rådet, polisen 

Nu kan du styra TV:n med både röst och rörelser. 

Ett ord eller en gest räcker. Sen kan du starta, stänga av, höja eller sänka ljudet, byta 

kanal och surfa på nätet. Och så finns det massor med smart innehåll. Välj en app och få 

t.ex Facebook, nyheter eller hyrfilm direkt i TV:n. Smart TV blev just ännu smartare. 

Besök framtiden på samsung.se/smarttv 

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen och vilket 

språk som talas. Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter. 

Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling.


SVERIGE 



■ FORSKNING 

Tandtrollen kom 

med jordbruket 

Ruttnande tänder och trånga käkar. 

Den moderna människan har länge haft stora 

problem med tandhälsan. 

Orsaken är att våra tänder är evolutionärt anpassade 

för något helt annat än vår nutida föda. 

Faktum är att förfallet började redan 

för 13 000 år sedan i samband med 

jordbrukets uppkomst i vår del av 

världen. 

Innan dess, när alla människor var 

jägare och samlare, var det nästan 

bara mycket gamla människor som 

hade hål i tänderna. Det framgår av 

undersökningar av kranier från olika 

stenålderskulturer. 

Men när människorna började äta 

stora mängder växtföda med mycket 

kolhydrater – föda baserad på de 

olika sädesslagen – förändrades allt. 

Kolhydrater är en form av socker och 

socker är den överlägset främsta orsaken 

till tandröta. 

Vid en forskningskonferens i USA 

om våra tänders historia presenterades 

nyligen data som visar att nästan 

10 procent av de första jordbrukarna 

hade hål i tänderna. Det kan låta rätt 

lite, men var ändå en drastisk ökning 

jämfört med tidigare. 

Forskarna, vars rön beskrivs i tidskriften 

Science, påpekar att stora 

mängder kolhydrater inte 

är något våra käkar är byggda 

för. Under vår långa förhistoria 

anpassades vi för 

en diet på nötter, rötter, 

frukt och kött – hårdtuggad, 

grov föda. 

Käkarna fick jobba 

hårt men tänderna 

slapp att utsättas för 

bakterier i och med att 

dieten var sockerfattig. 

Kolhydraterna försämrade 

läget. Men 

forskarna framhåller 

samtidigt att tandhälsan 

ändå var relativt 

god under lång tid. 

Ett stort antal egyptiska 

kranier från 

1300-talet före Kristus 

visar att förvånansvärt 

få av människorna på 

den tiden hade karies 

– kanske som ett resultat 

av att deras föda var fiberrik 

och innehöll gruskorn 

som i praktiken kontinuerligt 

slipade tänderna. Slipningen 

nötte ner tänderna men rensade 

dem också från bakterier. 

Även i Europa var människornas 

tänder hyfsat friska vid den här tiden. 

Men allt skulle snart förändras. 

På 300-talet före Kristus förde 

Alexander den store med sig socker 

till Grekland. Efter det blev det 

vanligare med karies, först i det grekiska 

området, och senare i hela det 

romerska riket. 

Tandhälsan försämrades sedan suc- 

cessivt över hela kontinenten. Under 

medeltiden var tandröta vanligt i de 

flesta länder i Europa. 

Fast det största förfallet kom på 

1800-talet, när sockerimporten från 

plantagerna i Västindien var som 

störst. Under den senare delen av århundradet 

blev priserna så låga att 

sockret blev tillgängligt för alla samhällsskikt. 

Inkomsterna från sockret var en 

viktig bidragande orsak till den industriella 

revolutionen. Levnadsstandarden 

steg och livslängden ökade – 

men den enorma sockerkonsumtionen 

ledde till att européernas tänder 

bokstavligen ruttnade. 

Den brittiske arkeologen Simon 

Hillson, som undersökt 

kranier 

från 

50–90 

procent av befolkningen 

i Europa och 

USA hade problem 

med tandröta i mitten 

av 1900-talet. 

Bättre tandvård 

har förbättrat läget 

något. 

1800-talets London säger att människornas 

tänder var ”helt förfärliga”. 

På den vägen har det fortsatt. Raffinerat 

socker är det farligaste som 

finns för tänderna eftersom det gör 

saliven surare, vilket löser upp emaljen. 

I mitten av 1900-talet hade 50 till 

90 procent av människorna i Europa 

och USA tandröta. I dag, med tandtråd, 

bättre tandborstning och fluortillsatser, 

är läget något bättre, men 

i jämförelse med våra förfäder på 

stenåldern har vi fortfarande usla 

tänder. 

Vi har också fått trängre käkar eftersom 

deras tillväxt hämmas under 

barndomen. Vår diet består i dag av 

extremt lättuggad föda. Käkarna får 

helt enkelt för lite att göra och för lite 

stimulans. Resultatet blir att tänderna 

inte får plats. 

Vi skulle med andra ord behöva 

ändra vår diet för att bättre passa våra 

tänder. Under större delen av vår evolutionära 

historia fanns det varken 

läskedrycker eller lättuggad föda. 

Våra tänder saknar därför försvarsmekanismer 

mot sådana produkter. 

ROLAND JOHANSSON/TT 

FAKTA 

Kritisk punkt för 13 000 år sedan 

■ Våra tänder och käkar är anpassade 

för en hårdtuggad, sockerfattig 

diet. Men efter jordbrukets 

uppkomst för cirka 13 000 år 

sedan har dieten förändrats 

och sedan dess har vi plågats 

av tandröta. 

■ Undersökningar av 

skelett från tiden 

före jordbruket 

visar att bara 2 

procent av istidsjägarna 

hade 

hål i tänderna. 

Detta ökade till 

9 procent bland 

de tidigaste jordbrukarna, 

och 

ökade ytterligare 

under antiken, 

romarriket, och 

medel tiden. Efter 

1500-talet, då raffinerat 

socker för första 

gången blev vanligt 

i Europa, försämrades 

tandhälsan ännu 

mer. Under 1800-talet 

tycks de flesta människor 

i Europa ha haft oerhört 

dåliga tänder. 

Källa: Science 

När människan började äta 

växtföda med kolhydrater började 

en drastisk ökning av antalet fall av 

tandröta. Den här skallen beräknas 

vara ungefär 5 000 år gammal. På 

den tiden hade tandhälsan börjat 

försämras, men den var fortfarande 

bättre än i dag. Skallen hittades 

1943 vid Rogestorps mosse söder om 

Falköping i Västergötland. 

ARKIVFOTO: FALBYGDENS MUSEUM/SCANPIX 2011 

■ I KORTHET 

A11 

FÅGLAR 

Hannar tränar 

länge på fågelsången 

■ För att lära sig sjunga rätt melodi 

tränar unga sångfågelhannar 

intensivt under relativt lång tid, 

enligt en studie som publiceras i 

tidskriften Nature. Forskarna följde 

ett antal asiatiska bronsfinkar 

sedan de lämnat boet och kunde 

konstatera att de unga hannarna 

imiterade sin fars sång hundratals 

gånger varje dag. Hela tiden justerade 

de sången genom att höja eller 

sänka tonhöjden en smula. När 

fåglarna är nittio dagar gamla, precis 

när hannarna blir könsmogna, 

är läroprocessen över. Då ska 

fåglarna, om allt gått väl, kunna 

sjunga artens melodi på rätt sätt 

och kan börja staka ut ett revir för 

att locka till sig honor. TT 

Sillgrissla. ARKIVFOTO: SCANPIX 2004 

FÅGLAR 

Häckande sillgrisslor 

störs av fågelturismen 

■ Den forskning och fågelturism 

som bedrivs på Stora Karlsö utanför 

Gotland innebär troligen stora 

störningar för sillgrisslorna som 

regelbundet häckar där. Forskare 

har noterat en ökad dödlighet hos 

sillgrissleungar som ensamma kastar 

sig ut från sin boplats på höga 

klipphyllor. Var fjärde unge återförenas 

aldrig med föräldern och 

dör. Däremot visar Uppsalaforskarens 

studier av ostörda sillgrisslor 

på Lilla Karlsö att ungen ofta 

hoppade ner tillsammans med den 

vuxna fågeln. TT 

JORDBRUK 

Ojämlikhet bland 

de första bönderna 

■ En isotopanalys av tre hundra 

skelett från olika gravplatser på 

kontinenten ger belägg för att en 

uppdelning i olika samhällsklasser 

redan var på gång bland de tidigaste 

jordbrukarna för 7 000 år sedan. 

Enligt forskarna, som publicerar 

sin rön i Proceedings of the National 

Academy of Sciences, är det 

uppenbart att några familjer hade 

tillgång till betydligt bättre föda än 

andra, ett tecken på att de lagt beslag 

på den bästa jordbruks- och 

betesmarken för egen del. TT 

MATERIAL 

Billigare kolfiber med 

lignin från barrträd 

■ Det går att utnyttja lignin från 

barrträd som råmaterial för att 

framställa kolfiber, ett väldigt lätt 

och starkt material som bland annat 

används i flygplan. Det visar en 

forskarstudie vid Kungliga tekniska 

högskolan i Stockholm. Det är 

första gången någon lyckats framställa 

kolfiber från lignin som 

hämtats från barrträd, normalt är 

råvaran olja. Forskarstudien visar 

att det finns ett miljövänligt alternativ 

till olja, samtidigt som framställningen 

blir omkring 30 procent 

billigare. TT

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Maria Werner, 040-28 13 38 E-post: inpalivet@sydsvenskan.se 

A12 INPÅ LIVET På nätet: sydsvenskan.se/inpa-livet Facebook.com/inpalivet 


■ BORTFÖRD Ett barns berättelse 

Hennes röst 

ska hjälpa 

andra barn 

– Det går aldrig, aldrig att reparera. 

Donya Wihbi blev bortförd från sin 

mamma när hon var åtta år. Hon förlåter 

aldrig sin pappa för att han klippte 

bandet mellan mor och dotter. 

Nu har hon skrivit en bok om sin svåra 

uppväxt för att ge andra utsatta barn en 

röst. 

– Jag kände mig jätteensam 

när jag gick igenom det här 

som barn. Därför vill jag 

göra något för andra barn 

nu, säger Donya Wihbi, 

som i dag är 30 år. 

Hon hoppas de ska förstå 

att det föräldern gjort 

är fel, våga be om hjälp och 

känna att hur tufft de än 

haft det går det att få ett 

bra liv ändå. 

Men hon vill också att politiker, 

myndigheter och andra 

vuxna ska ta sitt ansvar. 

Under sin uppväxt upplevde 

hon att många svek, 

gång på gång. Trots att de 

både såg och förstod. 

– Folk är väldigt fega, de 

tänker att det inte är deras 

problem eller backar för att 

de tror att det handlar om 

kultur eller religion. Men 

det gör det inte. 

Donya Wihbi är född i Libanon. 

Föräldrarna skiljde 

sig när hon var sex år. 

Hon bodde med sin mamma 

men träffade sin pappa 

då och då. 

När hon var åtta år tog 

pappan och hans nya hustru 

med sig Donya till Sverige 

där de planerade att 

stanna. Men Donya trodde 

att de bara skulle på en kort 

semester. 

I boken ”Horungen” berättar 

hon hur hon först efter 

ett par veckor i Sverige fick 

veta att de inte skulle återvända 

hem. Hon fick höra 

att hennes mamma inte 

längre ville ha henne, något 

hon innerst inne aldrig 

trodde på. 

Donya Wihbi grät sig igenom 

barndomen i förtvivlan 

över att inte få träffa 

sin mamma. Hon funderade 

ständigt över hur hon 

skulle ta sig hem till henne 

igen eller om hennes mamma 

skulle lyckas leta upp 

henne. 

– Det jag saknade mest 

var att bara få säga ordet 

mamma. Det är det vackraste 

ord som finns. 

Förutom detta beskriver 

Donya Wihbi också en 

uppväxt präglad av misshandel, 

hot, kränkningar, 

kontroll och hårt arbete i 

hemmet. 

– Det här blir en chock 

för ett barn som naturligt- 

Stor besvikelse 

”Åtta år hade gått 

och jag hade gått och 

byggt upp en känsla 

av att allt skulle falla 

på plats bara jag fick 

träffa henne. Men jag 

kände varken lycka 

eller sorg. Jag ville 

bara dö.” 

Donya Wihbi om återföreningen 

med sin mamma. 

vis tänker ”mamma och 

pappa ska alltid beskydda 

mig, de älskar ju mig”. 

Så vill man ju i alla fall att 

det ska vara. Det tog lång 

tid innan jag förstod att det 

de gjorde mot mig inte var 

rätt. Till slut undrade jag 

om det kanske ändå var fel 

på mig, att jag var smutsig 

och äcklig som de sade. 

De första Donya Wihbi 

öppnade sig för och berättade 

hur hon hade det 

hemma var en skolkamrats 

familj på den lilla orten 

i södra Sverige där hon 

bodde. Då gick hon i femte 

klass. 

Donya började förstå att 

hon var orättvist behandlad 

och vågade till slut prata 

även med skolpersonal 

om sin situation, men när 

de svek hennes förtroende 

och tog kontakt med familjen 

blev allt bara värre. Då 

slöt sig Donya helt igen. 

Ju äldre hon blev desto 

mer tänkte hon på att rymma. 

Men ansvaret för halvsyskonen 

höll henne kvar. 

Först när hon var 15 år lämnade 

hon familjen, återigen 

med stöd av kompisars föräldrar. 

Socialtjänsten beslutade 

att tvångsomhänderta 

henne enligt Lagen om 

vård av unga, LVU, och placerad 

henne så småningom 

hos en fosterfamilj på annan 

ort. 

Fosterföräldrarna gav 

henne kärlek och trygghet. 

Hennes självförtroende 

växte. Med deras hjälp 

lyckades hon också få kontakt 

med sin mamma. 16 år 

gammal åkte hon ensam 

till Beirut för att återförenas 

med henne. 

Men det blev inte alls 

som hon tänkt sig. Mamman 

var överlycklig, men 

Donya kände först bara 

tomhet. 

– Jag var så chockad, den 

känslan var fruktansvärd. 

Jag var så besviken på mig 

själv. Jag ville ju känna något. 

Åtta år hade gått och 

jag hade gått och byggt upp 

en känsla av att allt skulle 

falla på plats bara jag fick 

träffa henne. Men jag kände 

varken lycka eller sorg. 

Jag ville bara dö. 

Vistelsen fick ett abrupt 

slut då släktingar förde 

bort henne på nytt och 

spärrade in henne. Men 

svenska ambassaden och 

Interpol lyckades få henne 

fri och återförd till Sverige, 

något som uppmärksammades 

i svenska medier. 

Perioden efter besöket i Libanon 

mådde Donya Wihbi 

som sämst. 

– Att återförenas med 

mamma hade ju varit min 

morot i livet: när jag träffar 

henne ska jag bli lycklig, då 

ska alla dåliga minnen raderas. 

Men när det inte blev 

så hade jag inte längre något 

att kämpa för. 

Donya Wihbi har inte 

sett sin mamma igen och 

har i dag bara sporadisk telefonkontakt 

med henne. 

Hon vet att mamman älskar 

henne och förstår att 

också hon var ett offer – 

hon hade ingen aning om 

var dottern befann sig och 

hade inte praktiska och 

Donya Wihbi hoppas kunna hjälpa andra barn som blivit bortförda av en förälder. De måste 

få veta att det är fel och kunna larma på ett enkelt och tryggt sätt, menar hon. 

ekonomiska möjligheter 

att leta efter henne. 

Men det går aldrig att repareramor-dotter-relationen, 

förklarar Donya. Något 

hon känner stor sorg 

över. 

– Nej, inte om man är så 

stor som jag var när jag fördes 

bort. Jag var utan henne 

under de viktigaste åren 

i mitt liv. 

I dag känner hon inte 

längre någon stark saknad 

efter modern. 

– Det känns jättehemskt 

att säga, men så är det. Hon 

känner förstås tvärtom, 

men hon förstår mig och är 

glad över den lilla kontakt 

vi har. Jag tror att det kan 

förändras den dag jag själv 

får barn. 

Donya Wihbi har fått mycket 

psykologhjälp genom 

åren för att tackla alla svåra 

känslor. 

– Det värsta har varit ensamheten 

och skammen 

över den. Jag har känt att 

ingen skulle sakna mig om 

jag dog. Under alla högtider 

då man förväntas vara med 

familjen har jag alltid valt 

att jobba. 

Tack vare sina ”underbara 

vänner” har hon orkat. I 

dag är hon gift och makens 

familj har blivit som hennes 

egen. 

Vad är den svåraste konsekvensen 

av det du varit 

med om i ditt liv i dag?

SYDSVENSKANh INPÅ LIVET 


– Självföraktet, som jag 

har väldigt svårt att få bort. 

Donya Wihbi bor i dag på 

hemlig adress i en annan 

del av landet. Trots att hon 

har gjort flera polisanmälningar 

under årens lopp 

har det aldrig lett till något. 

Enligt polisen har ord 

stått mot ord och brott har 

aldrig kunnat styrkas, förklarar 

hon. 

Men hon har skyddade 

personuppgifter eftersom 

Redigering: 

Eskil Quiding 

150 

100 

50 

Klipp från lokaltidningarnas artiklar om Donya Don Wihbis 

bortförande. 

Fler barn förs bort 

till och från Sverige 

Nya internationella barnärenden 

till Utrikesdepartementet varje år. 

0 

2004 2011 

FAKTA 

Haagkonventionen 

gäller i drygt 80 länder 

■ Förra året skedde en kraftig 

ökning av antalet anmälda fall 

där en förälder olovligen fört 

bort ett barn till ett annat land, 

eller håller det kvar där. UD som 

hanterar ärendena ser en tydligt 

uppåtgående trend. 

■ Enligt 1980 års Haagkonvention 

om internationella bortföranden 

av barn ska barnen 

återföras till hemlandet, på 

frivillig väg eller genom polisens 

försorg. Drygt 80 länder 

omfattas och är skyldiga att 

hjälpa till. 

det finns en hotbild mot 

henne. Den har stärkts efter 

bokutgivningen. 

Är det värt priset? 

– Ja, varje minut. Jag är 

så van att vara rädd, det 

har varit min vardag alltid. 

Nu råkade det vara jag som 

drabbades av det här, men 

jag kanske kan förhindra 

att andra barn förs bort eller 

behandlas likadant. 

Donya Wihbi har kontakt 

med både politiker och 

barnrättsorganisationer för 

att få igång en debatt. Hon 

vill utveckla en app där bilder 

på försvunna barn kan 

läggas upp och skapa ett 

särskilt larmnummer. 

– Det känns helt underbart 

att få jobba konkret 

med det här. 

TEXT: MARIA 

WERNER 

maria.werner 


FOTO: ANNA 

SIMONSSON 

inpalivet 


146 

Källa: Utrikesdepartementet 

GRAFIK: SYDSVENSKAN 

Donya Wihbi har skrivit 

boken ”Horungen” tillsammans 

med Ingrid 

Carlqvist. Den utkom 

för två veckor sedan. 

■ I mitten av maj arbetade UD 

med 157 aktuella barnärenden: 

74 gällde återförande av 

barn mellan konventionsländer, 

30 handlade om umgänge 

enligt konventionen och 41 fall 

rörde länder som inte skrivit 

under konventionen. 

■ De konventionsländer som 

barn oftast förs till eller från 

är EU-länder och USA. Mest 

inblandade i övrigt är Iran, Irak, 

Libanon och Ryssland. 

■ I runt 60 procent av fallen 

är det mamman som fört bort 

barnet. 

Källa: Utrikesdepartementet. 

BERÄTTA 

■ Har du liknande erfarenheter? 

Mejla till inpalivet@ 

sydsvenskan.se. 

NÄSTA GÅNG 

■ Par berättar om hur de 

träffades. 

TIPSA OSS! 

■ Har du egna berättelser eller 

förslag på människor och 

ämnen vi bör skriva om så är 

du välkommen att e-posta, 

skriva eller ringa. 

Glöm inte att du också kan 

följa Inpå livet och diskutera 

artiklarna på Facebook. acebook. 

Jag ser fram emot mot 

att höra av dig! ! 

MARIA WERNER R 

Redaktör, Inpå livett 

Öka dina chanser till försäljning med 

Sydsvenskan genom att annonsera med 

samma annons vid flera införanden. 

Syns mer 

– sälj mer! 

2–3 införanden 10% rabatt 

4 eller fler införanden 20% rabatt 

Självklart har du som Stjärnprenumerant 25% på alla annonser, precis 

som vanligt. För dödsfall, dödsfall tack samt in memoriam gäller 10%. 

Nyhet! Fr o m 2012 införs privatannonser # fredag–söndag. 

För familje annonser gäller veckans alla dagar. 

# Prylar, djur, motor, båt, bostad, utbildning och meddelanden. Jobb endast lördagar. 

Fakturaavgift 25 kr tillkommer. 

A13

SYDSVENSKANh 

Redaktörer: Kalle Kniivilä och Charlotte Fagerlund. Telefon: 040-28 10 57 E-post: utland@sydsvenskan.se 

A14 VÄRLDEN Beirut: Jenny Gustafsson Istanbul: Tomas Thorén Kairo: Eva Plesner Redigering: Johan Svansjö/Kim Alm 


■ QATAR 

19 döda i brand 

i köpcentrum 

Minst 19 personer 

miste livet 

i en storbrand i 

ett modernt köpcentrum 

i Qatars 

huvudstad Doha 

igår. 13 av de döda 

är barn, alla är 

utländska medborgare. 

Qatars inrikesdepartement 

meddelade på kvällen att 

sju flickor och sex pojkar 

dött i branden. Diplomater 

i Madrid uppgav att fyra av 

barnen var från Spanien. 

Enligt spanska medier var 

tre av dem syskon, familjen 

hade bott länge i Qatar. 

Bland de omkomna vuxna 

fanns fyra kvinnliga lärare. 

Dessutom dog två personer 

som deltog i brandbekämpningen. 

Ingen av de omkomna ska 

ha varit qatarier. Under 

kvällen cirkulerade uppgifter 

om att dödsoffren 

var från Europa, Japan och 

Sydafrika. 

17 personer skadades, 

bland dem fyra barn, sade 

■ SYRIEN 

en qatarisk departementstjänsteman. 

Branden ska enligt engelskspråkiga 

Doha News ha 

börjat vid köpcentrets lekavdelning. 

Vittnen talade 

om att det brann i butiker 

med sportutrustning. 

Både brandlarm och 

sprinklersystem fungerade 

illa, berättade en anhörig 

till en tvååring som dog, 

från ett sjukhus i Doha. En 

reporter vid al-Jazira för- 

sökte reda ut påståendena 

och fick bekräftat att 

sprinklersystemet inte 

hade fungerat fullt ut. 

Rökutvecklingen var omfattande 

och centret evakuerades, 

men under brandkaoset 

ska en trappa till 

lek avdelningen ha kollapsat 

och brandmännen fick 

ta sig in via taket för att 

kunna undsätta barnen. 

Myndigheterna gav på 

kvällen en samlad bild 

av räddningsinsatserna. 

Räddningsmanskapet som 

kom fram först visste inte 

att barn hade blivit instängda. 

Manskapet saknade 

också översiktskartor över 

anläggningen. Ett falsklarm 

dagen innan bidrog 

till röran. 

Köpcentret Villaggio ligger 

i västra Doha och hyser lyxbutiker. 

Gallerian har haft 

italienskt tema, med bland 

annat gondoler i inomhusmiljön. 

TT-REUTERS 

”Ryssland enda parten 

som har inflytande” 

Fredsplanen för Syrien 

har havererat. Ändå 

ställs alla förhoppningar 

till Kofi Annan, som 

nu återvänt till Damaskus 

för nya fredsförsök. 

Annan, som representerar 

FN och Arabförbundet, 

anlände på måndagen 

för möten med den syriska 

regimen, och en planerad 

träff med president Bashar 

al-Assad. Det är andra 

gången Annan rest till Damaskus 

för att försöka få 

till stånd en fred på plats 

mellan parterna. 

– Jag har anlänt i ett kritiskt 

läge, sade Annan som 

sade sig vara förfärad. 

Striderna har krävt hundratals 

dödsoffer de senaste 

dagarna. Värst var massa- 

13 av dödsoffren barn. Branden ska enligt engelskspråkiga Doha News ha börjat vid köpcentrets 

lekavdelning. Sju flickor och sex pojkar uppges ha dött i branden. FOTO: AP 

kern i Hula i mellersta delen 

av landet i fredags då 

över 108 människor dödades 

enligt FN:s observatörer 

och många av offren var 

barn. Regimstyrkor besköt 

samhället med granater 

medan rebellmilis uppges 

ha besvarat elden. 

Nya strider rasade runt 

om i Syrien på måndagen 

då ett tjugotal personer dödades, 

många av dem regeringssoldater. 

Ändå finns det ingen alternativ 

plan till den som 

FN-medlaren Kofi Annan 

har fått parterna att gå med 

på – men som ingen följer. 

Den verkliga makten att få 

president Bashar al-Assads 

styrkor att hörsamma Annans 

fredsplan kan dock 

finnas i Moskva och den 

ryska regeringens inflytande 

över Damaskus. Utrikesminister 

Sergej Lavrov säger 

samtidigt att både regimstyrkor 

och rebeller är 

delaktiga i dödandet. 

– Här har vi ett läge där 

båda sidor uppenbarligen 

hade del i att fredliga medborgare 

dödades, sade Lavrov 

när han mötte sin brittiske 

kollega William Hague 

i Moskva på måndagen. 

Samtidigt poängterade 

Lavrov att ansträngningarna 

måste riktas mot att få 

slut på våldet, inte att störta 

president al-Assad. 

– Ryssland har det senaste 

halvåret fått en jättechans 

att göra comeback i 

Mellanöstern. Ryssland är 

den enda parten som har 

inflytande över Damaskus, 

Syrien är helt beroende av 

sändningar av ammunition, 

stridsvagnsdelar och 

även mat, säger Syrienkännaren 

Per Jönsson på Utrikespolitiska 

institutet, som 

dock understryker att det 

ryska stödet för al-Assad 

inte är oändligt. 

Frågan är dock vad som 

väntar om al-Assad tvingas 

bort från makten. 

– Gossarna kring honom 

är knappast mindre blodtörstiga, 

snarast mer. Nu 

börjar ryssarna vrida om 

tumskruven för att visa 

att Ryssland verkligen klarar 

av att styra Syrien, vilket 

jag tror att man kan om 

man vill, säger Per Jönsson. 

GRIM BERGLUND/TT 

■ KENYA 

Explosionen inträffade vid Moi-avenyn i Nairobi. FOTO: AP 

Kraftig explosion 

i centrala Nairobi 

NAIROBI 

Ett 30-tal personer har 

skadats i en kraftig explosion 

i Kenyas huvudstad 

Nairobi. Premiärministern 

skyller 

på terrorism. 

– Det här är terrorism. 

Det här är ett förfärligt 

dåd. Vi hotas, men vi viker 

oss inte, sade premiärminister 

Raila Odinga 

till journalister vid explosionsplatsen. 

– Kenyaners liv och 

egendom måste skyddas, 

vi fördömer terroristerna 

och säger åt dem att deras 

dagar är räknade. 

Smällen inträffade på 

Moi-avenyn, nära Mount 

Kenya-universitetet, vid 

lunchtid. Explosionen slet 

sönder taket på ett område 

med mindre mark- 

EGYPTEN 

Mursi och Shafiq 

vidare i valet 

■ Islamisten Muhammad 

Mursi och Mubarak-veteranen 

Ahmad Shafiq går 

som väntat vidare till andra 

valomgången i det 

egyptiska presidentvalet, 

bekräftade valmyndigheten 

i går. Valdeltagandet 

var 46 procent. TT-AFP 

BOSNIEN 

En dödad av 

marknadsbomb 

■ En kvinna dödades och 

en annan skadades när en 

bomb exploderade vid en 

utomhusmarknad i Bihac 

i västra Bosnien i går. En 

person greps efteråt, misstänkt 

för att ha agerat i ilska 

över kvinnornas låga 

jordgubbspris. TT-AFP 

USA 

Kannibal sköts 

ihjäl i Florida 

■ Polis i Florida sköt i helgen 

ihjäl en man som ertappades 

när han höll på 

att äta på en annan man, 

vid sidan av en motorväg 

i Miami-området, berättar 

tidningen The Miami Herald 

på sin webbplats. TT 

nadsstånd och förstörde 

fönsterrutor i närheten. 

– Det var förfärligt. Jag 

såg en kvinna som brann 

och folk som försökte ta 

henne till sjukhus. Hon 

blödde ymnigt från huvudet 

och nedre delen av 

kroppen, berättade vittnet 

George Mwangi. 

En polischef förde ett 

tag fram uppgifter om att 

explosionen skulle ha orsakats 

av ett elfel, något 

som emellertid tillbakavisades 

av det statliga kraftbolagets 

undersökning. 

Kenya har flera gånger 

den senaste tiden utsatts 

för attentat från den somaliska 

terrorrörelsen al- 

Shabaab, med anledning 

av den kenyanska arméns 

insatser i Somalia. 

TT-AFP-REUTERS 

Inget nöje 

köra mot rött 

”Fler busschaufförer 

än förr kör 

mot gult eller 

rött. Men inte 

alla, och de som 

bryter mot lagen 

gör det självklart 

inte med 

glädje.” 

Hans Erik Rasmussen vid operatören 

Arriva i Köpenhamn 

kommenterar att allt fler 

danska bussförare inte lyder 

trafikljusen. TT-RITZAU 

SOMALIA 

Gisslantagare 

gripna 

■ Somalisk polis har gripit 

elva misstänkta pirater 

som tros ha legat bakom 

den uppmärksammade 

kidnappningen av en 

dansk seglarfamilj i fjol. 

Danskarna satt fångna 

i 194 dygn. De frigavs i 

september i fjol men omständigheterna 

är oklara 

rörande om piraterna fick 

någon lösesumma eller ej. 

TT-AFP

SYDSVENSKANh Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Hedman Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson Paris: Magnus Falkehed 


Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson 

■ KRÖNIKA USA 

Smutsigt värre när 

miljardärer väljer sida 

En opinionsstorm tvingade miljardären 

Joe Ricketts till reträtt från en planerad 

smutskastningskampanj mot president 

Barack Obama. Men konservativa USAmiljardärer 

lägger ändå väldiga belopp på att 

påverka årets presidentval. 

Pengar har alltid talat i amerikansk politik 

men nu är röstläget högre än på mycket länge. 

Det beror inte bara på att de stora förmögenheterna 

blivit fler utan än mer på att USA:s högsta 

domstol öppnat dörren för rika bidragsgivare 

att övertyga väljarna att rösta på en viss kandidat. 

Sedan förra valet 2008 har HD i ett omstritt 

beslut hävt regleringar som begränsat möjligheterna 

att ge pengar till valkampanjer. 

Det är något som nu utnyttjas och som också 

förändrar spelreglerna i årets valrörelse. Även 

om det fortfarande inte går att ge hur mycket 

pengar som helst direkt till en valkampanj är 

det nu fritt fram att föra över pengar till den typ 

av formellt fristående politiska aktionsgrupper 

som kallas Super-PAC:s. I praktiken kan dessa 

propagera ohöljt för en viss kandidat utan att 

denne behöver ta något ansvar. Väljarna som 

tar emot budskapet i tv eller i andra kanaler 

märker sällan någon skillnad mot den vanliga 

politiska reklamen. 

Det händer någon gång att en miljardär själv 

försöker ge sin in på den politiska arenan. Meg 

Whitman, tidigare vd för Ebay och nu för Hewlett-Packard, 

gjorde ett misslyckat försök att bli 

republikansk guvernör i Kalifornien. Men de 

flesta verkar hellre bakom kulisserna. 

Alla miljardärer som nu öppnar plånboken 

är inte republikaner. Superinvesteraren Warren 

Lättare för rika 

bidragsgivare 

”Sedan förra 

valet 2008 har 

HD i ett omstritt 

beslut hävt 

regleringar 

som begränsat 

möjligheterna 

att ge pengar till 

valkampanjer.” 

1 

Buffett klev in i valrörelsen på Obamas sida när 

han förklarade att förmögna individer som han 

själv borde betala mer i skatt. George Soros, som 

spekulerat ihop enorma belopp på finansmarknaderna, 

ger stora bidrag till ändamål som gynnar 

demokraterna. 

Men det är ändå uppenbart att det är många 

rika högerrepublikaner som nu är beredda att 

ta av sina förmögenheter för att få bort Barack 

Obama från Vita huset. Bröderna David och 

Charles Koch har under en längre period gett 

mer än 100 miljoner dollar för att nå konservativa 

politiska mål. Under de republikanska 

primärvalen tidigare i år kunde Newt Gingrich 

hålla liv i sin kampanj bara tack vare mångmiljoncheckar 

från Sheldon Adelson, en miljardär 

som gjort sin förmögenhet på kasinon. Andra 

ger generöst till republikanska super-PAC:s som 

samlar in pengar med det enda syftet att ersätta 

president Obama med Mitt Romney. 

Men även den blivande republikanske presidentkandidaten 

tyckte det gick för långt när 

det blev känt att Joe Ricketts beställt en reklamkampanj 

mot Obama för 10 miljoner dollar. Avsikten 

var att på nytt koppla Obama till hans 

förre pastor, den kontroversielle svarte Chicagopredikanten 

Jeremiah Wright som uppmärksammades 

för sina oförsonligt USA-kritiska uttalanden 

redan i valrörelsen 2008. När planen 

läckte ut i förväg utlöstes en proteststorm. Den 

fördömdes som rasistisk och hatisk, krav restes 

om bojkott mot affärsintressen kontrollerade av 

Joe Ricketts, en miljardär från Nebraska som 

grundat mäklarfirman TD Ameritrade och också 

äger basebollaget Chicago Cubs. 

Lennart 

Pehrson 

utland@sydsvenskan.se 

VÄRLDEN A15 

3 

4 

Laura Ricketts (1) tröstade pappa Joe (2) som fick dra tillbaka en smutskastningskampanj för mångmiljonbelopp mot Barack Obama, som stöds av Warren Buffet (3). Buffet vill se skattehöjningar för rika som sig 

själv och Hewlett-Packard vd:n Meg Whitman (4), som ville bli republikansk guvernör i Kalifornien. FOTO: CHARLES REX ARBOGAST, DAVE WEAVER, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, SPENCER WEINER 

Även Mitt Romney tog avstånd. Som mormon 

vill han helst undvika att religionsfrågor lyfts 

fram i valrörelsen och en kampanj som exploaterar 

rasmotsättningar riskerar att störa bort 

de mittenväljare han nu måste nå. För Ricketts 

var det bara att dra sig tillbaka med lite offentlig 

tröst från dottern Laura Ricketts – en demokratisk 

lesbisk aktivist som samlar in pengar till 

Obamas valkampanj. 

Men andra USA-miljardärer kommer lika fullt 

att på andra sätt försöka styra valutgången utifrån 

sina intressen. Mitt Romney gynnas utan 

tvekan av deras ekonomiska stöd i valkampen 

mot Obama. 

Ändå finns nackdelar som kan bli mer tydliga 

om Romney, som själv skapat en stor förmögenhet 

som riskkapitalist, når Vita huset. Miljardärernas 

intåg i USA-politiken bidrar nu till 

en ännu hårdare polarisering. Det gör det svårare 

för en president, vem det än är, att nå de 

gränsöverskridande kompromisser och breda 

lösningar som kommer att krävas för att lösa de 

ekonomiska problem USA står inför. 

2

A16 

VÄRLDEN Redigering: 

Johan Svansjö 

■ ARMENIEN Allt svårare för homosexuella 

SYDSVENSKANh 


Utsatt för brandattentat. Armine ”Tsomak” Oganezovas bar DIY i Jerevan förstördes av inslängda brandbomber. FOTO: KAREN MINASYAN 

”Det är omöjligt att skrämma 

mig, jag ska kämpa vidare” 

Jerevan. Tonen mot homosexuella hårdnar i Armenien. 

Nyligen totalförstördes Armine ”Tsomak” Oganezovas 

bar av en brandbomb. Hon är övertygad om 

att det var frågan om ett hatbrott. 

Den kväljande lukten av bränd plast 

hänger i luften i den ödelagda källarbaren. 

Väggarna är svarta av sot och 

inredningen har smält. Branden som 

utplånade baren orsakades av inslängda 

brandbomber. 

Armine ”Tsomak” Oganezovas bar 

DIY var populär hos Jerevans liberala 

och homosexuella befolkning. Brandbomberna 

mot baren har satt skräck 

i de få öppet homosexuella i Armenien 

och satt strålkastarljuset på den 

djupt rotade homofobin som finns i 

den konservativa kristna före detta 

sovjetstaten. 

– Genom att terrorisera mig, vill de 

lära andra en läxa också, säger Armine 

”Tsomak” Oganezova och tittar på 

det sotiga kaos som är allt som är kvar 

av hennes bar. 

Hon hävdar att attacken genomfördes 

av ”medlemmar av en fascistisk 

organisation”, som upprepade gånger 

trakasserat besökare på baren sedan 

den öppnades. 

– Det känns som om alla som är annorlunda 

i vårt land lever under hot, 

säger hon. 

Efter att ha blivit fångade på bild av 

en övervakningskamera har två bröder, 

19 och 20 år gamla, gripits misstänkta 

för mordbrand. Polisen tillkännagav 

gripandet men kommenterade 

inte motivet. 

Bara några få dagar efter den första 

attacken, attackerades baren igen, 

denna gången genom att spreja hakkors 

på väggarna och bränna upp posters 

med budskapet ”Nej till fascism” 

som folk satt upp på den nedbrända 

barens väggar. 

Fallet blev politiskt när lokala medier 

rapporterade att två parlamentsledamöter 

från det nationalistiska partiet 

Armeniska revolutionära federationen 

betalat borgen för de misstänkta 

mordbrännarna. 

En av parlamentsledamöterna, 

Artsvik Minasian, förklarade sitt agerande 

med att det visserligen var fel 

att orsaka förödelse, men att de misstänkta 

mordbrännarna ”agerade rätt 

utifrån vårt samhälles idéer och normer”. 

Artsvik Minasian förnekade senare 

att han betalat borgen, men medger 

att han stött de båda misstänkta 

genom att tala för deras sak i rätten. 

Han anklagade också DIY:s ägare för 

att ”ha försökt framställa saken som 

värre än den är för att bli känd”. 

Det politiska bråket eskalerade när 

den biträdande talmannen i parlamentet, 

Eduard Sharmazanov, i en 

intervju med lokala medier verkade 

rättfärdiga attacken. 

– Som en armenisk medborgare och 

Hotfull 

stämning 

”Det känns 

som om alla 

som är annorlunda 

i vårt 

land lever 

under hot.” 

Armine ”Tsomak” 

Oganezova. 

ARMENIEN 

Jerevan 

RYSSLAND 

GEORGIEN 

TURKIET 

AZERBAJDZJAN 

IRAN 

medlem i det styrande nationalkonservativa 

partiet, så anser jag att två 

unga armeniers uppror mot de homosexuella 

… är fullständigt rätt och försvarbart, 

lydde citatet. 

Den armeniska bloggaren Mika Artyan 

skrev på sin sajt Unzipped: Gay 

Armenia att uttalandet i praktiken 

uppmuntrar terrorism. 

Människorättsorganisationen Amnesty 

International konstaterade att 

”den officiella reaktionen på brandbombningen 

i Jerevan är ytterst 

chockerande”. 

Extremister, som uppenbarligen inte 

oroar sig för att polisen ska ingripa, 

har fortsatt återkomma till den utbrända 

baren för att spotta på väggarna 

och slänga cigarettfimpar. 

En av dem, 17-årige Hovsep, som 

bär ett hakkors i en kedja över en 

svart dödskalle-T-shirt, säger att han 

kommer att fortsätta trakassera DIY 

tills ”dessa perversa människor” försvinner. 

– Folk som ”Tsomak” ska inte leva 

bland oss. Hon deltog i en gayparad i 

Turkiet. Hon perverterar tonåringar, 

säger han. 

Hans kompis, 18-årige Vahag, anklagar 

baren för att vara öppen propaganda 

för homosexuellas rättig heter 

och homosexuella ska enligt honom 

”stängas in i sina hem”. 

Människorättsaktivister säger att 

det är en stor klyfta mellan den konservativa 

majoriteten i landet och den 

lilla liberala minoriteten. 

– Vårt samhälle har skapat vissa kriterier 

för hur en människa ska vara. 

Det föraktar och accepterar inte dem 

som avviker från de kriterierna, säger 

Mamikon Hovsepian, huvud ansvarig 

för kampanjen Pink Armenia. 

Enligt honom är det vanligt med 

misshandel av homo sexuella, men 

offren vågar oftast inte gå till polisen. 

– Enligt den armeniska värdegrunden 

har män och kvinnor klart definierade 

roller och minsta avvikelse 

från de rollerna provocerar, säger Narine 

Khachatrian, psykologiprofessor 

vid universitetet i Jerevan. 

Hon tror dock inte att det finns en organiserad 

naziströrelse i Armenien, 

utan att attackerna på senare tid genomförts 

av oorganiserade individer. 

När en mindre demonstration 

genomfördes i veckan till stöd för 

”mångfald” i Jerevan, stoppades tåget 

av ett hundratal nationalister som 

sjöng patrio tiska sånger och skrek 

föro lämpningar – även om det inte 

handlade om en demonstration som 

uttryckte sitt stöd för homo sexuellas 

rättigheter. 

– Gör inte reklam för perversion i 

vårt land! skrek någon 

– Ni är inte armenier, skrek någon 

annan. 

Till slut ingrep en präst för att förhindra 

fysisk konfrontation. 

Trots brandbomberna mot hennes 

bar, och risken för ytterligare våld, så 

lovar Armine ”Tsomak” Ogane zova 

att kämpa vidare. 

– Det är omöjligt att skrämma mig, 

jag ska kämpa vidare, säger hon. 

MARIAM HARUTYUNYAN/AFP 

Översättning: Charlotte Fagerlund

SYDSVENSKANh VÄRLDEN A17 


■ TYSKLAND 

Hotande himmel 

över Berlin 

Nyheten kom i gryningen: En 

Boeing 727 cirklar hjälplöst 

över Berlin utan att kunna 

landa! 

Morgonpigga radiolyssnare satte 

kaffet i halsen när RBB:s nyhetsuppläsare 

upphetsat fortsatte: Planet tillhör 

Hainan Airlines. Ombord finns en 

stor delegation kinesiska dignitärer 

som kommit för att fira invigningen 

av Berlins nya storflygplats. De visste 

inte att öppnandet är uppskjutet till 

nästa år. De får inte landa på Schönefeld 

eller Tegel. Nu har de ingenstans 

att gå ner! 

Katastrofläkare lystrade. Poliser 

larmades. Brandkårer gjorde sig beredda. 

En stund senare kunde radiokanalen 

rapportera direkt från lilla 

Neuhardenberg öster om Berlin, där 

flygfältets chef Uwe Hädicke lovade 

öppna landningsbanan. 

På säkerhetsmyndigheten Deutsche 

Flugsicherung stirrade observatörerna 

spänt på sina radarbilder, utan att 

kunna se det kinesiska planet. Var 

hade det blivit av? 

Det hade aldrig funnits, avslöjade 

Rundfunk Berlin Brandenburg framåt 

elvatiden, efter fyra timmars andlös 

rapportering. 

Unik cykelvinjett 

i Sydsvenskan 2 juni 

Köpa ny 

eller sälja 

din gamla? 

Den 2:e juni skapar vi en unik cykelvinjett 

i Sydsvenskan, där du kan sälja din gamla. 

Eller annonserna efter en ny cykel. 

Ett utmärkt tillfälle att köpa - byta - sälja! 

Annonspriset är 40 kr inkl moms* och då ingår 

en rubrikrad (ca 16 tecken) och tre textrader 

(ca 22 tecken per rad). 

*Fakturaavgift 25 kr tillkommer. 

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter. 

Boka din annons via 

privatannonser@sydsvenskan.se 

eller 040-934400 senast den 29 maj. 

Daniel 

Rydén 

daniel.ryden@sydsvenskan.se 

Ingenstans att landa 

”Ombord finns en stor delegation 

kinesiska dignitärer 

som kommit för att fira invigningen 

av Berlins nya storflygplats. 

De visste inte att 

öppnandet är uppskjutet till 

nästa år. De får inte landa på 

Schönefeld eller Tegel. Nu har 

de ingenstans att gå ner!” 

Ha ha, alltihop var bara ett skämt. 

En radiosatir om den flotta flygplatsen 

som skulle ha öppnat på söndag 

den 3 juni men nu är försenad 

bara för att de ansvariga schabblat. 

Inte roligt, tycker Leif Erichsen på 

Berlins flygplatsbolag: 

Flickcyklar 3 vxl 

Mkt fin lila Mustang 24” 

750:-. Blå Sjösala 26” 

200:-. 040-00 00 00 

5 vxl herrcykel 

Crescent 26”, rakt styre, 

mörkblå, bra skick, 450:-. 

Tomelilla 076-00 00 00 

Beg damcykel köpes 

Bra skick, låg ram, 3-5 

växlar. Lättrampad. 

076-00 00 00 

”Visst har vi humor, men inte när 

det gäller flygsäkerhet.” 

Inte roligt, tycker Stefan Jaekel på 

flygsäkerhetsmyndigheten: 

”Om det här ska vara lustigt har någon 

skjutit rejält över målet.” 

Inte roligt, tycker Stefan Deerberg 

på Hainan Airlines. Särskilt inte eftersom 

Boeing 727 är en gammal modell 

som inte har tillverkats på nästan 

trettio år. 

”Vi flyger enbart moderna maskiner. 

Så här behandlar man inte kineser.” 

Alla tre överväger rättsliga åtgärder 

mot RBB. 

Inte roligt, medger Justus Demmer 

på radiokanalen. 

”Det var inte vår avsikt att skada 

någon. Vi ville bara berätta en lustig 

historia.” 

Flygplatschefen Uwe Hädicke i 

Neuhardenberg var invigd i skämtet. 

Han tyckte först att det var roligt, 

men har sedan gjort sig oanträffbar 

för journalister. 

■ Källor: Berliner Morgenpost, Märkische 

Oderzeitung, Tagespiegel. 

Blair: Kontakter med 

Murdoch för närgångna 

STORBRITANNIEN 

■ Den förre premiärministern 

Tony Blair frågades 

ut om sina kontakter 

med mediemogulen 

Rupert Murdoch igår av 

utredningsledaren Brian 

Leveson. 

– Ja, svarade sedan Blair 

på frågan om kontakterna 

blivit för närgångna. 

Samtidigt svor sig den 

förre Labourledaren fri 

från att de nära relationerna 

skulle ha fått politiska 

konsekvenser. 

ZIMBABWE 

Medarbetare 

på BBC släppt 

■ Petroc Trelawny, radiopresentatör 

på BBC, 

kommer inte att ställas 

inför rätta och är fri 

att återvända hem, säger 

hans advokat. Zimbabwiska 

åklagare har beslutat 

att inte väcka åtal mot 

Trelawny, som greps på en 

kulturfestival i Bulawayo 

i torsdags för att han jobbade 

utan arbetstillstånd. 

Trelawnys advokat säger 

att hans klient vårdas 

på sjukhus i Zimbabwe 

för ett armbrott som han 

Upplev vår värld 

av honung! 

Tony Blair efter gårdagens 

utfrågning. FOTO: AP 

Gårdagens utfrågning 

avbröts tillfälligt när en 

demonstrant tog sig in 

och angrep Blair om kriget 

i Irak. TT 

ådrog sig i poliscell. Det 

gavs ingen förklaring till 

att anklagelserna dragits 

tillbaka. TT-REUTERS 

AFGHANISTAN 

Talibanskräck 

kan ligga bakom 

”flickattentat” 

■ Grupper av flickor har 

vid flera tillfällen förts 

misstänkt förgiftade till 

afghanska sjukhus. Men 

inga bevis har hittats. Det 

kan vara fråga om masshysteri, 

utlöst av bland 

annat talibanskräck, säger 

experter. 

TT-AFP 

Honung har använts i alla kulturer genom historien och blivit känd 

för sina många nyttiga egenskaper. Du kan ha det på rostat bröd, i 

matlagning eller i varma drycker för att ersätta socker, i grillmarinaden 

eller för att glasera kött. Honung kan användas vid alla tillfällen, både till 

vardag och fest! 

Krämig, fl ytande, enblommig, fruktig, mild, aromrik, ekologisk, hälso- 

eller vardagshonung. Upptäck nya möjligheter med våra praktiska 

förpackningar! 

Du hittar oss i din dagligvarubutik och på www.lunedemiel.se.

SYDSVENSKANh 

Redaktör: Elisabeth Andersson, 040-28 12 54 Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

A18 EKONOMI E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Redigering: Fredrik Norrlid 


■ ÅTERVINNING SOM AFFÄRSIDÉ 

Jesus Contreras från Sorgenfri service hjälper till att bära ut möblerna från hotell S:t Jörgen för vidare transport till Aktivitetshuset. 

Gamla möbler får nytt liv 

Malmö. När det var dags att renovera 

55 rum på hotell Scandic S:t Jörgen åkte 

möblerna från 1990-talet ut. 

Men istället för att skicka dem till 

tippen hämtades de av återvinningsföretaget 

Fourcycle som gav möblerna 

ett nytt liv på nyöppnade Aktivitetshuset. 

Tidigare i vår öppnade 

Aktivitetshuset på Norra 

Grängesbergsgatan i 

Malmö. Här träffas personer 

med olika former av 

missbruksproblem för att 

fika, prata, pyssla eller fixa 

gamla möbler. 

Inför öppnandet saknades 

möblemang till lokalerna 

och budgeten var ansträngd. 

Därför blev verksamhetschefen 

Thomas 

Mellstrand glad när han 

förstod att företaget Fourcycle 

skulle kunna hjälpa 

dem helt gratis. 

– Vi fick inte bara stolar, 

bord och soffor till våra 

egna lokaler, även Beijers 

hus, ett boende för missbrukande 

män har fått 

möbler, säger han. 

Inne i ett förrådsrum på 

Aktivitetshuset står rader 

av speglar, tavlor och andra 

mindre ting. Flera av sakerna 

är reserverade, på dem 

sitter post-it-lappar med 

namn och avhämtningsdatum. 

Rasmus Sandberg, 

projekt ledare för Four cycle 

i Malmö förklarar företagets 

affärsidé. 

– Vår policy är att vi 

skänker till stiftelser, 

organisationer och ideella 

föreningar utan vinstdrivande 

mål. De skickar in 

en önskelista till oss vad de 

behöver och sedan matchar 

vi det mot vad andra vill bli 

av med. 

Vad händer om ni stöter 

på värdefull konst eller 

antikviteter? 

– I så fall lämnar vi det 

vidare till auktionsverk för 

försäljning. Vi skänker ju 

inte bara, vi säljer ju också 

åt kunderna. 

Fourcycle å sin sida 

tjänar sina pengar på att 

ta ut en procentsats på den 

besparing som kunden kan 

göra. 

– Vi brukar kunna sälja 

en del grejor men sedan 

Rasmus Sandberg och Marcus Schultz får hugga i när hotellsängarna 

ska transporteras från S:t Jörgen. 

återstår bara att skänka 

resten. 

Henrik Olsson, hotelldirektör 

på Scandic S:t 

Jörgen i Malmö är glad att 

de numera lite omoderna 

möblerna kunde få nya 

hem. 

– De tog allt som var löst i 

rummen, det var inget större 

fel på möblerna, snarare 

hade de en inredningsstil 

som inte höll längre, säger 

han. 

Om inte Fourcycle 

erbjudit sig att ta hand 

om dem, hade möblerna 

sannolikt hamnat i en 

container på återvinningsgården. 

– Samarbetet med Fourcycle 

var något som vårt 

huvudkontor hade fattat 

beslut om, och jag tror att 

det var ett slags test, säger 

han. 

När företaget SBC behövde 

bli av med ett antal stolar 

och bord såg Fourcycle 

till att de hamnade i ett nytt 

uppehållsrum på Johannesskolan. 

– Johannesskolan skulle 

öppna ett kafé på skolan 

men hade inga stolar. Då 

kändes det fint att kunna 

fixa det, och det blev verkligen 

bra, säger Rasmus 

Sandberg. 

Augustenborgskolan, 

Bris, Friends är andra 

exempel på skolor eller 

organisationer som fått 

möbler genom företaget. 

Det enda mottagaren förbinder 

sig att göra, är att 

skicka ett tackbrev till 

givaren när allt är på plats. 

Fourcycle skickar också 

en resultatrapport när 

projektet avslutats. Här beskrivs 

projektets ekonomi 

och volym, återvunna resurser 

och vilka återanvändarna 

är. 

■ Fourcycle nominerades förra 

året till Årets Gröna Kapitalist av 

tidningen Veckans Affärer. 

TEXT: SARAH 

NYLUND 

sarah.nylund 


FOTO: HÅKAN 

RÖJDER 

hakan.rojder 


FAKTA 

Fourcycle 

■ Företaget har tolv anställda 

och huvudkontoret ligger i 

Stockholm med filialer i Malmö 

och Göteborg. Grundare och vd 

är Pelle Halling som startade 

företaget 2004. Enligt senaste 

årsredovisningen ligger omsättningen 

på 21 miljoner kronor. 

■ BOKSLUT 

Per Harrysson, vd för KAN. 

Stark tillväxt 

för 

Malmöbyrå 

MALMÖ 

Kommunikations byrån 

KANs bokslut visar på 

ökad omsättning och 

mer än fördubblad 

vinst. Bolagets vd tror 

att den positiva utvecklingen 

fortsätter. 

Omsättningen förra året 

var 31 procent högre än 

2010, och hamnade på strax 

under 40 miljoner kronor. 

Under året an ställde 

bolaget tolv nya medarbetare. 

KANs vd Per Harrysson 

säger att den ökade 

omsättningen ute slutande 

handlar om organisk tillväxt. 

– Vår största barriär för 

att växa ytterligare är att få 

tag på fler bra medarbetare. 

Även resultatet före skatt 

gick framåt. Siffrorna för 

2011 visar en ökning med 

3,4 miljoner kronor till 8,5 

miljoner kronor. Det är en 

förbättring med 67 procent 

från året innan. 

– Att vinsten ökat så 

mycket beror på att vi rör 

oss mot mer strategiska 

uppdrag samtidigt som vi 

håller kvar fokus på produktion 

och leveranssäkerhet, 

säger Per Harrysson. 

Han tror på en fortsatt 

ökande efterfrågan av 

byråns tjänster även under 

2012. 

– Vi har en stabil kundkrets 

som vi vårdar. Nu ska 

vi också öka trycket i försäljningen 

mot nya kunder. 

KAN är en digital kommunikationsbyrå 

som 

bildades 2005. Byrån har 

runt femtio anställda, 

samtliga i Malmö. Bland 

kunderna finns stora bolag 

med skånsk anknytning, 

som Alfa Laval, Sony 

Mobile och Nestlé. Nyligen 

vann KAN Malmö Stads 

upphandling för stadens 

turistsajt, malmotown.com. 

TEXT: OLA 

NILSSON 

ola.nilsson2 


FAKTA 

KAN årsbokslut 2011 

■ Belopp i miljoner kronor. 

2010 års siffror inom parentes. 

■ Omsättning: 39,8 (30,4) 

■ Resultat före skatt: 8,5 (5,1) 

FOTO: JENNY LEYMAN

SYDSVENSKANh EKONOMI A19 


■ STATISTIK 

Redigering: 

Johan Svansjö 

Minskad försäljning 

för detaljhandeln 

STOCKHOLM 

Detaljhandelns försäljningsvolymminskade 

med 1,3 procent 

mellan april i fjol och 

april i år, mätt i löpande 

priser. 

Dagligvaruhandeln 

minskade 0,6 procent 

och sällanköpsvaruhandeln 

1,9 procent, enligt 

SCB och HUI. 

Detaljhandelns försäljningsvolym 

ökade med 0,8 

procent i april jämfört med 

samma månad i fjol. Dagligvaruhandeln 

var oförändrad 

och sällanköpsvaruhandeln 

ökade med 1,5 procent. 

Det visar siffror från 

Statistiska centralbyrån 

(SCB) och HUI Research. 

Uppgifterna är kalenderkorrigerade. 

Men mätt i löpande priser 

minskade omsättningen 

med 1,3 procent mellan 

april i fjol och april i år. 

Dagligvaruhandeln minskade 

med 0,6 procent och 

sällanköpsvaruhandeln 

minskade med 1,9 procent. 

Det kalla vårvädret har 

satt sina spår i kläd- och 

skoförsäljningen som var 

svag i april. En annan orsak 

till den minskade försäljningen, 

mätt i löpande 

priser, stavas kalendereffekt. 

”April månad i år hade 

Lätt blåsa a-kassan hos jobbcoach 

STOCKHOLM 

■ Arbetsförmedlingen bryr 

sig dåligt om de privata 

förmedlarnas nedslag på 

arbetslösa som inte sköter 

sig. I fjol lämnade de privata 

jobbförmedlarna, de 

så kallade kompletterande 

aktörerna, 1 700 rapporter 

STATISTIK 

Låg aktivitet i riskkapitalbranschen 

■ Enligt statistik från 

Svenska Riskkapitalföreningen 

har aktiviteten i 

branschen varit låg under 

första kvartalet. Det gäller 

både investeringar och försäljningar. 

”Aktivitetsnivån i riskkapitalbranschen 

var under 

2011 stark i Europa och 

tolkades som ett tecken på 

en stark återhämtning i 

som rörde personer som 

fått a-kassa men som inte 

följde reglerna. Inspektionen 

för arbetslöshetsförsäkringen 

har kollat 236 av 

fallen och vad gäller 175 av 

dem gjorde Arbetsförmedlingen 

ingenting. Det finns 

heller i de flesta ärendena 

branschen efter finanskrisen. 

Under första kvartalet 

2012 har dock denna bild 

förändrats kraftigt”, skriver 

Marie Reinius, vd för föreningen, 

i ett pressmeddelande. 

TT 

EL 

Allt fler väljer 

fasta elprisavtal 

■ Fler av Vattenfalls kunder 

väljer att binda sina elavtal. 

Under maj ökade andelen 

fastprisavtal med 93 

TRÖTT PÅ HÖGA OCH OFÖRUTSEDDA 

IT-KOSTNADER? VI KAN HJÄLPA DIG 

MED PROAKTIV IT-SERVICE FÖR 475:- 

EXKL MOMS I TIMMEN. 

Vi ser över er IT-miljö utifrån ert behov – varken 

mer eller mindre. Risken för problem minskar 

och ni kan fokusera på det ni kan bäst – 

nämligen er verksamhet. 

Ring Patrik eller se www.it-hantverkarna.se 

MALMÖ 040-630 12 00 | LUND 046-540 70 00 

HELSINGBORG 042-400 30 00 

IT-hjälp till hantverkarpris. 

1,3 

procent minskade detaljhandeln 

med mellan april 2011 

och april 2012 mätt i löpande 

priser. 

en fredag och lördag färre 

än april 2011 och i stället en 

söndag och måndag extra, 

vilket slår kraftigt på detaljhandeln. 

Dessutom var 

april 2011 en relativt stark 

månad”, skriver HUI Research 

i en kommentar till 

siffrorna. 

HUI Research är dock 

optimistisk och räknar med 

att 2012 blir ett bra år för 

detaljhandeln. 

ingen dokumentation om 

varför myndigheten inte 

vidtog någon åtgärd. 

Om en arbetslös exempelvis 

inte infinner sig till 

ett möte med arbetsförmedlaren 

kan han eller 

hon få sin arbetslöshetsersättning 

nedsatt. TT 

procent jämfört med maj 

i fjol. För ett år sedan valde 

37 procent fast pris jämfört 

med 72 procent i år. 

Elkunder med en årlig 

förbrukning på 20 000 kilowattimmar 

som tecknar 

fastprisavtal nu får en 

minskad årskostnad på 

4 500 kronor jämfört med 

om de tecknat avtal vid den 

här tiden förra året. 

Vattenfall spår tämligen 

stillastående priser den närmaste 

tiden men tror på högre 

priser om ett år. TT 

Nedgången i april var 

väntad, enligt Nordeas ekonomer. 

Fram till och med 

mars hade detaljhandeln 

ökat sex månader i rad. 

”Eftersom detaljhandeln 

aldrig har ökat sju månader 

i rad, låg ett bakslag i april 

i korten”, skriver Nordea i 

en analys och påpekar att 

vädret förmodligen också 

spelade roll när det gäller 

försäljningen av skor och 

kläder. 

Precis som HUI Research 

tycker banken att det ser 

hyfsat ljust ut för detaljhandeln 

framöver. 

www.sffab.se 

TT 

BESTÄLLNING 

Saab ska 

modernisera 

väderstationer 

■ Försvars- och säkerhetsföretaget 

Saab ska 

modernisera de tolv 

väderradar stationer som 

finns i Sverige. Beställare 

är SMHI och Försvarets 

materielverk, och 

kontraktet är värt cirka 

100 miljoner kronor, enligt 

ett pressmeddelande. 

Den nya teknik som ska 

installeras innebär ökade 

möjligheter att säga vilken 

typ av nederbörd som 

förväntas komma. TT 

Gillar han 

att ta risker? 

Ny chefredaktör på YA 

■ Ystads Allehandas chefredaktör 

Tina Sayed 

Nestius slutar. Lars Mohlin, 

tidigare chefredaktör 

på Kvällsposten, tar över. 

Tina Sayed Nestius 

meddelade på måndagseftermiddagen 

att hon 

lämnar sitt uppdrag som 

chefredaktör för Ystads 

Allehanda. 

Ystads Allehanda ägs av 

Gota Media som nyligen 

annonserat att tidningen 

måste spara in flera tjänster. 

”Den omorganisation 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sälja företaget? 

Vi har kontakt med starka intressenter som söker 

företag. Vår marknadsledande roll och breda 

erfarenhet gör er affär trygg, lönsam och smidig. 

Välkommen att höra av dig 

till oss på telefon 040-230 300. 

Vi ger dig inga råd innan vi känner dig. 

Vi ser alla olika på pengar. Vissa vill ta stora risker, andra söker trygghet. 

Det är därför vi ser till att ställa många frågor, innan vi kommer med råd 

för hur du bör spara. Vi ger dig helt enkelt inga råd innan vi känner dig. 

Välkommen att boka ett möte hos Nordea och få en sparplan som passar just 

dig. Boka möte med oss på nordea.se/sparande eller ring 020-82 82 80. 

som pågår just nu påverkar 

rollen som chefredaktör 

och därför har jag valt 

att lämna uppdraget”, säger 

Tina Sayed Nestius i 

ett pressmeddelande. 

Lars Mohlin tillträder 

tjänsten som chefredaktör 

den 1 augusti. 

– Vi tror att Lars Mohlin 

är rätt person att leda organisationen 

i den tid av 

förändring vi befinner oss 

i, säger ansvarig utgivare 

Jörgen Svensson. 

LIV AKNE ANDERSSON

SYDSVENSKANh 

E-post: sydsvenskan@sydsvenskan.se 

A20 BÖRS & FINANS Post: Sydsvenskan, 205 05 Malmö 


STOCKHOLMSBÖRSEN 28 M AJ 

STOCKHOLM 

DOW JONES kl NASDAQ kl 

DOLLAR EURO RÄNTAN 3 MÅN RÄNTAN 5 ÅR 

10 12 14 16 

28 maj 

■ STOCKHOLMSBÖRSEN 

MTG vinnare på börsen 

MTG och Nokia agerade 

draglok när Stockholmsbörsen 

steg 

svagt igår. Sämre gick 

det för bankerna som 

föll på bred front. 

Vid stängning hade 

OMXS-index stigit med 

0,1 procent till 309,2. Bakom 

uppgången stod positiva 

tongångar från Grekland. 

Färska opinionsmätningar 

visar att partier 

som står bakom låneuppgörelsen 

med EU och IMF 

växer inför nyvalet om tre 

veckor. Samtidigt slog en 

förnyad oro för den spanska 

banksektorn hårt mot 

svenska storbanker. 

Swedbank föll med 1,3 

procent, mest av storbolagen. 

SEB backade med 

1,1 procent och Handelsbanken 

med 1,3 procent. 

314 

313 

312 

311 

310 

309 

308 

307 

306 

+0,1% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

Nordeas aktie tappade 

0,9 procent av sitt värde. 

Åt motsatt håll gick Nokia 

som steg med 3,0 procent. 

MTG gick upp 3,6 

procent, mest av storbolagen. 

Fast det var småpotatis 

jämfört med dagens 

stora kursraket Precise 

Biometrics. Bolaget har 

fått en produkt certifierad 

av Apple och aktien lyfte 

med 61,9 procent till 1:70 

kronor, mest av alla bolag 

på Stockholmsbörsen. 

I USA var börserna 

stängda på måndagen 

med anledning av Memorial 

Day. Londonbörsens 

FTSE-index steg med 0,1 

procent. Frankfurtbörsens 

DAX-index föll med 

0,3 procent och Parisbörsens 

CAC-index var ned 

med 0,2 procent. TT 

+0,7% 

■ STOCKHOLMSBÖRSEN 

Ingen gruvboom hittills 

Samtidigt som gruvorna i norr skriker 

efter arbetskraft går det trögt för gruvbolagen 

på Stockholmsbörsen. Både 

Bolidens och Lundin Minings aktier 

ligger långt under fjolårets nivåer. Men 

sämst har det gått för Nordic Mines. 

Bolidens aktie hade på 

måndagseftermiddagen 

tappat 5 procent av sitt värde 

sedan årets början, och 

har fallit med totalt 20 procent 

de senaste tolv månaderna. 

Lundin Mining har 

visserligen inlett året med 

ett lyft på 10 procent, men 

kursen ligger fortfarande 

48 procent under nivån vid 

motsvarande tid i fjol. 

Bli en hjälte! 

Vi på BRIS har öppet 365 dagar om året så att alla barn och unga kan få 

prata med en vuxen som lyssnar. En del hör av sig till oss för att de vill 

prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med 

och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. 

Hos oss jobbar 600 hjältar frivilligt med att svara i telefon, mejl och chatt. 

När du skänker 50 kr blir du också en av våra fina vardagshjältar! 

bris.se 

–0,6% 

+0,1% –0,6% 

–0,1% 

–0,1% 

PG 90 15 04 -1 

stibor 3 månader 

7:16 kr 8:98 kr 

2,13% 

FÖRÄNDRING I ÅR: +1,9% FÖRÄNDRING I ÅR: +8,9% ÄNDRING EN DAG: –1 öre ÄNDRING EN DAG: ÄNDRING EN DAG: 0 pkt ÄNDRING EN DAG: –0,04 pkt 

Semafo, som noterades 

i höstas, har backat med 

17 procent sedan årsskiftet 

och Nordic Mines, som 

i förra veckan flaggade för 

en nyemission om 220 miljoner 

kronor, har rasat med 

74 procent. 

På frågan vilken syn en 

småsparare ska ha på 

gruvaktierna svarar Fred- 

rik Agardh, analytiker på 

Handelsbanken: 

– Det beror på vad man 

har för tidshorisont och 

hur riskbenägen man är. 

De här aktierna svänger 

två till tre gånger så mycket 

som Stockholmsbörsen 

generellt. 

– Du måste ha en egen uppfattning 

om vart Kina är på 

väg och vart världsekonomin 

ska någonstans. Det 

enda man kan säga är att 

om börsen går ner så kommer 

gruvbolagen med väldigt 

liten sannolikhet hålla 

emot – de är ju extremt 

cykliska. 

Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. 

$ 

7:16 kr 

€ 

TT 

% 

0,96% 

% 

2,13% 0,96% 

KIRUNA 

Strejkdrabbat 

LKAB presenterar 

järnmalmsprojekt 

■ I dag presenterar LKAB 

Europas största projekt för 

järnmalm med tre nya gruvor 

i Svappavaara, söder 

om Kiruna. 

Samtidigt drabbas företaget 

hårt av strejken i Norge 

som stoppat malmtransporterna 

till Narvik. 

På måndagen deklarerade 

LKAB force majeure 

eftersom leveransavtal till 

flera kunder inte kan fullföljas 

på grund av strejken 

som inleddes i torsdags. 

TT

SYDSVENSKANh Mer börsinformation hittar du 


dygnet runt på sydsvenskan.se/bors 

STORA BOLAG 

Vinnare Ändring i % Senast 

sen en dag betalt 

Ratos A 4,35 74,35 

MTG B 3,62 306,50 

Hexagon B 2,87 132,80 

Latour B 2,79 114,30 

SKF A 2,75 145,90 

Omsättning 7119,9 miljoner 

STORA BOLAG 

ABB 0,4 117,2 118,9 116,3 117,1 117,2 +- -10 12 4,1 1046,3 147,4 114,9 

Alfa Laval 1,3 121,4 123,3 120,6 121,4 121,5 -2 -7 16 2,7 764,9 147 119,1 

Alliance Oil -0,2 64,05 65,25 63,45 63,85 64,05 +5 -25 5 0 521,8 92,3 56,4 

Assa Abloy B 2,9 190,2 193,5 187,8 190,2 190,6 +4 +10 18 2,4 856,5 210,7 170,7 

Astra Zeneca -2,1 293,7 298 293,1 293,5 293,7 -2 -7 6 7 673,4 329,8 288,1 

Atlas Copco A 2,2 151,5 153,5 149,3 151,4 151,5 +4 +2 14 3,3 2388,2 175,6 139,4 

Atlas Copco B 2,5 134,8 136,1 132,5 134,4 134,8 +5 +3 13 3,7 697,9 156,6 122,9 

Atrium Ljungb 0,75 78,95 80 77,65 78,4 78,95 -1 +8 11 3,3 257,5 85 73 

Autoliv SDB 6,9 419,1 419,6 412,1 419,1 419,5 +5 +12 9 3,1 238,2 472,3 371,1 

Axfood 0,4 227,2 231,4 226,1 227,2 227,7 - -10 13 5,3 89 258,8 222 

Boliden 1,65 95,1 96,35 93,85 95,05 95,1 +1 -5 8 4,2 2062,1 125,6 88,4 

Castellum -0,1 83 84,2 82,25 82,9 83 -1 -3 19 4,5 143 94,5 81,5 

Electrolux A 3 141 146,7 141 140,5 146,7 +4 +9 19 4,6 0,4 162,9 129 

Electrolux B 2,3 139 141,3 137,3 139 139,1 +3 +27 19 4,7 980,9 153,7 108,8 

Elekta B -3,1 353 359,4 349,9 352,6 353 +5 +19 32 1,1 333,7 363 293,1 

Ericsson A 0,3 62 62,95 59,3 61,75 62 +2 -11 16 4 8,2 72 59,3 

Ericsson B 0,1 62,05 63,4 61,5 62,05 62,15 +1 -12 16 4 7647 71,9 58,1 

Fabege -0,25 54,95 55,75 54 54,9 54,95 -2 +2 8 5,5 154,2 64,8 51,8 

Getinge B 0,1 182,2 183,6 179,5 181,8 182,2 +3 +4 17 2,1 313,4 196,5 170,3 

H&M B -0,9 217,3 220,9 215,2 217,3 217,4 +1 -2 23 4,4 1711 253,5 212,5 

Hakon Invest 2,45 98,7 98,85 95,9 98,5 98,7 +1 +3 99 6,3 44,8 117,6 90 

Hexagon B 3,7 132,8 135,7 130,5 132,8 133 +6 +29 18 1,1 1052,3 140,8 100,8 

Holmen A -1,8 184,2 186 184,2 - 184,2 -3 -7 0 4,3 0,3 210 179 

Holmen B -0,5 183,1 186,5 181,6 183,1 183,3 +- -7 4 4,4 183,1 204,8 170,5 

Hufvudst. A -0,15 72,15 72,85 72,05 72,15 72,3 -1 +3 10 3,4 29,7 77,3 68,6 

Hufvudst. C - - - - 139,6 - - +1 20 1,7 141,7 141,6 

Husqvarna A 0,37 33,96 34,13 33,47 33,87 34,19 +2 +7 20 4,4 8,8 42 31,7 

Husqvarna B 0,71 34,04 34,25 33,3 34,01 34,04 +2 +7 20 4,4 1744 42 31,6 

Industriv. A -0,25 92,85 95 92 92,8 92,85 +1 +7 neg 4,8 148,3 109,2 87,2 

Industriv. C -0,8 88,7 91,35 88,3 88,6 88,7 +1 +8 neg 5,1 263 103,9 82 

Investor A 0,2 124,5 125,8 123,3 124,4 124,5 - +1 neg 4,8 57,8 148,2 121,6 

Investor B -0,4 127,5 129,4 126,7 127,4 127,5 +- -1 neg 4,7 1066,9 152,1 124,3 

Kinnevik A -2 137,5 140 137,5 138,8 140 +4 +3 6 4 0,2 157,5 129,1 

Kinnevik B 0,8 126,9 127,8 126 126,8 126,9 +4 -5 5 4,3 593,1 155,2 121,2 

Latour B 3,1 114,3 117,4 111,5 114,3 114,8 +1 +7 8 5,3 26,3 148 106,7 

Lundbergs B 1,3 201,3 203,7 199,7 200,7 201,3 -1 -1 5 2 148,7 237 197,1 

Lundin Mining 0,02 28,27 28,8 28,05 28,25 28,27 +3 +9 13 0 1308,5 36,2 25,6 

Lundin Petrol 0,1 132,2 134,2 131,5 132,2 132,6 +1 -22 37 0 922,2 185,2 126,6 

Meda A 0,2 68,55 69,4 67,8 68,55 68,6 +5 -4 13 3,3 722,4 73,4 59,6 

Melker Schörl 3 165 166,7 161,3 164,7 165 +3 +15 neg 1 15,9 189,3 141,8 

Millicom SDB -5,5 619 636 611 618 619 -4 -10 10 2,6 248,1 768 618 

MTG A 5,7 300,7 301,5 300,7 - 305,6 +2 -7 0 3 1,1 369 288,8 

MTG B 10,7 306,5 307,4 296,6 306,3 306,5 +3 -7 9 2,9 250,9 371,3 287 

NCC A -0,2 121,9 124 121 121,1 122,7 -2 +- 10 8,2 0,7 153,1 118,8 

NCC B -1,1 121,7 124,7 120,7 121,7 121,8 -2 +1 10 8,2 217,4 152 119 

Nokia 0,59 20,2 20,66 19,91 20,18 20,21 -3 -40 neg 8,8 2956,9 39,3 19 

Nordea -0,5 54 55,45 53,4 53,95 54 +2 +1 9 4,3 3977,3 67 51,4 

Old Mutual 0,8 16,1 16,3 16 16 16,1 +1 +2 0 12,1 3,3 20,2 15,3 

Oriflame SDB -0,4 216,2 221 215,5 216,1 216,3 -5 -1 14 7,3 139,5 278,3 206,6 

Peab B 0,41 33,41 33,84 33,11 33,38 33,41 +1 -3 10 6,3 224,9 39,7 32 

Pfizer -2 157,5 160 157 157,5 158,5 -2 +6 17 3,8 0,8 162 135,5 

Ratos A 3,1 74,35 74,65 71,35 72 73,65 +5 -10 44 7,4 0,3 96 64 

Ratos B -0,95 66,3 68,4 65,45 66,15 66,3 -1 -18 41 8,3 360,8 93 62,6 

Saab B 1,8 108 110,9 104,8 107,4 108,1 +4 -24 5 4,2 141,8 150,3 101 

Sandvik 1,45 94,85 96,2 93,4 94,85 95 +2 +12 20 3,4 3276,5 108 83,5 

SCA A 0,3 103,2 104,3 102,8 103 103,5 - +2 99 4,1 3,6 123,4 97 

SCA B 0,3 103,2 104,6 102,6 102,9 103,2 +1 +1 99 4,1 1203,2 122,9 100,2 

Scania A -0,8 112,4 115,5 111,9 112,4 114,1 -2 +14 10 4,5 3,7 140 98 

Scania B 0,6 115,5 117,8 114,2 115,3 115,5 -1 +13 10 4,3 1090,9 142,2 101,5 

SEB A -0,45 40,55 41,94 40,12 40,49 40,55 +1 +1 8 4,3 5508,9 51,7 39,2 

SEB C -0,82 40,23 41,7 40,01 40,23 41,25 +2 +3 8 4,3 16,8 51,1 38,9 

Securitas B 0,25 53,45 53,85 52,95 53,35 53,45 +3 -10 11 5,6 1491,3 67,3 50,3 

Semafo 0,47 36,87 38 36,3 36,75 36,87 +12 -19 13 0 47,8 55,9 28,5 

SHB A -2,6 203,4 208 201,9 203,3 203,4 - +12 10 4,8 1003,8 228 181 

SHB B -1,6 198 203 197,1 197,9 199,5 -1 +12 10 4,9 11,2 223,7 177,5 

Skanska B -0,65 96,05 98 95,65 96,05 96,1 -1 -16 5 6,3 1130,1 125,9 94,3 

SKF A 3,9 145,9 146,6 143 143,5 145,8 +1 +- 11 3,8 4,6 175,8 139,6 

SKF B 1,4 144,2 146,9 143,3 144,2 144,3 +- -1 11 3,8 1392 174,8 139,5 

SSAB A -0,1 58 59,6 57,35 58 58,05 -3 -4 12 3,5 2373,6 76,6 57 

SSAB B -0,05 50,55 51,6 50 50,55 50,6 -3 -4 10 4 266,2 66,6 49,6 

Stora Enso A -0,5 51,5 52 51 51,5 54 -3 +12 13 5,2 1,8 67,5 44,6 

Stora Enso R -0,12 40,31 41,45 40,17 40,31 40,36 +1 -3 10 6,6 577,3 52,4 39,5 

Swedbank A -1,3 103 105,7 102 102,9 103 +1 +16 10 5,2 2461,5 115,2 89,2 

Swedbank pref -1,9 102,6 105 101,8 101,2 105,3 +1 +15 10 5,2 167,2 115 89,3 

Swedish Match -2,3 272,1 275,9 270,4 272,1 272,2 +1 +11 22 2,4 355,7 277,8 229,9 

Tele 2 A -2,1 132,8 135,8 132,6 132,8 134,7 -2 -11 12 9,8 0,6 175 130,1 

Tele 2 B -0,6 109,4 111,3 108,2 109,1 109,4 - -18 10 11,9 999,9 137,5 107,1 

Telia Sonera -0,48 43,97 44,91 43,58 43,94 43,97 -1 -6 10 6,5 5889,9 48,8 41 

Tieto -1,2 109,7 112 108,9 109,7 111,9 +1 +12 15 6,1 11,2 139,5 97,5 

Trelleborg B 0,75 69,25 70 68,2 69,25 69,3 - +16 10 3,6 760,5 78,3 59 

Wallenstam B -0,45 64,55 65,95 64,25 64,55 65,25 +1 +2 15 1,9 41,5 71,7 61,3 

Volvo A 0,65 80,9 82,25 80,15 80,65 81,15 +1 +7 9 3,7 83,2 100,5 75,3 

Volvo B 1,05 80,9 82,3 80,2 80,85 80,95 +1 +7 9 3,7 5947,7 100,4 74,9 

MEDELSTORA BOLAG 

Förlorare Ändring i % Senast 


SEB C -2,00 40,23 

Swedbank pref -1,82 102,60 

Tele 2 A -1,56 132,80 

Kinnevik A -1,43 137,50 

Ratos B -1,41 66,30 

MEDELSTORA BOLAG 



Gunnebo 4,12 27,80 

Fagerhult 3,68 197,00 

Swedol 3,24 29,30 

Nordic Mines 3,01 17,10 

Nobia 2,67 23,10 

AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt 

i procent tal avk. antal i 2012 

+/- köp sälj i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 5dag. i år tal högst lägst 

Aarhus Karlsh -2 234 242,5 231,5 234 234,5 +3 +17 16 2 60,8 246 184 

Active Biotec -1,6 40,7 42,4 40,1 40,4 40,7 -11 +84 neg 0 137,2 62,3 22,1 

Addtech B -4 174,5 181 173 174,5 177 -3 +11 12 4,6 3,6 198,5 155 

Avanza -1,25 139,5 144 138 139,5 141 - -15 14 7,2 16,4 202 135 

Axis -0,5 152 158 151,5 152 152,5 -1 +10 23 3,6 163,2 189 138,3 

B&B Tools B 0,25 64,5 64,75 63,5 64 64,5 +2 +8 8 4,7 7,5 75 57 

Balder B -0,4 31,4 32,1 31,4 31,4 31,8 -1 +24 6 0 64,2 34,8 25 

BE Group -0,3 20 20,8 20 20 20,4 -4 - 50 1,3 36,1 30,2 19,7 

Beijer Alma B 2,5 116 117,75 114 115 117,25 +2 +2 11 6 4,2 138,3 110,3 

Betsson B 4 215,5 217,5 209 214,5 215,5 +3 +49 17 4,4 81,4 224 145,5 

Bilia A -0,75 95,75 97,75 94,25 95,25 96 +4 -1 6 9,9 80,4 140 87,5 

Billerud 0,25 57,5 58 56 57,25 57,5 -1 -2 9 6,1 102,2 65,8 53,3 

Biogaia B -6 154 160 152 154 154,5 -3 -6 35 3,9 16,5 227,5 146 

BioInvent 0,05 14,25 14,5 13,9 14,25 14,3 +1 -11 neg 0 322,9 20,7 13,8 

Biovitrum -0,2 22,3 22,6 21,6 22,3 22,5 +- +48 99 0 205,4 23,2 14,9 

Björn Borg 0,2 35,2 36,7 35 35,2 35,3 +5 +12 9 11,4 8 46,5 31,5 

Black Earth F 0,1 10,25 10,25 9,8 9,85 10,25 +5 -26 neg 0 17,1 15,8 8,8 

Brinova B - 105 105 105 105 105,5 +- +6 12 3,8 3 114 93 

Bure 0,1 21,9 22,2 21,7 21,9 22 -1 +37 neg 1,4 102,2 22,7 16,1 

Byggmax -1,2 35,5 36,7 34,4 35,5 35,6 -6 +34 12 5,1 31,9 43,2 26,2 

CDON 0,1 41,8 42,9 41 41,4 41,8 -1 +11 33 0 162,8 69,8 37,9 

Clas Ohlson B 2,25 96,25 97,75 93 96 96,25 +3 +20 17 3,9 78 106,8 79,3 

Concentric -0,25 56,75 59 56,5 56,5 57 +1 +42 14 3,5 65,8 64,3 40,2 

Corem Propert -0,8 20 20 20 19,5 20 -1 - 42 2,5 4 23 18,5 

Diös 0,6 31,1 31,9 31 31 31,5 -1 +9 7 3,5 96,7 33,4 28 

Duni 1 53 53,25 50,25 52 53 -2 -2 9 6,6 9,7 63,5 50,3 

East Capital -0,5 48,5 49,9 47,2 48,5 48,7 -5 -10 neg 1,6 18 58,5 48,2 

Eniro -0,35 10,1 10,6 10,1 10,1 10,15 -2 -12 neg 0 333,8 16,9 9,8 

EnQuest 0,05 13,35 13,6 13,3 13,35 13,45 +2 +32 0 0 1101,2 14,9 10 

Fagerhult 7 197 197 194 197,5 202 -2 +24 12 3,3 2,8 219,5 159 

Fast Partner 0,5 50 51 49,5 50 51 -6 +25 11 5 7,6 55,5 39,6 

Fenix Outdoor -9 151 157,5 150 152 154 -1 -1 12 2 2,8 192,5 148 

G&L Beijer B 3 224 227,5 220 224 226 -5 +3 13 4 2,7 285 216,5 

Gunnebo 1,1 27,8 27,8 26,5 27,5 27,8 +3 +16 9 3,6 18,6 39,4 24,5 

Haldex -0,4 34,4 36 34,2 34,4 34,5 -2 +37 1 5,8 121,5 47,9 25,4 

Heba B - 60,25 60,5 60,25 59,25 60,25 -1 +- 12 1,7 2,7 67,5 59 

Hexpol -1 253 256,5 246,5 251,5 253 +1 +25 13 2 61,1 264 198,5 



Fenix Outdoor -5,63 151,00 

Sweco A -5,19 68,50 

Corem Property -3,85 20,00 

Active Biotech -3,78 40,70 

Biogaia B -3,75 154,00 

SMÅ BOLAG 



Precise Biom. 61,90 1,70 

Artimplant 16,67 0,07 

Svolder A 8,45 77,00 

Dedicare 6,13 32,90 

Moberg Derma 5,96 30,20 

BÖRSEN A21 



Stjärna Fyrkant -7,69 0,12 

Aspiro -6,90 1,35 

Raysearch -4,50 21,20 

Electragruppen -4,48 27,70 

Beijer Electr. -4,45 59,00 

AKTIE Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Dir. Omsatt Betalt 

i procent tal avk. antal i 2012 

+/- köp sälj i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 5 dag. i år tal högst lägst 

HiQ -0,1 34,5 35,2 33,4 34,3 34,5 -1 +27 14 6,4 70,3 37,9 27,2 

Höganäs B 2,5 237 241 233,5 237 237,5 - +12 11 4,2 41,1 265 213 

IFS A - - - - - - - +29 0 3,2 110 80 

IFS B - 104,5 105,75 101,25 104,25 104,5 +5 +19 18 3,4 25 119 86,8 

Indutrade 1 185 187,5 179 183 185 -2 +1 14 3,6 13,5 229,5 177 

Intrum Justit 1 99 99,75 97,75 98,75 99 +5 -8 14 4,5 61,5 115,5 91 

JM 1 119,25 121 117,5 119 119,25 +1 +6 10 5,5 238,3 140,3 109,5 

KappAhl -0,05 5,35 5,5 5,3 5,25 5,35 +3 -11 10 0 442,1 8,4 5,2 

Karolinska De -0,8 21,6 21,8 21 21,4 21,9 - -10 neg 0 1,6 28 18,5 

Klövern -0,2 22,5 23,3 22,5 22,5 22,7 +3 -2 8 5,6 223,5 27,9 21,3 

Kungsleden -0,1 39,4 39,9 38,9 39,4 39,5 +3 -14 8 6,6 106,6 55 37,7 

Lindab -0,7 45 47 44,7 45 45,17 -7 +20 37 2,2 78,4 58 37,6 

Loomis B 0,25 83,25 83,75 82,25 83 83,25 -3 -16 12 4,5 48 100,3 82 

Medivir 1 59,75 60,5 58 59,25 59,75 +5 -10 16 0 26,5 79,5 53,5 

Mekonomen -1 206 210 204 206 208 -2 -8 18 3,9 28,7 246 200 

Net Entertain -0,5 64,5 66 63,25 64,25 64,5 -2 +4 23 3,1 47,9 69,5 55,9 

Net Insight -0,03 1,74 1,77 1,7 1,72 1,74 -8 -15 13 0 1105 2,3 1,7 

New Wave 0,5 26 26,5 25,7 25,7 26 - +13 9 3,9 76,9 38 23,1 

Nibe 1 98 98,25 96,75 97,75 98,25 +4 -4 16 2 43,1 108,5 92 

Nobia 0,6 23,1 23,9 22,6 23 23,1 +- -6 6 0 260,5 36,1 21,1 

Nolato B 1,25 65,75 65,75 63,75 64 65,75 -2 +30 13 7,6 8,4 74 51,5 

Nordic Mines 0,5 17,1 17,2 16,6 16,8 17,1 -42 -74 neg 0 278,5 65,8 16,1 

Nordnet B - 20,5 20,7 19,8 20,4 20,5 - +31 13 3,2 79,9 25,7 15,5 

PA Resources 0,02 1,4 1,4 1,36 1,38 1,4 -3 -34 neg 0 2444,6 2,6 1,4 

Proffice B 0,2 23 23 22,5 22,6 23 -2 +7 10 4,9 38 29,4 21,4 

Rezidor Hotel -0,3 25 25,9 24,2 24,8 25 -1 +13 neg 0 82,9 28,4 20,2 

Sagax 1,5 180 182,5 180 180 182,5 -1 +9 20 2,2 2,1 199 158 

Sagax pref -0,1 28,6 28,7 28,5 28,5 28,6 -1 +8 3 7 51,8 29,5 26,3 

SAS -0,1 6 6,2 5,9 6 6,1 -6 -25 neg 0 616,8 9,8 6 

Skistar B 0,25 75 76,5 75 75 75,25 -2 -8 16 4,7 10,2 92,3 71,3 

Sweco A -3,75 68,5 68,5 68,5 67,25 72,25 -5 +20 16 4,4 0,6 75 56 

Sweco B -0,5 70 70 68,5 68 70 -4 +22 17 4,3 11,8 75,8 55 

Swedol 0,92 29,3 29,3 28,5 29,3 29,4 -3 -1 17 1,9 6,1 33,5 26,7 

Systemair -0,5 78 78,5 77,5 78 79 -5 -6 15 2,2 3,7 92,3 75,3 

Tradedoubler -0,3 16,5 17,4 16,4 16,5 16,8 -1 -40 neg 9,1 83,3 35,5 15,1 

Transmode 0,75 84 86 81,75 82 84 +3 +31 19 1,8 2,7 87 60 

Unibet SDB -2,5 184 187 182,5 183 184 -3 +16 14 3,5 34,9 200 158 

Wihlborgs 0,25 93,75 95 93 93,75 94 +1 +3 11 4 97,6 100 88 

Vostok Nafta -0,1 29,7 29,9 29,1 29,5 29,7 +7 +13 neg 0 127,1 33 24,8 

ÅF B 1 135 136,5 131 134,75 135,25 +1 +22 15 3,7 31,4 139,8 108,3 

Öresund 0,5 96,5 97 95 96 96,5 +2 +9 neg 4,3 6,8 110,7 85,6 

Hämtpris 

2990:- 

VALUTANOTERINGAR 

FIX-kurser Forex 

Land +/- köp- sälj- 100 SEK 

köp- kurs kurs utländsk 

kurs sv. kr sv. kr valuta 

Australien 0,04 7,03 7,07 13,38 

Bulgarien 20,51 

Danmark -0,03 120,82 121,42 79 

Egypten 76,18 

Eurozonen 8,98 9,02 10,65 

Hongkong 0,91 0,93 101,61 

Indien -0,01 12,61 13,21 704,72 

Island -0,02 4,81 5,31 1712,33 

Japan 1 898,31 902,31 1064,74 

Kanada -0,01 6,96 7 13,73 

Kina 83,48 

Lettland 12,64 13,14 7,35 

Litauen 2,57 2,65 36,33 

New Zeeland 0,03 5,43 5,47 17,13 

Norge 0,48 119,11 119,71 80,8 

Polen 2,04 2,1 45,26 

Rumänien 45,51 

Ryssland 405,52 

Saudiarabien 1,89 1,92 49,65 

Schweiz -0,9 747,28 749,28 12,85 

Singapore 5,58 5,62 16,77 

Storbritannien -0,01 11,19 11,24 8,51 

Sydafrika 0,83 0,89 108,53 

Thailand 405,02 

Tjeckien 0,11 35,44 35,74 262,19 

Turkiet 0,01 3,87 3,91 24,32 

Ungern 0,01 2,97 3,07 3095,98 

USA -0,01 7,13 7,17 13,39 

Hämtpris 

1795:- 

PREMIELÅN 

Valör +/- Säljkurser Omsatt 

köp- antal 

kurs köp sälj bet. 

2007 Lån 1, Dragning 2012-06-11 

Lånebel. 3,4 mdr, 2,4% årlig utlottn. 

BL 1001 1007 

50 4 1002 1005 1005 200 

2008 Lån 2, Dragning 2012-07-09 


BL 5 4887 4948 4887 2 

10 23 4910 4926 4928 10 

2009 Lån 1, Dragning 


BL 

10 

2009 Lån 2, Dragning 2012-07-09 

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL 1 4801 4820 4801 1 

10 18 4847 4865 4864 70 

2010 Lån 1, Dragning 2012-08-20 


BL 20 4727 4819 4800 17 

10 -2 4850 4860 4850 200 

2010 Lån 2, Dragning 2012-10-22 

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL -7 4722 4800 4745 19 

10 -14 4773 4790 4771 120 

2011 Lån 1, Dragning 2012-06-11 

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn. 

10 -50 5010 5095 5040 50 

BL -136 4825 4972 4822 8 

2011 Lån 2, Dragning 2012-08-27 


10 23 4812 4847 4838 20 

BL 57 4810 4857 4857 6 

FEST? 

Partytält 5x8 m 

För 40 personer 

Fällbara möbler 

Bord och 8 stolar 

KÖPENHAMN 

Aktie Förändr. Sen. bet. 

i proc. 1 dag 

CX20 Industri 0,97 443,94 

AP Møller - Mærsk -0,46 34980 

AP Møller - Mærsk -0,92 36780 

Carlsberg A/S A 1,5 486,2 

Carlsberg A/S B 0,36 451,2 

Chr. Hansen Holdi 2,82 168 

Coloplast B 0,29 1023 

D/S Norden -0,31 158,9 

Danske Bank A/S 0,12 82,15 

DSV 0,16 123 

FLSmidth & Co, -0,15 323,2 

GN Store Nord 0,81 68,15 

Group 4 Securicor 0,75 25,55 

Jyske Bank A/S 1,36 163,5 

Københavns Luftha 0 2027 

Lundbeck A/S 1,47 124,2 

Nordea Bank 0,11 45,15 

Novo Nordisk B 1,82 839 

Novozymes B 1,68 163,1 

Pandora -1,72 60,1 

Rockwool Internat 1,06 525,5 

Rockwool Internat 1,44 527,5 

Sydbank 0,31 96 

TDC A/S 0,31 38,87 

Topdanmark -0,1 993 

TrygVesta A/S -3,26 320,2 

Vestas Wind Syste -0,45 37,45 

William Demant Ho 1,53 530

A22 

SVENSKA INDEX 

BÖRSEN AKTIER, RÄNTOR, VALUTOR 

Index Förändring i % sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm +0,09 +0,8 +0,7 309,19 

OMX Nordic 40 +0,18 +1,3 +1,8 916,24 

OMXS30 +0,01 +0,9 -0,3 985,12 

OMXS Small Cap -0,21 -0,9 +5,7 276,83 

SIX Generalindex +0,1 +0,8 +0,7 297,41 

Fastigheter -0,03 -0,3 +2,7 894,56 

Ekonomi -0,58 +0,9 +4,2 867,03 


1 dag 1vecka 1231 

Industri +1,05 +1,2 +4,1 838,14 

Olja och gas +0,04 +1,8 -20,6 1099,38 

Media +2,99 +2,5 -8,4 694,99 

Råvaror +0,4 -0,8 -2,1 770,8 

Sjukvård -0,49 +1,4 +1,6 973,21 

Teknik +0,15 +0,7 -9,9 709,46 

Telekom -0,96 -1,2 -9 934,38 

UTLÄNDSKA INDEX 


1 dag 1231 

Euronext 100 +0,1 -2 580,78 

Frankfurt, Xetra DAX +0,12 +7,2 6323,19 

Hong Kong, Hang Seng +0 +1,5 18713,41 

Köpenhamn, OMXCPI +0,77 +12 364,31 

London, FTSE 100 -0,01 -4 5351,16 

Moskva, RTS +0,35 -7,6 1277,15 

Madrid, IBEX 35 -2,17 -25,3 6401,2 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones 0 +1,9 12454,83 

New York, Nasdaq 0 +8,9 2837,53 

Oslo, Benchmark +0,09 +1,9 392,17 

OMX Helsinki PI -0,07 -4,5 5111,49 

Paris, CAC 40 +0,16 -3,7 3042,97 

Tokyo, Nikkei 225 +0,15 +1,6 8593,15 

Zürich, SMI 0 -1,2 5865,19 

VINNARE/FÖRLORARE MINDRE LISTOR 



Finmetron 233,33 0,10 

CWS Comf. Win. 137,50 0,95 

Axichem 97,67 5,95 

Hartelex 66,67 0,50 

Ecomb 46,47 2,49 

SYDSVENSKANh 




Biosensor -33,33 0,02 

Followit -22,22 0,21 

Media Provider -20,00 0,04 

Alpha Helix -18,60 0,35 

Obducat B -18,13 1,31 

AKTIE Dagens Dagens Omsatt Betalt 

betalkurser slutkurser antal i 2012 

+/- sen- köp sälj tusensenast 

ast kurs kurs tal högst lägst 

SMÅ BOLAG 

Acando -0,05 13,45 13,35 13,45 79,7 16 13 

ACAP Invest A - - - - 40 40 

ACAP Invest B - - 24,5 25,4 30,8 17,6 

A-com - - 0,34 0,48 0,93 0,37 

Addnode B 0,1 31,8 31,8 32,2 3,8 37 27 

Aerocrine 0,05 10,9 10,8 10,95 37,3 14,69 8,28 

Allenex - - 1,17 1,2 1,98 1,13 

Alltele - 22 21,1 22 5,1 30,8 20,5 

Anoto Group -0,04 2,76 2,76 2,85 81 3,3 2,42 

Arise Windp. -0,4 31,5 30,7 31,5 7 43 29 

Artimplant 0,01 0,07 0,06 0,07 98,9 0,12 0,06 

Aspiro -0,1 1,35 1,35 1,38 251,3 1,8 1,14 

Avega - 25 24,6 25 4,3 34,5 22,9 

Beijer Electr. -2,75 59 58,75 59 13,5 77,75 60 

Bergs Timber B 0,05 11,4 11,3 11,5 3,1 16,5 11,05 

Biotage 0,15 7,2 7,2 7,25 2 7,6 5,15 

Bong 0,65 14 13,6 13,95 26,8 19,5 13,35 

Boule Diagn. 0,9 39,2 39,2 41,9 1 52 32 

BTS Group B - 56 55 56,75 2,7 60 45,6 

Catena 0,25 52 52 53,5 1,2 102 51 

Cavotec -0,7 20,3 20,3 21 2,1 24 13,6 

Cellavision -0,2 17 17 17,2 1,6 18,1 12,9 

Cision -1,1 36,2 36,2 37,5 12,9 62,5 34,2 

Cloetta B -0,15 14,2 14,2 14,7 786 20 13,55 

Coastal Contact -0,1 17,7 17,5 17,7 6,2 20,1 15,1 

Concordia B -0,1 11,4 11,35 11,4 16,9 16,5 11,2 

Connecta -2 60 59,75 60 9,7 85,75 59,5 

Consilium B -0,05 13,5 13,2 13,7 0,1 20 13 

CTT Systems 0,9 37,1 35,7 37 1,5 40,7 28,7 

Cybercom 0,25 9,55 9,45 9,55 6,6 14,25 9,2 

Dagon - - 61,5 - 64 58,75 

Dedicare 1,9 32,9 32,2 32,9 49 32,5 21,7 

DGC One - 58 58 61,5 0,5 67,75 48,3 

Diamyd -0,05 9,65 9,7 9,95 5,6 13,35 8,65 

Doro -0,2 26,9 26,9 27 55,9 33,9 24,4 

Duroc -0,3 14,7 14,35 14,65 2,5 20,3 14,05 

Elanders B - 22,4 22 22,4 0,6 25,3 16,9 

Electragruppen -1,3 27,7 27,7 28,8 3 35,6 27,5 

Elos -0,1 45 44,1 45 0,7 57 39 

Enea - 36 35 36 10,1 45 24,2 

EpiCept 0,01 1,29 1,25 1,29 81,4 2,5 1,22 

Etrion -0,1 2,42 2,41 2,42 211,9 4,13 2,5 

eWork -0,6 36,4 36 36,5 4,5 41 30,4 

Feelgood -0,01 1,84 1,84 1,92 10,9 2,75 1,09 

Fingerprint 0,1 6,25 6,2 6,25 31,3 10,35 5,2 

Xano B 0,75 88,75 86,25 88,75 0,7 

NGMS EQUITY 

AIK Fotboll B - - 1,7 1,79 

Arcam 0,6 39,9 39 39,9 0,4 

Betting Promo. -0,1 5,75 5,75 6 0,2 

Ginger Oil -0,1 0,95 0,92 0,95 10,8 

Glycorex B 0,15 3 2,7 3 7,1 

Guideline Oil - 0,9 - 0,9 14,7 

LifeAssays B - 0,01 - 0,02 350 

NGS Group 2,1 46 45,1 46 9,4 

Obducat B -0,29 1,31 1,31 1,8 1,5 

Panaxia Securit -0,5 12,3 12,3 12,8 

Paynova 0,02 0,59 0,59 0,64 41,9 

SBC 0,3 17,2 16,9 17,2 0,1 

Servage - - 3,56 4,49 

Shelton Petr. - 12,6 12,2 12,6 4,1 

Sotkamo Silver 0,02 0,5 0,48 0,52 49,6 

FIRST NORTH 

2 E Group -0,3 14,35 14,35 14,45 1 

5050 Poker - - 1,02 1,08 

Addvise - - 4,55 4,75 

Africa Oil 6,25 74,5 74,5 74,75 5192,2 

Agellis -0,06 0,69 0,68 0,74 14,5 

Alpcot Agro -0,05 8,05 8,05 8,15 41,5 

Aqeri 0,07 1,02 0,98 1,02 5,6 

Arctic Gold 0,11 2,7 2,66 2,75 39 

Avensia Innova. - - 1,06 1,1 

Avtech Sweden - - 3,81 6,5 

Axlon - - 0,07 0,08 

Blackpearl -0,1 27,8 27,6 27,8 301,5 

Bore Tech 0,01 0,17 0,16 0,17 305,3 

Bredband 2 -0,01 0,2 0,2 0,21 258,7 

Bringwell -0,02 1,48 1,46 1,48 113,1 

Caperio - 32,5 32,5 33,7 1,6 

Cassandra Oil -1,6 20,3 20,8 20,9 81,9 

Catella A 0,6 6,75 6,75 10,4 4,9 

Catella B 0,2 6,8 6,65 6,8 12,2 

Centr.Asia Gold - 12,5 12 12,5 13,9 

ChronTech 0,03 0,18 0,18 0,19 1,8 

Confidence B 0,2 5,75 5,55 5,75 1,9 

C-rad B 0,5 15,5 15,1 15,4 99,7 

Creades 2 124 121 124 11,9 

Cryptzone B - 0,02 0,01 0,02 477,7 

CybAero 0,03 0,83 0,77 0,83 565,2 

Dannemora Min. - 53 51,75 53 10 

Deltaco -1 14 14 15 7,4 

Diadrom -0,5 11 10,75 11 0,5 

DIBS -1,75 50 49,6 50 7,3 

Dignitana -1,9 23,5 23 23,5 36,6 

Done M&S -0,05 11,75 11,35 11,75 14,3 

113 

1,87 

50 

11,7 

1,35 

3,6 

1,34 

0,02 

48 

2 

24 

0,9 

17,4 

5,5 

16,7 

0,78 

16,9 

1,85 

5,95 

68,25 

1,25 

9,4 

3,86 

5,8 

1,4 

7,4 

0,12 

36,5 

0,28 

0,23 

2,1 

38,5 

45 

9,25 

8,5 

23 

0,23 

6,05 

27,9 

135,5 

0,05 

1,18 

74,5 

17 

13 

61 

31,5 

15,2 

82,5 

1,5 

37 

5,8 

0,65 

2,15 

0,64 

0,01 

23,5 

0,66 

12,1 

0,55 

14,6 

2,75 

11,9 

0,47 

10,65 

1 

4,4 

10,75 

0,47 

7,3 

0,9 

2 

1,02 

5,2 

0,08 

24,8 

0,12 

0,15 

1,46 

27 

0,71 

6,15 

6,45 

12 

0,15 

4,44 

11 

114 

0,01 

0,52 

39 

11,9 

10 

39 

17 

10,55 

AKTIE Betalkurs Slutkurser 

+/- senast köp sälj 

AKTIETORGET 

203 Web Grou 0,1 4,6 4,2 4,6 

24 H Techn. - 0,04 0,04 0,05 

Abelco - 4,65 4,2 4,65 

Accelerator -0,04 1,1 1,06 1,1 

Adoperator 0,5 2,49 1,18 2,49 

Adtail - - 0,04 - 

Albin Metals - - 3,46 - 

Alpha Helix -0,08 0,35 0,32 0,35 

Altero B -0,02 0,72 0,48 0,72 

Amhult 2 B -0,2 19,9 20 21 

AQ Group -1,7 40,2 39,6 41 

Archelon Min 0,02 0,37 0,34 0,37 

Arocell -0,05 2,9 2,6 2,9 

AU Holding - 0,12 0,11 0,12 

Avonova 0,6 2,3 1,76 2,3 

Axichem 2,94 5,95 3 5,45 

Bahnhof B 0,3 23 22,1 23 

Beowulf Mini -0,03 1,51 1,5 1,52 

Biosensor -0,01 0,02 0,02 0,03 

Biotech-lgG 0,01 0,14 0,13 0,14 

Botnia Expl. 0,01 0,78 0,76 0,77 

Brighter - 2,7 2,7 3,89 

Business CSS 0,05 0,28 0,19 0,29 

Byggolit -0,2 5,25 4,41 5,25 

Caucasus Oil 0,15 0,78 0,64 0,85 

Cefour W & B - 0,13 0,13 0,18 

Cellpoint 0,02 0,07 0,04 0,07 

Chall. Mobil 0,09 0,94 0,8 0,89 

Cherry B - 30 29,8 30 

Clinical Las 0,4 7,65 7,25 7,65 

Commodity Qu - 0,15 0,14 0,15 

Community En -0,02 0,1 0,1 0,17 

ConPharm A 0,2 0,89 0,51 0,99 

ConPharm B 0,09 0,68 0,49 0,6 

Creative Ant 0,01 0,32 0,31 0,32 

CWS Comf. Wi 0,55 0,95 0,4 0,92 

Deflamo B -0,02 1,13 1,14 1,21 

Ecomb 0,79 2,49 1,7 2,39 

EcoRub - 3,2 2,01 3,29 

Elverket Val 3,9 37,9 33,1 39,9 

Enjoy Group 0,08 2,89 2,75 2,89 

Enzymatica 0,5 9,5 9 9,2 

Euris B - 0,2 0,2 0,49 

Eurocine Vac -0,7 19,4 19,3 20 

Eurocon 0,15 3,8 3,7 3,8 

Finmetron 0,07 0,1 0,06 0,1 

Followit -0,06 0,21 0,21 0,28 

Forsstrom B 1,8 9,35 7,5 9,35 

Fundior B - 0,04 0,03 0,04 

Fundior Fast 0,01 0,28 0,28 0,29 

FX Internat. - 2,49 1,6 2,49 

G5 Entertain 1,1 37,3 36,3 37,3 

Genesis-IT -0,4 2 2 2,55 

H1 Communica - 0,9 0,39 

Hammar Inv. - 0,25 0,2 

Hedson Tech. -0,25 11,25 11,25 

Hexatronic - 2 1,37 

HomeMaid B 0,25 5,85 5,65 

HQ -0,06 1,1 1,07 

IDL Biotech - 0,95 0,7 

Ironroad - - - 

Junebud -0,02 0,29 0,28 

Klick Data B -0,9 11,6 9,55 

Lovisagruvan 1,5 31,5 30,2 

Lucent Oil -0,85 9 8 

LunchExpress - 1,47 0,31 

Lyyn - - - 

Mabi Rent -0,3 6,55 6,5 

Maxpeak B - - - 

MCAB SDB - 0,1 0,1 

Medfield -0,5 3,75 3,75 

MedicPen - 0,83 0,64 

Medirox A 0,35 8,5 7,55 

Medirox B -1 8,1 8,1 

MediRätt -0,02 2,97 2,67 

Micropos Med 0,18 1,84 1,65 

Mineralinves - 0,27 0,27 

Miris Holdin -0,03 0,45 0,42 

Mobicard MG - 0,04 0,02 

Mobile Loyal -0,01 1,99 1,9 

Mobispine -1,2 6 5,35 

NeuroVive 0,3 10,75 10,7 

Nordic Campi 0,2 6,5 5,05 

NordIQ Göteb -0,8 4,18 3,01 

Novus Group 0,29 1,24 0,85 

Parans S L -0,16 3,99 3,6 

Ph.Lundensis -0,55 3,8 3,8 

Polyplank -0,04 0,26 0,23 

Railcare Gro 0,2 12 11,6 

Rehact B - - 0,7 

Relation & B - - 0,26 

RLS -0,01 0,13 0,13 

RW Capital -0,05 0,75 0,75 

SensoDetect -0,5 23,5 22,9 

Senzime -0,15 5 4,61 

Sportjohan B - - 0,37 

Starbreeze -0,01 0,07 0,06 

Star Vault B - - 0,1 

Stingbet - - 0,26 

Swe.Resource - - 0,71 

SwitchCore A -0,06 1,95 1,96 

SwitchCore B -0,05 1,89 1,83 

Taurus Energ 0,02 1,29 1,29 

Thenberg & K -0,02 0,25 0,14 

TigranTech. -0,7 7,6 6,65 

Towork Sveri - - 0,08 

TracTechnolo -0,01 1,3 1,15 

Transferator - - 5,95 

Transferator - - 5,55 

Traveas -0,05 0,95 0,92 

True Heading - - 0,52 

0,9 

0,25 

11,75 

2 

5,85 

1,1 

0,95 

- 

0,3 

11,6 

31 

9 

1,29 

- 

6,7 

0,01 

0,13 

4,3 

0,83 

8,35 

9,05 

2,97 

1,84 

0,28 

0,45 

0,04 

1,99 

6 

10,75 

6,5 

4,14 

1,24 

3,99 

4 

0,26 

12 

0,73 

0,38 

0,16 

0,85 

23,5 

4,9 

0,39 

0,07 

0,14 

0,45 

0,84 

2,25 

1,89 

1,35 

0,25 

7,95 

0,15 

1,3 

7,95 

7,05 

0,98 

0,8 

Vendator - - 0,37 0,47 

Wiking Miner - - 9 14 

Vindico Secu - - 0,1 0,16 

VJ since 189 - - 0,06 0,08 

WntResearch -0,1 5,9 5,55 5,9 

Wonderful T - 2,2 1,9 2,18 

Xtranet Grup 0,01 0,09 0,08 0,1 

Yield Life S -0,09 2,75 2,75 2,8 

Zinzino B -0,14 1,3 1,08 1,45 

OBS-LISTA A-TORGET 

Aqua Terrena - - - 0,01 

Brandworld 0,21 1,2 0,45 1,2 

Clean Tech. - 0,02 0,01 0,02 

Hartelex 0,2 0,5 0,26 - 

Kindwalls B - - 0,19 0,24 

Nordic Elect - - - 0,01 

ONE Media - - 0,1 0,75 

Safe at Sea - - 0,2 0,23 

Scirocco B - 1 0,71 1 

Xezzex - - 0,25 0,75 

NORDIC MTF 

Biolight -0,03 0,31 0,28 0,31 

C2SAT B - 5,9 5,75 6,25 

Clean Oil Te - 0,3 0,19 0,3 

Crown Energy 0,3 9 8,9 9,1 

Fortnox 0,05 2,45 2,4 2,5 

Fortnox Int. - - 0,37 0,38 

Free2move - - 0,28 0,98 

Hyresfast. M - - 0,06 0,07 

Josab Int. - - 0,56 0,9 

Kilsta Metal -0,01 1 1 1,06 

Kopparbergs - - 25,5 28 

LC-Tec Holdi - 1,5 1,5 1,63 

Leox Holding -0,04 0,22 0,22 0,24 

MVV Holding -0,16 2,44 2,35 2,55 

NFO Drives -0,01 0,58 0,57 0,59 

SCN - - 0,18 0,24 

Sivers IMA -0,2 4,1 4 4,25 

Stureguld -0,6 14 12,9 14 

GÖTEBORGS OTC-LISTA 

Albin Metals - - 3,46 - 

Archelon Min 0,02 0,37 0,34 0,37 

Thenberg & K -0,02 0,25 0,14 0,25 

BEQUOTED INOFFICIELLA 

D. Carnegie 0,05 0,2 0,25 0,4 

Gotlandsbol. - - - - 

Gotlandsbol. - - - - 

Human Care - - - - 

Hydropulsor - - 0,02 - 

INFX - - 140 160 

Insight Ener - - - 0,15 

JPA2 VB - - - - 

JPA Fast. 1 - - - - 

Finnveden Bulte 

Formpipe 

Geveko B 

-0,7 

0,4 

0,05 

39,3 37 39,3 

12,15 11,85 11,95 

5,35 5 5,35 

25,3 

3,5 

0,4 

46,6 

17,6 

8 

35,1 

11 

5 

Drillcon 

Ellen 

Empire B 

- 

-0,11 

-0,12 

4,2 

1,5 

4,47 

4,15 

1,2 

4,47 

4,2 

1,5 

4,59 

11,2 

32,3 

1,7 

4,7 

1,95 

6,25 

3,03 

1,09 

3,86 

Global Health - 5,6 5,45 5,5 80,2 8 5,4 Endomines 0,4 5,8 5,55 5,8 64,6 8,9 5,3 

Havsfrun B -0,1 14,5 14,15 14,4 0,3 17 13,85 Eolus Vind B 0,1 31,1 30,6 31,1 16,3 50,5 30 

Hemtex 

HMS Networks 

IAR Systems 

0,1 

4,5 

- 

5,75 

104,5 

41 

5,65 

105 

39,1 

5,7 21,1 

107 1,5 

40 302,2 

8 

112 

42 

4,32 

87 

24,2 

EOS Russia 

Episurf Med. 

EXINI Diagnosti 

-0,1 

-3 

- 

19,4 

25 

4,9 

18,9 

25 

4,32 

19,4 

27,5 

4,85 

0,8 

2,7 

0,3 

27,8 

30 

7,2 

18 

19,5 

4,3 

Image Systems - 0,34 0,33 0,34 140,7 0,61 0,31 Firefly - 14,8 14,8 15,7 18 12,9 

Intellecta 0,6 37 35,1 37 2,3 40 29,1 Forestlight - - 1,6 1,66 3 1,57 

ITAB Shop B 

Jeeves 

Kabe B 

-0,25 103,75 103,25 103,75 

- - 81 83 

-1 105 102,25 105 

1,7 

0,3 

120 72,75 

84 47 

118 82,75 

Generic 

Genovis 

Getupdated 

-0,08 

-0,39 

-0,05 

4,1 

3,9 

0,49 

3,97 

3,4 

0,46 

4,1 3,7 

3,9 0,2 

0,49 139,1 

4,67 

5,55 

0,92 

3,11 

2,28 

0,33 

Karo Bio 0,01 0,25 0,23 0,24 112,4 1,51 0,22 Götenehus - - 6,6 7,1 10,35 5,6 

Knowit 0,5 58,25 58,25 58,75 46,1 72,75 47,7 Hansa Medical 0,12 4,3 4,2 4,3 2,5 5,55 3,75 

Lagercrantz B 

Lammhults 

Luxonen SDB 

-0,75 

- 

-1 

56,75 56,25 56,75 10,6 

22,5 22,5 23,4 4 

114 112,75 114 3,1 

62 

25,4 

119 

43 

21,5 

101 

Header Compress -1,35 

Hifab 0,15 

Impact Coatings 1,3 

6,15 

6,5 

21 

6,15 

6,5 

21 

7,5 

6,65 

21,4 

14,9 

88,5 

12 

7,4 

21,9 

4,21 

4 

8,65 

Malmbergs - 46,2 46,2 46,6 0,1 59,5 42,6 Insplanet 1,2 11,2 9,85 11 2,9 14,9 10 

Metro SDB A - 0,89 0,89 0,9 269,1 0,93 0,55 Invisio - 3,13 2,75 - 1,6 4,6 2,25 

Metro SDB B - 

Micronic Mydata -0,15 

Micro Sys. B 0,1 

0,93 

14,85 

17 

0,93 0,94 

14,7 14,85 

16,6 17 

15,6 

92,6 

4,9 

0,95 

15,3 

20,4 

0,57 

11 

14,6 

Isconova 

Jays 

JLT Mobile 

0,3 

0,6 

-0,02 

10,9 10,65 10,9 

13,25 13 13,25 

0,84 0,84 0,86 

0,4 

31,9 

16,1 

15,2 

29,4 

1,29 

9,55 

7,1 

0,85 

Midsona A - - 15,8 17 25,1 13,6 Kancera 0,06 2,63 2,56 2,64 26,5 5,75 2,32 

Midsona B 0,2 12,75 12,2 12,65 6,4 15,4 12 Keynote - - 1,94 2,89 5 1,07 

Midway A 

Midway B 

Moberg Derma 

- 

-0,3 

1,7 

- 

19 

30,2 

19,6 

18,8 

27,3 

20,9 

19,1 

30,1 

1,5 

1,6 

25 

23,4 

32 

20 

18 

22 

Kopparb. Min. -0,25 

Kopy Goldfields -0,1 

Lappland Gold - 

8,75 

3,7 

1,04 

8,55 

3,7 

0,97 

8,7 

3,99 

1,04 

14,7 

1,5 

27,8 

14,7 

6,85 

1,34 

7,4 

3,33 

0,81 

Morphic B - 0,13 0,12 0,13 664,1 0,21 0,1 Lightlab - - 0,29 0,3 0,43 0,26 

MQ 0,8 22,4 22,1 22,5 8,3 26,4 20,5 Lucara Diamond 0,2 7,05 7 7,05 928,9 8,45 5,5 

MSC 

Multi-Q 

NAXS 

- 

0,03 

0,3 

- 

1,22 

30,3 

2,41 

1,08 

30,2 

2,5 

1,2 

30,5 

40,1 

1,8 

4 

1,3 

30,5 

2,3 

0,8 

23,5 

Mackmyra 

Medcap 

Medcore 

-1,25 

0,04 

- 

58,25 58,25 

1,72 1,68 

7,15 7 

59,5 

1,72 

7,25 

0,5 

67,7 

0,4 

71,75 

1,75 

8,35 

52 

1,29 

7 

Nederman -1 118 115 117,5 0,7 133 96 Media Provider -0,01 0,04 0,04 0,05 39 0,18 0,04 

Note 0,05 6,95 6,8 6,95 32,6 9 6,45 Misen Energy - 6,5 6 6,5 0,8 9 4,8 

Novestra 

Novotek 

NSP B 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

6,7 

10,5 

8,15 

6,9 

10,9 

8,45 

7,7 

13 

10,5 

6,45 

10,3 

7,65 

NetJobs 

New Nordic 

Nischer 

-0,06 

- 

- 

2,74 

- 

1,98 

2,52 

5,6 

1,98 

2,74 

5,75 

2,05 

11,6 

0,6 

3,4 

8,15 

2,44 

1,72 

5,5 

1,85 

Oasmia 0,05 7,05 7 7,05 14 11 5,8 Online Brands - - 3,51 4,45 6,6 3,21 

Odd Molly - 26 26 27 49,5 24,1 Opus Prodox 0,01 1,43 1,36 1,4 143,6 1,56 0,87 

OEM B 

Opcon 

Orexo 

-1,5 

0,02 

-0,7 

65 

1,86 

24,6 

65,5 67,25 0,2 

1,88 1,89 169,7 

24,6 25,4 15,2 

75 

3,26 

30,4 

54 

1,62 

20,6 

Orasolv 

Pallas 

Paradox Enter. 

-0,02 

- 

-0,01 

0,3 

- 

0,4 

0,24 

1,04 

0,28 

0,29 

1,45 

0,42 

98,6 

10 

0,88 

3 

0,52 

0,32 

1,49 

0,2 

Ortivus A - - 7 8,7 12,5 6,5 Petrogrand 0,8 25,1 25 25,2 551,6 27,5 10,2 

Ortivus B - - 2,75 3,09 4 1,65 Pilum -0,02 0,73 0,72 0,73 139,6 1,11 0,71 

Partnertech 

Phonera 

Poolia 

Precise Biom. 

Prevas B 

Pricer B 

Proact 

Probi 

Profilgruppen 

Raysearch 

Readsoft 

Rejlers B 

Retail & Brands 

Rottneros 

Rörvik Timber 

Sectra B 

Semcon 

Sensys 

Sigma B 

Sintercast 

Softronic B 

Stjärna Fyrkant 

Studsvik 

Svedbergs 

Svolder A 

Svolder B 

Traction 

Transatl. B 

Transcom A 

Transcom B 

-0,1 27,9 27,5 27,8 4,2 35,9 20,8 

-1,8 41,5 41,2 41,5 10,9 58,5 42 

0,15 14,25 13,9 14,25 0,8 16,5 13,5 

0,65 1,7 1,69 1,7 14694,5 1,59 0,95 

-0,7 24,3 24 24,4 2,4 32 22,8 

0,1 9,8 9,65 9,8 142,7 13,85 9,65 

-2,75 126,25 126,25 130 5,8 165 113,25 

-0,5 64 62,25 64 10,1 67 50,25 

0,2 37,2 36,4 37,3 1,4 40 34 

-1 21,2 21,3 21,4 35,7 26,9 14,45 

-0,5 19,2 19,4 19,9 11,9 26 17,9 

-0,75 71 70 72,25 0,3 79 62 

0,02 2,72 2,66 2,72 18,3 3,65 2,5 

- 2,26 2,2 2,26 197,5 2,75 2,05 

-0,01 0,32 0,31 0,32 284,3 0,42 0,25 

-0,5 45 44,1 45,2 2,2 56,25 37,1 

0,9 47 47 47,2 23,2 50,75 24 

0,01 0,26 0,24 0,25 356,9 0,42 0,23 

0,05 5,5 5,3 5,5 82,9 6,7 5,1 

-0,5 53 50,5 52 1,3 66 45,8 

-0,25 6,15 6,1 6,15 21,3 7,75 5,45 

-0,01 0,12 0,12 0,13 820,1 0,16 0,1 

0,3 39,8 39 39,8 19,6 51 31,7 

-0,5 27,5 27,5 29 1,5 38,4 28 

6 77 70,5 77 0,7 81 53 

- 54 53 54 2,2 58,75 48,1 

- 78,25 79,75 81 0,1 82,5 68 

0,05 7,2 7,2 7,35 47,4 11,4 6,9 

- 0,57 0,56 0,57 47,2 0,74 0,45 

-0,01 0,59 0,59 0,6 656,1 0,77 0,45 

Pledpharma -0,2 

Precio Syst 0,2 

Precomp Solut. - 

Rasta - 

Redbet -0,25 

Ruric -0,24 

Rusforest - 

Scandbook - 

Seamless -0,5 

Selena Oil -0,25 

Shamaran 0,09 

SJR -2 

Skåne-Möllan -38,5 

Skånska Energi 2 

Smarteq B - 

Stille 0,3 

Tagmaster B - 

Tethys Oil 1,5 

Trustbuddy - 

Trygga Hem -0,25 

Unlimited Trave -0,9 

Wesc -0,2 

West Intern. - 

Victoria Park 0,05 

Vinovo 0,25 

Wise Group -0,03 

World Class Sea - 

Xcounter - 

Zeta Display - 

11,8 11,8 12,2 0,2 

6,35 6,25 6,45 0,5 

- 0,35 0,38 

0,5 0,49 0,5 424,3 

2,1 1,6 2,1 0,5 

1,39 1,39 1,4 211,1 

1,12 1,12 1,13 185,9 

- - - 

15,5 15,5 15,9 62,2 

5,75 5,75 6 0,2 

1,46 1,46 1,49 892,9 

48 48 48,9 10,3 

374,5 361,5 403,5 

80 80,75 84 0,4 

- 0,16 0,18 

8,7 8,6 8,7 2 

- 0,23 0,26 

43 42,8 43 268,6 

0,48 0,48 0,49 97,8 

12 12 12,05 4,4 

9,4 9,3 10,3 4 

20,1 19,8 20,4 7,1 

- 2,38 2,99 

4,1 4 4,1 7 

3,5 3,45 3,5 87,7 

1,4 1,35 1,38 66,5 

- 0,45 0,5 

31 30,5 32,5 0,2 

- 3 3,35 

19,6 

7,25 

0,43 

0,72 

3 

2,23 

3,75 

23,2 

22,5 

8 

2,5 

68,25 

431 

92 

0,3 

9,45 

0,35 

57,25 

0,53 

13 

12,8 

33 

3,14 

4,42 

3,75 

2 

0,65 

36 

7 

10,3 

5,4 

0,25 

0,34 

1,52 

1,35 

1,1 

13,65 

7,7 

5,85 

1,19 

47 

360 

75 

0,14 

8 

0,2 

40 

0,41 

9,5 

9 

18,3 

2,06 

3,86 

2,4 

0,98 

0,5 

16 

3 

SVENSKA AKTIER I NEW YORK 

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Stockholm USA i SEK i USA $ 

ABB 117,20 115,97 -1,23 16,2 

AstraZeneca 293,70 295,40 1,70 41,2 

Autoliv 419,10 409,22 -9,88 57,1 

Ericsson B 62,05 61,49 -0,56 8,6 

Nokia Corp 20,20 20,20 0 2,8 

Pfizer 157,50 158,44 0,94 22,1 

RÅVARUMARKNADEN 

Metall Förändr. Promt 

fr. gård. köp sälj enheter 

Metaller 

Koppar 24,50 7655,00 7670,85 USD/ton 

Aluminium -7,00 2019,50 2030,25 USD/ton 

Zink -5,00 1900,00 1909,00 USD/ton 

Nickel 100,00 17070,00 17075,00 USD/ton 

Bly 13,00 1958,00 1958,00 USD/ton 

Tenn 345,00 19850,00 19851,00 USD/ton 

Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

Guld -0,93 1572,00 1572,93 USD/troy oz 

Silver -0,20 28,33 28,53 USD/troy oz 

Platina 2,00 1433,50 1431,50 USD/troy oz 

BOSTADSRÄNTOR 

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

3m 1år 2 år 

Danske Bolån 3,95 3,90 3,70 

ICA Bolån 3,97 4,18 3,70 

Ikanobanken 3,97 4,18 3,70 

Länsförsäkringar 3,96 4,02 3,75 

Nordea Hypotek 3,95 3,95 3,70 

SBAB 3,97 4,18 3,70 

SEB Bolån 3,97 3,91 3,69 

SHB Stadshypotek 3,95 3,90 3,68 

Skandiabanken 3,97 3,89 3,69 

Swedbank Bolån 3,99 4,05 3,75 

Ålandsbanken Bolån 4,00 4,05 3,80 

*) avser 8 år 

MARKNADSRÄNTOR 

Förändring Ränta Ränta 

en dag 31/12 

Statsskuldväxlar 

30 dagar 0 1,40 1,409 

60 dagar 0,01 1,36 1,371 

90 dagar 0 1,25 1,256 

Statsobligationer 

Stob 3 år(1041) -0,04 0,77 0,813 

3 år 5år 10 år 

3,75 3,95 4,50 

3,76 3,99 4,48 

3,76 3,99 4,48 

3,75 4,13 4,67 

3,75 4,00 4,50* 

3,76 3,99 4,48 

3,75 3,98 4,47 

3,75 3,97 4,47 

3,73 3,95 - 

3,76 3,99 4,50 

3,80 4,15 - 

FÖRKLARING 

P/E : Aktiekurs genom 

vinst enligt prognos. Högre 

p/e-tal = hög värdering, 

neg = redovisad förlust. 

Direkt avkastning = 

senaste utdelning delat med 

senast betalt. 

Trigon 

Uniflex B 

VBG B 

Venue Retail 

Vitec Software 

-0,15 

- 

- 

0,1 

1 

7,35 

34 

- 

33,1 

69 

7,35 

34 

79,5 

33,1 

67,5 

7,5 

34,2 

80 

33,9 

69 

30,2 

1,2 

5,9 

0,1 

8,6 

41 

103,5 

47 

73 

6,7 

31,6 

76 

29 

55,25 

Palladium 

Olja 

Olja 

12,50 

0,43 

604,50 592,00 USD/troy oz 

31,1 grams = 1 troy oz 

107,26 106,83 USD/fat 

Stob 5 år(1050) 

Stob 10 år(1047) 

USA 30 år 

USA 10 år 

Tyskland 10 år 

-0,04 

-0,03 

-0,010 

-0,020 

-0,020 

0,955 

1,3 

2,840 

1,740 

1,370 

1,005 

1,52 

Produktion: 

Vitrolife 1 50 49,5 50,25 17,8 54,25 44,2 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0,040

SYDSVENSKANh BÖRSEN FONDER A23 


FONDER I GÅR 

Vinnare 

 

Carnegie Fon Indien 1,98 

Danske Inves Sve Fokus 1,95 

Baring Australia 1,88 

Danske Inves Sverige 1,75 

Handelsbanke Latinamer 1,71 

AKTIEFONDER OCH BLANDFONDER 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

Aktiespararna 

 

 

Alfred Berg 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

AMF Pension 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

Amrego Kapitalförvaltning 

* 

Ancoria Insurance 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atlant Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Avanza Fonder 

 

AXA Rosenberg 

* 

* 

* 

* 

BankInvest 

* 

Banque de Luxembourg 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Baring 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

BlackRock 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

BNPP L1 

* 

* 

* 

Brummer & Partners 

* 

Caprifol 

* 

Carnegie AM 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Carnegie Fonder 

 

* 

 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

Catella 

 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

* 

* 

 

 

 

 

 

CB Fonder 

* 

Cicero Fonder 

 

* 

 

* 

* 

* 

Coeli Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Danske Invest 

 

 

* 

* 

* 

 

* 

 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

Didner & Gerge 

 

 

 

DNB 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

* 

 

* 

* 

 

 

 

 

 

* 

* 

* 

 

* 

East Capital 

 

 

* 

* 

* 

 

 

 

Enter Fonder 

 

 

 

 

Evli Fondbolag 

* 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

Fidelity International 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

PPM-FONDER I GÅR 

Vinnare 

 

Carnegie Fon Indien 1,98 

Danske Inves Sve Fokus 1,95 

Danske Inves Sverige 1,75 

Handelsbanke Latinamer 1,71 

Danske Inves Sve/Eur 1,68 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

FIM Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

FMG 

* 

Folksam Fond 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

* 

Fondita 

 

 

 

Franklin Templeton 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

GodFond 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

GustaviaDavegårdh 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

Handelsbanken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HSBC Global Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

IKANO Banken 

* 

IKC Fonder 

* 

* 

* 

* 

Indecap 

* 

* 

* 

J.P.Morgan Asset Man. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

KPA Fonder 

 

 

 

Lannebo Fonder 

 

 

 

 

* 

Länsförsäkringar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

Lärarfonder 

 

 

 

Mobilis Kapitalförv. 

* 

 

Monyx F G 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Morgan Stanley 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

NE Kapförv. 

* 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

Nordea 

* 

 

 

* 

* 

 

 

* 

 

* 

 

 

* 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

* 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

* 

 

 

Nordnet 

* 

 

* 

* 

* 

ODIN Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Parex AM 

 

Pictet 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

SEB 

 

 

* 

* 

* 

* 

* 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

* 

* 

* 

* 

* 

 

* 

 

 

 

* 

* 

* 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

FONDER I ÅR 

Vinnare 

 

 

 

 

Caprifol Nordiska 17,86 

 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

* 

* 

* 

 

* 

* 

 

* 

* 

* 

 

* 

* 

* 

 

 

 

* 

 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

 

 

 

 

* 

* 

 

 

 

 

* 

* 

SEB SpotR 

 

 

 

Simplicity 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Sjunde AP-fonden 

 

 

SKAGEN Fonder 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Skandia Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

Sparbanken Syd 

* 

 

 

* 

 

 

* 

 

 

* 

Spiltan Fonder 

 

 

 

 

 

SPP Fonder 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stella Asset Man. 

* 

 

 

* 

Storebrand 

* 

* 

* 

* 

Swedbank 

* 

Swedbank Robur 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

 

 

* 

 

Förlorare 

 

 

 

 

 

 

 

* 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

* 

* 

* 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

* 

 

Swedbank Robur/Banco 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

Tanglin 

 

Traction Fonder 

* 

* 

Tundra Fonder 

 

 

 

Västra Hamnen 

 

 

XACT Fonder 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Ålandsbanken 

 

* 

* 

 

 

* 

 

Öhman 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.

SYDSVENSKANh 

■ STUDIE 

7 499:- 

2 objektiv 

TISDAG 29 MAJ 2012 · A-DELEN 

Arktis blir allt grönare 

Klimateffekt. Den globala uppvärmningen 

gör Arktis allt grönare – fler 

kärlväxter som buskar och örter frodas 

där. Framför allt är det vintergröna 

buskar som ökar. 

Växterna blir högre och de kala områdena 

minskar, visar en stor internationell 

studie. 

Bakom resultaten står forskare 

i Internationella tundraexperimentet 

(Itex) som i 

30 år studerat hur växtligheten 

förändrats i 158 växtsamhällen 

på 46 platser i 

Arktis. 

Där märks den globala 

uppvärmningen tydligast, 

med kraftigt ökade temperaturer, 

på upp till tre grader 

i vissa områden, under 

det senaste seklet. 

När forskarna nu redovisar 

sina resultat för perioden 

1980–2010 slår de fast 

att den ökade växtligheten 

har en klar koppling till det 

allt varmare klimatet. 

– Det är de första handfasta 

och påtagliga bevisen 

FÖRHANDSLANSERING – HÄR KAN DU KÖPA DEN FÖRST 

Vattentäta 

GW55 Handycam 

GW55 fi lmar ner till djup på cirka 5m. Den 

klarar även damm, sand och vardagens 

stötar. 

Vattentät (5m),dammsäker, stöttålig (1.5m) 

10x optisk zoom 

20.4 megapixlars stillbildstagning 

Inbyggd GPS 

5 499:- 

BÄST I KOMPAKTSYSTEMKLASSEN 

NEX-5N + 18-55 MM + 16 MM 

Lättanvänd touchskärm och kraft fulla funktioner som Full HD-video, 3D 

Sweep Panorama och Picture Eff ect. 16 mm- och 18-55-objektiv ingår. 

16.1 megapixlar 

10 bildrutor per sekund kontinuerlig bildtagning 

1080/50p Full HD videoinspelning 

7.5 cm LCD touchskärm 

7 499:- PAKET MED 2 OBJEKTIV 

för att vegetationsförändringarna 

kan kopplas ihop 

med den globala uppvärmningen, 

samtidigt som studien 

visar hur mycket den 

påverkat de olika platserna, 

säger Robert Björk vid Göteborgs 

universitet, en av 

deltagarna i studien. 

Hur stor förändringen är 

beror bland annat på vilken 

klimatzon det är, hur fuktig 

marken är och om det finns 

permafrost. 

Eftersom forskarna studerat 

växtligheten på exakt 

samma platser under 

så lång tid har de kunnat 

följa och dokumentera de 

lokala temperaturerna och 

Sony Center reserverar sig för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 

Förändring 

”Framför allt 

buskar och 

dvärgbjörk har 

ökat i områden 

som blivit varmare 

och även 

exempelvis tågväxter 

går framåt 

i varma och fuktiga 

miljöer.” 

Robert Björk, 

Göteborgs universitet. 

se hur naturen påverkats 

just där. 

– Framför allt buskar och 

dvärgbjörk har ökat i områden 

som blivit varmare 

och även exempelvis tågväxter 

går framåt i varma 

och fuktiga miljöer. I de 

kalla högarktiska trakterna 

är det främst örter, som 

fingerväxter och vallmoar- 

300 kr 

tillbaka 

Nyhet 

5 499:- 

JUST NU PÅ KÖPET! 

Du får med ett 8 GB 

MicroSD-kort och 

SD-kortadapter 

Cyber-shot HX20V 

Den här kompakta high-zoom Cyber-shot-kameran har GPS vilket gör den till din 

perfekta reskamrat. Den tar vackra, detaljrika stillbilder och Full HD-inspelningar. 

18.2 megapixlars Exmor R 

1080/50p Full HD videoinspelning 

7.5 cm LCD touchskärm 

20x optisk zoom 

KANADA 

1000 km 

3 999:- 300 KR TILLBAKA 

USA 

(Alaska) 

DANMARK 

(Grönland) 

ISLAND 

ter, som ökat, säger Robert 

Björk. 

Resultaten antyder att 

växtligheten på tundran 

varierar kraftigt regionalt 

som svar på uppvärmningen. 

Det betyder, varnar 

forskarna, att en långvarig 

Nordpolen 

NORGE 

SVERIGE 

uppvärmning i Arktis kan 

komma att leda till mycket 

större förändringar än 

vad forskarna observerat 

hittills. 

Studien omfattar de arktiska 

områdena från Alaska 

till Skandinavien. Ryss- 

SPLITTERNY HIGH-ZOOM MODELL 

Väska på köpet 

på alla kameror 

fram till 31 maj, 

värde 299 kr – 

499kr 

Polcirkeln 

RYSSLAND 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST 

FAKTA 

Arktis 

■ Arktis är polarområdet runt 

Nordpolen som omges av Norra 

ishavet. Ett mått på vilka delar 

som räknas till Arktis är att genomsnittstemperaturen 

i juli inte 

ska överstiga 10 grader. Med den 

avgränsningen blir Arktis areal 

cirka 26 miljoner kvadratkilometer, 

varav 8 miljoner på land. 

■ Till Arktis hör nordligaste 

Norge, större delen av Island, 

hela Grönland, de norra kusterna 

i Alaska, Kanada och Ryssland 

samt Arktiska oceanen. 

■ I området lever cirka två miljoner 

människor. Bland ursprungsbefolkningar 

återfinns inuiter, 

aleuter och samer. 

■ Källa: Nationalencyklopedin 

land, med sin vidsträckta 

tundra, deltog till en början 

men drog sig senare ur 

projektet. 

De nya rönen publiceras 

i tidskrifterna Nature Climate 

Change och Ecology 

Letters. 

P O LINDSTRÖM/TT 

www.sonycenter.se

SDS-master 4.0.8 - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?