Höstpriser - IQ Pager
Höstpriser - IQ Pager
Höstpriser - IQ Pager
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STÖRST PÅ ÖSTERLEN | ToRSdag 1 NoVEMBER 2012 | VEcka 44 | ÅRgÅNg 27<br />
TEMA ÖSTERLEN LYSER<br />
0:-<br />
7:-<br />
3:-<br />
1:-<br />
3:-<br />
7:-<br />
9:-<br />
0:-<br />
5:-<br />
6:-<br />
9:-<br />
2:-<br />
6:-<br />
1:-<br />
6:-<br />
5:-<br />
8:-<br />
3:-<br />
6:-<br />
2:-<br />
7:-<br />
6:-<br />
9:-<br />
0:-<br />
2:-<br />
1:-<br />
4:-<br />
2:-<br />
6:-<br />
3:-<br />
7:-<br />
0:-<br />
tn.<br />
7-säten 2008<br />
mat 8 422 mil ..............299 500:-<br />
ten 2004<br />
8 mil .................................138 500:-<br />
Summum 2009<br />
t 10 245 mil ...................269 500:-<br />
Summum 2008<br />
tomat 13 300 mil ........249 500:-<br />
2009<br />
069 mil .........................229 500:-<br />
D Summum 2010<br />
mat 5 159 mil ..............324 500:-<br />
ntum 2007<br />
14 158 mil .....................179 500:-<br />
an Race 2002<br />
...............................................99 500:-<br />
an Race 2002<br />
085 mil ..........................109 500:-<br />
entum 2006<br />
9 mil.................................159 500:-<br />
il .......................................114 500:-<br />
entum 2008<br />
tomat 15 145 mil ........184 500:-<br />
omentum 2011<br />
il .......................................289 500:-<br />
entum 2009<br />
mil .....................................184 500:-<br />
entum 2008<br />
il .......................................197 500:-<br />
tic 2008<br />
14 000 mil ....................169 500:-<br />
entum 2008<br />
mil .....................................173 500:-<br />
iness Edition 2008<br />
000 mil ..........................159 500:-<br />
tum 2007<br />
il ........................................139 500:-<br />
Edition 2006<br />
4 mil.................................123 500:-<br />
on 2004<br />
22 752 mil ..........................78 500:-<br />
ess 2002<br />
l .............................................69 500:-<br />
etic 2007<br />
...........................................134 500:-<br />
mentum 2008<br />
...........................................139 500:-<br />
mentum 2007<br />
...........................................149 500:-<br />
ssic 2008<br />
...........................................137 500:-<br />
ssic 2007<br />
..........................................134 500:-<br />
siness 2005<br />
mil ....................................124 500:-<br />
ive 2007<br />
...........................................138 500:-<br />
ive 2007<br />
...........................................149 500:-<br />
ive 2007<br />
..........................................129 500:-<br />
2006<br />
...........................................108 500:-<br />
2006<br />
...........................................138 500:-<br />
etic 2006<br />
...........................................119 500:-<br />
siness 2003<br />
mil .........................................69 500:-<br />
ition 2004<br />
...............................................58 500:-<br />
ition 2004<br />
...............................................78 500:-<br />
VolVo V60<br />
Volvo V60 D3 Summum 2011<br />
Ystad Diesel Svart 1 700 mil.........................................304 500:-<br />
VolVo V50<br />
Volvo V50 T5 AWD 2006<br />
Ystad Blå 17 000 mil.......................................................114 500:-<br />
Volvo V50 2,0D Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Röd 9 788 mil ..........................................139 500:-<br />
Volvo V50 2,0 Momentum 2007<br />
Simrishamn Blå 7 100 mil ..............................................134 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2010<br />
Ystad Blå 4 505 mil .........................................................149 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 11 164 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 10 735 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Ystad Grön 12 257 mil ...................................................114 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Sjöbo Blå 9 272 mil.........................................................119 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Addition 2006<br />
Simrishamn Blå 14 000 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,8 LE 2006<br />
Simrishamn Silver 12 000 mil ...........................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Ystad Diesel Blå 11 542 mil..........................................137 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Grön 8 431 mil ........................................154 500:-<br />
Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Silver 13 102 mil .....................................129 500:-<br />
VolVo S80<br />
Volvo S80 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå Automat 14 400 mil .......................157 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Röd 12 666 mil ........................................147 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Ystad Diesel Guld 7 648 mil .........................................179 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 12 000 mil......................164 500:-<br />
VolVo S60<br />
Volvo S60 2,5T Kinetic 2007<br />
Ystad Lila 10 267 mil ......................................................129 500:-<br />
Volvo S60 2,4 170 Business 2004<br />
Ystad Blå 14 338 mil...........................................................79 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Sport Edition 2006<br />
Ystad Svart 82 999 mil ...................................................123 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Grön 11 553 mil ..................................................107 500:-<br />
VolVo S40<br />
Volvo S40N T5 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 12 748 mil.................................109 500:-<br />
VolVo C70<br />
Volvo C70 T5 2006<br />
Ystad Svart Automat 12 292 mil ..................................188 500:-<br />
VolVo C30<br />
Volvo C30 II D3 R-Design 2011<br />
Sjöbo Diesel Grön Automat 0 mil ............................... 259 500:-<br />
Volvo C30 2,4i 170 Kinetic 2008<br />
Sjöbo Grön 7 482 mil .....................................................139 500:-<br />
Volvo C30 2,0D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Grön 11 224 mil ......................................114 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Kinetic 2008<br />
Simrishamn Blå 4 300 mil ............................................119 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Momentum 2009<br />
Sjöbo Blå 3 751 mil.........................................................137 500:-<br />
renault<br />
Renault Scénic II 2,0 16V Elegance-paket 2004<br />
Sjöbo Blå 13 500 mil ..........................................................59 500:-<br />
Renault Scénic II 1,6 16V Sport 2007<br />
Simrishamn Grå 10 399 mil ..............................................69 500:-<br />
Renault Mégane II 1,9 dCi Komfort PhII 5-d 2008<br />
Ystad Diesel Grön 8 483 mil.............................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2009<br />
Sjöbo Beige 9 567 mil ........................................................84 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2008<br />
Ystad Beige 9 002 mil ........................................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V 5-d Touring 2006<br />
Ystad Grå 5 538 mil ............................................................69 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 2,0 16V Sport 2007<br />
Ystad Guld 9 280 mil ..........................................................89 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 1,6 16 V Komfort 2005<br />
Simrishamn Blå 12 200 mil ...............................................59 500:-<br />
Renault Clio III 1,2 16V Expression 5-d 2008<br />
Simrishamn Blå 4 500 mil ..................................................74 500:-<br />
ÖVrIGa<br />
VW Passat Hgv 2.0 FSI 2006<br />
Sjöbo Brun 16 593 mil .......................................................99 500:-<br />
VW Passat Hgv 2,0T FSI 2006<br />
Sjöbo Blå 19 300 mil ..........................................................89 500:-<br />
Volkswagen Golf 5 d 1,4 TSI GT 170 hk 2007<br />
Ystad Grå 14 700 mil .....................................................109 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv Vector 2,3t 185hk 2008<br />
Simrishamn Beige 18 000 mil ..........................................99 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv 2,3t Vector 2008<br />
Sjöbo Silver 13 020 mil ..................................................116 500:-<br />
Saab 9-5 4 dörrar Sedan 260 hk Aero 2007<br />
Ystad Beige 14 000 mil......................................................99 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi Vector Bio Power 2009<br />
Ystad Svart 10 700 mil ...................................................129 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi 1,8t 150hk 2007<br />
Ystad Grå 3 200 mil ........................................................119 500:-<br />
Peugeot 307 5 dörrar Kombi 2006<br />
Simrishamn Grå 12 706 mil ..............................................79 500:-<br />
Opel Insignia 5 dörrar 1.6T 180 Hk 2009<br />
Ystad Silver 2 200 mil .....................................................179 500:-<br />
Nissan X-Trail 5 dörrar Kombi 2.5 Sport 2005<br />
Sjöbo Röd Automat 10 750 mil ...................................109 500:-<br />
Mercedes CLK 2 d Coupé 200 Kompr Eleg 2004<br />
Sjöbo Blå Automat 9 100 mil .......................................149 500:-<br />
Mercedes B 170 5 d Kombi B200 CDi 140Hk 2006<br />
Sjöbo Diesel Silver 17 018 mil .........................................99 500:-<br />
Mazda 2 3 dörrar Kombi-sedan 1.3 2009<br />
Sjöbo Vit 2 805 mil ..............................................................89 500:-<br />
Hyundai Tucson 5 dörrar Kombi 2,7, Skinn 2006<br />
Ystad Silver Automat 10 957 mil .....................................98 500:-<br />
Honda Civic 4 dörrar Sedan Hybrid 1,3 2008<br />
Ystad Svart Automat 8 050 mil ....................................109 500:-<br />
Ford S-MAX Titanium 2.5T 220 5-d 2007<br />
Sjöbo Grå 13 598 mil .....................................................139 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar HDI 136hk Aut 2009<br />
Ystad Diesel Grå Automat 3 543 mil ..........................159 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar Kombi 2,2 HDI 173hk 2007<br />
Ystad Diesel Svart 11 500 mil ......................................109 500:-<br />
BMW 318 4 dörrar Sedan i 2009<br />
Ystad Röd 4 325 mil .......................................................179 500:-<br />
Audi Allroad 5 dörrar Kombi 2,5 TDI 2003<br />
Ystad Diesel Grön 20 400 mil ..........................................79 500:-<br />
Audi A6 5 dörrar Herrgårdsvagn 3,2 V6 FSI 2006<br />
Ystad Beige 11 500 mil..................................................149 500:-<br />
Audi A4 5 dörrar Kombi 1.8T Avant Quattro 2005<br />
Ystad Silver 7 800 mil .....................................................137 500:-<br />
fri HELförsäkring<br />
12 mån. vid köp av begagnad bil!*<br />
Se alla bilar på www.bilbengtsson.se<br />
SJÖBo<br />
V. Rondellen<br />
Joachim 0416-254 06<br />
Magnus 0416-254 07<br />
Alexander 0416-254 08<br />
Transportbilar Ola 0416-254 05<br />
YStaD<br />
Metallgatan 1<br />
Jan-Åke 0411-648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
SIMrISHaMn<br />
Fredsdalsgatan 1<br />
Sverker 0414-287 01<br />
Björn 0414-287 03<br />
Reservation för tryckfel. Ovanstående erbjudanden går ej att kombinera med avtal, kampanjer och övriga rabatter<br />
er 50.000:-. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Ränta 6,45% effektiv ränta 6,64%.<br />
4 682:-<br />
2 165:-<br />
4 213:-<br />
3 901:-<br />
3 588:-<br />
5 073:-<br />
2 806:-<br />
1 556:-<br />
1 712:-<br />
2 494:-<br />
1 790:-<br />
2 885:-<br />
4 526:-<br />
2 885:-<br />
3 088:-<br />
2 650:-<br />
2 713:-<br />
2 494:-<br />
2 181:-<br />
1 931:-<br />
1 227:-<br />
1 087:-<br />
2 103:-<br />
2 181:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
2 103:-<br />
1 946:-<br />
2 165:-<br />
2 337:-<br />
2 025:-<br />
1 696:-<br />
2 165:-<br />
1 868:-<br />
1 087:-<br />
915:-<br />
1 227:-<br />
4 761:-<br />
1 790:-<br />
2 181:-<br />
2 103:-<br />
2 337:-<br />
1 853:-<br />
1 853:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
1 556:-<br />
1 556:-<br />
2 150:-<br />
2 415:-<br />
2 025:-<br />
2 462:-<br />
2 306:-<br />
2 806:-<br />
2 572:-<br />
2 025:-<br />
1 243:-<br />
1 931:-<br />
1 681:-<br />
1 712:-<br />
2 947:-<br />
4 057:-<br />
2 181:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
2 150:-<br />
930:-<br />
1 087:-<br />
1 243:-<br />
1 321:-<br />
1 243:-<br />
1 087:-<br />
1 399:-<br />
930:-<br />
1 165:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 712:-<br />
1 556:-<br />
1 821:-<br />
1 556:-<br />
2 025:-<br />
1 868:-<br />
1 243:-<br />
2 806:-<br />
1 712:-<br />
2 337:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 540:-<br />
1 712:-<br />
2 181:-<br />
2 494:-<br />
1 712:-<br />
2 806:-<br />
1 243:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
mån.kostn. mån.kostn. mån.kostn.<br />
VolVo XC90<br />
Volvo XC90 D5 Sport 7-säten 2008<br />
Simrishamn Diesel Grå Automat 8 422 mil ..............299 500:-<br />
Volvo XC90 2,5T 7-säten 2004<br />
Ystad Silver Automat 15 808 mil .................................138 500:-<br />
VolVo XC70<br />
Volvo XC70 II D5 AWD Summum 2009<br />
Sjöbo Diesel Beige Automat 10 245 mil ...................269 500:-<br />
Volvo XC70 II D5 AWD Summum 2008<br />
Simrishamn Diesel Beige Automat 13 300 mil ........249 500:-<br />
Volvo XC70 II D5 AWD 2009<br />
Simrishamn Diesel Beige 11 069 mil .........................229 500:-<br />
Volvo XC70 II 2,4D AWD Summum 2010<br />
Simrishamn Diesel Grå Automat 5 159 mil ..............324 500:-<br />
Volvo XC70 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Guld Automat 14 158 mil .....................179 500:-<br />
Volvo XC70 AWD Ocean Race 2002<br />
Simrishamn Blå 17 130 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo XC70 AWD Ocean Race 2002<br />
Simrishamn Blå Automat 18 085 mil ..........................109 500:-<br />
Volvo XC70 2,5T Momentum 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 14 749 mil.................................159 500:-<br />
Volvo XC70 2,5T 2004<br />
Simrishamn Svart 17 900 mil .......................................114 500:-<br />
VolVo V70<br />
Volvo V70 II D5 Momentum 2008<br />
Simrishamn Diesel Beige Automat 15 145 mil ........184 500:-<br />
Volvo V70 II Bi-Fuel Momentum 2011<br />
Ystad Grå Automat 2 500 mil .......................................289 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2009<br />
Ystad Diesel Silver 10 920 mil .....................................184 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2008<br />
Ystad Diesel Beige 9 500 mil .......................................197 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Silver Automat 14 000 mil ....................169 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2008<br />
Ystad Diesel Silver 16 597 mil .....................................173 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Business Edition 2008<br />
Simrishamn Diesel Svart 16 000 mil ..........................159 500:-<br />
Volvo V70 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå 18 690 mil ........................................139 500:-<br />
Volvo V70 2,5T Sport Edition 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 15 024 mil.................................123 500:-<br />
Volvo V70 2,5T Addition 2004<br />
Simrishamn Silver Automat 22 752 mil ..........................78 500:-<br />
Volvo V70 2,4T Business 2002<br />
Simrishamn Röd 20 701 mil .............................................69 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Kinetic 2007<br />
Sjöbo Silver 9 151 mil ....................................................134 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Momentum 2008<br />
Sjöbo Svart 11 400 mil ..................................................139 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Momentum 2007<br />
Sjöbo Grå 9 644 mil........................................................149 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Classic 2008<br />
Sjöbo Blå 12 716 mil ......................................................137 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Classic 2007<br />
Simrishamn Grå 11 900 mil ..........................................134 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Business 2005<br />
Sjöbo Grön Automat 8 994 mil ....................................124 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Simrishamn Blå 7 000 mil ..............................................138 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Sjöbo Guld 3 500 mil .....................................................149 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Simrishamn Grå 10 800 mil ..........................................129 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 LE 2006<br />
Ystad Grå 12 000 mil .....................................................108 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 LE 2006<br />
Sjöbo Grön 4 190 mil .....................................................138 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Silver 9 000 mil ....................................................119 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Business 2003<br />
Sjöbo Blå Automat 16 000 mil .........................................69 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Addition 2004<br />
Sjöbo Grön 22 498 mil ......................................................58 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Addition 2004<br />
Ystad Silver 16 892 mil ......................................................78 500:-<br />
VolVo V60<br />
Volvo V60 D3 Summum 2011<br />
Ystad Diesel Svart 1 700 mil.........................................304 500:-<br />
VolVo V50<br />
Volvo V50 T5 AWD 2006<br />
Ystad Blå 17 000 mil.......................................................114 500:-<br />
Volvo V50 2,0D Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Röd 9 788 mil ..........................................139 500:-<br />
Volvo V50 2,0 Momentum 2007<br />
Simrishamn Blå 7 100 mil ..............................................134 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2010<br />
Ystad Blå 4 505 mil .........................................................149 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 11 164 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 10 735 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Ystad Grön 12 257 mil ...................................................114 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Sjöbo Blå 9 272 mil.........................................................119 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Addition 2006<br />
Simrishamn Blå 14 000 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,8 LE 2006<br />
Simrishamn Silver 12 000 mil ...........................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Ystad Diesel Blå 11 542 mil..........................................137 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Grön 8 431 mil ........................................154 500:-<br />
Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Silver 13 102 mil .....................................129 500:-<br />
VolVo S80<br />
Volvo S80 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå Automat 14 400 mil .......................157 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Röd 12 666 mil ........................................147 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Ystad Diesel Guld 7 648 mil .........................................179 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 12 000 mil......................164 500:-<br />
VolVo S60<br />
Volvo S60 2,5T Kinetic 2007<br />
Ystad Lila 10 267 mil ......................................................129 500:-<br />
Volvo S60 2,4 170 Business 2004<br />
Ystad Blå 14 338 mil...........................................................79 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Sport Edition 2006<br />
Ystad Svart 82 999 mil ...................................................123 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Grön 11 553 mil ..................................................107 500:-<br />
VolVo S40<br />
Volvo S40N T5 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 12 748 mil.................................109 500:-<br />
VolVo C70<br />
Volvo C70 T5 2006<br />
Ystad Svart Automat 12 292 mil ..................................188 500:-<br />
VolVo C30<br />
Volvo C30 II D3 R-Design 2011<br />
Sjöbo Diesel Grön Automat 0 mil ............................... 259 500:-<br />
Volvo C30 2,4i 170 Kinetic 2008<br />
Sjöbo Grön 7 482 mil .....................................................139 500:-<br />
Volvo C30 2,0D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Grön 11 224 mil ......................................114 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Kinetic 2008<br />
Simrishamn Blå 4 300 mil ............................................119 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Momentum 2009<br />
Sjöbo Blå 3 751 mil.........................................................137 500:-<br />
renault<br />
Renault Scénic II 2,0 16V Elegance-paket 2004<br />
Sjöbo Blå 13 500 mil ..........................................................59 500:-<br />
Renault Scénic II 1,6 16V Sport 2007<br />
Simrishamn Grå 10 399 mil ..............................................69 500:-<br />
Renault Mégane II 1,9 dCi Komfort PhII 5-d 2008<br />
Ystad Diesel Grön 8 483 mil.............................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2009<br />
Sjöbo Beige 9 567 mil ........................................................84 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2008<br />
Ystad Beige 9 002 mil ........................................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V 5-d Touring 2006<br />
Ystad Grå 5 538 mil ............................................................69 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 2,0 16V Sport 2007<br />
Ystad Guld 9 280 mil ..........................................................89 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 1,6 16 V Komfort 2005<br />
Simrishamn Blå 12 200 mil ...............................................59 500:-<br />
Renault Clio III 1,2 16V Expression 5-d 2008<br />
Simrishamn Blå 4 500 mil ..................................................74 500:-<br />
ÖVrIGa<br />
VW Passat Hgv 2.0 FSI 2006<br />
Sjöbo Brun 16 593 mil .......................................................99 500:-<br />
VW Passat Hgv 2,0T FSI 2006<br />
Sjöbo Blå 19 300 mil ..........................................................89 500:-<br />
Volkswagen Golf 5 d 1,4 TSI GT 170 hk 2007<br />
Ystad Grå 14 700 mil .....................................................109 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv Vector 2,3t 185hk 2008<br />
Simrishamn Beige 18 000 mil ..........................................99 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv 2,3t Vector 2008<br />
Sjöbo Silver 13 020 mil ..................................................116 500:-<br />
Saab 9-5 4 dörrar Sedan 260 hk Aero 2007<br />
Ystad Beige 14 000 mil......................................................99 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi Vector Bio Power 2009<br />
Ystad Svart 10 700 mil ...................................................129 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi 1,8t 150hk 2007<br />
Ystad Grå 3 200 mil ........................................................119 500:-<br />
Peugeot 307 5 dörrar Kombi 2006<br />
Simrishamn Grå 12 706 mil ..............................................79 500:-<br />
Opel Insignia 5 dörrar 1.6T 180 Hk 2009<br />
Ystad Silver 2 200 mil .....................................................179 500:-<br />
Nissan X-Trail 5 dörrar Kombi 2.5 Sport 2005<br />
Sjöbo Röd Automat 10 750 mil ...................................109 500:-<br />
Mercedes CLK 2 d Coupé 200 Kompr Eleg 2004<br />
Sjöbo Blå Automat 9 100 mil .......................................149 500:-<br />
Mercedes B 170 5 d Kombi B200 CDi 140Hk 2006<br />
Sjöbo Diesel Silver 17 018 mil .........................................99 500:-<br />
Mazda 2 3 dörrar Kombi-sedan 1.3 2009<br />
Sjöbo Vit 2 805 mil ..............................................................89 500:-<br />
Hyundai Tucson 5 dörrar Kombi 2,7, Skinn 2006<br />
Ystad Silver Automat 10 957 mil .....................................98 500:-<br />
Honda Civic 4 dörrar Sedan Hybrid 1,3 2008<br />
Ystad Svart Automat 8 050 mil ....................................109 500:-<br />
Ford S-MAX Titanium 2.5T 220 5-d 2007<br />
Sjöbo Grå 13 598 mil .....................................................139 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar HDI 136hk Aut 2009<br />
Ystad Diesel Grå Automat 3 543 mil ..........................159 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar Kombi 2,2 HDI 173hk 2007<br />
Ystad Diesel Svart 11 500 mil ......................................109 500:-<br />
BMW 318 4 dörrar Sedan i 2009<br />
Ystad Röd 4 325 mil .......................................................179 500:-<br />
Audi Allroad 5 dörrar Kombi 2,5 TDI 2003<br />
Ystad Diesel Grön 20 400 mil ..........................................79 500:-<br />
Audi A6 5 dörrar Herrgårdsvagn 3,2 V6 FSI 2006<br />
Ystad Beige 11 500 mil..................................................149 500:-<br />
Audi A4 5 dörrar Kombi 1.8T Avant Quattro 2005<br />
Ystad Silver 7 800 mil .....................................................137 500:-<br />
fri HELförsäkring<br />
12 mån. vid köp av begagnad bil!*<br />
Se alla bilar på www.bilbengtsson.se<br />
SJÖBo<br />
V. Rondellen<br />
Joachim 0416-254 06<br />
Magnus 0416-254 07<br />
Alexander 0416-254 08<br />
Transportbilar Ola 0416-254 05<br />
YStaD<br />
Metallgatan 1<br />
Jan-Åke 0411-648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
SIMrISHaMn<br />
Fredsdalsgatan 1<br />
Sverker 0414-287 01<br />
Björn 0414-287 03<br />
Reservation för tryckfel. Ovanstående erbjudanden går ej att kombinera med avtal, kampanjer och övriga rabatter<br />
*Gäller begagnade bilar över 50.000:-. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Ränta 6,45% effektiv ränta 6,64%.<br />
4 682:-<br />
2 165:-<br />
4 213:-<br />
3 901:-<br />
3 588:-<br />
5 073:-<br />
2 806:-<br />
1 556:-<br />
1 712:-<br />
2 494:-<br />
1 790:-<br />
2 885:-<br />
4 526:-<br />
2 885:-<br />
3 088:-<br />
2 650:-<br />
2 713:-<br />
2 494:-<br />
2 181:-<br />
1 931:-<br />
1 227:-<br />
1 087:-<br />
2 103:-<br />
2 181:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
2 103:-<br />
1 946:-<br />
2 165:-<br />
2 337:-<br />
2 025:-<br />
1 696:-<br />
2 165:-<br />
1 868:-<br />
1 087:-<br />
915:-<br />
1 227:-<br />
4 761:-<br />
1 790:-<br />
2 181:-<br />
2 103:-<br />
2 337:-<br />
1 853:-<br />
1 853:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
1 556:-<br />
1 556:-<br />
2 150:-<br />
2 415:-<br />
2 025:-<br />
2 462:-<br />
2 306:-<br />
2 806:-<br />
2 572:-<br />
2 025:-<br />
1 243:-<br />
1 931:-<br />
1 681:-<br />
1 712:-<br />
2 947:-<br />
4 057:-<br />
2 181:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
2 150:-<br />
930:-<br />
1 087:-<br />
1 243:-<br />
1 321:-<br />
1 243:-<br />
1 087:-<br />
1 399:-<br />
930:-<br />
1 165:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 712:-<br />
1 556:-<br />
1 821:-<br />
1 556:-<br />
2 025:-<br />
1 868:-<br />
1 243:-<br />
2 806:-<br />
1 712:-<br />
2 337:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 540:-<br />
1 712:-<br />
2 181:-<br />
2 494:-<br />
1 712:-<br />
2 806:-<br />
1 243:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
mån.kostn. mån.kostn. mån.kostn.<br />
*värde<br />
upp till<br />
15.000:-<br />
Metallgatan 1<br />
Olof 0411-648 22<br />
Jan-Åke 0411 648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
<strong>Höstpriser</strong><br />
på begagnade bilar!!!<br />
*Gäller bilarna i annonsen. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Effektiv ränta 4,99%, Reservation för tryckfel.<br />
ÖPPET<br />
Lördag 10-14<br />
Söndag 12-15<br />
(Obs. Sön endast Ystad)<br />
2010 Volvo C30 1,6D DRIVe Momentum 154.500:-<br />
Sjöbo Diesel Röd 7450 mil .....................................................................2.330:-<br />
2011 Volvo C30 II 2,0F Flexifuel R-Design 169.000:-<br />
Ystad Röd 2800 mil ..................................................................................2.548:-<br />
2011 Volvo C30 II T5 Summum 214.500:-<br />
Sjöbo Grön Automat 3183 mil ...............................................................3.234:-<br />
2000 Volvo C70 2,4T 55.500:-<br />
Ystad Röd 19700 mil ....................................................................................837:-<br />
2012 Volvo C70 II T5 Summum 399.500:-<br />
Sjöbo Vit Automat 90 mil .........................................................................6.024:-<br />
2011 Volvo S40N D2 I 159.500:-<br />
Ystad Diesel Blå 3599 mil .......................................................................2.405:-<br />
2012 Volvo S60 DRIVe Momentum 259.500:-<br />
Ystad Diesel Guld 1033 mil ....................................................................3.913:-<br />
2008 Volvo S80 2,0F Flexifuel Momentum 129.500:-<br />
Sjöbo Guld 10367 mil ..............................................................................1.953:-<br />
2009 Volvo S80 2,4D Summum 149.500:-<br />
Sjöbo Diesel Silver 137273 mil..............................................................2.254:-<br />
2007 Volvo S80 2,5T Momentum 159.500:-<br />
Sjöbo Grå Automat 4393 mil ..................................................................2.405:-<br />
2007 Volvo S80 2,5T Summum 139.500:-<br />
Simrishamn Vit 17615 mil ........................................................................2.103:-<br />
2011 Volvo S80 D3 Summum 264.500:-<br />
Ystad Diesel Grå Automat 3000 mil ......................................................3.988:-<br />
2012 Volvo S80 D5 Business Class Summum 359.500:-<br />
Ystad Diesel Blå Automat 1529 mil .......................................................5.421:-<br />
2007 Volvo S80 D5 Momentum 139.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 14400 mil...................................................2.103:-<br />
2007 Volvo S80 D5 Summum 134.500:-<br />
Simrishamn Diesel Blå Automat 20625 mil .........................................2.028:-<br />
V50<br />
2010 Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Kinetic 144.500:-<br />
Ystad Diesel Silver 9100 mil ...................................................................2.179:-<br />
2009 Volvo V50 1,6D Kinetic 129.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå 12056 mil ....................................................................1.953:-<br />
2006 Volvo V50 1,8 Limited Edition 109.500:-<br />
Ystad Silver 6200 mil ................................................................................1.651:-<br />
2006 Volvo V50 1,8F Flexifuel Addition 79.500:-<br />
Sjöbo Blå 14465 mil .................................................................................1.199:-<br />
2007 Volvo V50 1,8F Flexifuel Kinetic 106.500:-<br />
Simrishamn Grå 9912 mil ........................................................................1.606:-<br />
2007 Volvo V50 2,0D Jubileumspaket 80 år 111.500:-<br />
Simrishamn Diesel Grå 14848 mil .........................................................1.681:-<br />
2008 Volvo V50 2,0D Summum 129.500:-<br />
Sjöbo Diesel Svart 11600 mil .................................................................1.953:-<br />
2006 Volvo V50 2,4 140 Kinetic 116.500:-<br />
Simrishamn Grön Automat 5707 mil .....................................................1.757:-<br />
2006 Volvo V50 T5 AWD 94.500:-<br />
Ystad Blå 17000 mil..................................................................................1.425:-<br />
2012 Volvo V60 D3 R-Design 329.500:-<br />
Simrishamn Diesel Röd Automat 3123 mil ..........................................4.968:-<br />
2012 Volvo V60 T3 S/S R-Design 289.500:-<br />
Ystad Röd 1526 mil ..................................................................................4.365:-<br />
V70<br />
2006 Volvo V70 2,4 140 Kinetic 109.500:-<br />
Sjöbo Silver 9623 mil ...............................................................................1.651:-<br />
2006 Volvo V70 2,4 140 Limited Edition 114.500:-<br />
Sjöbo Grön 7783 mil ................................................................................1.727:-<br />
2005 Volvo V70 2,4 170 Business 109.500:-<br />
Simrishamn Silver Automat 11112 mil .................................................1.651:-<br />
2008 Volvo V70 2,4 170 Classic Momentum 124.500:-<br />
Sjöbo Svart 11466 mil .............................................................................1.877:-<br />
2006 Volvo V70 2,4 170 Sport Edition 114.500:-<br />
Simrishamn Svart 13517 mil ...................................................................1.727:-<br />
2007 Volvo V70 2,4D Classic Momentum 98.500:-<br />
Ystad Diesel Röd 16100 mil ...................................................................1.485:-<br />
2004 Volvo V70 2,5T Business med Stereo 74.500:-<br />
Simrishamn Grå 15046 mil .....................................................................1.123:-<br />
2006 Volvo V70 2,5T Kinetic 109.500:-<br />
Sjöbo Silver 11215 mil .............................................................................1.651:-<br />
2006 Volvo V70 2,5T Ocean Race Edition 109.500:-<br />
Simrishamn Blå Automat 17500 mil ......................................................1.651:-<br />
2007 Volvo V70 Bi-Fuel Kinetic 79.500:-<br />
Sjöbo Röd Automat 20959 mil ...............................................................1.199:-<br />
2011 Volvo V70 II 1,6D DRIVe 119g I 209.500:-<br />
Ystad Diesel Grå 4779 mil ......................................................................3.159:-<br />
2012 Volvo V70 II 1,6D DRIVe Momentum 269.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grå 1411 mil ......................................................................4.064:-<br />
2008 Volvo V70 II 2,0F Flexifuel Kinetic 139.500:-<br />
Ystad Grön 8844 mil .................................................................................2.103:-<br />
2008 Volvo V70 II 2,4D Business Edition Momentum 147.500:-<br />
Ystad Diesel Silver 16597 mil .................................................................2.224:-<br />
2010 Volvo V70 II 2,4D Business Momentum 224.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 7400 mil ......................................................3.385:-<br />
2009 Volvo V70 II 2,4D Momentum 168.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grå 12504 mil ...................................................................2.541:-<br />
2009 Volvo V70 II 2,4D Momentum 169.500:-<br />
Ystad Diesel Grå 12219 mil ....................................................................2.556:-<br />
2009 Volvo V70 II 2,4D Momentum 194.500:-<br />
Simrishamn Diesel Beige 4600 mil .......................................................2.933:-<br />
2008 Volvo V70 II 2,4D Momentum 169.500:-<br />
Ystad Diesel Beige 9500 mil...................................................................2.556:-<br />
2010 Volvo V70 II 2,5FT Business Momentum Flexifuel 239.500:-<br />
Ystad Blå Automat 3510 mil ...................................................................3.611:-<br />
2010 Volvo V70 II 2,5FT Business Momentum Flexifuel 199.500:-<br />
Sjöbo Grå 4692 mil...................................................................................3.008:-<br />
2009 Volvo V70 II 2,5FT Momentum Flexifuel 168.500:-<br />
Sjöbo Beige 9977 mil ...............................................................................2.541:-<br />
2009 Volvo V70 II 2,5FT Summum Flexifuel 186.500:-<br />
Ystad Grå Automat 6500 mil ..................................................................2.812:-<br />
2008 Volvo V70 II 2,5T Momentum 159.900:-<br />
Ystad Blå 15000 mil..................................................................................2.411:-<br />
2008 Volvo V70 II 2,5T Summum 194.500:-<br />
Sjöbo Beige Automat 5600 mil ..............................................................2.933:-<br />
2012 Volvo V70 II Bi-Fuel Momentum 319.500:-<br />
Ystad Blå Automat 2923 mil ...................................................................4.818:-<br />
2011 Volvo V70 II Bi-Fuel Momentum 249.500:-<br />
Sjöbo Grå Automat 2500 mil ..................................................................3.762:-<br />
2011 Volvo V70 II D3 II 235.000:-<br />
Ystad Diesel Grå Automat 6500 mil ......................................................3.543:-<br />
2012 Volvo V70 II D3 Summum 339.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 1136 mil ......................................................5.119:-<br />
2009 Volvo V70 II D5 Summum 199.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 12000 mil...................................................3.008:-<br />
2008 Volvo V70 II D5 Summum 205.000:-<br />
Ystad Diesel Silver Automat 8000 mil ..................................................3.091:-<br />
2008 Volvo V70 II T6 AWD 205.000:-<br />
Ystad Blå Automat 10000 mil .................................................................3.091:-<br />
2010 Volvo XC60 2,4D Summum 289.500:-<br />
Sjöbo Diesel Brun 8516 mil ....................................................................4.365:-<br />
2010 Volvo XC60 D5 AWD Summum 295.000:-<br />
Simrishamn Diesel Svart Automat 10000 mil .....................................4.448:-<br />
2009 Volvo XC60 D5 AWD Summum 283.500:-<br />
Ystad Diesel Grön Automat 10286 mil .................................................4.275:-<br />
2009 Volvo XC60 D5 AWD Summum 284.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 12107 mil....................................................4.290:-<br />
XC70<br />
2006 Volvo XC70 2,5T Momentum 139.500:-<br />
Sjöbo Silver Automat 14749 mil ............................................................2.103:-<br />
2006 Volvo XC70 D5 139.500:-<br />
Simrishamn Diesel Guld Automat 22322 mil ......................................2.103:-<br />
2007 Volvo XC70 D5 Momentum 174.500:-<br />
Ystad Diesel Silver Automat 14354 mil ................................................2.631:-<br />
2007 Volvo XC70 D5 Momentum 169.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 12800 mil....................................................2.556:-<br />
2007 Volvo XC70 D5 Summum 179.500:-<br />
Simrishamn Diesel Blå Automat 12700 mil .........................................2.707:-<br />
2010 Volvo XC70 II 2,4D AWD Summum 249.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grön 12800 mil .................................................................3.762:-<br />
2008 Volvo XC70 II 3,2 AWD Summum 219.500:-<br />
Sjöbo Silver Automat 10045 mil ............................................................3.310:-<br />
2012 Volvo XC70 II D3 Summum 369.500:-<br />
Sjöbo Diesel Vit Automat 1082 mil........................................................5.572:-<br />
2009 Volvo XC70 II D5 AWD 204.500:-<br />
Sjöbo Diesel Beige 11069 mil ...............................................................3.084:-<br />
2012 Volvo XC70 II D5 AWD Ocean Race 449.500:-<br />
Ystad Diesel Blå Automat 1800 mil .......................................................6.778:-<br />
2008 Volvo XC70 II D5 AWD Summum 229.000:-<br />
Ystad Diesel Svart Automat 14603 mil.................................................3.453:-<br />
2008 Volvo XC70 II D5 AWD Summum 224.500:-<br />
Sjöbo Diesel Beige Automat 13300 mil ...............................................3.385:-<br />
2008 Volvo XC70 II D5 AWD Summum 214.500:-<br />
Simrishamn Diesel Beige 10000 mil .....................................................3.234:-<br />
2006 Volvo XC90 2,5T 7-säten 189.500:-<br />
Simrishamn Grön Automat 6500 mil .....................................................2.857:-<br />
2011 Volvo XC90 D5 R-Design II 7-säten 389.500:-<br />
Ystad Diesel Grå Automat 1938 mil ......................................................5.873:-<br />
2009 Audi A4 4 dörrar Sedan 2.0 TDI Mutitronic 159.500:-<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 17652 mil...................................................2.405:-<br />
2005 Audi A4 5 dörrar Kombi 1.8T Avant Quattro 119.500:-<br />
Sjöbo Silver 7800 mil ...............................................................................1.802:-<br />
2007 Audi A4 5 dörrar Kombi 2.0T SP Quatro 142.500:-<br />
Simrishamn Blå 10800 mil ......................................................................2.149:-<br />
2005 Audi A6 4 dörrar Sedan 2.4 Proline 89.500:-<br />
Sjöbo Silver Automat 15200 mil ............................................................1.350:-<br />
2007 BMW 318 5 dörrar Kombi 149.500:-<br />
Ystad Röd Automat 5700 mil ..................................................................2.254:-<br />
2005 Citroen C5 5 dörrar Kombi Exclusive 64.500:-<br />
Simrishamn Röd Automat 11862 mil ........................................................973:-<br />
2007 Fiat Croma 5 dörrar Kombi-sedan 1.9 JTD Aut 109.500:-<br />
Sjöbo Diesel Svart Automat 4980 mil...................................................1.651:-<br />
2007Ford S-MAX Titanium 2.5T 220 5-d 124.500:-<br />
Sjöbo Grå 13598 mil ................................................................................1.877:-<br />
2009 Honda Accord 5 dörrar Herrgårdsv. Executive 199.500:-<br />
Simrishamn Diesel Grå 4151 mil ...........................................................3.008:-<br />
2007 Honda CR-V 5 dörrar Kombi 169.500:-<br />
Simrishamn Grön Automat 5031 mil .....................................................2.556:-<br />
2009 Mazda 6 5 dörrar Kombi 2.0 ADVANCE+ 139.500:-<br />
Sjöbo Röd 5921 mil ..................................................................................2.103:-<br />
1998 Mercedes A 160 5 dörrar Kombi-sedan 29.500:-<br />
Simrishamn Blå 11600 mil ..........................................................................445:-<br />
2008 Mercedes E 220 4 dörrar Sedan CDI Aut 199.500:-<br />
Sjöbo Diesel Silver Automat 5990 mil ..................................................3.008:-<br />
2007 Mercedes ML 5 dörrar Kombi 249.000:-<br />
Ystad Diesel Silver Automat 10730 mil ................................................3.755:-<br />
2009 Mitsubishi Colt 5 dörr Kombi-sedan 1,5 109hk 82.500:-<br />
Simrishamn Svart 4000 mil .....................................................................1.244:-<br />
2006 Mitsubishi Outlander 5 dörr Kombi 2,0 202hk Sport 107.500:-<br />
Simrishamn Svart 8584 mil .....................................................................1.621:-<br />
2007 Peugeot 207 5 dörrar Kombi-sedan 1,6 HDI GT 94.500:-<br />
Sjöbo Diesel Silver 5642 mil ...................................................................1.425:-<br />
2006 Peugeot 307 5 dörrar Kombi SW Griffe 2.0 80.500:-<br />
Simrishamn Svart Automat 12437 mil ..................................................1.214:-<br />
2003 Peugeot 307 5 dörrar Kombi XS 2,0 29.500:-<br />
Sjöbo Beige 19030 mil ................................................................................445:-<br />
2006 Peugeot 407 5 dörrar Kombi 69.500:-<br />
Simrishamn Guld 11200 mil ...................................................................1.048:-<br />
2007 Peugeot 407 5 dörrar Kombi SW 2.0 89.500:-<br />
Sjöbo Grå 8200 mil...................................................................................1.350:-<br />
2006 Renault Clio III 1,4 16V Sport 5-d 69.500:-<br />
Simrishamn Blå 9549 mil .........................................................................1.048:-<br />
2011 Renault Grand Scénic III 1,5 dCi FAP Dyn EDC 199.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 966 mil .........................................................3.008:-<br />
2008 Renault Mégane II 1,6 16V Dynamique E85 Touring 83.500:-<br />
Sjöbo Guld 2657 mil ................................................................................1.259:-<br />
2008 Renault Mégane II 2,0 16V Tour Sport PhII 5-d 79.800:-<br />
Ystad Grå 7932 mil ...................................................................................1.203:-<br />
2012 Renault Mégane III 1,5 dCi FAP 110hk Except 5-d 154.500:-<br />
Ystad Diesel Vit 900 mil ...........................................................................2.330:-<br />
2009 Renault Mégane III 1,6 16VEco2 FlexiF Dynam. 5-d 124.900:-<br />
Ystad Beige 3000 mil ...............................................................................1.883:-<br />
2009 Renault Mégane III 1,6 16VEco2 FlexiF Expres.5-d 99.500:-<br />
Simrishamn Beige 8061 mil ....................................................................1.500:-<br />
2008 Renault Twingo II 1,2 16V Dynamique 75.000:-<br />
Sjöbo Blå 1562 mil....................................................................................1.131:-<br />
2008 Saab 9-5 5 dörrar Herrgårdsvagn 2,3t Vector 99.500:-<br />
Simrishamn Silver 13028 mil ..................................................................1.500:-<br />
2008 Seat Leon 5 dörrar Kombi-sedan 99.000:-<br />
Ystad Diesel Grå Automat 10200 mil ...................................................1.493:-<br />
2012 Suzuki Grand Vitara 5 dörrar Kombi 227.500:-<br />
Sjöbo Vit Automat 786 mil .......................................................................3.430:-<br />
2005 Volkswagen Caravelle 5 dörrar Minibuss 164.500:-<br />
Simrishamn Diesel Blå 9700 mil ............................................................2.480:-<br />
2008 Volkswagen Passat 5 dörr Herrg. Highline TDI 170 DSG 154.500:-<br />
Sjöbo Diesel Blå Automat 11005 mil....................................................2.330:-<br />
Ränta<br />
4,95%*<br />
inga avi-/<br />
uppläggningsavgifter<br />
VOLVO<br />
ÖVRIGA BILMÄRKEN<br />
Se alla bilar på<br />
www.bilbengtsson.se<br />
SKÄNKER BIL BENGTSSON TILL LIVSLUST YSTAD NÄR DU<br />
PROVKÖR EN NY VOLVO, RENAULT ELLER TOYOTA I HELGEN.<br />
Livslust Ystad är en ideell förening som arrangerar rehabträffar med olika teman för<br />
cancerdrabbade i Ystad-/Österlen regionen. Deras mål är att erbjuda hjälp, kraft och Livslust.<br />
100:-<br />
30:-<br />
87:-<br />
43:-<br />
21:-<br />
43:-<br />
87:-<br />
99:-<br />
30:-<br />
65:-<br />
56:-<br />
99:-<br />
12:-<br />
56:-<br />
21:-<br />
56:-<br />
25:-<br />
68:-<br />
43:-<br />
06:-<br />
12:-<br />
37:-<br />
56:-<br />
99:-<br />
40:-<br />
12:-<br />
81:-<br />
94:-<br />
12:-<br />
06:-<br />
43:-<br />
37:-<br />
50:-<br />
stn.<br />
7-säten 2008<br />
omat 8 422 mil ..............299 500:-<br />
ten 2004<br />
8 mil .................................138 500:-<br />
D Summum 2009<br />
at 10 245 mil ...................269 500:-<br />
D Summum 2008<br />
utomat 13 300 mil ........249 500:-<br />
D 2009<br />
1 069 mil .........................229 500:-<br />
WD Summum 2010<br />
omat 5 159 mil ..............324 500:-<br />
entum 2007<br />
14 158 mil .....................179 500:-<br />
ean Race 2002<br />
l ...............................................99 500:-<br />
ean Race 2002<br />
8 085 mil ..........................109 500:-<br />
entum 2006<br />
49 mil.................................159 500:-<br />
4<br />
il .......................................114 500:-<br />
entum 2008<br />
utomat 15 145 mil ........184 500:-<br />
Momentum 2011<br />
mil .......................................289 500:-<br />
mentum 2009<br />
mil .....................................184 500:-<br />
mentum 2008<br />
il .......................................197 500:-<br />
etic 2008<br />
t 14 000 mil ....................169 500:-<br />
mentum 2008<br />
mil .....................................173 500:-<br />
iness Edition 2008<br />
000 mil ..........................159 500:-<br />
tum 2007<br />
il ........................................139 500:-<br />
Edition 2006<br />
24 mil.................................123 500:-<br />
ion 2004<br />
22 752 mil ..........................78 500:-<br />
ess 2002<br />
il .............................................69 500:-<br />
etic 2007<br />
............................................134 500:-<br />
mentum 2008<br />
............................................139 500:-<br />
mentum 2007<br />
............................................149 500:-<br />
ssic 2008<br />
............................................137 500:-<br />
ssic 2007<br />
il ..........................................134 500:-<br />
siness 2005<br />
mil ....................................124 500:-<br />
tive 2007<br />
............................................138 500:-<br />
tive 2007<br />
............................................149 500:-<br />
tive 2007<br />
il ..........................................129 500:-<br />
2006<br />
............................................108 500:-<br />
2006<br />
............................................138 500:-<br />
etic 2006<br />
............................................119 500:-<br />
siness 2003<br />
mil .........................................69 500:-<br />
dition 2004<br />
................................................58 500:-<br />
dition 2004<br />
................................................78 500:-<br />
VolVo V60<br />
Volvo V60 D3 Summum 2011<br />
Ystad Diesel Svart 1 700 mil.........................................304 500:-<br />
VolVo V50<br />
Volvo V50 T5 AWD 2006<br />
Ystad Blå 17 000 mil.......................................................114 500:-<br />
Volvo V50 2,0D Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Röd 9 788 mil ..........................................139 500:-<br />
Volvo V50 2,0 Momentum 2007<br />
Simrishamn Blå 7 100 mil ..............................................134 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2010<br />
Ystad Blå 4 505 mil .........................................................149 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 11 164 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 10 735 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Ystad Grön 12 257 mil ...................................................114 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Sjöbo Blå 9 272 mil.........................................................119 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Addition 2006<br />
Simrishamn Blå 14 000 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,8 LE 2006<br />
Simrishamn Silver 12 000 mil ...........................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Ystad Diesel Blå 11 542 mil..........................................137 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Grön 8 431 mil ........................................154 500:-<br />
Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Silver 13 102 mil .....................................129 500:-<br />
VolVo S80<br />
Volvo S80 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå Automat 14 400 mil .......................157 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Röd 12 666 mil ........................................147 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Ystad Diesel Guld 7 648 mil .........................................179 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 12 000 mil......................164 500:-<br />
VolVo S60<br />
Volvo S60 2,5T Kinetic 2007<br />
Ystad Lila 10 267 mil ......................................................129 500:-<br />
Volvo S60 2,4 170 Business 2004<br />
Ystad Blå 14 338 mil...........................................................79 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Sport Edition 2006<br />
Ystad Svart 82 999 mil ...................................................123 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Grön 11 553 mil ..................................................107 500:-<br />
VolVo S40<br />
Volvo S40N T5 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 12 748 mil.................................109 500:-<br />
VolVo C70<br />
Volvo C70 T5 2006<br />
Ystad Svart Automat 12 292 mil ..................................188 500:-<br />
VolVo C30<br />
Volvo C30 II D3 R-Design 2011<br />
Sjöbo Diesel Grön Automat 0 mil ............................... 259 500:-<br />
Volvo C30 2,4i 170 Kinetic 2008<br />
Sjöbo Grön 7 482 mil .....................................................139 500:-<br />
Volvo C30 2,0D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Grön 11 224 mil ......................................114 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Kinetic 2008<br />
Simrishamn Blå 4 300 mil ............................................119 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Momentum 2009<br />
Sjöbo Blå 3 751 mil.........................................................137 500:-<br />
renault<br />
Renault Scénic II 2,0 16V Elegance-paket 2004<br />
Sjöbo Blå 13 500 mil ..........................................................59 500:-<br />
Renault Scénic II 1,6 16V Sport 2007<br />
Simrishamn Grå 10 399 mil ..............................................69 500:-<br />
Renault Mégane II 1,9 dCi Komfort PhII 5-d 2008<br />
Ystad Diesel Grön 8 483 mil.............................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2009<br />
Sjöbo Beige 9 567 mil ........................................................84 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2008<br />
Ystad Beige 9 002 mil ........................................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V 5-d Touring 2006<br />
Ystad Grå 5 538 mil ............................................................69 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 2,0 16V Sport 2007<br />
Ystad Guld 9 280 mil ..........................................................89 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 1,6 16 V Komfort 2005<br />
Simrishamn Blå 12 200 mil ...............................................59 500:-<br />
Renault Clio III 1,2 16V Expression 5-d 2008<br />
Simrishamn Blå 4 500 mil ..................................................74 500:-<br />
ÖVrIGa<br />
VW Passat Hgv 2.0 FSI 2006<br />
Sjöbo Brun 16 593 mil .......................................................99 500:-<br />
VW Passat Hgv 2,0T FSI 2006<br />
Sjöbo Blå 19 300 mil ..........................................................89 500:-<br />
Volkswagen Golf 5 d 1,4 TSI GT 170 hk 2007<br />
Ystad Grå 14 700 mil .....................................................109 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv Vector 2,3t 185hk 2008<br />
Simrishamn Beige 18 000 mil ..........................................99 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv 2,3t Vector 2008<br />
Sjöbo Silver 13 020 mil ..................................................116 500:-<br />
Saab 9-5 4 dörrar Sedan 260 hk Aero 2007<br />
Ystad Beige 14 000 mil......................................................99 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi Vector Bio Power 2009<br />
Ystad Svart 10 700 mil ...................................................129 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi 1,8t 150hk 2007<br />
Ystad Grå 3 200 mil ........................................................119 500:-<br />
Peugeot 307 5 dörrar Kombi 2006<br />
Simrishamn Grå 12 706 mil ..............................................79 500:-<br />
Opel Insignia 5 dörrar 1.6T 180 Hk 2009<br />
Ystad Silver 2 200 mil .....................................................179 500:-<br />
Nissan X-Trail 5 dörrar Kombi 2.5 Sport 2005<br />
Sjöbo Röd Automat 10 750 mil ...................................109 500:-<br />
Mercedes CLK 2 d Coupé 200 Kompr Eleg 2004<br />
Sjöbo Blå Automat 9 100 mil .......................................149 500:-<br />
Mercedes B 170 5 d Kombi B200 CDi 140Hk 2006<br />
Sjöbo Diesel Silver 17 018 mil .........................................99 500:-<br />
Mazda 2 3 dörrar Kombi-sedan 1.3 2009<br />
Sjöbo Vit 2 805 mil ..............................................................89 500:-<br />
Hyundai Tucson 5 dörrar Kombi 2,7, Skinn 2006<br />
Ystad Silver Automat 10 957 mil .....................................98 500:-<br />
Honda Civic 4 dörrar Sedan Hybrid 1,3 2008<br />
Ystad Svart Automat 8 050 mil ....................................109 500:-<br />
Ford S-MAX Titanium 2.5T 220 5-d 2007<br />
Sjöbo Grå 13 598 mil .....................................................139 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar HDI 136hk Aut 2009<br />
Ystad Diesel Grå Automat 3 543 mil ..........................159 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar Kombi 2,2 HDI 173hk 2007<br />
Ystad Diesel Svart 11 500 mil ......................................109 500:-<br />
BMW 318 4 dörrar Sedan i 2009<br />
Ystad Röd 4 325 mil .......................................................179 500:-<br />
Audi Allroad 5 dörrar Kombi 2,5 TDI 2003<br />
Ystad Diesel Grön 20 400 mil ..........................................79 500:-<br />
Audi A6 5 dörrar Herrgårdsvagn 3,2 V6 FSI 2006<br />
Ystad Beige 11 500 mil..................................................149 500:-<br />
Audi A4 5 dörrar Kombi 1.8T Avant Quattro 2005<br />
Ystad Silver 7 800 mil .....................................................137 500:-<br />
Se alla bilar på www.bilbengtsson.se<br />
SJÖBo<br />
V. Rondellen<br />
Joachim 0416-254 06<br />
Magnus 0416-254 07<br />
Alexander 0416-254 08<br />
Transportbilar Ola 0416-254 05<br />
YStaD<br />
Metallgatan 1<br />
Jan-Åke 0411-648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
SIMrISHaMn<br />
Fredsdalsgatan 1<br />
Sverker 0414-287 01<br />
Björn 0414-287 03<br />
Reservation för tryckfel. Ovanstående erbjudanden går ej att kombinera med avtal, kampanjer och övriga rabatter<br />
ver 50.000:-. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Ränta 6,45% effektiv ränta 6,64%.<br />
4 682:-<br />
2 165:-<br />
4 213:-<br />
3 901:-<br />
3 588:-<br />
5 073:-<br />
2 806:-<br />
1 556:-<br />
1 712:-<br />
2 494:-<br />
1 790:-<br />
2 885:-<br />
4 526:-<br />
2 885:-<br />
3 088:-<br />
2 650:-<br />
2 713:-<br />
2 494:-<br />
2 181:-<br />
1 931:-<br />
1 227:-<br />
1 087:-<br />
2 103:-<br />
2 181:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
2 103:-<br />
1 946:-<br />
2 165:-<br />
2 337:-<br />
2 025:-<br />
1 696:-<br />
2 165:-<br />
1 868:-<br />
1 087:-<br />
915:-<br />
1 227:-<br />
4 761:-<br />
1 790:-<br />
2 181:-<br />
2 103:-<br />
2 337:-<br />
1 853:-<br />
1 853:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
1 556:-<br />
1 556:-<br />
2 150:-<br />
2 415:-<br />
2 025:-<br />
2 462:-<br />
2 306:-<br />
2 806:-<br />
2 572:-<br />
2 025:-<br />
1 243:-<br />
1 931:-<br />
1 681:-<br />
1 712:-<br />
2 947:-<br />
4 057:-<br />
2 181:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
2 150:-<br />
930:-<br />
1 087:-<br />
1 243:-<br />
1 321:-<br />
1 243:-<br />
1 087:-<br />
1 399:-<br />
930:-<br />
1 165:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 712:-<br />
1 556:-<br />
1 821:-<br />
1 556:-<br />
2 025:-<br />
1 868:-<br />
1 243:-<br />
2 806:-<br />
1 712:-<br />
2 337:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 540:-<br />
1 712:-<br />
2 181:-<br />
2 494:-<br />
1 712:-<br />
2 806:-<br />
1 243:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
mån.kostn. mån.kostn. mån.kostn.<br />
VolVo XC90<br />
Volvo XC90 D5 Sport 7-säten 2008<br />
Simrishamn Diesel Grå Automat 8 422 mil ..............299 500:-<br />
Volvo XC90 2,5T 7-säten 2004<br />
Ystad Silver Automat 15 808 mil .................................138 500:-<br />
VolVo XC70<br />
Volvo XC70 II D5 AWD Summum 2009<br />
Sjöbo Diesel Beige Automat 10 245 mil ...................269 500:-<br />
Volvo XC70 II D5 AWD Summum 2008<br />
Simrishamn Diesel Beige Automat 13 300 mil ........249 500:-<br />
Volvo XC70 II D5 AWD 2009<br />
Simrishamn Diesel Beige 11 069 mil .........................229 500:-<br />
Volvo XC70 II 2,4D AWD Summum 2010<br />
Simrishamn Diesel Grå Automat 5 159 mil ..............324 500:-<br />
Volvo XC70 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Guld Automat 14 158 mil .....................179 500:-<br />
Volvo XC70 AWD Ocean Race 2002<br />
Simrishamn Blå 17 130 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo XC70 AWD Ocean Race 2002<br />
Simrishamn Blå Automat 18 085 mil ..........................109 500:-<br />
Volvo XC70 2,5T Momentum 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 14 749 mil.................................159 500:-<br />
Volvo XC70 2,5T 2004<br />
Simrishamn Svart 17 900 mil .......................................114 500:-<br />
VolVo V70<br />
Volvo V70 II D5 Momentum 2008<br />
Simrishamn Diesel Beige Automat 15 145 mil ........184 500:-<br />
Volvo V70 II Bi-Fuel Momentum 2011<br />
Ystad Grå Automat 2 500 mil .......................................289 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2009<br />
Ystad Diesel Silver 10 920 mil .....................................184 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2008<br />
Ystad Diesel Beige 9 500 mil .......................................197 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Silver Automat 14 000 mil ....................169 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Momentum 2008<br />
Ystad Diesel Silver 16 597 mil .....................................173 500:-<br />
Volvo V70 II 2,4D Business Edition 2008<br />
Simrishamn Diesel Svart 16 000 mil ..........................159 500:-<br />
Volvo V70 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå 18 690 mil ........................................139 500:-<br />
Volvo V70 2,5T Sport Edition 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 15 024 mil.................................123 500:-<br />
Volvo V70 2,5T Addition 2004<br />
Simrishamn Silver Automat 22 752 mil ..........................78 500:-<br />
Volvo V70 2,4T Business 2002<br />
Simrishamn Röd 20 701 mil .............................................69 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Kinetic 2007<br />
Sjöbo Silver 9 151 mil ....................................................134 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Momentum 2008<br />
Sjöbo Svart 11 400 mil ..................................................139 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Momentum 2007<br />
Sjöbo Grå 9 644 mil........................................................149 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Classic 2008<br />
Sjöbo Blå 12 716 mil ......................................................137 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Classic 2007<br />
Simrishamn Grå 11 900 mil ..........................................134 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Business 2005<br />
Sjöbo Grön Automat 8 994 mil ....................................124 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Simrishamn Blå 7 000 mil ..............................................138 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Sjöbo Guld 3 500 mil .....................................................149 500:-<br />
Volvo V70 2,4 170 Active 2007<br />
Simrishamn Grå 10 800 mil ..........................................129 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 LE 2006<br />
Ystad Grå 12 000 mil .....................................................108 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 LE 2006<br />
Sjöbo Grön 4 190 mil .....................................................138 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Silver 9 000 mil ....................................................119 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Business 2003<br />
Sjöbo Blå Automat 16 000 mil .........................................69 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Addition 2004<br />
Sjöbo Grön 22 498 mil ......................................................58 500:-<br />
Volvo V70 2,4 140 Addition 2004<br />
Ystad Silver 16 892 mil ......................................................78 500:-<br />
VolVo V60<br />
Volvo V60 D3 Summum 2011<br />
Ystad Diesel Svart 1 700 mil.........................................304 500:-<br />
VolVo V50<br />
Volvo V50 T5 AWD 2006<br />
Ystad Blå 17 000 mil.......................................................114 500:-<br />
Volvo V50 2,0D Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Röd 9 788 mil ..........................................139 500:-<br />
Volvo V50 2,0 Momentum 2007<br />
Simrishamn Blå 7 100 mil ..............................................134 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2010<br />
Ystad Blå 4 505 mil .........................................................149 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 11 164 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2009<br />
Ystad Blå 10 735 mil.......................................................118 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Ystad Grön 12 257 mil ...................................................114 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Kinetic 2008<br />
Sjöbo Blå 9 272 mil.........................................................119 500:-<br />
Volvo V50 1,8F Addition 2006<br />
Simrishamn Blå 14 000 mil ...............................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,8 LE 2006<br />
Simrishamn Silver 12 000 mil ...........................................99 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Ystad Diesel Blå 11 542 mil..........................................137 500:-<br />
Volvo V50 1,6D Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Grön 8 431 mil ........................................154 500:-<br />
Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic 2009<br />
Sjöbo Diesel Silver 13 102 mil .....................................129 500:-<br />
VolVo S80<br />
Volvo S80 D5 Momentum 2007<br />
Ystad Diesel Grå Automat 14 400 mil .......................157 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Röd 12 666 mil ........................................147 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Ystad Diesel Guld 7 648 mil .........................................179 500:-<br />
Volvo S80 2,4D Business 2008<br />
Sjöbo Diesel Grå Automat 12 000 mil......................164 500:-<br />
VolVo S60<br />
Volvo S60 2,5T Kinetic 2007<br />
Ystad Lila 10 267 mil ......................................................129 500:-<br />
Volvo S60 2,4 170 Business 2004<br />
Ystad Blå 14 338 mil...........................................................79 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Sport Edition 2006<br />
Ystad Svart 82 999 mil ...................................................123 500:-<br />
Volvo S60 2,4 140 Kinetic 2006<br />
Sjöbo Grön 11 553 mil ..................................................107 500:-<br />
VolVo S40<br />
Volvo S40N T5 2006<br />
Sjöbo Silver Automat 12 748 mil.................................109 500:-<br />
VolVo C70<br />
Volvo C70 T5 2006<br />
Ystad Svart Automat 12 292 mil ..................................188 500:-<br />
VolVo C30<br />
Volvo C30 II D3 R-Design 2011<br />
Sjöbo Diesel Grön Automat 0 mil ............................... 259 500:-<br />
Volvo C30 2,4i 170 Kinetic 2008<br />
Sjöbo Grön 7 482 mil .....................................................139 500:-<br />
Volvo C30 2,0D Kinetic 2008<br />
Ystad Diesel Grön 11 224 mil ......................................114 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Kinetic 2008<br />
Simrishamn Blå 4 300 mil ............................................119 500:-<br />
Volvo C30 1,8F Momentum 2009<br />
Sjöbo Blå 3 751 mil.........................................................137 500:-<br />
renault<br />
Renault Scénic II 2,0 16V Elegance-paket 2004<br />
Sjöbo Blå 13 500 mil ..........................................................59 500:-<br />
Renault Scénic II 1,6 16V Sport 2007<br />
Simrishamn Grå 10 399 mil ..............................................69 500:-<br />
Renault Mégane II 1,9 dCi Komfort PhII 5-d 2008<br />
Ystad Diesel Grön 8 483 mil.............................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2009<br />
Sjöbo Beige 9 567 mil ........................................................84 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V E85 Touring 2008<br />
Ystad Beige 9 002 mil ........................................................79 500:-<br />
Renault Mégane II 1,6 16V 5-d Touring 2006<br />
Ystad Grå 5 538 mil ............................................................69 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 2,0 16V Sport 2007<br />
Ystad Guld 9 280 mil ..........................................................89 500:-<br />
Renault Grand Scénic II 1,6 16 V Komfort 2005<br />
Simrishamn Blå 12 200 mil ...............................................59 500:-<br />
Renault Clio III 1,2 16V Expression 5-d 2008<br />
Simrishamn Blå 4 500 mil ..................................................74 500:-<br />
ÖVrIGa<br />
VW Passat Hgv 2.0 FSI 2006<br />
Sjöbo Brun 16 593 mil .......................................................99 500:-<br />
VW Passat Hgv 2,0T FSI 2006<br />
Sjöbo Blå 19 300 mil ..........................................................89 500:-<br />
Volkswagen Golf 5 d 1,4 TSI GT 170 hk 2007<br />
Ystad Grå 14 700 mil .....................................................109 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv Vector 2,3t 185hk 2008<br />
Simrishamn Beige 18 000 mil ..........................................99 500:-<br />
Saab 9-5 5 dörrar Hgv 2,3t Vector 2008<br />
Sjöbo Silver 13 020 mil ..................................................116 500:-<br />
Saab 9-5 4 dörrar Sedan 260 hk Aero 2007<br />
Ystad Beige 14 000 mil......................................................99 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi Vector Bio Power 2009<br />
Ystad Svart 10 700 mil ...................................................129 500:-<br />
Saab 9-3 5 dörrar Kombi 1,8t 150hk 2007<br />
Ystad Grå 3 200 mil ........................................................119 500:-<br />
Peugeot 307 5 dörrar Kombi 2006<br />
Simrishamn Grå 12 706 mil ..............................................79 500:-<br />
Opel Insignia 5 dörrar 1.6T 180 Hk 2009<br />
Ystad Silver 2 200 mil .....................................................179 500:-<br />
Nissan X-Trail 5 dörrar Kombi 2.5 Sport 2005<br />
Sjöbo Röd Automat 10 750 mil ...................................109 500:-<br />
Mercedes CLK 2 d Coupé 200 Kompr Eleg 2004<br />
Sjöbo Blå Automat 9 100 mil .......................................149 500:-<br />
Mercedes B 170 5 d Kombi B200 CDi 140Hk 2006<br />
Sjöbo Diesel Silver 17 018 mil .........................................99 500:-<br />
Mazda 2 3 dörrar Kombi-sedan 1.3 2009<br />
Sjöbo Vit 2 805 mil ..............................................................89 500:-<br />
Hyundai Tucson 5 dörrar Kombi 2,7, Skinn 2006<br />
Ystad Silver Automat 10 957 mil .....................................98 500:-<br />
Honda Civic 4 dörrar Sedan Hybrid 1,3 2008<br />
Ystad Svart Automat 8 050 mil ....................................109 500:-<br />
Ford S-MAX Titanium 2.5T 220 5-d 2007<br />
Sjöbo Grå 13 598 mil .....................................................139 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar HDI 136hk Aut 2009<br />
Ystad Diesel Grå Automat 3 543 mil ..........................159 500:-<br />
Citroen C5 5 dörrar Kombi 2,2 HDI 173hk 2007<br />
Ystad Diesel Svart 11 500 mil ......................................109 500:-<br />
BMW 318 4 dörrar Sedan i 2009<br />
Ystad Röd 4 325 mil .......................................................179 500:-<br />
Audi Allroad 5 dörrar Kombi 2,5 TDI 2003<br />
Ystad Diesel Grön 20 400 mil ..........................................79 500:-<br />
Audi A6 5 dörrar Herrgårdsvagn 3,2 V6 FSI 2006<br />
Ystad Beige 11 500 mil..................................................149 500:-<br />
Audi A4 5 dörrar Kombi 1.8T Avant Quattro 2005<br />
Ystad Silver 7 800 mil .....................................................137 500:-<br />
fri HELförsäkring<br />
12 mån. vid köp av begagnad bil!*<br />
Se alla bilar på www.bilbengtsson.se<br />
SJÖBo<br />
V. Rondellen<br />
Joachim 0416-254 06<br />
Magnus 0416-254 07<br />
Alexander 0416-254 08<br />
Transportbilar Ola 0416-254 05<br />
YStaD<br />
Metallgatan 1<br />
Jan-Åke 0411-648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
SIMrISHaMn<br />
Fredsdalsgatan 1<br />
Sverker 0414-287 01<br />
Björn 0414-287 03<br />
Reservation för tryckfel. Ovanstående erbjudanden går ej att kombinera med avtal, kampanjer och övriga rabatter<br />
*Gäller begagnade bilar över 50.000:-. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Ränta 6,45% effektiv ränta 6,64%.<br />
4 682:-<br />
2 165:-<br />
4 213:-<br />
3 901:-<br />
3 588:-<br />
5 073:-<br />
2 806:-<br />
1 556:-<br />
1 712:-<br />
2 494:-<br />
1 790:-<br />
2 885:-<br />
4 526:-<br />
2 885:-<br />
3 088:-<br />
2 650:-<br />
2 713:-<br />
2 494:-<br />
2 181:-<br />
1 931:-<br />
1 227:-<br />
1 087:-<br />
2 103:-<br />
2 181:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
2 103:-<br />
1 946:-<br />
2 165:-<br />
2 337:-<br />
2 025:-<br />
1 696:-<br />
2 165:-<br />
1 868:-<br />
1 087:-<br />
915:-<br />
1 227:-<br />
4 761:-<br />
1 790:-<br />
2 181:-<br />
2 103:-<br />
2 337:-<br />
1 853:-<br />
1 853:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
1 556:-<br />
1 556:-<br />
2 150:-<br />
2 415:-<br />
2 025:-<br />
2 462:-<br />
2 306:-<br />
2 806:-<br />
2 572:-<br />
2 025:-<br />
1 243:-<br />
1 931:-<br />
1 681:-<br />
1 712:-<br />
2 947:-<br />
4 057:-<br />
2 181:-<br />
1 790:-<br />
1 868:-<br />
2 150:-<br />
930:-<br />
1 087:-<br />
1 243:-<br />
1 321:-<br />
1 243:-<br />
1 087:-<br />
1 399:-<br />
930:-<br />
1 165:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 712:-<br />
1 556:-<br />
1 821:-<br />
1 556:-<br />
2 025:-<br />
1 868:-<br />
1 243:-<br />
2 806:-<br />
1 712:-<br />
2 337:-<br />
1 556:-<br />
1 399:-<br />
1 540:-<br />
1 712:-<br />
2 181:-<br />
2 494:-<br />
1 712:-<br />
2 806:-<br />
1 243:-<br />
2 337:-<br />
2 150:-<br />
mån.kostn. mån.kostn. mån.kostn.<br />
*värde<br />
upp till<br />
15.000:-<br />
Metallgatan 1<br />
Olof 0411-648 22<br />
Jan-Åke 0411 648 23<br />
Lasse 0411-648 24<br />
Christer 0411-648 25<br />
<strong>Höstpriser</strong><br />
på begagnade bilar!!!<br />
*Gäller bilarna i annonsen. Månadskostnad baserad på 20% kontant eller inbyte, 60 mån. Inga avgifter. Effektiv ränta 4,99%, Reservation för tryckfel.<br />
ÖPPET<br />
Lördag 10-14<br />
Söndag 12-15<br />
(Obs. Sön endast Ystad)<br />
2010 Volvo C30 1,6D DRIVe Momentum 154.500:-<br />
Sjöbo Diesel Röd 7450 mil .....................................................................2.330:-<br />
2011 Volvo C30 II 2,0F Flexifuel R-Design 169.000:-<br />
Ystad Röd 2800 mil ......................................................
2<br />
Min livlina<br />
KRÖNIKA<br />
Har du sett frågeleken Postkodmiljonären?<br />
Då vet du att deltagarna får ett<br />
antal livlinor. Varje gång jag möter<br />
ordet livlina, går tankarna till en kort<br />
men händelserik period i min uppväxt:<br />
min tid som scout. I patrull Ugglan<br />
hamnade jag som tioåring klädd i<br />
mörkblå skjorta och brokig halsduk.<br />
Scouting på 50-talet var ett äventyr,<br />
ska jag säga. Scoutstugan låg en hel<br />
kilometer utanför samhället, här<br />
handlade det om vildmarksliv. Den<br />
var inte stor men oftast kylig och alltid<br />
inpyrd av rök. Den som myntade<br />
uttrycket Ingen rök utan eld har aldrig<br />
försökt göra upp eld utan papper eller<br />
tändvätska!<br />
Den av oss som kom först till scoutstugan<br />
brukade försöka få fyr i spisen<br />
på scouters vis: bara spånor och ved.<br />
De som kom senare brukade vänta<br />
utanför tills det rök mer ur skorstenen<br />
än genom den öppna ytterdörren. Sedan<br />
turades vi om att ligga på knä<br />
framför den öppna spisen och blåsa<br />
på den ynkliga glöden så länge vi orkade<br />
och kunde se över huvud taget.<br />
Sen kom Assar och Bengt, scoutledarna.<br />
De var mycket gamla, säkert över<br />
tjugo och skulle vara förebilder för<br />
oss. De kunde till exempel göra upp<br />
eld, så att vi så småningom kunde grilla<br />
våra korvar.<br />
Men först skulle vi träna scoutsaker.<br />
Skotstek och råband och kasta livlina.<br />
Vi spjälade också varandra med hjälp<br />
av käppar och elastisk binda. Och<br />
knöt mitella. En gång bröt Tommy armen<br />
på riktigt, men vi fick inte spjäla.<br />
Vi fick köra hem igen med vår råa<br />
REdakTioN:<br />
Redaktör: Fredrik Ekblad 0411-5578<br />
Reporter: Lars Bejmar 0411-557891<br />
Reporter: Louise Lind 0411-557941<br />
red@osterlenmagasinet.se<br />
FÖRETagSaNNoNSER:<br />
0411-55 79 15<br />
annons@osterlenmagasinet.se<br />
Emma Jönsson 044-18 56 51<br />
emma.jonsson@skanemedia.se<br />
eller kontakta er ordinarie säljare<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Lars Bejmar Reporter<br />
korv, medan Assar och Bengt körde<br />
Tommy till lasarettet.<br />
Våra knoprep använde vi flitigt, även<br />
om vi inte alltid insåg nyttan av timmerstek<br />
och dubbelt halvslag om egen<br />
part. Kreta fick vi också. Små pinnar<br />
till att grilla korv på. Dessbättre fanns<br />
det gott om sly och busksnår runt<br />
scoutstugan. Jag menar, vi var nog en<br />
arton, tjugo pojkar där, och alla skulle<br />
ha sin egen grillpinne. Grillade vi inte<br />
korv så bakade vi pinnbröd. Degen<br />
snodde man så fint runt pinnen. Men<br />
när den hållits över elden ett tag hade<br />
den släppt från pinnen. Hur mycket<br />
man än roterade pinnen, följde inte<br />
degen med och blev därför snabbt<br />
bränd i lägsta punkten. Tänk så mycket<br />
rå korv, dödbakad deg, bränd skorpa,<br />
förkolnat korvskinn och svidande<br />
rök vi fick i oss, vi scouter.<br />
Livlinan då? Jo, den användes såväl<br />
ute som inne. Inte ett patrullmöte utan<br />
kast med livlina. Varje patrull hade sin<br />
egen och den bestod av en lina av<br />
samma typ som knoprepet fast längre,<br />
kanske tjugofem meter. I ena änden<br />
satt en karbinhake man kunde fästa i<br />
något, till exempel scoutbältet. I andra<br />
änden satt en läderklump fylld med<br />
blyhagel, tror jag. Tung var den i alla<br />
fall. Den skulle man svinga och kasta<br />
både långt och rätt. Vi fick dock aldrig<br />
kasta till någon nödställd i vattnet, det<br />
blev mest mellan stolsben och ner i<br />
zinkspannar. Så fick vi poäng, innan<br />
vi cyklade hem och blev grundligt<br />
röksanerade av våra föräldrar.<br />
Alltid redo? Nja....men så var det.<br />
www.osterlenmagasinet.se<br />
PRiVaTaNNoNSER: 0411-5579 79<br />
aNSVaRig uTgiVaRE: Andreas Narsell<br />
TRYck: JMS, Vellinge<br />
REdigERiNg & LaYouT:<br />
Meta Åberg<br />
Järnvägsgatan 11, 272 32 Simrishamn, Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad • Vid utebliven tidning ring 0414-179 80 Åsikter, förslag och<br />
idéer som framförs i artiklar, intervjuer eller insändare står helt för artikelförfattarens eller den intervjuades räkning och behöver<br />
inte delas av redaktionen. För insända och obeställda manuskript ansvaras ej.<br />
700 kvm butiksyta med 250.000 artiklar i sortimentet.<br />
Din totalleverantör inom kontor och industri.<br />
Alltid fri leverans med egna bilar • www.kontorsvaruhuset.se<br />
JULFEST I STALLET 2012<br />
Folklivsgruppen<br />
Välkommen att handla Din rökta och<br />
färska sk direkt från producenten.<br />
Goda parkeringsmöjligheter.<br />
Veckans sk:<br />
Vecka 44<br />
Laxfi lé 99:-/kg<br />
Vecka 45<br />
Hemsaltad sillfi lé<br />
150:-/2,5kg hink<br />
Beställ era smörgåstårtor<br />
och festfat i god tid!<br />
ÖPPETTIDER<br />
Nya Rökeriet<br />
MÅN-FRE 10-17<br />
LÖR 10-14<br />
Köket öppet 11.30–14.30<br />
Dagligen färsk sk<br />
från hemmahamnen<br />
Vid havet, nedanför<br />
Fryshuset, följ skyltarna.<br />
Tel 0414-174 20<br />
www.skillinge sk-impex.com<br />
ger det nyskrivna<br />
lustspelet<br />
Färsk och rökt fisk • Egna sillinläggningar<br />
Smörgåstårtor • Festarrangemang<br />
Catering • Servering<br />
Beställ era smörgåstårtor och festfat i god tid!<br />
Simrishamns matsedel<br />
Se trailern på<br />
YouTube! Gå in<br />
via vår hemsida<br />
www.ramslif.se<br />
Ola Pers vedermödor<br />
är författat av Isabella<br />
Bernhardsson och<br />
Nils-Henrik Salomonsson<br />
Bokning och info<br />
0417-420 30 eller<br />
0730-43 97 25.<br />
Obs bokas via telefon.<br />
varje dag serveras stekt sillamacka<br />
eller stekt sill m potatismos<br />
Nystekt torsk lé<br />
Dagens serveras kl. 11.30-14.30<br />
Vecka 44:<br />
Torsdag: Stekt rödspätta lé med<br />
remouladesås och broccoli.<br />
Fredag: Pocherad lax lé med murkelsås<br />
och duchessepotatis.<br />
Vecka 45:<br />
Måndag: Havets Wallenbergare på torsk<br />
och lax med kräftsås och potatispuré.<br />
Tisdag: Vitvinspocherad lax lé med<br />
dillhollandaise och ärtor.<br />
Onsdag: Mårten gös med rödkål, brysselkål,<br />
äppelmos och kulpotatis.<br />
Torsdag: Rökeriets skgratäng med torsk,<br />
räkor och champinjoner.<br />
Fredag: Helstekt spätta med champinjoner<br />
och skirat smör.<br />
Premiär<br />
Torsdag 29 nov. kl. 15.30<br />
och kl. 19.30<br />
Fredag 30 nov. kl. 19.30<br />
Lördag 1 dec. kl. 19.00<br />
Fredag 7 dec. kl. 15.30<br />
och kl. 19.30<br />
Lördag 8 dec. kl. 14.00<br />
och kl. 19.00<br />
Fredag 14 dec. kl. 19.30<br />
Lördag 15 dec. kl. 19.00<br />
- Sista föreställningen<br />
fredag 21 dec. kl. 19.30<br />
Spelas i RamsåsaStallet – Väg 11 mellan Sjöbo och Tomelilla.<br />
Följ skyltar “Släktforskning”.<br />
FOTO LARS RANSHEIM
Soffa Howard,<br />
svängd<br />
7.995:-<br />
Hörndivansoffa Bretz 325x205<br />
salt&peppar eller svart.<br />
Finns även i spegelvänd modell.<br />
8.995:-<br />
Nackkudde<br />
695:-/st<br />
Fåtölj<br />
10.995:-<br />
Pall<br />
3.195:-<br />
Matbord + 6 stolar.<br />
Ord. pris 8.480:-<br />
3.995:-<br />
Bretz Hörnsoffa.<br />
Finns i era färger.<br />
Ord.pris 11.220:-<br />
7.995:-<br />
Soffa 3+2-sits<br />
Finns i röd, svart, beige<br />
Ord. pris 9995:-<br />
7.995:-<br />
1912 –2012<br />
Vi har möblerat<br />
hem i<br />
hundra år!<br />
3- Sits<br />
3.750:-<br />
3 + 2 sits.<br />
Ord. pris 9.890:-<br />
5.995:-<br />
Begränsat antal!<br />
YSTAD 0411-139 70 | KRISTIANSTAD 044-12 31 90<br />
VEBERÖD 046-810 20 | MALMÖ DALAPLAN 040-860 20<br />
ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 10-18 | LÖRDAG 11-15 | SÖNDAG 12-16<br />
Allt var inte<br />
bättre förr…<br />
…men vi har<br />
kvar det som var!<br />
Vi började 1912 och vi arbetar<br />
oförtrutet vidare med ett mål<br />
för ögonen – att alltid stå våra<br />
kunder till tjänst med det<br />
bästa marknaden bjuder.<br />
Pär<br />
Börje<br />
Continentalsäng<br />
180 x 200 cm inkl.<br />
bäddmadrass<br />
(14.780:-) 9.995:-<br />
Huvudgavel<br />
1.995:-<br />
Nackkudde<br />
349:-/st<br />
Gustav<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 3
4<br />
Hammenhög - Stiby<br />
1/11 Torsdag<br />
Kyrkans Hus, Gärsnäs 12.00 Torsdagsträff<br />
med lunch och andakt<br />
2/11 Fredag<br />
Ö Vemmerlöv, Stiby, Ö Tommarp och Vallby,<br />
Kyrkorna öppna 10-16, enkel servering<br />
Kyrkans Hus, Gärsnäs Öppet Hus 18-21<br />
underhållning, servering.<br />
21.00 Ljusgudstjänst Staffan Blomberg, sång<br />
Monica C, Gunilla E och Anna-Maria H<br />
Ö Vemmerlöv 21.00 Ljusmässa med<br />
Bönegården Killan, Lars-Erik Axelsson<br />
3/11 Lördag<br />
Bolshög 16.00 Ljusgudstjänst S Blomberg,<br />
Ceciliakören och Cantabile<br />
Ö Vemmerlöv 18.00 Minnesgudstjänst<br />
S Blomberg Sång Tina Helin<br />
Hammenhög 21.00 Ljusgudstjänst<br />
Sonja Nilsson, Lillkören och Hamundakören<br />
4/11 Söndag<br />
Stiby 16.00 Minnesgudsjänst S Blomberg.<br />
Cello Britta Haksten<br />
Ö Tommarp 18.00 Minnesgudstjänst<br />
S Blomberg. Kören Laudate<br />
Hammenhög 18.00 Minnesgudstjänst<br />
Susanna Adner. Hamundakören<br />
5/11 Måndag Ö Vemmerlöv kyrksalen 13.00<br />
bibliska figurer<br />
6/11 Tisdag<br />
Kyrkans Hus 16-20 Kaffebönorna, drop-in<br />
7/11 Onsdag<br />
Hammenhög Tulpanen 14.00 Gudstjänst<br />
8/11 Torsdag<br />
Gärsnäs, Rosenborg 14.00 Gudstjänst<br />
www.svenskakyrkan.se/<br />
hammenhog-stiby<br />
MÅNDAG... DÅ ÄR DET VÄL DAGS IGEN<br />
ATT SLUTA RÖKA...<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Borrby - Ö Hoby<br />
1/11 Torsdag<br />
Borrby församlingshem kl 8.45 Mässa<br />
kl 10 Lilla Spökshowen (3-8 år) med<br />
Lilla Vilda Teatern, Spagetti efteråt!<br />
Borrbyhemmet<br />
kl 14 Minnesgudstjänst, Jonas Ahlner<br />
2/11 Fredag<br />
Skillinge kapell kl 9 Morgonbön<br />
Borrby & Östra Hoby kyrkogårdar<br />
Kl 11-16 serveras kaffe i vaktmästarlokalerna.<br />
3/11 Lördag Alla helgons dag<br />
Borrby kyrka kl 16 Minnesgudstjänst,<br />
Sisselakören, Jonas Ahlner.<br />
Därefter ”Österlen lyser! Varm dryck<br />
& bulle på kyrkbacken - fackeltåg till<br />
kyrkogården.<br />
4 /11 Söndag Sönd e alla helgons dag<br />
Östra Hoby kyrka kl 18 Ljusmässa,<br />
instrumentalist, Jonas Ahlner<br />
5/11 Måndag Borrby prästgård<br />
kl 14 Miniröris<br />
6/11 Tisdag<br />
Skillinge kapell kl 9 Morgonbön<br />
Borrby församlingshem<br />
kl 11.30 Tisdagsträffen lunch 20 kr<br />
7/11 Onsdag<br />
Skillinge kapell kl 9 Morgonbön<br />
Borrby prästgård kl 9.30 Minikyrkis<br />
www.svenskakyrkan.se/borrby<br />
Det lyser även hos<br />
Borstakongen<br />
En glad Anki från Borstakongens Café i<br />
Onslunda berättar om ett innehållsrikt<br />
och spännande program för lördagen den<br />
3 november.<br />
I lokalerna där man brukar ha konsturställning i påskhelgen,<br />
kommer man nu att presentera åtta hantverkare,<br />
deras alster och vi ska till och med kunna få se hur de<br />
skapar. Från klockan 13 på lördagen och fram till 22 på<br />
kvällen händer bland annat detta:<br />
• Anne Gaber visar hantverk av silverlera och ”glass<br />
fusing”. Tomtar står på hennes Att göra-lista.<br />
• Gertie Mårtensson visar dukning genom så kallade table lines.<br />
• Från byn kommer Onslunda Antikvariat Bok och Te,<br />
som säljer lakrits och kurar skymning med gästerna.<br />
• Från Öster om Ledens Health Promotion kommer<br />
Mona Kronkvist för att tala om friskvård och massage.<br />
• En konstutställning från Sjöbo Fotoklubb visas också.<br />
• Mediet Christina Leifsdotter från Simrishamn har du<br />
kanske hört i Radio Kristianstad. Hon kommer att hålla<br />
en seans mellan klockan 13.30 och 14.30. Du kan även<br />
boka tid hos henne för privat konsultation.<br />
• Barnen blir inte lottlösa. Mellan klockan 16 och 17<br />
ordnas Bus eller Godis för alla barn som klätt ut sig i<br />
Halloweenmundering.<br />
Klockan 19 öppnar så kaffeserveringen, och Ankis<br />
kvinnliga borstbindare kommer att bjuda på musikunderhållning<br />
tillsammans med Kurt Olsson. Det ni!<br />
Text: Lars Bejmar<br />
Simrishamn S:t Olof Rörum<br />
1/11 Torsdag<br />
kl 14.30 Mässa S:t Olofshemmet, kl 18.30 Vesper S:t Olofs kyrka<br />
2/11 Fredag<br />
kl 08.30 Morgonmässa med frukostcafé Kyrkans hus<br />
kl 16.30 Ljusstund S:t Nicolai kyrka - Österlen lyser<br />
Mats Hagelin, Blue light jazzband<br />
3/11 Alla helgons dag<br />
kl 11.00 Mässa S:t Nicolai kyrka, M. Hagelin, J. Eklund orgel<br />
kl 18.00 Andakt – Österlen lyser Baskemölla kapell, A. Hyllstam<br />
Obs! Ljusmässan kl 19.00 i S:t Nicolai kyrka är inställd<br />
4/11 Söndagen efter alla helgons dag<br />
kl 16.00 Minnesgudstjänst S:t Nicolai kyrka<br />
M. Hagelin, S-A. Persson, B. Jensen, M. Haksten orgel, S:t Nicolai kyrkokör<br />
kl 16.00 Minnesgudstjänst Rörums kyrka<br />
A. Hyllstam, B. Andersson orgel, S:t Olofs kyrkokör<br />
kl 18.00 Minnesgudstjänst S:t Nicolai kyrka<br />
M. Hagelin, S-A. Persson, B. Jensen, M. Haksten orgel, S:t Nicolai kyrkokör<br />
kl 18.00 Minnesgudstjänst S:t Olofs kyrka<br />
A. Hyllstam, B. Andersson orgel, S:t Olofs kyrkokör<br />
5/11 Måndag<br />
kl 09.30 Öppna förskolan Kyrkans hus, kl 14.00 Måndagscafé Kyrkans hus<br />
kl 17.30 Heliga danser Kyrkans hus<br />
6/11 Tisdag<br />
kl 12.00 Sopplunch Kyrkans hus<br />
7/11 Onsdag<br />
kl 08.30 Morgonbön med frukostcafé Kyrkans hus, kl 09.30 Minisar Kyrkans<br />
hus, kl 10.00 Stickcafé Kyrkans hus, kl 13.00 Babycafé Kyrkans hus<br />
8/11 Torsdag<br />
kl 14.30 Gudstjänst Lillevångshemmet, kl 18.30 Vesper S:t Olofs kyrka<br />
www.svenskakyrkan.se/simrishamn
Nya utmaningar<br />
för ÖMs platschef<br />
Anna Bjurnemark, Österlenmagasinets<br />
platschef, gjorde i fredags<br />
sin sista arbetsdag hos oss.<br />
Mitt i livet och efter många år i tidningsbranschen<br />
har Anna valt att sadla<br />
om till fastighetsmäklare.<br />
– Det känns jättespännande. Jag är klar<br />
med min utbildning i sommar. Men börjar<br />
jobba redan nu som mäklarassistent<br />
på Svensk Fastighetsförmedling i Simrishamn.<br />
Steget från försäljningschef till mäklare är<br />
enligt Anna inte så stort.<br />
– Yrkena är ganska lika. Jag kommer fortfarande<br />
jobba med försäljning, service<br />
och människor.<br />
Gemensamt är också att ingen dag är den<br />
andra lik. Och det känns roligt.<br />
Som mäklare än man aldrig ledig. Inget<br />
som avskräcker?<br />
– Det är tur att jag älskar att jobba då, hahaha!<br />
Jag tror nog att det kommer passa<br />
mig. Den stora behållningen blir att få<br />
hjälpa människor med sin största affär i<br />
livet. Det tilltalar mig väldigt mycket.<br />
Hur känner du inför att lämna Österlenmagasinet?<br />
– Det känns faktiskt okej. Jag har jobbat i<br />
tidningsbranschen i 10 år och Österlenmagasinet<br />
har varit mitt skötebarn i fem<br />
år. Det var dags för något nytt. Men jag<br />
lämnar inte ÖM helt. Jag fortsätter självklart<br />
att vara en trogen läsare, varje<br />
vecka.<br />
I en undersökning av Österlenmagasinet<br />
som du lät göra, visade det sig att<br />
tidningen är omåttligt omtyckt och läses<br />
av hela 88 procent. Vad tror du popularitetet<br />
beror på?<br />
– ÖM är unik i sitt slag och värnar om det<br />
lokala. Det som går att läsa i ÖM finns<br />
bara där och ingen annanstans. Birgitte<br />
Bardot lär ha sagt att: ”Det är roligt att se<br />
på TV, men det kan ändå aldrig ersätta<br />
det mycket äldre nöjet att kika genom ett<br />
nyckelhål”.<br />
– ÖM är nog det nyckelhålet på Österlen,<br />
säger Anna och avslutar med sitt karakateriska<br />
och smittande skratt.<br />
Grattis och lycka till med din nya karriär önskar vi på ÖM!<br />
Öppet i<br />
Caféet!<br />
Alla möbler för<br />
leverans till jul!<br />
Välkomna till möjligheternas affär!<br />
Tis-Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 11-16<br />
Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger<br />
www.thuleslund.se<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 5
I hälsans namn på Tingvalla<br />
I helgens hölls den årliga alternativa hälsomässan<br />
på Tingvalla. Helt i sin ordning var<br />
det ett populärt arrangemang, dit mängder<br />
av utställare och nyfikna besökare letat sig.<br />
Redan då klockan slagit tio på förmiddagen var morgonpigga<br />
hälsomässbesökare i farten.<br />
– Här stod 35 stycken på kö utanför när vi öppnade,<br />
konstar Birgitta Björk, en av arrangörerna. Det är det som<br />
gör det så himla roligt att anordna något sådant här, fortsätter<br />
hon.<br />
Tingvalla i Tomelilla hade fyllts till sin bredd med utställare<br />
inom alternativ hälsa; rad upp och rad ner kunde<br />
man finna något för de flesta. Som trollmors patenterade<br />
specialsalva, som ställdes ut av Margareta Lodstad.<br />
– Den är en salva av kåda och tjära som varit i släkten<br />
i över trehundra år. Den fungerar mot det mesta, som torr<br />
hud, utslag och kan till och med ha effekt på psoriasis.<br />
Bland det otroliga utbudet kunde man även hitta hälsobehandlingar<br />
som taktil stimulering, energimassage<br />
och healing. Överallt kunde mässbesökarna prova på<br />
behandlingar, bli spådda i såväl runsymboler som tarotkort,<br />
få en makeup lagd, köpa sig en tavla eller bara införskaffa<br />
något smarrigt som hemgjorda kolor och polkagrisar.<br />
Stämningen var på topp och folk hade kommit långväga<br />
för att ta del av denna tillställning. En av dem<br />
var Eva Nilsson från Hörby.<br />
– Jag var nyfiken och en hälsomässa låter ju inte fel.<br />
När jag fick höra att de skulle ha en storseans så bestämde<br />
jag mig för att åka hit. Det är roligt att man anordnar<br />
något sådant här i Tomelilla.<br />
Mässan varade dagen lång, och man kunde med lätthet<br />
konstatera att den även detta år gjort succé, och bidragit<br />
till att sätta Tomelilla på kartan.<br />
6<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Text och bild: Louise Lind<br />
Grattis!<br />
Sven-Åke och<br />
Birgitta Larsson<br />
Ystad<br />
... som vann resan till<br />
Thailand för två personer,<br />
värde 25.000:-<br />
Trevlig resa önskar vi<br />
på EM Tomelilla!<br />
EM T omelilla<br />
Möbel Hanson<br />
Gusta fs torg 3 • T el 0 41 7-104 41, 51 11 40<br />
Mån-Fre 9-18 Lör 9.30-14 Sön 12-16<br />
Vi har flera finansieringsalternativ. Kom in i butiken och prata med personalen.<br />
En riktig möbelbutik
”Det började som en gnista...<br />
och har växt till en ljusfest över hela<br />
landskapet. I år kommer fler än 40<br />
byar vara engagerade, från Brösarp i<br />
Norr till Ystad i söder, från Tomelilla i<br />
väster till Simrishamn i öster...”.<br />
Så beskrivs evenemanget<br />
Österlen Lyser, som i år infaller<br />
helgen den 2-4 november,<br />
av arrangörerna. ÖsterlenMagasinet<br />
har norpat ett<br />
ord med projektledare Katrin<br />
Rosberg.<br />
Hur laddar ni inför ljusfesten?<br />
– Vi har förberett för det här länge och vi är<br />
superladdade. I år är vi ännu fler medlemmar än<br />
tidigare, med fler byar och programpunkter. 43 byar<br />
är med på programmet i år.<br />
Vad är nytt för året?<br />
– Vi har flera nya saker som vi är stolta över.<br />
I år har vi till exempel hela fyra ambassadörer;<br />
Karin Brunk Holmqvist, som var ambassadör<br />
även förra året, Gaby Gummesson, Emma<br />
Karp Lundström och sist men inte minst Björn<br />
Ranelid! Han nappade på idén att agera ambassadör<br />
och sprida budskapet om Österlen<br />
Lyser, och det känns väldigt roligt.<br />
– Vad som också är nytt för året är att vi det<br />
här året låter besökarna rösta fram Årets Ljusby<br />
Kom och fira<br />
med oss!<br />
Fredagen den 2 nov<br />
mellan kl 9.30<br />
och kl 13.00<br />
Vi bjuder på kaffe<br />
och tårta!<br />
istället för att som tidigare skicka ut agenter och<br />
ha en jury. Besökarna kommer att kunna rösta på<br />
de fyra kandidaterna Simrishamn, Kivik, Borrby<br />
och Andrarum. Det tror vi på, för besökarna blir<br />
mer aktiva och det kan sporra byarna.<br />
– Nytt är också att Österlens Fotoklubb kommer<br />
att leda fototävlingen vi har varje år. Alla<br />
amatörfotografer som lyckats fånga en fin bild<br />
på ljusfesten kan vara med och tävla, och vi<br />
utser en vinnare i februari 2013.<br />
– Vi är också stolta över att Simrishamn och<br />
Tomelilla deltar mer det här året.<br />
Är det någon programpunkt som sticker ut?<br />
– Vi har en stor händelse i Tomelilla på söndagen,<br />
nämligen insamlingen till förmån för<br />
unga flickor i Afrika och deras rätt att gå i skolan<br />
och till förmån för behövande i Syrien. Det<br />
sker i samarbete med Österlens Folkhögskola<br />
och P2G, Peace together. Det hela börjar med<br />
ett fackeltåg klockan 18.30 på torget som går<br />
bort till skolan, där man sedan klockan 19.00<br />
fortsätter kvällen med en stor loppis och auktion,<br />
afrikanskinspirerad dans med ljus, musik<br />
från Folkhögskolan och ljusmeditation.<br />
– Vi har också ett samarbete med Grön Hälsa,<br />
där vi vill framhålla miljön. Grön Hälsa vill visa att<br />
det finns sätt att sprida ljus som är bättre för miljön<br />
än att tända lampor. En del funderar ju på klimatet<br />
och miljön när man tänder en massa lampor och<br />
ljus. Men vi sprider ljus också genom kärlek och<br />
samarbete, man sprider en positiv känsla.<br />
50 år<br />
i samma lokal!<br />
Öppettider på kontoret på Eliselundsvägen 15 i Kivik<br />
Måndag, tisdag och onsdag kl 09.30–16.00<br />
Torsdag kl 09.30–17.30 · Fredagar kl 09.30–15.00<br />
Banken tillgänglig dygnet runt för personlig service.<br />
0414-639 70 www.handelsbanken.se/kivik<br />
ÖSTERLEN LYSER<br />
Hur kan privatpersoner bidra till ljusfesten?<br />
– Det är ju det som är så roligt, alla kan vara<br />
med bara genom att tända ett levande ljus eller<br />
en marschall, så att vi får hela Österlen att<br />
lysa på det sättet. När man tänder det där ljuset<br />
kan man tänka på någon man tycker om, det<br />
är också att sprida ljus.<br />
– Och varför inte göra en betlykta? Det är<br />
roligt och så är man med och lyser.<br />
Hur får besökaren ut mest av ljusfesten?<br />
– Jag tycker att man ska titta igenom hela programmet,<br />
men det kan vara svårt att hitta höjdpunkterna.<br />
Jag rekommenderar att köra runt och<br />
spontant stanna upp där man ser att det händer<br />
något. Samla grannarna och åk ihop, tanken med<br />
Österlen Lyser är ju också att skapa gemenskap!<br />
Vad hoppas du på inför framtiden?<br />
– Det är ett otroligt jobb, även om det är väldigt<br />
roligt. Vi funderar nu på att till nästa år<br />
anlita någon som jobbar med programmet,<br />
som är ett heltidsjobb att sätta samman. Det<br />
hoppas vi på, och att vi kan utveckla konceptet<br />
och arbeta tillsammans ännu mer.<br />
Text: Louise Lind Bild: Göran Söderberg<br />
Fakta Österlen lyser<br />
Projektet Österlen Lyser föddes för åtta år sedan och har sedan<br />
dess bara växt. Det startades för att sätta fokus på en annan<br />
tid på Österlen än bara sommarmånaderna, att förlänga<br />
säsongen på Österlen. Men också för att föra bybor samman.<br />
Under allhelgonahelgen deltar byar och enskilda boende i att<br />
lysa upp Österlen, med facklor, ljuståg, brasor och mycket<br />
mer. Den by som imponerar mest blir utsedd till ”Årets Ljusby”<br />
och får äran att inviga festen året därpå.<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 7
Blåherremölla blir byggnadsminne<br />
Nu hägrar nya projekt<br />
8<br />
Landshövdingen Margareta Pålsson<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Under eftermiddagen passade ett 150-tal kvarnvänner på att gratulera.<br />
Margareta Pålsson, vår nya landshövding, var en i raden av glada<br />
och optimistiska gratulanter, när den vackra vattenkvarnen vid<br />
Österlens nordliga gräns invigdes och firades som byggnadsminne.<br />
Ett tungt ansvar placeras härmed på ägaren Ingmar Melins axlar,<br />
men han verkar vara en man med förmågan att bära den bördan.<br />
Ingmar berättade i sitt kärnfulla välkomsttal<br />
om hur det började för hans<br />
del för 30 år sedan: Förälskelsen i kvinnan<br />
som tog honom till Blåherremölla<br />
för första gången och förälskelsen i platsen<br />
som 28 år senare skulle bli hans.<br />
Kvinnan, Yvonne Andersson, blev ganska<br />
omgående hans livskamrat, och<br />
även hon har idag en uppgift i verksamheten<br />
vid möllan. Även son och dotter<br />
arbetar med att bevara och renovera<br />
historiskt viktiga byggnader genom<br />
byggnadsvårdsföretaget Knadriks Kulturbygg<br />
AB.<br />
– Det är en helt osannolikt vacker<br />
plats, säger Ingmar. Jag kommer hit varje<br />
ledig stund. Här finns dessutom utrymmen<br />
för att hålla kurser inom byggnadsvård<br />
och tillhörande områden.<br />
– Jag har mött människor som erkänner<br />
att de behöver besöka Blåherremölla<br />
minst varannan vecka för att må bra,<br />
berättar Ingmar. Folk kommer hit året<br />
runt. Efter våldsamt snöoväder kan<br />
man se fotspår i snön.<br />
– Det är klart att vi ska fortsätta att ha<br />
platsen tillgänglig, säger han. Utnämningen<br />
till byggnadsminne ger oss<br />
onekligen extra råg i ryggen!<br />
Bland projekten för framtiden finns till<br />
exempel planerna på att odla råg på backarna,<br />
tröska för att få säd att mala, få halm<br />
att täcka taken med och slutligen baka<br />
bröd i stenugnen för att sälja till besökare.<br />
Hela paketet, med andra ord. Från ax till<br />
limpa och med tak över huvudet!<br />
Bland gratulanterna sågs representanter<br />
för hembygdsföreningar, Skånes<br />
hembygdsförbund, Kristianstads Kommun,<br />
Änglamarken med flera.<br />
Del av Länsstyrelsens motivering till<br />
beslutet att utse Blåherremölla till byggnadsminne:<br />
Blåherremölla är en välbevarad<br />
kvarnmiljö i Maglehems socken. På<br />
denna natursköna plats vid Julebodaån<br />
har det bedrivits kvarnverksamhet i flera<br />
hundra år. Dokumentation finns över<br />
personer som har bott och arbetat i vattenkvarnen<br />
från 1600-talet och framåt.<br />
Mycket tyder på att kvarnen har anor<br />
ännu längre tillbaka. Byggnaderna är<br />
från olika tidsperioder från 1700-talet<br />
och framåt. Några delar som använts i<br />
kvarnen på 1600-talet kan möjligen<br />
finns kvar. Det sammantagna kulturhistoriska<br />
värdet är så stort att det motiverar<br />
byggnadsminnesförklaringen.<br />
Text och bild: Lars Bejmar
Österlen<br />
Ryser<br />
... och myser<br />
på Borrby Bio<br />
34/11<br />
Lörd.ag 3/11 kl 21.00<br />
Lördag 3/11 kl 21.00<br />
Från 15 år<br />
Från 15 år<br />
*<br />
✳<br />
Söndag. 4/11 kl 15.00<br />
Hotel Söndag Transylvania 4/11 kl 15.00 från 7 år<br />
Hotel Transylvania * från 7 år<br />
✳<br />
Österlen Myser :<br />
Sönd.ag Österlen 4/11 Myser: kl 19.00<br />
Hope Söndag Springs, 4/11 barntillåten kl 19.00<br />
Hope Springs, barntillåten<br />
För mer info:<br />
www.borrbybiograf.se<br />
För mer info:<br />
www.borrbybiografen.se<br />
Stockholmsgården AB<br />
Österlen<br />
Farms<br />
Från egna odlingar<br />
vid Kåsebergaåsen<br />
Öppet:<br />
Vardagar 8-16 Lördagar 10-11<br />
Tel 0411-527057<br />
Kustvägen mellan Kåseberga<br />
och Löderups Strandbad<br />
www.stockholmsgarden.se<br />
Café<br />
Presentbutik<br />
Kläder<br />
Öppet lör-sön 11-17<br />
Konst i växthuset<br />
Höstsalong<br />
för amatörer<br />
3-4/11 kl. 11-17<br />
En plats för själen<br />
Östra Kustvägen 987 mellan<br />
Kåseberga/Löderups Strandbad<br />
0411-52 61 12<br />
www.backagarden.com<br />
GÄRSNÄS AIS<br />
LOPPMARKNAD<br />
Lördag 3/11 kl. 10–13<br />
på Tågarpsgården<br />
Välkomna!<br />
Julsakerna är framplockade!<br />
Potatis • Grönsaker<br />
Fodermorötter<br />
Ägg från glada höns<br />
På väg<br />
mot nya mål!<br />
11/11 mfl Bordershopen<br />
13/11 mfl Jul på Huseby<br />
30/11 Jul på Liseberg 2 dgr<br />
1/12 Köpenhamn i Julskrud<br />
7/12 Fredriksdals jul<br />
9/12 Christmas with friends<br />
12/1 2013 Kläppen 7 dgr<br />
14/2 2013 Alla-hjärtanskryss<br />
15/2 2013 St Johann v 8<br />
Läs mer på vår hemsida<br />
eller slå oss en signal<br />
Vi hjälper dig att förgylla<br />
din höst!<br />
Vinterns stora hit!<br />
Pekskärmsvantar<br />
Julklappen för under 100:-<br />
Finns i olika färger & mönster • One size<br />
0411-10 787<br />
Kom & fynda!<br />
STORT PARTI<br />
Fönster & fönsterdörrar<br />
säljes till brakpriser!!!<br />
Snavav. 10, Äsperöd • 0417-273 70<br />
www.esperodsbyggshop.se<br />
Touch Gloves<br />
Touch Gloves<br />
Touch Gloves<br />
Touch Gloves<br />
Touch Gloves<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 9
10<br />
Jazzband lyser upp Skillinge<br />
Den 2 november samlas Österlens vassaste<br />
jazzband på Skillinge teater för att spela för varandra<br />
och för publiken. Arrangemanget som<br />
går under namnet Jazz Band Ball är närmast en<br />
generalmönstring av banden på Österlen.<br />
– Nästan alla är med, plus att vi återigen bjuder in<br />
ungdomar från Skurups Folkhögskola, i något fall med<br />
Simrishamnsmusiker som kompgrupp, berättar Göran<br />
Söderbergh från Blue Light Jazzband som är värdband<br />
och initiativtagare.<br />
Jazz Band Ball är ett samarbete mellan Blue Light Jazzband<br />
och Jazz På Österlen och Skillinge Teater. I år har<br />
man lyckats samla hela fem band till en och samma kväll.<br />
– Det kan vi tacka musikerna för – de har nämligen slagit av<br />
rejält på sina gager för den goda sakens skull, säger Göran.<br />
Han ser fram emot att spela och träffa jazzpubliken på<br />
Skillinge Teaters Café.<br />
– Det är en bra inramning för detta arrangemang. I kaféet<br />
finns den rätta klubbkänslan, bra förtäring, vackert<br />
scenljus och en lagom informell atmosfär.<br />
Jazzkvällen drar igång klockan 18.30.<br />
– Det är samma helg som Österlen Lyser. Vi hoppas<br />
kunna lysa upp Skillinge en smula denna kväll, avslutar<br />
Göran Söderbergh.<br />
Jazz Band Ball<br />
Cajun Quartet<br />
Spelar musik från New Orleans och Cajundeltat, centrum för<br />
het mat och jazz. New Orleansjazz i det mindre formatet,<br />
inspirerade av bla Louis Nelson Big Four. Gunnar Boräng,<br />
Lars Hökarn Öhman, Lennart Herlin, Ronny Westerlund.<br />
Tommarp River Jazzband<br />
Bildades redan 1989 och har funnits i olika konstellationer<br />
sedan dess. Bandet består av åtta musiker: Thure Assarsson,<br />
Benrt Åkesson, Bertil Stenkilsson, Gunnar Erlandsson,<br />
Zenita Assarsson, Ingvar Svärdh, Arne Ohlsson,<br />
Åke Åseskog. Bandet spelar traditionell jazzmusik<br />
från New Orleans baserad på de stora jazzikonernas<br />
musik från 1920-talet (King Oliver, Louis Armstrong,<br />
Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke) och med arrangemang<br />
av den välkände Dixielandmusikern Lu Watters<br />
som med sitt band Yerba Buena Jazzband startade tradjazzvågen<br />
på 1940-talet.<br />
Marie Christine Marcos Band<br />
Medlemmar är Ludwig Gustavsson, Anders Fjelstedt,<br />
Gustaf Rosenberg, David Engvall. Temat för kvällen är:<br />
”Tribute to Ella Fitzgerald” och består av musik som<br />
framförts av Ella genom tiderna.<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Blue Light Jazzband är värdband , initiativtagare till Jazz Band Ball.<br />
Blue Light Jazzband<br />
Spelar gammal god jazz från första hälften av 1900-talet,<br />
alltifrån New Orleans till Swing, också gärna ballader och<br />
musik av karibiskt ursprung eller med Klezmerinslag. Allt<br />
med en alldeles egen speciell ”light” touch. Flera i bandet<br />
sjunger, gärna på olika språk allteftersom det faller sig.<br />
Bandet är hemmahörande på Österlen och består av Tore<br />
Gislén, Gunnar Erlandsson, Lennart Herlin, Göran Söderbergh,<br />
Ronnie Westerlund, Martin Westerström.<br />
Sara Dahls kvartett<br />
En ny konstellation med Simrishamn som bas. Hade sin<br />
debut under förra årets Jazz Band Ball, då under namnet<br />
Hammond Bolaget. Kompet i Sara Dahls kvartett har under<br />
flera år agerat husband på jazzklubben i Simrishamn<br />
och backat upp gästande musiker som Nisse Landgren,<br />
Etta Cameron, Claes Jansson och Jesper Thilo.<br />
Repertoaren består av bebop, blues, beat och ballads med en<br />
modern touch. Såväl instrumentalt som vokalt. Gruppen består<br />
av Sara Dahl, Christoffer Dahl, PG Sjöberg, Per Åkesson.<br />
Text och bild: Fredrik Ekblad<br />
Plastbärkassar till fantastiska priser.<br />
Läs mer på: www.kontorsvaruhuset.se<br />
Upplyst på<br />
Gunnarshög!<br />
2–4 NOVEMBER<br />
Välkommen till oss under<br />
Österlen Lyser! Vi har öppet<br />
i Gårdsbutiken alla dagarna<br />
och i Caféet fredag och lördag.<br />
s s s<br />
10% rabatt på allt i Gårdsbutiken<br />
Visning av rapsoljetillverkningen<br />
2/11 kl. 17<br />
och 3/11 kl. 16, 18 och 20<br />
Sagoberättare i Caféet<br />
3/11 kl. 16, 18 och 20<br />
Se hela vårt program på:<br />
www.osterlenlyser.se<br />
ÖPPETTIDER UNDER<br />
ÖSTERLEN LYSER:<br />
Gårdscaféet:<br />
Fredag 16–22. Lördag 12–22.<br />
Gårdsbutiken:<br />
Fredag 9–22. Lördag 10–22.<br />
Söndag 10–16.<br />
GUNNARSHÖGS GÅRD<br />
Hammenhög<br />
Tel: 0414-320 03<br />
www.gunnarshog.se<br />
Du hittar oss 1,5 km öster om Hammenhög,<br />
vägen mellan Hammenhög/Vallby<br />
och Glimmingehus.<br />
G<br />
Nu har jag flyttat tillbaka<br />
igeN bredvid vitabymackeN<br />
Välkomna Ragnar Wahlqvist!<br />
04 Saab 9-5 kombi 2-ot vector<br />
ACC, TCS, farth, drag 11700 mil 56.000:-<br />
04 Saab 9-5 2.0t business<br />
kombi ACC TCS Farthål. OBS! 7500 mil 56.000:-<br />
04 hyundai atos Prime active<br />
AC, OBS! 5900 mil 29.000:-<br />
00 volvo S80 2,4 170hk<br />
business, a-mat, läderkl, 11900 mil 49.000:-<br />
06 Opel meriva 1,6 105 hk 5-d<br />
Enjoy, AC 6rg-CD, Dimljus 7600 mil 64.000:-<br />
98 Saab 9-3 2,3i 150hk Se<br />
ACC Farthållare mm. Ett fynd 16200 mil 19.500:-<br />
Jag köper Din gamla bil kontant<br />
mellan 30.000:- 79.000:fiNaNSieriNg<br />
OrdNar vi till er!<br />
SIMRISHAMNS BIL AB<br />
Vid Vitaby macken<br />
S:t Olofsvägen 17 • 0414-41 18 25
Höstmode<br />
i äppelodlingen<br />
KLÄDskaparna på Österlen bjuder söndagen den 4 november<br />
på en annorlunda och intim modevisning i ett<br />
av Kippels studiohus i Äppelodlingen i Tryde, utanför<br />
Tomelilla.<br />
Visningen startar klockan 15, och efter själva visningen<br />
dricks det kaffe tillsammans med alla KLÄDskaparna,<br />
och det ges möjlighet att prata och prova.<br />
De som denna gång visar sina egendesignade och producerade<br />
kläder är:<br />
• Eva Larsen - kläder i ull, linne<br />
• Lena Helmesjö - kläder i skinn<br />
• Anna Elofsson - kläder i ull linne<br />
• Carin Elofsson - kläder i tovad ull<br />
• Lotta Franchell - stickade kläder<br />
Och som en extra knorr:<br />
• Carina Haraldsdotter - smycken i silver<br />
Biljetter bokas i förväg.<br />
Upplev Österlen lyser –<br />
by buss!<br />
Den som är sugen på en runda runt Österlen under ljusfesten<br />
Österlen Lyser kan det här året ta del av arrangemanget<br />
via buss. Åk med och se på invigningen av Österlen lyser i<br />
Gärsnäs fredagen den 2 november och sedan en tur för att<br />
besöka andra ljuspunkter under fredagskvällen. Bussen avgår<br />
klockan 18.30 utanför Kulturhuset Valfisken i Simrishamn.<br />
Föranmälan till biblioteket senast den 1 november.<br />
Per Nyström till Skillinge<br />
Per Nyström fortsätter sin rosade serie "KONSTEN UN-<br />
DER 5 SEKEL" med några -ismer under det tidiga<br />
1900-TALET med verk av Matisse, Nolde och Kandinsky.<br />
Torsdagen den 1 november klockan 19.00 i Skillinge<br />
Kapell. Arrangör Skillinge Kapellförening.<br />
Östra Hoby firar Österlen<br />
lyser<br />
...och Folkhemmet med en sprakande Folkhemsfest och en<br />
lysande loppis. Allt överskott går till Folkhemmet.<br />
Det blir loppis och lotteri lördagen den 3 november<br />
klockan 14.00-16.00. På kvällen sätts byn i eld med<br />
hjälp av Los Charkikan, åttamannabandet från Chile,<br />
Fittja och Stockholm som spelar brännhet förorts-cumbia<br />
som får dansgolvet att glöda. Klockan 20.30-24.00.<br />
Entré.<br />
ÖSTERLEN LYSER<br />
2 november, kl 17-20<br />
på vår mysigt upplysta innergård<br />
Stämningsfull sång av Jens U Nilsson, kl 17.30, 18.30 och 19.30<br />
Restaurang Kärnhuset serverar soppa på innergården och i<br />
restaurangen. Barnmeny finns också. Var med på Cider- och<br />
Calvadosprovning i vår gemytliga Ciderkällare (bokas i förväg).<br />
Fri entré till Äpplets Hus.<br />
Presentbutiken och Musteributiken lyser och<br />
har 15% rabatt på stora delar av sortimentet.<br />
Barnen kan göra sina egna ljus i Äpplets Hus ljusverkstad.<br />
Välkomna till en stämningsfull<br />
kväll på Kiviks Musteri!<br />
Öppet alla dagar i veckan kl 10-17. Välkomna!<br />
Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | 0414 –719 00 | www.kiviksmusteri.se<br />
Kanonerbjudande på torkpapper och hållare i samarbete<br />
med SCA torkpapper. Läs mer på: www.kontorsvaruhuset.se<br />
BIL BENGTSSON erbjuder på sina verkstäder<br />
LÅGA FASTA PRISER PÅ SERVICE<br />
OCH REPARATIONER<br />
*<br />
Volvo Service 2,0<br />
Från 1.965:-<br />
Prisex. V50 2006<br />
* Inkluderar uppdaterad mjukvara<br />
Tel. verkstad 0414-28 708, -09, -14<br />
Tel. butik 0414-28 704<br />
renault Service<br />
Från 2.305:-<br />
Prisex. Clio 2010<br />
Bil Bengtsson erbjuder i butiken i Simrishamn *<br />
• Däck till alla bilmärken<br />
• Torkarblad till Volvo och Renault 15 % rabatt<br />
* Gäller alla BIl Bengtsson anläggningar<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 11
12<br />
Julbord<br />
på Svea<br />
Premiär 24 november<br />
Fredagar och lördagar<br />
med dans.<br />
495:-<br />
Familjejulbord söndagar<br />
375:-<br />
Sveas julmat – hemma<br />
eller på kontoret<br />
boka på 0414-41 17 20<br />
www.hotelsvea.se<br />
Trubadurafton<br />
med Anders Hane<br />
den 2 november kl. 19.00<br />
Vi serverar:<br />
helstekt kalkon<br />
med goda tillbehör.<br />
Vin, öl eller snaps till maten?<br />
Vi har fullständiga rättigheter.<br />
239 kr / person<br />
inkl. kaffe<br />
Begränsat antal platser,<br />
ring och boka bord.<br />
Gårdsbutik & Restaurang<br />
• tel. 0414 - 285 24 •<br />
Vi finns vid väg 11 mellan<br />
Tomelilla och Simrishamn<br />
• www.ingelstakalkon.se<br />
Stor höstbuffé<br />
med dessertbord & kaffe 249:-<br />
Söndagar & helgdagar 12.00-16.00<br />
Gåsamiddag<br />
med dans<br />
10/11 450:-<br />
Weekendpris från 795:-<br />
Gåsamiddag<br />
11/11 (Fars Dag) 375:-<br />
Julbord 320:-<br />
Julbord med dans 375:-<br />
Weekendpris från 795:-<br />
Större beställningar och<br />
konferenser även andra tider<br />
Löderups Strandbad<br />
0411-52 62 60<br />
www.loderupsstrandbad.com<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
go mad på Österlen<br />
Dagens lunch<br />
Välj mellan dagens sk eller<br />
köttalternativet “veckans långkok”<br />
vardagar mellan 11.30-14<br />
Kvälls à la carte<br />
torsdag-lördag från 18<br />
Fredagserbjudande<br />
2/11 & 9/11<br />
Maritims hemgjorda hamburgare<br />
med tillbehör och 1 glas öl/vin<br />
130 kr/person<br />
RING & BOKA PÅ 0414-41 13 60<br />
MARITIM KROG & HOTELL<br />
Hamngatan 31, Simrishamn<br />
info@maritim.nu • www.maritim.nu<br />
ÖppeT<br />
alla dagar kl 10–17<br />
2 november<br />
Österlen Lyser<br />
Stämningsfull sång<br />
Värmande soppor<br />
Ljusverkstad<br />
på vardagar<br />
Dagens lunch<br />
på buffé<br />
inkl bröd, dryck<br />
& kaffe – 80 kr.<br />
www.kiviksmusteri.se<br />
Telefon: 0414–719 00<br />
Österlen lyser:<br />
Fredag 18 - 22<br />
Lördag 18 - 23<br />
Soppkväll 120 kr<br />
Nu jagar vi mörkret<br />
på flykten !<br />
Café & Restaurang<br />
catering, hotell<br />
bröllop & konferens<br />
www.ravlundabranneri.se<br />
Tel. 0414-741 00<br />
Vi serverar:<br />
• Italienska gourme<br />
pizzor bakade i<br />
vedeldad stenugn<br />
• Black Rock, grilla<br />
ditt kött på heta<br />
lavastenar vid bordet.<br />
Välj mellan oxfilé, fläskfilé<br />
och kyckling<br />
• Pastarätter<br />
A la carte:<br />
Boka gärna bord på<br />
0414-710 20<br />
Öppet:<br />
Mån–tors 12–21<br />
Fre–lör 12–22, Sön 12–21<br />
Killebacken 3, Kivik<br />
www.kiviksrestaurang.se<br />
2-4 nov,<br />
Wallenbergarweekend<br />
då Österlen lyser på alla<br />
dess helgon!<br />
Wallenbergare på vilt, fisk<br />
eller kalv med rårörda<br />
lingon, skirat smör, gröna<br />
ärtor och ljuvligt mos<br />
195 kr<br />
9-11 nov<br />
Ingelstorparens underbara<br />
gåsamiddag!<br />
Svartsoppa med krås och<br />
confit eller kräftsoppa<br />
*<br />
Knaperstekt gås, brysselkål,<br />
rödkål, gräddsås, krustad,<br />
gèle, gåsleverkorv,<br />
sockerstekt potatis<br />
*<br />
och äppelkaka såklart!<br />
450 kr<br />
Välkomna till underbara<br />
Ingelstorp, mitt i maten!<br />
fre 17-23, lör, sön 12-23<br />
0411-52 11 51<br />
www.ingelstorp.com
Bli kung<br />
i köket!<br />
Bjud på gås hemma!<br />
150:-/Port.<br />
Start<br />
3 november<br />
1 rejäl portion gås,<br />
smarrig sås och<br />
stekt kulpotatis.<br />
Favorittillbehören<br />
ordnar du själv.<br />
Allt färdigt att värmas.<br />
Instruktioner medföljer.<br />
Ring och beställ<br />
på 0414 41 17 20<br />
Glöm inte<br />
svartsoppan!<br />
35:-/port.<br />
www.hotelsvea.se<br />
Hos Herrestad Gästis<br />
Gåsamiddag<br />
i Fyra Akter<br />
495:- 3-18:e nov<br />
Fre & lör fr.18<br />
Sön 12-16<br />
Catering<br />
Skånsk Gås<br />
inget stök<br />
____________<br />
Höst Öppet<br />
Lunch, tors & fre<br />
Kväll, fre & lör<br />
Söndag 12-16 3R 275<br />
Ring och boka bord<br />
0411 55 20 36<br />
storaherrestad.com<br />
Öppet året runt<br />
Öppet året runt<br />
Lunch 70 kr<br />
Månd. - Fred inkl. salladsbuffé<br />
Lunch & kaffe 70 kr<br />
Ala Månd Carte - Fred alla dagar<br />
inkl. salladsbuffé &<br />
Skepparmiddag 295 kr<br />
kaffe.<br />
Lörd - Sönd<br />
A la Carte alla dagar<br />
”50-Lappen” 50 kr<br />
Skepparmiddag 295 kr<br />
Månd—Torsd från 17:00<br />
Lörd-Sönd<br />
En god tallrik mat<br />
Fredagsmys<br />
”50-lappen” 150 50 kr<br />
kr<br />
Månd - Torsd från 17.00<br />
Live-musik<br />
Hamnburgare En god tallrik + mat<br />
glas Fredagsmys vin/öl + snaps 150 kr<br />
Live-musik<br />
För Hamnburgare mer information: +<br />
www.skillingehamnkrog.nu<br />
glas vin/öl + snaps<br />
Bordsbokning: 0414-308 25<br />
För mer information:<br />
www.skillingehamnkrog.nu<br />
Bordsbokning: 0414-308 25<br />
EVELINAS KÖK LYSER<br />
HELA HELGEN<br />
Njut av ljus och god mat!<br />
Lördag 3/11 håller vi<br />
dörrarna öppna till<br />
efter midnatt<br />
After run för Österlen<br />
Maraton börjar kl 22.00<br />
den 3/11<br />
Öppet fre–sön<br />
från kl 17.00<br />
Boka bord på<br />
0414-44 80 70<br />
Vi har även catering<br />
Godare Jul serveras<br />
från 19 november.<br />
se www.evelinaskok.se<br />
för mer info<br />
Välkomna!<br />
Evelinas kök<br />
Storgatan 3, Simrishamn<br />
0414-44 80 70<br />
www.evelinaskok.se<br />
go mad på Österlen<br />
”Österlen Lyser”<br />
på GyllenGården<br />
Långöppet 2-4 nov<br />
Fred 15.00-22.00,<br />
Lörd 12.00-20.00<br />
Söndag 12.00 – 17.00<br />
Café<br />
Njut framför brasan av<br />
gott kaffe och våffla eller<br />
smörrebröd!<br />
Butik<br />
Ljus- och<br />
Lyktbuffé<br />
och<br />
massor av<br />
Julklappar med kvalité<br />
Galleri<br />
Foto Hans Wåhlander<br />
och Jan-Peter Lahall<br />
1 km S om Smedstorp<br />
mot Hammenhög.<br />
Välkomna!<br />
www.gyllengarden.com<br />
070-6051555<br />
VITEMÖLLA<br />
WWW.BADHOTELL.COM<br />
Gås 2-11 November<br />
Svartsoppa alt.<br />
Hummersoppa<br />
*<br />
Skånegås m<br />
traditionella tillbehör<br />
alt. Torskrygg<br />
*<br />
Äppelkaka<br />
Fre & Lör 395kr<br />
Övriga dagar inkl<br />
farsdag 295kr<br />
Öppet<br />
Måndag - lördag 18-21<br />
Söndag 12-18<br />
Husman utgår v 45<br />
Hjärtligt välkomna!<br />
0414 - 70 000<br />
GÅRDSBUTIK • CAFÉ • RESTAURANG • FESTSAL<br />
Gåsamiddag!<br />
Den 3-4 och 10-11 november<br />
serverar vi gåsamiddag 395:-<br />
Boka bord på 0416-14118.<br />
Julbord!<br />
1-2/12, 7-9/12 och 15-16/12. 325:-<br />
Boka bord på 0416-14118.<br />
Välkomna! Charlotta, Åsa och Maria<br />
Hörrs byaväg 272, 275 92 Sjöbo • Telefon 0416-141 18<br />
Öppet: ons-sön 11-16<br />
www.eriksgarden.nu<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 13
14<br />
go mad<br />
GÅSAMIDDAG<br />
En av årets verkligt stora<br />
mathögtider Missa inte!<br />
Boka nu. Premiär 3 november<br />
[lördagar med dans].<br />
Boka på 0414 41 17 20<br />
www.hotelsvea.se<br />
GÅRDENS CAFÉ & VEDUGN<br />
presenterar stolt<br />
Elektroniskt<br />
norrsken i syd<br />
En ljud- & ljusinstallation av<br />
Jonas Jonasson från bob hund<br />
& Pipis Korwin, ljussättare<br />
2–4 nov 2012<br />
Vernissage<br />
fredag 2 november kl 18.00<br />
Vi bjuder på våra goda<br />
vedugnsbakade pizzor. Välkomna!<br />
ÖPPET 2–3 nov 11–01 • 4 nov 16–21<br />
Storgatan 17, Simrishamn<br />
Apotekarns Trädgård<br />
gardens@apotekarns.se<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Världsmonument tog plats i Östra Hoby<br />
I helgen anordnades för andra<br />
gången den uppskattade legohelgen<br />
av Byalaget i folkhemmet i<br />
Östra Hoby. I dagarna två kunde<br />
barn och vuxna roa sig med att<br />
bygga lego, titta på legofilm och<br />
umgås. Det hela utmynnade i en<br />
prisutdelning, där Stockholms<br />
stadshus stod som segrare.<br />
När ÖM dök upp i lagom tid till tävlingens<br />
prisutdelning, berättades det om både haveri<br />
och ombyggnationer av mästerverken som<br />
barn och vuxna jobbat fram i lego.<br />
– Det har varit en rolig och svår utmaning<br />
för alla, det har kämpats hårt i två dagar. Vi<br />
försöker göra något i byn för barnen, och det<br />
här har blivit populärt så det hoppas vi att vi<br />
kan fortsätta med, säger Camilla Larsson.<br />
När det var dags att bedöma verken stod<br />
de alla färdiga, stolta och ståtliga. De tio<br />
lagen i åldrar från under sju år upp till<br />
vuxen ålder hade byggt fria tolkningar av<br />
världsmonument och imponerande kreationer<br />
som lutande tornet i Pisa, Piccadilly<br />
Cirkus, Stockholms stadshus, kinesiska<br />
muren och många fler. Alla hade blivit tilldelad<br />
en byggnad av tävlingsledningen en<br />
tid innan.<br />
Segrare i tävlingen, där juryn bestod av arkitekt<br />
Maria Alfredsson Engberg och konstnär<br />
Ulrika Pihlström, blev Milton Roos och<br />
William Holmberg, båda 8 år, med monumentet<br />
Stockholms stadshus.<br />
– Det var lite svårt först, för det gick itu<br />
hela tiden. Och tornet skulle ju vara högre<br />
än de andra byggnaderna, förklarade den<br />
stolta vinnaren Milton.<br />
Text och bild: Louise Lind<br />
1:a pris<br />
William Holmberg och Milton Roos var stolta vinnare av helgens tävling.<br />
De hade byggt Stockholms stadshus.<br />
Hela tio lag hade ställt upp i legotävlingen, som anordnades av Östra Hoby byalag.<br />
2:a pris 3:e pris<br />
Kinesiska muren, byggd av Moa Svedenskiöld och Sofus Jensen.<br />
Lutande tornet i Pisa, byggd av Johannes<br />
Skantze och Millie Roos.
andrarum<br />
Christinehofs slott<br />
fredag 2 nov<br />
Kl 11.00 - 15.00 Höstlovsdag med aktiviteter för hela<br />
familjen<br />
Fotoutställningen Örnens Öga, Entré: 80kr (Barn under<br />
15 gratis)<br />
Kl 17.45 Ljus och mörker på 1700-talet med middag i<br />
Kronhjortens matsal. Kvällen inleds med en exklusiv<br />
vandring på slottet. Därefter stämningsfull middag på<br />
viltet från Christinehofs skogar i restaurang<br />
Kronhjorten. Pris: 580 kr/pers, 290 kr / barn under<br />
15 år<br />
Kl 18.30, 19.30 Ljus och mörker på 1700-talet -<br />
vandring på Christinehofs slott<br />
Vandring i stearinljusens sken på slottets visningsvåning,<br />
vi rundar av med en liten kulinarisk upplevelse i det<br />
gamla slottsköket. Pris: 100 kronor/pers<br />
lördag 3 nov<br />
K 11.00 - 15.00 Fotoutställningen Örnens Öga<br />
Entré: 80kr (Barn under 15 gratis)<br />
Kl 11.00 - 14.00 Höstverkstan (B) (F) I stallet på<br />
slottsgården skapar vi vackra och användbara ting av<br />
höstens material. Aktivitet för hela familjen med<br />
handledare. Plats: Christinehofs slott Pris: Materialkostnad<br />
ca 30kr/pers<br />
Kl 11.00 - 14.00 Rulla egna vaxljus Rulla familjens egna<br />
vaxljus till julen. Materialet köper du till självkostnadspris<br />
i receptionen.Plats: Christinehofs slott<br />
Pris: Materialkostnad ca 30kr/pers<br />
Kl 13.00 Det gyllene slottet , Guidad slottsvisning på<br />
Christinehofs Slott. Entré: 80kr/pers (Barn under 15 år<br />
gratis)<br />
Kl 14.00 Hiskeliga slottshistorier. En vandring för hela<br />
familjen om ljud och skuggor i ett dunkelt slott.<br />
Ljussatta skulpturer samt suggestiv eld och ljusinstallationer<br />
i Valnöt & Kaprifols parkliknande trädgård.<br />
Foto: www.fridasgrafiska.se<br />
Pris: 100kr/pers (Barn under 4 år gratis), Familjepris (2<br />
vuxna, max 4 barn) 250kr. Avgiften inkluderar inträde<br />
till Christinehofs slott.<br />
Kl 17.45 Ljus och mörker på 1700-talet med middag i<br />
Kronhjortens matsal<br />
Kvällen inleds med en exklusiv vandring på Christinehofs<br />
slott, hur upplyst var slottslivet på 1700-talet<br />
egentligen? Därefter blir det stämningsfull middag på<br />
viltet från Christinehofs skogar i restaurang Kronhjorten.<br />
Pris: 580kr/person, Barn och ungdom [4-15 år] 290kr/<br />
pers<br />
Kl 18.30, 19.30 Ljus och mörker på 1700-talet - vandring<br />
på Christinehofs slott<br />
Vandring i stearinljusens sken på slottets visningsvåning,<br />
vi rundar av med en liten kulinarisk upplevelse i det<br />
gamla slottsköket. Pris: 100 kronor/person<br />
söndag 4 nov<br />
Kl 11.00 – 14. 00 Höstverkstan (B) (F) I stallet på<br />
slottsgården skapar vi vackra och användbara ting av<br />
höstens material. Aktivitet för hela familjen med<br />
handledare. Plats: Christinehofs slott Pris: Materialkostnad<br />
ca 30kr/pers<br />
Rulla egna vaxljus<br />
Rulla familjens egna vaxljus till julen. Materialet köper<br />
du till självkostnadspris i receptionen.<br />
Plats: Christinehofs slott Pris: Materialkostnad ca 30kr/pers<br />
Kl 14.00 Hiskeliga slottshistorier<br />
En vandring för hela familjen om ljud och skuggor i ett<br />
dunkelt slott som mörka hösteftermiddagar sätter fart på<br />
fantasin. Om verkliga och overkliga saker man kan vara<br />
rädd för när mörkret nalkas. Pris: 100kr/pers (Barn<br />
under 4 år gratis), Familjepris (2 vuxna, max 4 barn)<br />
250kr. Avgiften inkluderar inträde till Christinehofs<br />
slott.<br />
Arrangör: Christinehofs Ekopark<br />
www.christinehofsekopark.se<br />
Det började som en gnista<br />
och har vuxit till en ljusfest.<br />
Upplev ”Österlen lyser” som<br />
arrangeras för åttonde året i rad<br />
Var så goda!<br />
fem sidor om<br />
Vad som händer<br />
på österlen<br />
2-4 noVember<br />
baskemölla<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 Tjörnedalagården, Svinahuset. Kulturföreningen<br />
bjuder på varmt med tilltugg och något därtill.<br />
Kl 18.30 Fackeltåg till Baskemöllas fina kapell för en<br />
musikstund och betraktelse. Fackeltåget går sedan vidare<br />
längs den upplysta vägen till den av Hembygdsföreningen<br />
vackert upplysta hamnen där Bouleföreningen tar emot<br />
med ljus och värmande dryck. Välkommen till ett av<br />
marschaller upplyst fiskeläge!<br />
Arrangör: Kulturföreningen Tjörnedala<br />
Kl 18.00 – 21.00 är det öppet i Tjörnedala konsthall, butik<br />
och café<br />
Kl 18.15, 19.15 och 20.15 är det Slagverkskonsertdebut med<br />
Slagverkarna Batterist Javisst. De spelar på den belysta<br />
innergården. Varma drycker och tilltugg serveras i caféet<br />
och i konstnärernas butik kan man köpa vackra ljusstakar.<br />
Tjörnedala konsthall är upplyst och visar utställningen<br />
”Konstens Landskap”.<br />
Arrangör: Östra Skånes Konstnärsgille<br />
bertilstorp<br />
lördag 3 nov<br />
Längs hela bygatan brinner 100tals marschaller och på<br />
Kattabacken lyser en katt!<br />
Kl 17.00 tänds grillen. Ta med korv och kaffe<br />
Arrangör: Bertilstorps oberoende byalag<br />
bollerup<br />
lördag – söndag 3 – 4 nov<br />
Kl. 17.00 – 21.00 Hästhagen café och galleri bjuder på<br />
fantastisk unik konst tillsammans med rikliga ljusinstallationer<br />
för en totalupplevelse!<br />
Arrangör: Hästhagen café och galleri<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 15
Välkomna till Österlen helgen den 2-4 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />
BorrBy<br />
Fredag-söndag 2-4 nov<br />
Catrinegården mellan Östra Hoby och Borrby lyser hela<br />
helgen.<br />
Kaffestugan och inredningsbutiken håller öppet med<br />
lysande erbjudanden kl 12.00-16.00.<br />
Arrangör: Projekt Grön Hälsa Ystad Österlen och<br />
Catrinegården<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 13.00-18.00 Lysande bokerbjudnaden i Borrby Bokby.<br />
Brinnande poesi, värmande kärleksromaner och<br />
ljusskygga thrillers. Lysande barnberättelser!<br />
Kl 17.00 drar ljuståget från Korsoren utefter en<br />
flammande genomfartsgata till Måns Nils Torg där vi<br />
bjuder på Bål, Bullar och Böcker! Natten faller så över<br />
en by som lyses upp av mer än 500 marschaller!<br />
Arrangör: Borrbyföretagarna med Borrby Bokby<br />
BranteVik<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 15.00 – 16.30 Brantevikskören sjunger eldiga sånger<br />
på Hoppet samt bjuder på kaffe och kaka.<br />
Kl. 17.00 Great Boule of Fire på Boulebanan. Het<br />
bouletävling i facklornas sken. Tvåmannalag, för info<br />
och föranmälan ring 0414-22534.<br />
Kl 18.00 – 20.00 Välkommen till Hamngården vid södra<br />
hamnen och njut av värmande soppa, kaffe/te och kaka i<br />
skenet av brasa, marschaller och levande ljus.<br />
kl. 18.30 Äppellunden. Elddans med dansgruppen<br />
Transparente Blanche vid skulpturen Boplats av Ulla<br />
Viotti. Äppellunden upplyst för promenadkonsert med<br />
gregoriansk musik.<br />
Fred-sönd 2-4 nov<br />
Kl 18.00-21.00 ”UPPLYST OCH BELYST” – en<br />
strålande akvarellutställning på Fartygsgatan 16 i<br />
Äppellunden. Akvarellisten Ulf Backman bjuder in till<br />
sin ateljé och bostad. Där ställer han ut nya akvareller,<br />
där ljuset spelar en framträdande roll.<br />
www.ulfbackman.se<br />
Fred – sönd 2 – 4 nov<br />
(fred kl. 16-20, lörd kl 13-21, sönd kl 11-17) Utställning<br />
”Måleriets ljus” hos Emma Karp Lundström på<br />
Skepparegatan 30. www.emmas.se<br />
GisLÖV<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 15.00 – 20.00 Vid Gamla Skolan i Gislöv finns mat<br />
och varmdryck till försäljning bland eldar och marschaller.<br />
I smedjan brinner ässjan och smeden Kristofer låter<br />
dig prova på att smida. Tranes Handelskompagni,<br />
Gislövs Trädgårdar och Table and Food har öppet hela<br />
dagen med fina erbjudanden i höstens och ljusets tecken.<br />
Kl 20.00 Traditionsenligt tänds det magnifika bålet vid<br />
Bragestenarna. Varm korv med efterföljande samling i<br />
Gislövs smedja för dryck. Välkomna!<br />
Arrangör: Gislövs Smidesmuseum och Byagille<br />
GLimminGehus<br />
Fredag - lördag 2-3 nov<br />
(fred kl 17 och 18, lörd kl 17.00, 18.00, 19.00 och 20.00)<br />
Vi fortsätter med förra årets lyckade dramatiserade<br />
sägenvandringar!<br />
Följ med våra medeltidsklädda guider som i lyktsken<br />
visar er runt i närområdet och borgen. Du kommer att få<br />
möta ett och annat österlenskt väsen och få höra sägner<br />
om trakten och borgen. Kläder och skor efter väder!<br />
16<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Förbokas på telefon 0414-186 20. Pris: Vuxna: 80 kr,<br />
barn (7 – 16 år) 40 kr<br />
Arrangör: Glimmingehus www.glimmingehus.se<br />
Gärsnäs<br />
Årets ljusby 2012<br />
Fredag 2 nov<br />
Österlen Lyser invigningen i GÄRSNÄS den 2/11 kl<br />
19.15 på byns nya uteplats.<br />
(bredvid järnvägsövergången på Hammenhögsvägen, vid<br />
Österlen Vulk)<br />
Invigningen startar med info och tal av Österlen lysers<br />
ambassadör Gaby Gummesson och av Radio Kristianstads<br />
sportkommentator Håcan Nilsson.<br />
Fackeltåg från flera håll i byn med företagare, föreningar<br />
och kyrkan går med trumslagare i spetsen och strålar<br />
samman på uteplatsen.<br />
Fjolårets invigningsby Hammenhög överlämnar sin<br />
fackla och så tänds det speciella Österlen Lyser trädet.<br />
Poidansare framför en liten eldshow och ett spektakulärt<br />
fyrverkeri avslutar invigningen.<br />
Byalaget har en tipsrunda i centrala byn, förbi vår<br />
vackert upplysta Mölla med priser till de vuxna<br />
och godispåsar till alla barn som deltar.<br />
Gärsnäs AB visar sina "upplysta stolar" i fönstren.<br />
Gärsnäs kommer att vara upplyst med massor av<br />
marschaller och ljuskällor på många håll i byn och hela<br />
Malmövägen har förvandlats till en LJUSAUTOSTRADA.<br />
Norrmans Conditori har öppet kl 8.00-22.00 och där<br />
serveras en special landgång och en god "ljusbakelse"<br />
mm. Boka gärna bord. Serveringen släcks ner och vi<br />
äter/fikar i skenet av levande ljus.<br />
Arrangörer: Norrmans Conditori i samarbete med<br />
Gärsnäs byalag, Gärsnäsgruppen, Kyrkan, GAIS och<br />
företagen i Gärsnäs.<br />
Kl.18.00 – 21.00 Ett upplyst Kyrkans Hus välkomnar till<br />
öppen värmestuga med musikcafé<br />
Kl 21.00 Ljusgudstjänst i Kyrkans Hus<br />
arrangör: Svenska Kyrkan i Hammenhög och Stiby<br />
Kl 21.00-01.00 , Tågarpsgården.<br />
Sprakande gille i kandelaberljusens sken<br />
3-rättersmiddag, bl a gyllene krabbtoast, glödgad<br />
tjälknöl och Eldslukarens svalkande dessert.<br />
Sound of Br. Runeson fr. The Hittills, Eldshow i parken<br />
med TinFire, rykande vinbål<br />
I entrén ses den första målningen av Ulla Bolins<br />
utställning ”Ljuspunkt i Mörkret”<br />
Boka plats senast den 29 oktober telefon 0768-803617<br />
Arrangör. Tågarpsgården, www.tagarpsgard.se<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 08.00 – 21.30 Norrmans Conditori har öppet och<br />
"Ljusbakelser"säljs hela dagen, på kvällen serveras vår<br />
sedvanliga Österlen Lyser meny som vi äter i skenet av<br />
levande ljus. Boka bord. Vi har utställning på teckningar/målningar<br />
från Gärsnäs skola, fritids, dagis/<br />
dagmamma och föräldrakooperativet Gladan under hela<br />
dagen.<br />
Kl 21.15 Godisregn för barnen på torget som kommer att<br />
vara mysigt upplyst av ljusslingor och marschaller, efter<br />
detta delar vi ut tomtebloss som vi tänder samtidigt som<br />
en avslutning på kvällen (ta med tändare).<br />
Kl 10.00 – 13.00<br />
En lysande loppmarknad med mycket ljus och lyse.<br />
Servering av kaffe, korv mm<br />
Plats: Tågarpsgården<br />
Arrangör Gärsnäs AIS<br />
söndag 4 nov<br />
Kl 08.00 – 18.00 Norrmans Conditori har öppet kl<br />
8.00-18.00. "Ljusbakelser" säljs hela dagen.Vi har fortsatt<br />
utställning av barnens teckningar/målningar.<br />
Fredag – söndag 2 – 4 nov<br />
Kl 15.00 – 20.00 Konstutställning ”Ljuspunkt i<br />
Höstmörkret” i Galleri Posthuset<br />
Arrangör: Ulla Bolin<br />
hammenhÖG<br />
Fredag – söndag 2 – 4 nov<br />
Fred och lörd 2 -3 nov kl. 11.00 – 20.00, sönd kl. 11.00 – 15.00<br />
Under fredagen och lördagen lyser vi upp Medelhavet<br />
lite extra. Välkomna in till oss och upplev Medelhavets<br />
dofter och smaker och låt er inspireras! Öppet både i<br />
trädgård och butik.<br />
Arrangör: En liten bit av Medelhavet, Simrishamnsvägen 8<br />
Gunnarshögs Gård<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 9.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken med provsmakning<br />
och 10% rabatt.<br />
Kl 16.00–22.00 Öppet i caféet<br />
Kl 17.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 10.00–22.00 Öppet i gårdsbutiken med provsmakning<br />
och 10 % rabatt.<br />
Kl 12.00–22.00 Öppet i caféet<br />
Kl 16.00, 18.00 & 20.00 Upplysande visning i rapsoljetillverkningen<br />
Kl 16.00, 18.00 & 20.00 Sagostund med Maggan<br />
söndag 4 nov<br />
Kl 10.00–16.00 Öppet i gårdsbutiken med provsmakning<br />
och 10 % rabatt.<br />
www.gunnarshog.se<br />
inGeLstorp<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 17.00 Tänk att kunna ljussätta sin egen trädgård och<br />
dessutom göra det på ett både klimatsmart och<br />
miljövänligt sätt! Åsa Wirling visar sin ljussättning av<br />
trädgården runt MITT I BYN och föreläser sedan om<br />
ljussättning i trädgårdar på Ingelstorps församlingshem.<br />
Gratis arrangemang, kaffe och smörgås finns att köpa.<br />
Lördag – söndag 3 – 4 nov<br />
Kl 17.00 – 21.00 Öppet MITT I BYNS trädgård för att se<br />
ljusinstallationerna.<br />
Arrangör: Antikvariatet MITT I BYN, Löderups församling,<br />
Studieförbundet Vuxenskolan<br />
Järrestad<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 Samling vid Milastenen, för fackelmarsch<br />
genom byn. Den avslutas i församlingshemmet med mat<br />
och underhållning till självkostnadspris.<br />
Arrangör: Järrestad Kyrkliga Arbetsförening<br />
karLaBy<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 18.00<br />
Alla bybor och vänner hälsas välkomna till mjölkbordet<br />
mitt i byn. Var med och tänd Karlabys 3,5 m höga<br />
ljusskulptur prydd med 22 stycken marschaller. Vi bjuder<br />
på varm dryck och grillen står som vanligt tänd för<br />
korvgrillning. Kom en stund du också!<br />
Arrangör: Karlaby byalag
w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 2-4 november<br />
KiViK<br />
Fredag – lördag 2 – 3 nov<br />
Kl 18.00 Eldkasar och marschaller brinner längs Kiviks<br />
hamns norra pirarm<br />
Arrangör: Byalaget på Kivik<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 17.00-20.00 Kiviks Musteri<br />
Kiviks Musteri lyser! På vår mysigt upplysta innergård<br />
blir det stämningsfull sång av Jens U Nilsson.<br />
Restaurang Kärnhuset serverar soppa på innergården och<br />
i restaurangen. Barnmeny finns också. Var med på<br />
Cider- och Calvadosprovning i vår gemytliga Ciderkällare<br />
(bokas i förväg)<br />
Fri entré till Äpplets Hus. Presentbutiken på Äpplets Hus<br />
lyser och låter barnen göra sina egna ljus i Äpplets Hus<br />
ljusverkstad.<br />
Musteributiken har öppet till 18.00, med lysande<br />
erbjudanden.<br />
Arrangör: Kiviks Musteri www.kiviksmusteri.se<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 17.00-22.00 Kiviks kapell och meditationsplats lyser<br />
– vi bjuder på varm choklad och upplevelser. Kl 21<br />
Mässa i Kiviks kapell där kapellet lyses upp av enbart<br />
levande ljus<br />
Arrangör: Kiviks församling<br />
Lördag – söndag 3 – 4 nov<br />
Kl 12.00 - 17.00 Café Sågmöllan och Kiviksgraven<br />
Området lyses upp av ljus och lyktor. En och annan<br />
ljusöverraskning händer också. Maria Heijbel berättar<br />
sagor vid brasan kl 15.00 för fikagäster. Vi får höra allt<br />
som har med allhelgonahelgen att göra. Café Sågmöllan<br />
och Kiviksgraven håller öppet. Caféet erbjuder<br />
hembakade kakor och smörgåsar. Denna helg har vi<br />
också soppa med bulle som värmande alternativ.<br />
Arrangör: Asmiroca Kulturupplevelser<br />
Komstad<br />
Lördag 3 nov<br />
Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser upp längs<br />
väg 1570 från Komstad via Onslunda till Skåne Tranås<br />
Arrangör: Föreningen Genväg Österlen www.genvagosterlen.se<br />
Kåseberga<br />
Fredag – söndag 2–4 nov<br />
Kl 10.00–19.00, 912 Kåseberga (mellan Kåseberga och<br />
Löderups strandbad)<br />
”I ljusets tecken- allt är ljus”, Brukskeramik med<br />
betoning på ljus av Elna-Karin Helgesson, fotografier av<br />
Torbjörn Helgesson och tovat, ull, skinn, ekologiska<br />
äpplen och must, Ann-Louise Månsson.<br />
www.elnakarin.se<br />
Lördag – söndag 3 – 4 nov<br />
Kl 12.00 – 20.00<br />
På Rödkillebäcksgård Interiörbutik kan ni i stämningsfull<br />
belysning provsmaka nya unika smaker av glögg och<br />
choklad. Vi erbjuder 10% på eldkorgar, ljusstakar,<br />
stearinljus och lampor.<br />
Arrangör: Rödkillebäcksgård Interiörbutik,<br />
www.rodkillebacksgard.se<br />
KÖpingebro<br />
söndag 4 nov<br />
Kl 17.00-19.00<br />
Köpingebro byalag lyser upp höstmörkret med<br />
marschaller längs Nybrovägen. Tipsrunda för hela<br />
familjen. Vi grillar korv till försäljning. Nybrovägen och<br />
torget vid Pågatågsstationen.<br />
Arrangör: Köpingebro byalag<br />
LÖderup<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 17.00. Byalaget tänder 200 marschaller utmed<br />
Storgatan. Bybefolkningen ombeds att också lysa upp<br />
sina hus/trädgårdar för att det skall bli ännu festligare.<br />
Ta gärna en promenad och njut av att Österlen lyser.<br />
Arrangör: Löderups Byalag<br />
LÖVestad<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 på Marknadsplatsen<br />
5-års jubileum i Lövestad för de asiatiska lyktorna!<br />
Vi samlas på marknadsplatsen och sänder iväg Khom<br />
Loy lyktorna mot novemberhimlen<br />
Arrangör: Lövestad Handelsklubb<br />
onsLunda<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 13.00 – 22.00 på Borstakongens Café<br />
Vi kurar skymning med böcker, lakrits och massageljus.<br />
Arrangör: Onslunda Antikvariat Bok & Te<br />
Kl 18.00 Kaffeservering och underhållning i Kongens<br />
Matsal. Korvgrillning med byalaget<br />
Arrangör: Föreningen Genväg Österlen<br />
raVLunda<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 16.30 Ravlunda by och kyrka<br />
300 marschaller tänds från järnvägsparken till Ravlunda<br />
kyrka och välkomnar till konsert. Biljetter 60:- för<br />
vuxna, barn gratis.<br />
Arrangör: Ravlunda byalag<br />
rÖgLa<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 Mannes äng<br />
I Rögla lyses höstmörkret upp med marschaller och<br />
lyktor utanför husen i hela byn, längs de stora vägarna<br />
samt vid anslagstavlan. Alla bybor är välkomna på<br />
korvgrillning vid grillarna på Mannes äng. Tag gärna<br />
med lyktor! Både barn och vuxna är välkomna!<br />
Arrangör: Rögla Byalag<br />
rÖrum<br />
Fredag – söndag 2-4 nov<br />
Kl 16.00 – 21.00 (fre-lörd) kl. 14.00 – 20.00 (sönd)på<br />
Franskans Crêperie.<br />
Levande ljus inne och ljus och eld ute.<br />
Arrangör: Projekt Grön Hälsa Ystad Österlen och<br />
Franskans Crêperie<br />
sandhammaren<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 18.00– 23.00<br />
Upplev det fantastiska ljusspelet över Österlen från<br />
balkongen 30 meter upp på Sandhammarens fyr. Denna<br />
kväll är enda tillfället att besöka fyren efter mörkrets<br />
inbrott. Att se fyrens 16 ljusstrålar vandra över<br />
natthimlen är en upplevelse!<br />
Arrangör: Föreningen Sandhammarens Fyrplats<br />
sanKt oLoF<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl. 18.15 samling vid kyrkan för fackeltåg till torget.<br />
Ljusarrangemang på torget och i byn. Servering och<br />
underhållning. Välkomna alla ljusvänner.<br />
Arrangör: S:t Olofs Byalag<br />
siLLarÖd<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 19.00 vid Boulebanan mitt i byn<br />
Vi tänder marschaller längs vägen och bjuder på<br />
hemlagad ärtsoppa i tältet vid boulebanan. En tipsrunda<br />
finns uppsatt i mörkret och vi avslutar med prisutdelning<br />
till de tre bästa lagen. För en rimlig chans att vinna, ta<br />
med ficklampa! Alla är hjärtligt välkomna.<br />
Arrangör: Sillaröds byaförening<br />
simrishamn<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 16.30-17.00 S.t Nicolai Kyrkrum<br />
Ett ljustal av Mats Hagelin, kyrkoherde i Simrishamn<br />
och därefter Jazz med Blue Light Jazzband<br />
Kl 17.10 Brunnsparken, invigning av Lindsténs<br />
ljusarrangemang i samarbete med Simrishamns<br />
kommuns samhällsbyggnadsförvaltning<br />
Kl 17.15 Brunnsparken, fackeltåg genom ett ljust smyckat<br />
centrum till hamnplan, Lasse på Kajen. Medtag gärna<br />
ficklampa.<br />
Kl 17.35 Godisregn till deltagande barn och en speciell<br />
ljusmeny för barn och vuxna på Lasse på Kajen<br />
Kl 21.00 – 22.30 Kyrkogårdsvandring med besök på<br />
galgbacken. Berättelser om kriminalhistoria, hemskheter<br />
och personöden blandas i lyktevandring. Medtag gärna<br />
egen lykta. Samling på Österlens museum. Biljett 80 kr/<br />
pers. Boka på 0414-819670 eller osterlens.museum@<br />
simrishamn.se<br />
Lördag 3 nov<br />
Kl 17.00 – 18.30 Följ med på en sällsam upplevelse i<br />
form av släpljusbelysning på Dansarens häll mellan<br />
Järrestad och Gladsax. Samling och samåkning från<br />
p-platsen vid Gladsax kyrka. Liten bronsåldersbuffé<br />
ingår. Biljett 150 kr / pers. Boka på 0414-819670 eller<br />
osterlens.museum@simrishamn.se<br />
Kl 17.30 S.t Nicolai kyrkplan. Vi belyser gemensamt<br />
kyrkplan så ta med en vid glasburk och ett ljus.<br />
Kl 18.00 En ”ljuslig historia” med barnen från Scen<br />
Österlen<br />
Kl 18.30 Grilla korv på torget, lyssna till musik och ljusa<br />
berättelser på Café Kagan<br />
Kl 19.00 – och framåt. Lysande historier i Repslagaregårdens<br />
magiska trädgård. Pris 60 kr/ pers.<br />
Från mörkrets inbrott: Följ den upplysta vägen genom<br />
staden och se på Konst på stan, eller njut en god middag i<br />
romantiskt sken hos Evelinas kök, där du också kan ana<br />
det upplysta trädet vid Tullhuset!<br />
Kvällen avslutas med ljuslyktor som stiger till väders vid<br />
Seglarpaviljongen i Hamnen<br />
Fredag – lördag 2 – 3 nov<br />
Konst på stan ”Eld/Ljus/I Rörelse” av Simrishamnskonstnärer<br />
Från centrum mot hamnplan i stadens köpmäns<br />
skyltfönster via Österlen museums trädgård/S:t Nicolai/<br />
Café Kagan/Seglarpaviljongen<br />
Café Kagan håller öppet kl 9 – 21 (fred) och 10-21 (lörd)<br />
Arrangörer: Simrishamns kommun, Simrishamns<br />
Köpmannaförening, Lindsténs El, Samhällsbyggnadskontoret,<br />
Österlenmuseum, Svenska Kyrkan, Simrishamns<br />
konstnärer, Café Kagan, Evelinas Kök, Föreningen<br />
Gamla Cimbrishamn, Repslagaregården, Scen<br />
Österlen, Simrishamns Segelsällskap,<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 17
Välkomna till Österlen helgen den 2-4 november w w w.ö s terlenlyser. s e<br />
Fredag – Söndag 2 – 4 nov<br />
Gårdens Café& Vedugn i Apotekarns Trädgård<br />
16.30 – 21.00 Ljusinstallation av Jonas Jonasson<br />
”Elektroniskt norrsken i syd” med extra ljus fred 2 och<br />
lörd 3 nov kl 18.00 (eventuellt sönd 4 kl 16.30)<br />
Vedugnen och Medelhavsbutiken har öppet under helgen<br />
(16.30 – 21.00).<br />
Arrangör: Hotel Kockska Gården och Apotekarns B&B<br />
Skillinge<br />
Fredag – söndag 2 – 4 nov<br />
Kl 11.00 – 19.00 (fre-lörd), kl 11.00-17.00 (sönd)<br />
Skillinge Mölla, Möllevångsg. 10<br />
Mölla, trädgård och orangeri är upplysta i novemberkvällen.<br />
Butiken är öppen. Välkomna!<br />
Arrangör: Jansro Hem och Trädgård, www. jansro.se<br />
lördag 3 nov<br />
Vid Skillinge hamnområde, strädden och kring Kapellet<br />
kommer Skillinge att lysa upp för er och ”Se Elden i<br />
Rörelse med Vinden”<br />
Kl 19.00 tänder vi upp de ljuslyktor som barnen har<br />
tillverkat i skolan<br />
Kl 19.30 Ljusvandring som startar vid kapellet där<br />
prästen Jonas Ahlner tar oss med bland sträddena för<br />
avslutning vid kapellet.<br />
Små och stora ljus behövs denna kväll! Köpmangården<br />
säljer marschaller och ljus till rabatterade priser för er<br />
smyckning genom Skillinge ner till hamnen! Hamnkrogen<br />
kommer också att lysa som ett smycke och erbjuda<br />
en lysande meny.<br />
Arrangörer: Skillinge Leje i samarbete med Skillinge<br />
skola och kyrkan<br />
SkräddarÖd<br />
Fredag – Söndag 2 – 4 nov<br />
Octagonen och Ekogården<br />
Ljusfest med afrikanska rytmer! Ljus i tornet, eld i<br />
backarna.<br />
Kl 15.00 Presenteras projektet NUR (naturunderstödd<br />
rehabilitering) med visningsrunda (alla dagar)<br />
Kl 17.00 (fred och lörd) Afrikanska rytmer<br />
Kaffestugan öppen – fred och lörd kl 15.00 – 21.00 och<br />
södn kl 13.00 – 16.00<br />
Arrangör: Projekt Grön Hälsa Ystad Österlen, Gatewayscandianvia<br />
och Ekogården<br />
Skåne TranåS<br />
lördag 3 nov<br />
Företagen i Föreningen Genväg Österlen lyser upp. längs<br />
vägen från Skåne Tranås till Komstad<br />
Kl 18.30 Torget i Skåne Tranås, korvgrillning och varm<br />
dryck<br />
Arrangör: Föreningen Genväg Österlen, Tranås<br />
Ungdomsförening<br />
SmedSTorp<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 17.00 hela byn lyses upp med marschaller.<br />
Kl 18.30 Korvgrillning och kaffe vid mittpunkten<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 17.00 hela byn lyses upp med marschaller<br />
Arrangör: Smedstorps Byalag<br />
Fredag – söndag 2 – 4 nov<br />
Gamla Bryggeriet, Storgatan 23:<br />
(Fred 2 nov & sönd 4 nov Kl 11.00-17.00, Lörd 3 nov kl<br />
11.00-22.00)<br />
Galleriträdgården och galleriet i skenet av levande ljus.<br />
Per Bakers ljusskulptur i trädgården tänds när mörkret<br />
faller. Galleri och galleriträdgård har öppet.<br />
Välkomna! www. bakers-designsmide.com<br />
18<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Fredag – söndag 2 – 4 nov<br />
(fred kl 18.00 – 22.00, lörd kl 12.00 – 20.00, sönd kl<br />
12.00 – 17.00) Gyllengården upplyst av facklor och<br />
marschaller. Butik med ljusbuffé, där vi erbjuder massor<br />
av olika ljus, lyktor och ljusstakar. I Galleriet visas foton<br />
som värmer i kall tid! Här finns det rykande kaffe som<br />
intas i skenet av levande ljus och värmande braskamin.<br />
Arrangör: Gyllen Gården 1 km s om Smedstorp mot<br />
Hammenhög www.gyllengarden.com<br />
lörd – sönd 3 – 4 nov<br />
Kl 17.00 – 18.00 Atelje´B, Nyåkra Gård, Storgatan 69<br />
Ljus och eldspel med ”feuerwerksmusik” av G F Händel<br />
Arrangör: Atelje´B, Franco Paglialunga<br />
STenShuVud<br />
Fredag – lördag 2-3 nov<br />
Stenrosgården, Stenshuvud<br />
Mandala workshop, det inre ljuset. Info och anmälan<br />
www.stenrosgarden.se<br />
Arrangör: Projekt Grön Hälsa Ystad Österlen och<br />
Stenrosgården<br />
SÖdra mellby<br />
lördag 3 nov<br />
Kl.15.00 Mellby Atelier ”ovanpå Kivik”, på Prästavägen<br />
mot Södra-Mellby.<br />
”Självbilder” - Rickard Söderberg, tenor, Kerstin<br />
Jansson, piano och 12 konstnärers självporträtt<br />
reflekterar med hjälp av Helena Argenius, kurator.<br />
Biljetter via Mellby Atelier, 0414-711 17, e-post:<br />
lisa.staeves@mellby-atelier.com<br />
www.mellby-atelier.com<br />
Tomelilla<br />
Söndag 4 nov<br />
Ljus framtid för världens barn<br />
Kl 18.30 Vi samlas vid Torget i Tomelilla för fackeltåg<br />
till Österlens Folkhögskola.<br />
Kl 19.00 Österlens Folkhögskola, ljus och musikshow.<br />
Utställning, fikaförsäljning och auktion. Insamling till<br />
barn i världen för en ljus framtid med fokus på Syrien<br />
och Kenya.<br />
Arrangör: Österlens Folkhögskola och P2G<br />
Tryde<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 17.00 i Tryde<br />
Raka spåret eller Det finns en väg. Från Scanstull till<br />
Tryde by lyser 1 000 marschaller upp vägen!<br />
Arrangör: Tryde Byalag<br />
Vik<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 Hamnen i Vik. Vi illuminerar pirarna och<br />
tänder grillarna.Välkomna!<br />
Arrangör: Viks Vägförening<br />
ViTaby<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 17.00-22.00 Vitaby kyrka.<br />
Vid skymningen tänds eldar och marschaller på hela<br />
kyrkogården. Vid minneslunden finns meditativ läsning<br />
av gamla texter. Eftersom kyrkan är stängd för<br />
renovering sker alla aktiviteter utomhus.<br />
Arrangör: Kiviks församling<br />
ViTemÖlla<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 18.00 Hamnen.<br />
Vi tänder massor av marschaller på båda hamnarmarna<br />
och serverar varm dryck<br />
Arrangör: Vitemölle lejeförening<br />
ÖSTra hoby<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 20.30 Folkhemmet, kyrkoplan<br />
Upplysande filmvisning. Efterföljande scensamtal kring<br />
ljusets betydelse.<br />
lördag 3 nov<br />
Folkhemmet, kyrkoplan<br />
Kl 14.00 – 16.00 Glittrande loppis. Stort och smått vid<br />
Folkhemmet<br />
Kl 20.00 Fuente luminosa! Allt ljus på Folkhemmet med<br />
en sprakande husfest. Lysande livemusik - Los<br />
Charkikan (Stockholm). Brännhet cumbia, glödhet salsa<br />
och eldigt latinosväng. Flammande dansgolv. Glödande<br />
bålbar Entrékostnad: 120 kr /person<br />
Arrangör: Östra Hoby byalag och Viljan<br />
ÖSTra Tommarp<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 17.00 och framåt, Tommarps Ullspinneri<br />
Tommarps Ullspinneri lyser upp spinneriparken med<br />
åttahundra levande ljuskällor, marschaller, eldar och<br />
strålkastare. Möjlighet att köpa kaffe/choklad och<br />
kanelbulle. Tommarps Scoutkår grillar korv. För de<br />
yngre ordnas skattjakt och för de äldre finns möjlighet<br />
att titta in i det gamla spinneriet, som lätt lockar sinnena<br />
hundra år tillbaka i tiden. Arrangemanget är till stor del<br />
utomhus så klä er varmt! Ta chansen och upplev en<br />
fantastisk miljö i ljuset av hundratals varma ljuskällor.<br />
Vi ses på Spinneriet!<br />
Arrangör: Familjen Hernedahl<br />
ÖSTra VemmerlÖV<br />
lördag 3 nov<br />
Kl 19.30 Torget i byn. Ljus, grillad korv, varm dryck,<br />
lotteri, mingel och massor av ljus.<br />
Arrangör: Byalaget med hjälp av scouter och Gyllebo IF<br />
Kl 21.00 Ljusmässa på Killans Bönegård i Ö Vemmerlöv.<br />
Pilgrimsvandring till Killans Bönegård börjar vid S:t<br />
Nicolaikyrkan i Simrishamn med start kl 13.00. Vi vandrar<br />
med lyktor som vi tänder när det börjar skymma.<br />
Kvällsmat och därefter ljusmässa. På söndagen fortsätter<br />
vandringen till St:Olofs kyrka och källa för de som vill.<br />
Anmälan till killa@telia.com<br />
ÖVraby<br />
Fredag 2 nov<br />
Kl 19.00 Sockenstugan. Vi tågar med våra lyktor till<br />
sockenstugan i Övraby. Där möts vi av eldar och varm<br />
dryck med tilltugg. I sockenstugan har vi ”Lysande<br />
byavetenskap…”<br />
Arrangör: Övraby-Nedraby byalag
w w w.ö s terlenlyser. s e Välkomna till Österlen helgen den 2-4 november<br />
Fototävling för amatörer!<br />
Liksom tidigare i år utlyser vi en fototävling! Ta med<br />
dig kameran och fotografera Österlen lysers<br />
arrangemang den 2-4 nov. Fina priser väntar de<br />
bästa bidragen!<br />
Nytt för i år är att tävlingsjuryn kommer från<br />
Österlensfotoklubb. Varje tävlingsdeltagare får delta<br />
med max tre bilder. Ladda upp ditt bidrag på<br />
osterlensfotoklubb.com/osterlenlyser. Här finns också<br />
information för uppladdning av bilderna och mer<br />
utförliga tävlingsregler. Bilderna ska vara uppladdade<br />
senast den 30 nov.<br />
Projektgruppen förebehåller sig rätten att använda<br />
insända foton i vår marknadsföring.<br />
Sponsorer<br />
En av vinnarbilderna 2012<br />
Foto: Susanne Durlind<br />
Upplev Österlen lyser by bus!<br />
Foto: Andrea Nilsson<br />
Åk med och se på invigningen av Österlen lyser i Gärsnäs fredagen den 2 november och sedan en tur för att<br />
besöka andra ljuspunkter under fredagskvällen! Bussen avgår kl. 18.30 utanför Kulturhuset Valfisken i<br />
Simrishamn. Vi är tillbaka i Simrishamn ca 21.30. Pris: 20 kr för ungdomar tom 20 år, 50 kr för vuxna.<br />
Enkel fika ingår! Föranmälan till biblioteket senast den 1 november. Föranmälan är bindande!<br />
Arrangör: Simrishamns kommun, kultur & fritidsförvaltningen<br />
Projektgruppen ”Österlen lyser”<br />
Carin Åström, Katrin Rosberg, Eva Edstrand, Karin Hallett, Madeleine Bergström, Staffan Håkansson, Gunilla Tersmeden, Kjell Andersson, Birgitta Söderberg<br />
och Frida Jönsson<br />
Årets Ljusby<br />
Foto: Pia Almquist<br />
Varje år utses Årets Ljusby. Nytt för i år är att<br />
allmänheten kommer att få rösta på vilken by som<br />
ska bli Årets Ljusby genom att skicka in sin röst, via<br />
talong som kommer att finnas i Ystads Allehanda.<br />
Kandidater till Årets Ljusby presenteras i Ystads<br />
Allehanda och på www.osterlenlyser.se. Den by som<br />
vinner får arrangera nästa års invigning.<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 19
När trädgården dominerar<br />
– när man lägger ner så mycket tid och arbete<br />
i trädgården måste man ha rejäla grejer!<br />
det är inger Lundmarks motto, och det är det<br />
hon ständigt strävar efter med trädgårdsbutiken<br />
”Gardeninger” i Tjustorp.<br />
Inger och Jan Lundmark bor sedan några år tillbaka i<br />
Tjustorp på Österlen, mellan Hammenhög och Smedstorp.<br />
På deras tomt är trädgården härskare. Bakom den<br />
trevliga villan breder en stor och väl genomtänkt trädgård<br />
ut sig, innehållande såväl örtträdgård och köksträdgård<br />
som fruktträd, vinrankor och ett imponerande växthus.<br />
Makarnas största intresse är trädgården, som de<br />
gärna öppnar upp för allmänheten med jämna mellanrum.<br />
– Jag tycker att man ska dela med sig, så att andra kan<br />
få inspiration och så att vi kan få nya idéer, säger Inger.<br />
Trädgårdsintresset har resulterat i den tre år gamla trädgårdsbutiken<br />
”Gardeninger”, där man finner ett noga utvalt<br />
sortiment.<br />
– Man lägger så mycket tid i trädgården om man är<br />
intresserad, så då måste man ha riktiga grejer. Det är<br />
mycket roligare att jobba med något rejält än med något<br />
som går sönder efter en säsong, poängterar butiksägaren.<br />
Långsiktigt projekt<br />
För Inger är det ett långsiktigt projekt att utveckla butiken<br />
efter ledordet kvalitet. Viktigt är också att fokus fortsätter<br />
att ligga på trädgård.<br />
– Här finns även inslag av heminredning, men jag vill<br />
nischa mig åt tillbehör för trädgården. Heminredningsbutiker<br />
finns det ju så många av, säger Inger med ett<br />
skratt.<br />
Svenska kvalitetskrukor, holländska trädgårdsredskap<br />
i rostfritt stål, fröer, lökar, odlingstillbehör och böcker är<br />
bara ett axplock av allt kunden finner i den lilla, hemtrevliga<br />
butiken.<br />
– Jag köper in sådant som jag använder själv och vet<br />
är bra.<br />
Särskilt vill Inger lyfta fram det sortiment av trädgårdskläder<br />
hon säljer, nämligen ”Garden Girl”. De gör kvinnliga<br />
kläder som arbetsbyxor, shorts, västar, tröjor och<br />
handskar och mycket mer för den som vill känna sig<br />
klädd även bland jord och blommor.<br />
– Ursprunget är karlars arbetskläder, med sådant som<br />
benskydd och fickor så att kläderna är funktionella. De<br />
är underbara, jag använder dem själv och kunder som<br />
provat kommer nästan alltid tillbaka för att köpa mer.<br />
Köksträdgård allt vanligare<br />
Även fröerna som Inger säljer är mäkta populära.<br />
– Att ha en köksträdgård har blivit enormt stort. Folk<br />
tycker om tanken på att veta var det de äter kommer<br />
ifrån, och att se något man själv odlat växa upp är tillfredsställande.<br />
Dessutom är det ju faktiskt mycket billigare att odla sin<br />
egen mat, och smaken blir mycket bättre, enligt Inger.<br />
Inger var med och startade Österlens Trädgårdssällskap,<br />
och önskar mer tid för trädgården även i framtiden.<br />
– Jag älskar att ha fingrarna i jorden och odla. Jag vill<br />
också utveckla min blogg mer, där jag kan dela med mig<br />
av mina kunskaper och inspirera andra, avslutar Inger.<br />
20<br />
Text och bild: Louise Lind<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
”Folk tycker<br />
om tanken på<br />
att veta var det<br />
de äter kommer<br />
ifrån, och att se<br />
något man själv<br />
odlat växa upp<br />
är tillfredsställande.”
I backspegeln<br />
mot framtiden<br />
den 10 november infaller ”Arkivens dag” i hela landet. det uppmärksammas<br />
nationellt med temat ”Framtiden”. På Österlens museum vankas det dagen<br />
till ära mingel om framtiden, fotoutställning som visar ett svunnet simrishamn,<br />
och sist men inte minst en framtidsutställning i samarbete med eleverna<br />
på Korsavadsskolan.<br />
”Arkivens dag” är ett samarbete mellan landets<br />
olika typer av arkivinstitutioner, alltså inte<br />
bara museer. Målet med dagen är att göra arkiven<br />
synliga för allmänheten och väcka ett intresse<br />
för vilken enorm kunskapsbank som<br />
finns sparad.<br />
– Det är också ett sätt att visa att alla har rättighet<br />
att ta del av arkiven, inte bara på just<br />
den här dagen, säger Eva-Marie Eriksson på<br />
Österlens museum, som drivit projektet tillsammans<br />
med bland andra Ulf Danell.<br />
Den 10 november arrangeras med denna<br />
anledning en dag för allmänheten på museet i<br />
Simrishamn. Dagens nationella tema är ”Framtiden”.<br />
Under dagen arrangeras mingel under<br />
temat och föredrag av Lena Alebo om staden.<br />
Det blir samtal om vad som händer på byggnadsfronten<br />
i Simrishamn med hjälp av visning<br />
av modeller samt av gamla foto av staden<br />
i jämförelse med nya tagna av Taina Vitala<br />
på bland annat tågstationen, torget och<br />
hamnen. Även fornminnesföreningen finns<br />
på plats under dagen.<br />
Sist men inte minst kommer eleverna från Korsavadsskolan<br />
att ställa ut sina alster på museet<br />
den 10 november, efter en idé ifrån Eva-Marie.<br />
november<br />
dags att bädda in växterna!<br />
Kallare dagar närmar sig och det är dags att<br />
bädda in växterna och säga…<br />
God natt, vi ses till våren!<br />
Ett bra tips är att lägga löv eller granris över<br />
växterna, speciellt rosor kan vara bra att täcka.<br />
Är det riktigt känsliga växter kan man bygga ett<br />
miniväxthus runt och det finns många olika<br />
knep som är bra. Ett lätt sätt är att bygga med<br />
elrör och en liten specialplastbit i toppen, fiberduk<br />
runt om och vipps har ni ett litet miniväxthus,<br />
även bra för att skydda för kaniner<br />
och rådjur som äter upp<br />
topparna på träden under<br />
vintern. Vattna vintergröna<br />
växter som är<br />
vakna hela vintern och<br />
därför behöver fylla på<br />
vattenreserven.<br />
Har ni inte redan plan-<br />
Tro på framtiden<br />
– Framtiden är ett spännande tema, eftersom<br />
det ju alltid är lättare att se i backspegeln än att<br />
spå om framtiden. Jag tyckte det skulle vara roligt<br />
att se vilken syn stadens ungdomar har på<br />
framtiden, säger Eva-Marie.<br />
Tänkt och gjort, hon tog kontakt med Korsavadsskolans<br />
bildlärare Rolf Birgersson, som<br />
tyckte idén var alldeles lysande. Eleverna fick i<br />
uppgift att måla, bygga eller på något sätt skapa<br />
sin syn av Österlen om tio år.<br />
– Det är fantastiskt kul, museer visar ju ofta<br />
det som varit, men nu visar vi det som kan vara<br />
i framtiden. Det här får eleverna att våga tro på<br />
framtiden, om inte annat, säger Rolf som arbetat<br />
med projektet i runt en månad med eleverna<br />
på högstadiet i 7:an, 8:an och 9:an.<br />
Men det var inte helt lätt att sätta igång.<br />
– Första reaktionen var att Österlen bara kommer<br />
att vara en krater om tio år, de hade svårt att<br />
föreställa sig framtiden. Men sedan har de verkligen<br />
släppt fantasin lös, konstaterar Rolf.<br />
Och lös är fantasin sannerligen! Bland ungdomarnas<br />
verk finns målningar som siar om<br />
flygande bilar, en sprillans ny flygplats, rymdcentraler,<br />
höghus, en ishall och mycket mer.<br />
terat vårlökar är det hög tid nu innan frosten<br />
kommer till Skåne, glädjen är enorm när man<br />
till våren får njuta av dessa uppstickare i marken<br />
och då är man både nöjd och glad att<br />
planteringen blev av hösten innan. Det är även<br />
tid att sätta jullökar. Tazetter och hyacinter tar<br />
en månad på sig, så gör du det nu kan du få<br />
blommor till advent. Amaryllis kräver ett par<br />
veckor till men man kan styra mycket med<br />
värme och kyla. Sätt amaryllisen över ett varmt<br />
element så går det fortare, vill du stanna upp<br />
växten sätter du den i ett svalt rum och den<br />
stannar av.<br />
Ljus är en enorm glädjespridare på hösten<br />
och kanske är er entrén i behov av lite ljus. En<br />
snygg ljuslykta eller en marschallhållare, tillsammans<br />
med en färgsprakande höstkrans, en<br />
söt betongfigur, några pumpor och entrén är<br />
höstfin och klar för ett…välkommen hem!<br />
Alla Helgons Dag är nu i helgen och seden att<br />
fira helgon och martyrer på olika specifika dagar<br />
uppstod tidigt inom den kristna kyrkan och<br />
snart även behovet av en samlingsdag för mindre<br />
betydande helgon som inte fått en egen<br />
plats i kalendern. Därför infördes en ”alla (öv-<br />
Eweline Rowett från klass 8A har jobbat<br />
med en modell föreställande en pir som går ut<br />
i havet, där man kan umgås och åka pariserhjul.<br />
- Jag kom till att tänka på en pir eftersom vi<br />
har så mycket vatten här. Det har varit både en<br />
svår och lätt uppgift, det är ju lätt att fantisera<br />
men man måste hålla sig realistisk. Man kan<br />
lära sig att titta på misstagen man gjort tidigare<br />
och hur man kan göra saker bättre.<br />
Text och bild: Louise Lind<br />
riga) helgons dag” för dessa. En koppling till<br />
mer allmän minnesdag över de döda uppstod<br />
också tidigt. Detta har rötter i förkristna keltiska<br />
traditioner och övertogs sedan av de kristnade<br />
germanerna. Man trodde att de döda i<br />
samband med sommarens slut och vinterns<br />
början återvände hem och behövde vägledas<br />
med ljus och eldar, vilket lever kvar i den moderna<br />
seden att tända ljus, smycka och vaka<br />
över anhörigas gravar. Så ta gärna en promenad<br />
till våra fint upplysta kyrkogårdar för att<br />
minnas våra anhöriga och njut av mörkret och<br />
alla gravljus.<br />
Far ska vi fira den 11 nov,<br />
honom får vi inte glömma<br />
Strumpor, en ny slips eller en chokladkartong<br />
är lite uttjatat. Nä ge far lite användbara redskap<br />
till trädgården, en BRA sekatör, trädgårdshandskar,<br />
ett nytt skyffeljärn…allt för att få lite<br />
extra hjälp i trädgården till våren.<br />
Vi ses!<br />
Malin & Karin<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 21
22<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
i Simrishamn<br />
KonstPåStan<br />
SIMRISHAMNSKONSTNÄRER<br />
Eld/Ljus/ i rörelse<br />
Mix Reklambar Maria Andersson Måleri<br />
Life Göran Söderberg Foto<br />
Österlens Museums trgd Mårten Landgren Skulptur<br />
S:t Nicolai kyrkrum Ulla Wendt Ikoner<br />
1910 Jean Louis Maurin Måleri<br />
HC Sören Axén Serietecknare<br />
Café Kagan Sven Fristedt Textilformgivare och konstnär<br />
Eva Larsen Designer<br />
Leif Nelson Tecknare<br />
Bengt Lindberg Måleri<br />
Anette Lundin Textilkonstnär<br />
Maj Ström Måleri<br />
Karins Tyger Ann-Margrete Clarén Måleri<br />
MP-Butiken Tom Olsson Bildkonstnär<br />
Mika Keramik Mika Keramik<br />
Showroom Ernie Lindgren Pappersrelief<br />
Gabriella Hansen<br />
med gäst<br />
Möbelskiss<br />
Börje Olssons Skafferi Gösta Lindqvist Måleri<br />
Marin Center Syd Bo Olsson/Jan Wirén Måleri/Karikatyrer<br />
Seglarpaviljongen Elna-Mari Bengtsson Foto<br />
Rolf Unosson Foto<br />
Repslagaregården Konsthantverk<br />
Simrishamns<br />
Köpmannaföreining<br />
Tack till Ann-Margrete Clarén<br />
ÖSTERLEN LYSER<br />
2 - 4<br />
november
Dramatiserade sägenvandringar<br />
tel. 0414-186 20<br />
www.raa.se/glimmingehus<br />
Eldkorg/grill<br />
399:-<br />
(491:-)<br />
Tändkub<br />
96 st.<br />
39:-<br />
Glimmingehus<br />
fredag 2/11 kl. 17 och 18<br />
lördag 3/11 kl. 17, 18, 19, 20<br />
Följ med våra medeltidsklädda<br />
guider som i lyktsken visar er<br />
runt i närområdet och i borgen.<br />
Du möter ett och annat österlenskt<br />
väsen och få höra sägner<br />
från trakten och borgen. Kläder<br />
och skor efter väder! Förbokas!<br />
Lämpligt från sju år...<br />
Förboka på tel. 0414-186 20<br />
Vuxen: 80kr Barn (7-16 år): 40kr<br />
Loggs<br />
4x10 kg.<br />
100:-<br />
Ved i säck<br />
54:-<br />
SE HIT ALLA BARN<br />
Stort fackeltåg genom Simrishamn!<br />
Ta med ditt ljussvärd<br />
eller en fi cklampa<br />
och kom ner till<br />
Brunnsparken<br />
fredag 2 november<br />
klockan 17.15.<br />
Arrangör:<br />
Simrishamns Köpmannaförening<br />
Gravljus<br />
2-pack.<br />
19:-<br />
Marschall<br />
2-pack.<br />
19:-<br />
ÖSTERLEN LYSER!<br />
Gäller så långt lagret räcker eller t.o.m. 17/11<br />
Fackla<br />
2-pack.<br />
39:-<br />
Järnvägsgatan 14, Tommarp. 0414 - 285 30<br />
www.jhl.nu Vardag 7 - 18 Lördag 9 - 13<br />
Alla barn som går<br />
med i fackeltåget<br />
är med i godisregn<br />
vid Lasse på Kajen<br />
Ta gärna med<br />
en vuxen som kan<br />
bära en fackla.<br />
Butiken<br />
fyller<br />
20 år<br />
1 december<br />
Extrapriser,<br />
tävling och<br />
trolleri!<br />
Gravlykta<br />
med pinne.<br />
75:-<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 23
Bo Ottosson Golv & Bygg AB<br />
Golvläggning, våtrumsbeklädnad, golvslipning,<br />
sättning av kakel, klinkers-, snickeriarbeten, målning<br />
och tapetsering. Även försäljning av<br />
plastmattor, trägolv, kakel och klinkers.<br />
Tel: 0417-301 36<br />
el. 0708-97 54 53<br />
LEKSTUGOR<br />
FÖRRÅD GÄSTSTUGOR<br />
ÅTTAKANTIGA LUSTHUS<br />
GARAGE<br />
CARPORTAR m.m.<br />
24<br />
Vi utför alla typer av måleriarbeten<br />
för privatpersoner och företag.<br />
Vi utför även alla typer av städuppdrag.<br />
Vi hälsar både nya och gamla kunder välkomna.<br />
Vi ser fram emot Er offertförfrågan<br />
Tel: 0706-70 75 74 • Mail: parfekt@live.se<br />
Till ofattbart låga priser som ni absolut måste kolla bland våra 30 st visningsstugor<br />
som finns uppmonterade. Allt levereras i färdigspikade, lättmonterade sektioner,<br />
lätta att transportera på släp efter bilen. Allt kan specialbeställas efter egna mått.<br />
GÖRANSSONS STUGTILLVERKNING AB<br />
Tel 0417-304 10 • Fax 0417-304 13<br />
Onslunda mot Vitaby 4 km, se skylt. Alltid öppet. www.stugtillverkning.se<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Yrkesfolk ger service<br />
Ring för prisuppgift<br />
och hembesök.<br />
Byggnadsvårdsbutik & fönsterhantverk<br />
Besök vår byggnadsvårdsbutik<br />
Butiken: BRUNNSVÄGEN Butiken lördagar 9–13, 6, BRÖSARP onsdagar 15–18<br />
lördagar Brunnsviksvägen 9-13, onsdagar 6 i Brösarp 15-18.<br />
Verkstaden: Verkstaden MAGISTERVÄGEN vardagar 7.30–16.30 13, BRÖSARP<br />
vardagar Magistervägen 7:30-16:30 13 i Brösarp<br />
• Tapeter från • Tapeter Lim&Handtryck<br />
från Lim&Handtryck • Lindrev • Restaurering av fönster • Trälagningar<br />
SOLSKYDDSLÖSNINGAR<br />
FÖR HEM & KONTORSMILJÖ! Välkomna!<br />
• Linoljefärg • Linoljefärg OttossonOttoson<br />
• Linoljekitt • Linoljekitt<br />
• Falu Rödfärg • Falurödfärg och limfärg och linfärg<br />
• Lindrev<br />
• Eskilstuna Kulturbeslag<br />
• Munblåst Tel: glas0708<br />
– 38 93 20<br />
• Eskilstuna • Trälagningar Kulturbeslag • Nytillverkning efter förlaga<br />
• Munblåst • Nytillverkning glas efter förlaga • Glasning med blåst glas<br />
• Restaurering • Glasning av med fönster blåst glas • Energiåtgärder<br />
• Energiåtgärder<br />
• Traditionellt måleriarbeten<br />
• Traditionellt måleriarbete<br />
www.oscarshus.se<br />
Medlem i BEVIS<br />
www.rohlinsmarkis.se Tel. 0708-38 93 20 www.oscarshus.se Medlem i BEVIS<br />
Antenn Experterna<br />
Boxer • Canal Digital • Viasat • TV antenner • Parabol • Installation & Service<br />
Service - Försäljning<br />
PC - Mac<br />
Nätverk<br />
Digital TV<br />
0768-33 20 10<br />
Allt inom digital-TV!<br />
Österlen<br />
Grävning • Schaktning • Trädgårdsanläggningar<br />
Vatten och avloppsanläggningar • Grävning för<br />
jordvärme • Husdräneringar • Transport med kranbil<br />
(trädgårdsavfall, sten, grus och jord)<br />
Borrning för plintar/stolpar/staket • Snöröjning<br />
Mats Larsson • N:Kverrestad 410, Hälldala • 273 96 Tomelilla<br />
Tel: 070-627 57 51 • www.larsson-qh.com<br />
Miljödator<br />
Windows7pro<br />
fr. 1.495 kr<br />
www.hemtek1.se 0735-333 444<br />
OscarsHus AB<br />
Säljer<br />
även<br />
TV<br />
DVD<br />
m m
An ders sons<br />
Jerry Rör AB<br />
Allt inom VVS,<br />
installationer och<br />
värmepumpar<br />
0414-44 05 07<br />
Biltel. 0708-42 07 03<br />
Norreg. 2, Hammnehög<br />
Våtrumsbehörighet!<br />
Öppettider butik<br />
Måndag-fredag 13.00-17.00<br />
Lördag 10.00-13.00<br />
Storgatan 46, Simrishamn<br />
0414-170 20, 0411-733 87<br />
www.osterlenmarkis.se<br />
Gräv- och Markarbete såsom dränering, poolgrävning, trädgårdsanläggning,<br />
betongbilning, borrning med jordborr och mycket mer.<br />
Ring Viktor 073-0427150 eller maila<br />
ViktorHagenkotter@hotmail.com<br />
Yrkesfolk ger service<br />
INGVARSSONS LAST & SCHAKT AB<br />
Vi utför<br />
Grävning för jordvärme, anläggning av avloppssystem,<br />
husdräneringar, trädgårdsplaneringar m.m.<br />
All slags körning med lastmaskin, lastning, lossning,<br />
schaktning, snöröjning, saltning, sandning m.m.<br />
Transporter med lastväxlarbil, uthyrning av lösflak.<br />
Försäljning av grus, stenmaterial, matjord m.m.<br />
Nybyggen<br />
tillbyggnader • Renoveringar<br />
Kök, badrum<br />
Fasader mur & Puts m.m.<br />
Tel. 0414-411 408 • Mobil. 070-579 45 79<br />
Bygg & Fastighetsservice AB<br />
STÄLLER UPP<br />
Nyttja ROT-avdraget!<br />
Byggnadsställningar<br />
Uthyrning & Montering<br />
Haki & Rullställningar<br />
Gärsnäs:<br />
0414-501 02<br />
Hammenhög:<br />
0414-44 02 32<br />
Mobil Claus:<br />
070-683 32 36<br />
Mobil Christer:<br />
070-654 40 04<br />
Per Hillman<br />
Trädgårds-och fastighetsservice<br />
Trädfällning - Snöröjning<br />
0704-225 478<br />
Innehar F-skattebevis & ansvarsförsäkring<br />
GLASKLART<br />
Såklart<br />
Fönsterputs<br />
KIVIK 0709-11 85 55<br />
Magnus Dahlqvist,Samuello Sadaka, Killebacken 3 277 31 Kivik<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 25
Generationsskifte inom staten<br />
tema för jobbmässa<br />
sverige står inför den största generationsväxlingen<br />
genom tiderna. 500 000 personer beräknas<br />
uppnå pensionsåldern de närmaste åren.<br />
Staten är en av de arbetsgivare som har hög åldersstruktur<br />
bland sina anställda och måste därför marknadsföra sig<br />
inför generationsskiftet. Det statliga Arbetsgivarverket omfattar<br />
idag en kvarts miljon anställda.<br />
Det är arbetsförmedlare Lennart Månsson i Simrishamn<br />
som berättar, och han har mot bakgrund av de här siffrorna<br />
initierat en arbetsmarknadsdag för hela arbetsmarknadsområdet,<br />
från Vellinge i väster till Simrishamn i öster.<br />
– I Staten finns många olika yrken med varierande och<br />
spännande arbetsuppgifter, berättar Lennart. Du kan till<br />
exempel jobba som polis, tulltjänsteman, skattehandläggare<br />
eller militär. - Eller kanske som arbetsförmedlare, tillägger<br />
han med ett leende.<br />
Programmet<br />
– Den här arbetsmarknadsdagen kommer att äga rum i<br />
Surbrunnsparken i Ystad onsdagen den 21 november. Vi<br />
börjar klockan 14 och håller öppet ända till 19. På så vis<br />
kan även de som har arbete hinna besöka oss efter jobbet.<br />
– Vi bjuder in alla våra arbetssökande, förstås, men vän-<br />
26<br />
Simrishamn 0414-41 21 20<br />
Öppet: 7.00-16.00, lunch 12.00-12.45, Stängt lördagar<br />
Uthyrning av maskiner,<br />
verktyg genom<br />
20%<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
FÖNSTER<br />
20% rabatt på fönster<br />
Gäller våra målade 2013 års modeller<br />
av kvistfri 3-skiktslimmad furu med<br />
superenergi isolerglas. U=1,1 W/m2.<br />
Beställning innan nyår, med<br />
leverans innan påsk.<br />
SIESTA BYGG<br />
0411-202 94 www.siestabygg.se<br />
der oss också till elever i årskurs nio och på gymnasiet.<br />
Busstransport från olika af-kontor kommer att erbjudas.<br />
– På plats för att vägleda och svara på frågor finns studievägledare<br />
från högskola och vuxenutbildning. Vilka<br />
utbildningar kan vara gångbara för jobb inom staten?<br />
Följande arbetsgivare är representerade<br />
· Arbetsförmedlingen · Skatteverket<br />
· Polisen · Tullen<br />
· Samhall · Kriminalvården<br />
· Försvaret · Skogsstyrelsen<br />
· Kustbevakningen · Kronofogden<br />
Ytterligare någon statlig arbetsgivare kan tillkomma. Utbildare<br />
som är klara är<br />
· Forum Ystad · Högskolan i Kristianstad<br />
· Lunds Universitet · Österlens Folkhögskola<br />
Fackliga organisationer med statsanställda medlemmar<br />
finns också på plats.<br />
– Det är en stor arbetsmarknad vi talar om, säger Lennart,<br />
och den här dagen kan samtidigt allmänheten få se<br />
hur skattepengar används.<br />
– Jag tror att det är Sverige-premiär för en så bred presentation,<br />
säger Lennart Månsson med berättigad stolthet.<br />
Många arbetsgivare har blivit positivt överraskade över<br />
att bli tillfrågade om deltagande på vår mässa här nere!<br />
Yrkesfolk ger service<br />
Jörgen Perssons<br />
MÅLERI<br />
Vitaby<br />
Innehar<br />
f-skattebevis<br />
Text och bild: Lars Bejmar<br />
FAKTARUTA • Lediga statliga Kriminalvården jobb idag<br />
26<br />
Arbetsförmedlingen 18 (annonser) Försvaret 135<br />
Skatteverket 17<br />
skogsstyrelsen 3<br />
Polisen 72<br />
Kustbevakningen 1<br />
Samhall 10<br />
Kronofogden 8<br />
Alla in och utvändiga<br />
måleriarbeten utföres<br />
med mer än<br />
35 års erfarenhet.<br />
0708-60 23 06
Välj att<br />
delbetala I<br />
6, 12 eller 24<br />
månader!<br />
VÄLKOMMEN TILL EM TOMELILLA!<br />
2<br />
EN RIKTIG MÖBELBUTIK MED ÖVER 4000m HEMINREDNING<br />
Just nu får du upp till<br />
2.500:–<br />
i rabatt på utvalda soffor!<br />
HÖRNSOFFA Haag L 346 cm, D 167 cm. Inkl. nackstöd. Vändbar divan. Tyg Visby.<br />
4- SITS SOFFA Amores L 256 cm,<br />
B 94 cm. Läder Zero beige<br />
Svartkromade metallben<br />
4- SITS SOFFA Berber L 277 cm,<br />
D 95 cm. Tyg Tristan.<br />
Avtagbar klädsel<br />
Spara 2.000:–<br />
21.690:–<br />
Ord. pris 23.690:–<br />
Spara 1.000:–<br />
13.990:–<br />
Ord. pris 14.990:–<br />
500:– i rabatt vid köp för 5.000:–<br />
1.000:– i rabatt vid köp för 10.000:–<br />
1.500:– i rabatt vid köp för 15.000:–<br />
2.000:– i rabatt vid köp för 20.000:–<br />
2.500:– i rabatt vid köp för 25.000:–<br />
Mer information i butiken.<br />
3-SITS SOFFA Chelsea L 222 cm,<br />
D 100 cm. Tyg Michelin.<br />
Avtagbart tyg.<br />
3-SITS SOFFA Tidö L 219 cm,<br />
B 110 cm. Tyg Paradis.<br />
Svensktillverkad soffa.<br />
EM Tomelilla Möbel Hanson<br />
Gustafstorg 3 • Tel 0417-104 41, 51 11 40<br />
Måndag-Fredag 9-18 Lördag stängt Söndag 12-16<br />
Spara<br />
1.000:–<br />
Nu 9.790:–<br />
Ord pris 29.550:–<br />
Ord pris 10.790:–<br />
Spara 500:–<br />
9.495:-<br />
Ord. pris 9.995:–<br />
Spara 1.500:-<br />
18.495:-<br />
Ord. pris 19.995:–<br />
En riktig möbelbutik<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 27
28<br />
Våra småannonser<br />
Bifoga 3 x 20 kr kontant, ej frimärken. Högst 20 ord. Husdjur säljes för minst 100 kr/djur. Lägsta ålder för<br />
hund 8 veckor, katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid<br />
leverans. Småannonser är endast till för privata personer och ideella föreningar.<br />
Gäller ej vinstdrivande försäljning/näringsidkare.<br />
Järnvägsg. 11, 272 32 Simrishamn. 0411-55 79 79.<br />
MS-däck på plåtfälg, 195x65x15,<br />
5-bultars, bultmönster 112mm,<br />
rullat 100 mil, 2.000:-.<br />
073-8085635<br />
P-bilssläp 750 kg, 3.500:-.<br />
Klippo gräskl. 600:-. Huskvarna<br />
850 åkklippare 4.000:-.<br />
070-598 61 30<br />
Resårbotten + ben 120x200,<br />
350:-. Databord 150:-.<br />
Kontorsstol nätad i svart 200:-.<br />
Tel 076-04 39 843.<br />
Tomtarna vill flytta! Kom och<br />
fynda! Se skylten Ullstorp<br />
Tomelilla, väg 11 mot S-hamn.<br />
0768-902261<br />
Torr björkved i säck. Även<br />
hemleverans. 10 st 600:-.<br />
Hammenhög, 073-9086142<br />
Blomqvist bänksvarv, 12.000:-.<br />
070-2928728<br />
2 kattungar säljes 100:-/st.<br />
0411-552343<br />
Välbyggd 40-tals 1 1/2 plansvilla<br />
i utkanten av Karlaby "till salu"<br />
skylt vid vitt staket. Byggt garage<br />
o vedbod samt install mkt ny<br />
utrustning 1994-2012. Utgångspris<br />
875.000:-. Ägaren direkt<br />
0414-20044 säkr e kl 17.<br />
Bra beg knapp, pianodragspel<br />
och durspel köpes. Även<br />
medlemstidningen "Dragspelsnytt"<br />
före 1997 köpes, till rimligt<br />
pris. Ring 0411-207 35 eller<br />
0706-20 78 03.<br />
Äldre parytterdörrar sökes, gärna<br />
med glasparti, max 190 cm hög.<br />
Ring Gabriel, 0708-311230<br />
Dödsbo, hela eller del, köpes.<br />
Kontant betalning. Telefontid<br />
11-17, 072-8727750<br />
Gamla leksaker: plåtleksaker,<br />
Tekno, Märklin, Dinky, Corgi, Brio<br />
m.m. 0735-154018, 0414-17330<br />
Litet hus i skogen vid havet nära<br />
Simrishamn, 2 r.o.k. ca 70 kvm,<br />
ekparkett + nytt kök, uthyres.<br />
0708-707935<br />
Träningslokal för diverse<br />
aktiviteter 20 x 10 m med<br />
omkl.rum o dusch samt<br />
samlingsrum med kök uthyres<br />
dagtid eller kvällstid.<br />
Ring 0709-716330<br />
Hus centralt i Simrishamn<br />
6.000:-/mån kallhyra. Hus på<br />
landet, 2 km från Simrishamn,<br />
5.000:-/mån kallhyra.<br />
0414-127 11<br />
Korsvirkeshus i Andrarum, 4 rum,<br />
2 badrum, 2 plan. Som bostad<br />
eller driva verksamhet. Kallhyra<br />
5.500:-/mån. Ref erfordras.<br />
0708-474507<br />
Husvagnar mottages för<br />
vinterförvaring. 0411-550576<br />
Skånelänga 4 r.o.k. ca 107 kvm,<br />
toppskick, klinkers/golvvärme,<br />
luft/vatten värmepump, stor<br />
parkliknande tomt. 0417-10203,<br />
kvällstid.<br />
Medelålders kvinna, seriös och<br />
pålitlig, önskar hyra litet hus el.<br />
lägenhet i Baskemölla 4 veckor i<br />
juli/aug. nästa år. 070-2198122.<br />
Skogstorp/torpgäststuga<br />
företrädesvis senhöst/tidigvår i<br />
Skogsområden runt Brösarp/N<br />
Lökaröd/S Lökaröd/Gussaröds<br />
fritidsby. Rek finnes.<br />
0703-24 12 25.<br />
LOPPIS<br />
Skänkes<br />
Brösarps IF tar emot loppisgrejor<br />
2:a lördagen i månaden kl<br />
9-12 på idrottsplatsen eller ring<br />
0722-42 83 11 så hämtar vi.<br />
Sankt Olofs IF har loppisinlämning<br />
på Kvarnvallen i Sankt<br />
Olof första lördagen i månaden<br />
kl. 10-12. Om ni vill att vi skall<br />
hämta, ring Jonas 0734 030362,<br />
Anders 0708-344256 eller<br />
maryds@hotmail.se<br />
Skillinge IF samlar in loppisprylar.<br />
Ni kan även lämna i blå<br />
hallen varje tisdag mellan kl.<br />
17-18. Ring Bengt 0414-308 11,<br />
Kaj 0414-307 78, 070-4403922,<br />
Tom 0414-307 04. Tack för<br />
stödet!<br />
Gärsnäs AIS hämtar loppisprylar<br />
till vår verksamhet om ni ringer<br />
Christer 070-5501903, Bertil<br />
070-6550453, Mille 070-<br />
1546573. Ej vitvaror, trasiga<br />
möbler och däck.<br />
BTK Ajax Borrby tar emot<br />
loppisprylar. Ej vitvaror, trasiga<br />
möbler, däck, ej fungerande<br />
elgrejor. Kan äv. lämnas på<br />
Magasinet onsdagar 17-18, äv.<br />
försäljning då. 0709-716330.<br />
Kiviks AIF tar tacksamt emot<br />
loppisprylar till vårt lager på<br />
Agdelund 1:a lördagen i varje<br />
månad mellan kl. 9-12, tel<br />
0722-153984.<br />
Ravi IF emottager tacksamt<br />
loppmarknadsprylar till vår<br />
loppmarknad. Ej vitvaror o däck!<br />
Ring och vi hämtar, 0414-723 74,<br />
723 46 eller 724 26.<br />
Baskemölla I.F.<br />
tar gärna emot smågrejer och<br />
mindre möbler till loppisen.<br />
Ring Elna 0768-048420 vard.<br />
eft. 17.00 lörd-sönd, 10-16.<br />
Glemmingebro IF hämtar<br />
loppisprylar om ni ringer<br />
0411-522469, 522072, 522044,<br />
550949, 073-9797699. Ej<br />
trasiga möbler, däck, vitvaror.<br />
Löderups IF mottager tacksamt<br />
loppisprylar. Ej trasiga möbler,<br />
däck och vitvaror.<br />
Ring 0702-24 24 50.<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
Branteviks IF emottager<br />
tacksamt loppisprylar, ring så<br />
hämtar vi. Ring mån-fre mellan<br />
8-16 på tel. 0414-221 39.<br />
Smedstorps marknad! Vi hämtar<br />
loppisgrejor, hela o rena. Inga<br />
vitvaror! Ring 0414-513 49,<br />
0414-511 03, 0705-49 12 24.<br />
Onslundaloppis - mitt i byn.<br />
Ge inte bort dina loppisgrejor,<br />
hyr ett bord och sälj själv,<br />
50:-/dag el vi köper dina saker.<br />
Öppet lördag-söndag 11-16,<br />
under Österlen lyser kl 11-18.<br />
0736-95 28 87<br />
Gislövsdals IK tar tacksamt emot<br />
prylar till vår loppis. Hela o rena,<br />
ej soffor, vitvaror. Vi hämtar alla<br />
dagar, på lördagar går det bra att<br />
komma ner till Stjärnan kl 10-12.<br />
Christer 0709-226961, Stjärnan<br />
0709-251867<br />
Gyllebo IF:s loppis hämtar och<br />
tar emot hela och rena saker till<br />
ungdomsverksamheten efter ö.k.<br />
om tid och plats. V.v. ring 070-<br />
2330799. Ni kan även lämna i ett<br />
rum på baksidan av Bränneriet.<br />
Flyttloppis. Vi flyttar och säljer<br />
delar av vårt hem.<br />
3-4/11 kl 10-16. Sandby 1319,<br />
Borrby. Tel 0411-52 87 41.<br />
GÅRDENS CAFÉ & VEDUGN<br />
presenterar stolt<br />
Elektroniskt<br />
norrsken i syd<br />
En ljud- & ljusinstallation av<br />
Jonas Jonasson från bob hund<br />
& Pipis Korwin, ljussättare<br />
2–4 nov 2012<br />
Vernissage<br />
fredag 2 november kl 18.00<br />
Vi bjuder på våra goda<br />
vedugnsbakade pizzor. Välkomna!<br />
ÖPPET 2–3 nov 11–01 • 4 nov 16–21<br />
Storgatan 17, Simrishamn<br />
Apotekarns Trädgård<br />
gardens@apotekarns.se<br />
2013-års almanackor finns i butiken nu.<br />
För mer info: www.kontorsvaruhuset.se<br />
LOPPIS<br />
När Österlen lyser den 3 november<br />
har vi rea på magasinet<br />
i Hammenhög kl 19.00-21.00<br />
Alla småprylar, kläder, lampor,<br />
böcker, krukor, tekniska prylar,<br />
full bananlåda 100:-<br />
Välkomna att fynda!<br />
HammenHögs If<br />
(Även korvgrillning)<br />
Söndagen den 4/11<br />
kl 11.00-13.00 med julsaker<br />
Nästa loppis:<br />
Lördagen den 8/12 kl 11.00-13.00<br />
Österlen Lyser på Borstakongen i Onslunda<br />
Lördagen 3 november<br />
är borstbutik & café öppet 11-22<br />
Lokala utställare kl 13-22<br />
Anne Gabor, Gerty Mårtensson,<br />
Onslunda Antikvariat Bok&Te,<br />
Öster om Leden Health Promotion & Hus-Hem<br />
Fotoutställning<br />
Christina Leifsdotter Seans<br />
kl 13.30, boka gärna egen tid!<br />
Kl 16-17 är det bus & godis för alla<br />
utklädda halloweenbarn!<br />
Kl 19-22 kaffeservering, underhållning av<br />
Borstbinderitjejerna,<br />
Dragspel med Kurt Olsson<br />
ML BORSTTEKNIK AB<br />
BORSTAKONGEN<br />
www.borstteknik.se<br />
Lantmannavägen 46, Onslunda 0417-305 85<br />
Lantmannavägen 46, Onslunda 0417-305 85.
simrishamns Rödakorskrets anordnar mannekäng<br />
Konst i växthuset<br />
Under Allhelgona helgen kan du titta på konst i en annorlunda<br />
miljö. Backagårdens stora växthus är fyllt med<br />
konst, allt från oljemålningar till fotografier. Caféet och<br />
kläd- och presentbutiken är öppen. Backagården ligger<br />
mellan Kåseberga och Löderups strandbad.<br />
Två konstnärer<br />
i Galleri Hvitaby<br />
Järnvägshotell<br />
I galleriet ställer två konstnärer ut under Österlen Lyserhelgen.<br />
Ingrid K Berglund från Höllviken målar i olja och<br />
keramiker Susanna Bäckström som flyttat till Österlen och<br />
Sankt Olof från Alvesta.<br />
Marschallhav<br />
Lördagen den 3 november klockan 18.00 tänds 100<br />
marschaller utanför Lillevångshemmet i Simrishamn,<br />
både i trädgården och på parkeringen. Man kommer<br />
också att hänga upp handmålade lyktor med ljus i träden.Alla<br />
hälsas välkomna och titta.<br />
20-årsjubileum på<br />
Tulpanen<br />
Fredagen den 2 november klockan 14.00 firar ålderdomshemmet<br />
Tulpanen i Hammenhög 20 år. Då bjuds<br />
det på jubileumstal, underhållning av Tulpansångarna<br />
och kaffe och tårta.<br />
Sänkta priser på toner och bläck med upp till 20% på<br />
både original och återfyllda. Ring för priser 0417-150 15.<br />
Rödakorskretsen i Simrishamn anordnar en<br />
mannekänguppvisning i samarbete med ungdomar<br />
på Bénka-dí och skolorna i Simrishamn<br />
den 6 november på Valfisken. Kläder för höst<br />
och vinterbruk som är inlämnade till Rödakorsets<br />
secondhandbutik. Under kvällen kommer<br />
tjejerna att visa ungdomskläder och övriga frivilliga<br />
från Röda korset visar vuxenkläder för<br />
vardag och fest. Möjlighet att under kvällen<br />
prova och köpa utvalda kläder.<br />
Syftet är att göra en insats för miljön genom<br />
återanvändning av kläder istället för att kasta.<br />
Dessutom går alla pengarna, (efter omkostnader)<br />
för försäljning till hjälpprojekt, katastrofhjälp<br />
och hjälp till hemlösa.<br />
Alla är välkomna till Gallerian, gammal som<br />
ung, utan köptvång.<br />
Tack för i år!<br />
Söndagen 11 november stänger vi för<br />
säsongen, välkomna igen till våren!<br />
Passa på innan<br />
vi stänger!<br />
1/2 priset på utvalda<br />
buskar & träd<br />
Outlet med<br />
massor av fynd!<br />
Upp till 70% rabatt!<br />
Höststäda i trädgården!<br />
Lövräfsa & kvast<br />
för båda! (ord. 90:-) ..............50 kr<br />
Långlördag Skillinge 3 nov öppet 11-17!<br />
Loppis Blå Hallen (10 - 12)<br />
Sjöbacka Gård B&B Café<br />
Jansro Hem&Trädgård<br />
Inte Så Smått - damkläder<br />
Huvudsaken på Skillinge<br />
Tins Pärla på Skillinge<br />
Logamodeller<br />
Anna Agger Design<br />
Fruns Vardagsrum gml banken<br />
Skillinge Diversehandel<br />
Tack till sponsorerna: Mäklarna Ekström & Co www.skillinge.com<br />
Skillinge Skeppshandel (10 - 16)<br />
Skillinge Emalj<br />
Skillinge Hamnkrog (10 - 23.30)<br />
Lulas espressobar Östra Hoby (12 - 16)<br />
Anette Åberg Örnahusen<br />
Egenproducerade<br />
gravdekorationer från<br />
49 kr<br />
Öppettider:<br />
Mån-fre 10-18<br />
Lör-sön 10-15<br />
Rosenvägen 2,<br />
273 92 Skåne Tranås<br />
Tel 0417-201 60<br />
Skillinge Företagrförening 3 nov annons.indd 1 12-10-25 18.31.42<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 29
30<br />
kryss 44 2012<br />
LEDER<br />
UPPÅT<br />
ELLER<br />
NEDÅT<br />
©<br />
FÖR-<br />
TÄRDE<br />
LÅDA<br />
ELLER<br />
TRÄD<br />
TAN D-<br />
FYLL-<br />
NING<br />
VILL GOL-<br />
FARE<br />
LIGGA<br />
UNDER<br />
AN-<br />
DELS-<br />
BEVIS<br />
©<br />
FRÄTA<br />
[<br />
π<br />
LÖS<br />
SKYDDS-<br />
FÖLJE<br />
DÄRFÖR<br />
ATT<br />
GRÄDD-<br />
STÄLLEN<br />
INNE-<br />
HÅLLER<br />
VÄRDE<br />
Bifoga 3 x 20 kr kontant, ej frimärken. Högst 20 ord.<br />
Husdjur säljes för minst 100:-/djur. Lägsta ålder för hund 8 veckor,<br />
katt 12 veckor och kanin 7 veckor vid leverans.<br />
ÖsterlenMagasinet AB, Järnvägsgatan 11, 272 32 Simrishamn.<br />
Kupongen skall vara ÖM tillhanda senast TORSDAG VECKAN FÖRE INFÖRANDE.<br />
Om likvid saknas kasseras annonsen. OBS! TEXTA TYDLIGT.<br />
Österlenmagasinet · 1 nov 2012 Vecka 44<br />
TYP<br />
BLOM--<br />
MAR I<br />
VATTEN<br />
KONST-<br />
FULL<br />
ARTIKEL<br />
RÄTT<br />
ÖVER-<br />
HUVUD-<br />
TAGET<br />
REAK-<br />
TIONS-<br />
TRÖG<br />
|<br />
<br />
VAR BRA<br />
PÅ<br />
TENNIS<br />
HETER<br />
NOG<br />
LASSE<br />
KLANG<br />
GÖM-<br />
MER<br />
SIG<br />
I VASS-<br />
EN<br />
NY I<br />
ITALIEN<br />
SPEL<br />
TILL<br />
VAR-<br />
DAGS<br />
ORT VID<br />
STOR-<br />
FORSEN<br />
SES PÅ<br />
GREK-<br />
ISKT ÅK<br />
GÅR I<br />
FÖR-<br />
SKOLA<br />
ITALIENSKT JA<br />
HA SIN GÅNG<br />
]<br />
BERÄTT-<br />
ANDE<br />
STORVILT<br />
Grattis till<br />
vinnarna!<br />
Barnro Wall,<br />
Simrishamn<br />
Margaretha Wallin,<br />
Hammenhög<br />
Christer Johansson,<br />
Gärsnäs<br />
Rätt lösning v.43<br />
Lösningen skickas till ÖsterlenMagasinet,<br />
Järnvägsgatan 11, 272 32 Simrishamn.<br />
Senast kl. 16.00 den 5/11 vill vi ha svaret och glöm inte<br />
märka kuvertet med ”ÖM-kryss 44”. Lycka till!<br />
Namn:............................................................................................................................<br />
Adress:..........................................................................................................................<br />
Postadress:.......................................................... Tel:...............................................<br />
Önskar Trisslotter Storlek på tröja: 90–100 • 110–126 • 130–140<br />
150–160 • 170 • XS • S • M • L • XL • XXL<br />
UPP-<br />
FÖRD<br />
HANS<br />
PARTI<br />
VAR<br />
LABOUR<br />
SES PÅ<br />
GOTLAND<br />
kryss 43 2012<br />
BRUKAR MUSIK-<br />
VERK INNEHÅLLA<br />
FLERA<br />
VARDAG -<br />
LIGT<br />
SKALL<br />
FOTKNÖL<br />
ÄR<br />
SNÅR-<br />
SKOG<br />
ALKOHOL<br />
KALLAS<br />
BERÄTT-<br />
ANDE<br />
DIKT<br />
R IVA<br />
NED<br />
BLIR<br />
ÖVER-<br />
KLAGAt<br />
VAR VASA<br />
GORILLA-<br />
FÄNG-<br />
ELSE<br />
S<br />
A<br />
T<br />
S<br />
E<br />
R<br />
STÄNGA<br />
MED<br />
KNAPP<br />
K<br />
N<br />
Ä<br />
P<br />
P<br />
A<br />
AGERAR<br />
PÅ<br />
SCEN<br />
A<br />
K<br />
T<br />
R<br />
I<br />
S<br />
VIN-<br />
TERNS<br />
KUNG<br />
GENE-<br />
RÖSA<br />
ÄR<br />
DET PÅ<br />
NORD-<br />
POLEN<br />
°<br />
SAMLAS<br />
FOTON I<br />
E<br />
MOD-<br />
FÄLLDA<br />
LAND<br />
MED R<br />
I<br />
K<br />
E<br />
K<br />
A<br />
L<br />
L<br />
T<br />
FÖRSÖKT<br />
FINNA<br />
R<br />
SES<br />
SNÖN<br />
PÅ<br />
VÅREN<br />
GÖR FÖREDRAGS-<br />
HÅLLARE<br />
]<br />
GLÅMIG<br />
<br />
B<br />
EN AV<br />
TRE I<br />
DRAMA<br />
UNDER-<br />
HÅLLER<br />
LOGERADE ELLER RISKAB-<br />
HADE SITT HEM LA<br />
L<br />
TYCKS<br />
FÖR-<br />
FÖLJA<br />
VISSA<br />
E<br />
ÄR<br />
TAN GO<br />
ÄR<br />
SLÖFOCK<br />
L<br />
A<br />
T<br />
T<br />
A<br />
L<br />
A<br />
R<br />
UNNAR SIG<br />
SÄLLAN ARBETS-<br />
NARKOMAN<br />
SOLNA-<br />
KLUBB<br />
ÅSNE-<br />
MADAM<br />
SIFFER-<br />
VERK<br />
SYDON<br />
TRIPP<br />
HAV I<br />
ENG-<br />
LAND<br />
B<br />
O<br />
D<br />
D<br />
E<br />
HÄST-<br />
TÄVLING<br />
HOLMAR<br />
Ö<br />
A<br />
R<br />
FIN<br />
FAMILJ<br />
GER ROP<br />
I SKOG<br />
E<br />
K<br />
O<br />
U<br />
T<br />
S<br />
A<br />
T<br />
T<br />
A<br />
BIFLOD<br />
TILL<br />
RHEN<br />
FA LS K<br />
O<br />
Ä<br />
K<br />
T<br />
A<br />
π<br />
M<br />
U<br />
N<br />
N<br />
A<br />
R<br />
]<br />
A<br />
T<br />
T<br />
œ<br />
BE-<br />
SKAFF-<br />
ENHET<br />
R<br />
H ELT<br />
FRI<br />
FRÅN<br />
NORMER<br />
VILA<br />
EN<br />
STUND<br />
R<br />
A<br />
S<br />
T<br />
A<br />
SKICK-<br />
ADE<br />
GER<br />
ANDNÖD<br />
A<br />
S<br />
T<br />
M<br />
A<br />
S KALL-<br />
RAR<br />
FOTO: BIRGER LALLO<br />
SMAKAR°<br />
ÄR ETT MALS °<br />
I DET GRAPE-<br />
VATTEN- TILL<br />
GOD-<br />
FRUKT<br />
DÄGG- MJÖL<br />
TROGEN<br />
DJUR SNIKNA<br />
V<br />
A<br />
R<br />
I<br />
MÄRKE<br />
EFTER<br />
SÅR<br />
Ä<br />
R<br />
R<br />
ARBETA<br />
MED<br />
STIFT<br />
KRÅK-<br />
SLÄKT-<br />
ING<br />
KLIPP-<br />
TI LL-<br />
FÄLLE<br />
B<br />
KULTUR-<br />
ARTIK-<br />
ELN E S S<br />
V S Ä N<br />
BESEGRA<br />
IDAS<br />
ELLER K<br />
HA LUST L Å<br />
G T<br />
SOMMAR-°<br />
TOA<br />
I MELLAN D<br />
BERG<br />
L<br />
A<br />
T T<br />
SÄTTA<br />
FRÖN A PILSNER<br />
T<br />
LETA<br />
EFTER S Ö<br />
A S S L<br />
]<br />
LJUD-<br />
ÅTER-<br />
LJUD<br />
GERILLA<br />
I SYD-<br />
VIET-<br />
NAM<br />
KATT-<br />
NÄSOR<br />
© AB RIGNELL-ZANDER<br />
S<br />
Ä<br />
D<br />
UR-<br />
SINNE<br />
I<br />
L<br />
S<br />
K<br />
A<br />
N<br />
A<br />
I<br />
V<br />
VATTEN-<br />
DRAG<br />
Å<br />
A<br />
R<br />
© AB RIGNELL-ZANDER
Höstlov, kyrkogårdsvandring och hällristningar<br />
by night<br />
Alla som känner lusten falla på kan komma<br />
till museet och skära sig en betlykta fredagen<br />
den 2 november mellan klockan 12 och<br />
16. Träffa också pigan Bodil som varit med<br />
och tagit upp betorna och som kan berätta<br />
ett och annat om livet på gården. Inträde.<br />
Fredagen den 2 november klockan<br />
21.00 anordnas även en vandring som<br />
startar på Österlens museum och varar i<br />
cirka en och en halv timme. Kyrkogårdarnas<br />
historia, personöden och hemska<br />
händelser från stadens historia utlovas<br />
under vandringen. Leder guidningen<br />
gör Lena Alebo. Ta gärna med en lykta.<br />
Årets äppelmust från Kiviks Musteri är här<br />
Årets skörd av äpplen är i full gång och i<br />
dagarna lämnar den första äppelmusten<br />
för säsongen musteriet i Kivik för att hamna<br />
i butikernas hyllor.<br />
– I år har den långa och milda hösten<br />
med många soltimmar gett äpplena en<br />
härlig arom, säger mustmästare Bengt<br />
Åkesson, Kiviks Musteri.<br />
– Årets skörd i pappförpackning är en<br />
fyllig must med fruktkött. Den görs på<br />
närproducerade och handplockade äpplen<br />
från Österlen och finns i två smaker.<br />
– Vi blandar olika äppelsorter såsom<br />
Cox Orange, Belle de Boskoop, Aroma,<br />
Gravenstein och Rubinola för att få fram<br />
Sänd en tanke<br />
till en kär vän...<br />
Tänd ditt ljus i<br />
stadens ljussmyckade<br />
blomsterurnor<br />
Tag med eget gravljus<br />
Plats: Storgatan,<br />
Simrishamn<br />
Fredagen den 2/11<br />
kl. 15.30-17.00<br />
Biljetter beställs via museet.<br />
Lördagen den 3 november avslutas museets<br />
ljusprogram med en sällsam upplevelse<br />
i form av släpljusbelysning av Dansarens<br />
häll mellan Järrestad och Gladsax. Samling<br />
klockan 17.00 för samåkning från p-platsen<br />
vid Gladsax kyrka. Liten bronsåldersbuffé<br />
ingår. Biljett beställs via museet.<br />
en god must. Mycket av smaken beror på<br />
mognadsgraden när äpplena plockas.<br />
Därför smakar vi hela tiden av äpplena<br />
för att avgöra balansen mellan sötma och<br />
syrlighet, berättar Bengt Åkesson som är<br />
fjärde generationen på Kiviks Musteri.<br />
I den ena musten, som lanserades för första<br />
gången förra året och som blev väldigt<br />
populär bland barnfamiljer, har syrligheten<br />
från äppelmusten rundats av<br />
med sötman från päron. Must är en naturlig<br />
produkt som framställs av den<br />
råsaft som fås genom att pressa äpple<br />
eller annan frukt.<br />
Källa: Kiviks Musteri<br />
Alltid minst 100 kontorsstolar i lager. Kontorsmöbler i<br />
alla prislägen. Tel 0417-15015 • www.kontorsvaruhuset.se<br />
Hyr ut Din stuga!<br />
Vi erbjuder en<br />
trygg uthyrning med<br />
förmånliga villkor.<br />
www.boiskane.se<br />
0411-55 94 20<br />
Loppis<br />
FörsäLjning<br />
i Blå Hallen<br />
Skillingehamn<br />
Lördag 3 nov<br />
kl 10-12<br />
Välkomna!<br />
Skillinge IF<br />
Österlen Lyser 2012<br />
Ljus och mörker<br />
under 1700-talet<br />
2 och 3 november<br />
En stämningsfylld kväll på<br />
Christinehofs slott med<br />
guidad kvällsvandring och<br />
trerätters, närproducerad<br />
middag. Kl 17. Boka plats.<br />
Kvällsvandring på slottet i<br />
stearinljusens sken med<br />
kulinarisk överraskning.<br />
Kl 18.30, 19, 19.30 och 20.<br />
Höstlovsdagar<br />
2-4 november<br />
Aktiv heldag på fredagen<br />
med höstverkstad, hiskeliga<br />
historier och hållbar naturtur.<br />
Se helgprogram på vår hemsida<br />
Café, butik och utställning öppet<br />
4-6 november kl 11.00-15.00<br />
www.christinehofsekopark.se<br />
0417 – 263 70<br />
info@christinehofsekopark.se<br />
Österlenmagasinet • 1 nov 2012 Vecka 44 31
Vi firar 120 år<br />
med 20% på allt<br />
Många leverantörer är på plats torsdag den 1.11. Kom och träffa dem!<br />
Erbjudandet gäller 29.10 – 4.11. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.<br />
Gäller lager- och beställningsvaror i butiken i Hammenhög.<br />
P.S. Urban Living är nya ägare och har flyttat in med sitt sortiment!<br />
HAMMENHÖG<br />
Torget 2. Telefon 0414-44 00 33<br />
Vardag 10-18. Lördag 10-16. Söndag 12-16<br />
www.jeppssonsmobler.se<br />
FRI UTKÖRNING<br />
Inom Skåne vid köp över 5 000 kr