Reportage - IQ Pager

DENNA TIDNING medföljer som annonsbilaga till Ystads Allehanda december 2012 

NYTT OCH BEGAGNAT FRÅN AUKTORISERADE BILHANDLARE I REGIONEN • Nr 11 

Vi provkör: 

Chevrolet Cruze kombi 1.4 MT 

Audi A3 1,4 TFSI Sport 

Volkswagen Golf TSI 140 GT 

Citroën C4 Aircross 1,6 HDi 

Kia Sorento EX 2,2 Automat 

Mercedes A 180 CDI 

BlueEFFICIENCY 

Reportage: 

Motorcenter 

Den Vänliga Bilfirman 

Annonsörer i detta nummer: Bil-Bengtsson Ystad Sjöbo Simrishamn 

Bilfirma Thor Nilsson AB Sjöbo • Bilhuset i Ystad • Den vänliga bilfirman i Ystad • Michelsens Bil Ystad Tomelilla 

Motorcenter Skurup • Otto Olssons Bil AB Tomelilla • Rogers Anderssons Bilfirma Simrishamn • Spania Bil Ystad 

Sture Nilssons Bil AB Hammenhög • Toyota Sydost Ystad • Ysta Bilcenter Ystad 

Annonsavdelningen

Krönika / Carl-Ingemar Perstad 

Vem drog ur sladden? 

(M i a m i - U S A) 

Proppen verkar ha gått och det ser mörkt ut 

för elbilsindustrin. Det ena märket efter det 

andra drar ur sladden och lägger tillverkningen 

på is. Opel stoppade utvecklingen av 

sin elversion av Adam och Toyota droppar 

nu sin IQ. Opel Ampera blev Årets Bil i Europa 

men nu stoppar General Motors bandet 

då kunderna sviker och närmare 8 000 

exemplar av syskonhybriden Chevrolet Volt 

samlar damm hos återförsäljarna i USA. 

• • • 

General Motors tar till ett klassiskt knep 

och skyller motgångarna med Ampera på 

oss journalister. Negativa rapporter i media 

när ett antal hybrider av oförklarlig anledning 

började brinna sägs ha skrämt kunderna. 

Amerikanska västkusten används 

ofta som testmarknad för nya produkter då 

befolkningen anses vara mer öppen för nya 

trender än övriga USA. Innan elbilarna lanserades 

jublade många och såg framför sig 

en miljö med ren luft, men när man provkörde 

elbilarna dog intresset lika snabbt 

som batterierna. 

• • • 

Jänkarna vill att en bil ska se ut som den alltid 

gjort och det gör inte elbilarna som är 

designade för lägsta möjliga luftmotstånd. 

Nissan Leafs formgivning jämförs med en 

badanka och trots att de slimmade framtidsbilarna 

klarar alla krocktester så uppfattas de 

som sköra äggskal av amerikaner. De anser 

nämligen att bilens storlek är avgörande för 

hur säker den är. Ju större desto bättre, sedan 

spelar det ingen roll hur mycket president 

Obama pratar om miljösamvete. Men 

lösningar som gör elbilarna mer konkurrenskraftiga 

är på gång. Volvo jobbar exempelvis 

med en snabbladdare som ska minska 

laddningstiden till enastående 1,5 timme. 

• • • 

I USA testar man som bäst batteribytarstationer. 

I stället för att vänta 16 till 24 timmar 

medan batteriet laddas svänger du in till 

”batterimacken” som mest liknar en tvättbana. 

Du sitter kvar medan bilen rullar upp 

på bandet, en robot lyfter bort de urladdade 

batterierna under golvet och monterar dit 

nya. Två minuter senare kan du ljudlöst 

glida ut i trafiken med ett fulladdat batteri. 

”Det är snabbare än att tanka bilen” konstaterar 

uppfinnarna glatt. 

2 

Oavsett biltyp så kan man fråga sig vad som 

är den mest optimala farten? Jo, 30 km/h, 

d.v.s. mopedfart, anser några svenska trafikforskare. 

De menar att när farten ökar till 

femtio flerdubblas olycksrisken och städerna 

skulle vinna att ha en maxgräns på 30 

km/h samtidigt som nackdelarna är minimala, 

enligt forskarna. Det är inte utan att 

man undrar i vilken verklighet ”vitrockarna” 

i labbet lever. 

• • • 

Har man helt missat att bilar betygssätts i 

olyckor med gående och att nya bilar har 

olika hjälpsystem som gör trafiken säkrare? 

Hur bra är det för miljön med köer av bilar 

som sniglar fram i låg fart? Tja, alla som försökt 

ta sig genom Stockholm vet svaret. Farten 

är snarare lägre än 30 km/h och kökrockar 

som korkar igen Essingeleden är 

standard. Ute i verkligheten är snabb genomströmmande 

trafik säkrare och skapar 

mindre irritation och olyckor än forskarnas 

mopedfartsidé. 

• • • 

Den trettonde december kommer Lucia 

med ljus i håret och glögg på brickan. Men 

för en del har den fjortonde – dagen efter – 

ett mer bestående minne. Det var då på 

morgonen man fastnade i polisens blåskontroll 

och blev av med körkortet. Starkglöggen 

kan ge en besk eftersmak i flera månader 

och det behövs inte mycket för att nå straffgränsen 

på 0,2 promille. Böter blir det alltid 

och i värsta fall upp till ett halvår bakom galler. 

Polisen har räknat ut att var femte som 

tar bilen dagen efter är osäker på om man 

nyktrat till. 

• • • 

Men nästa år blir det ännu tuffare om man 

kör berusad. Då kommer en ny lag som ger 

polisen rätt att beslagta bilen om ett trafikbrott 

upprepas tre gånger under en sexårsperiod. 

Polisen kommer dessutom ha rätt 

att skrota bilen om de anser att förvaringskostnaden 

blir större än värdet. Förra året 

gick hela 31 miljoner kronor åt till förvaring 

av beslagtagna bilar. Pengar som kan användas 

till något betydligt vettigare! 

Denna tidning är producerad av av Ystads Allehandas annonsavdelning 

i samarbete med CNP Car news & pictures. 

Ansvarig utgivare: 

Andreas Narsell 

Tryck: 

Bornholms Tidende, Rønne

RäKNA meD SNö i åR ocKSå! 

UTRUSTAD 

& KLAR 

Bra begagnade bilar i bilhallen Transportbilar 

08 CHRYSLER SEBRING AUT 

08 VW CRAFTER 35 SKÅP 163HK TDI 266 

Silvermet 3,500 mil vinterhjul ..................128.500:- 

Södergatan Vit 9, 275 5,290 31 mil Sjöbo, .................................................225.000:- 

Tel. 0416-12030, www.bilfirmathornilsson.se 

06 SUZUKI GRAND VITARA 2,0 MT 

11.920 mil gråmet ....................... 112.500:- 10 FIAT DOBLO 1,5 105HK PKT UTRUSTAD 

05 VOLVO XC70 AWD 2,5T BUSINESS ++ 

SKÅPKLÄDNAD 

Gråmet 19,595 mil ........................................ 99.500:- Grå 1,500 mil ..............................142.000:- + MOMS 

06 HYUNDAI TUCSON 2,0 M5 

10 RENAULT KANGOO EXPRESS 1,5 DCI skåp 

silver 5.700 mil .............................................. 94.500:- 

7.700 mil vit .................................................. 97.500:- 

03 BMW 320I TOURING 

8.550 mil m.blå ........................................... 89.500:- 05 VW TRANSPORTER 2,5 TAKFÖRHÖJD 

Grå 10,200mil ...............................................125.000:- 

06 MAZDA 6 KOMBI 

Grå 16,950mil, drag ...................................... 74.500:- 08 ISUZU D-MAX 

Grön 10,760 mil Kåpa ............ 125.000:- + moms 

01 VOLVO S60 T5 

Silver 15,650mil ............................................. 69.500:- 06 FIAT DUCATO DUBBELHYTT FLAK 2,8 JTD 

Grå 10,650 mil drag frontbåge extraljus 

03 SUZUKI GRAND VITARA V6 frontbåge, 

dieselvärmare al-fälgar .......... 115.000:- + moms 

extraljus, drag 11.800mil .......................... 64.500:- 

06 CITROEN JUMPER DUBBELHYTT 127HK 

03 MAZDA 6 5-DR 2,3 

silver/blå 10.900 mil 

Röd 16,600 mil drag ..................................... 54.500:- Flak med skåp drag ................ 110.000:- + moms 

03 RENAULT LAGUNA KOMBI 

Svart 14,220 mil drag ................................... 49.500:- 04 FIAT STRADA 1,9D 

Grå 12,850 mil presenning drag ... 55.000:- + MOMS 

02 SUZUKI GRAND VITARA XL-7 V6 

Blå 23,560 mil drag ...................................... 44.500:- 

04 CITROEN C2 1,4 

Blå 14,400mil ................................................. 42.500:- 

02 FIAT DOBLO PANORAMA 

Silver 14,780mil ............................................. 42.500:- 

00 MITSUBISHI GALANT KOMBI 

Ljusblå 14,300 mil ......................................... 18.500:- 

00 FIAT BRAVO 100 

Röd 11,950 mil .............................................. 24.900:- 

Vi har HYRBILEN 

för Er 

• Personbil • 8-9 pers minibuss 

Bilfirma Thor Nilsson AB 

SUZUKI 

SWIFT 4x4 FRÅN 

129.900:– 

ORd. pRIS 145.900:- 

(1.299:-/MÅN) * 

2WD miLJöBiL FRåN 119.900:- (1.199:-/måN) * 

Köp TiLL viNTeRDäcK på ALUmiNiUmFäLg och moToRväRmARe FöR 9.900:- (Värde upp till 15.000:-) ** 

*Priset gäller Suzuki Swift 1,2 - Swift 4x4, 5-d i lager t.o.m 31/3 2013. Bränsleförbrukning blandad körning 5,0-5,5 l/100 km. CO 2 116-126 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Finansiering genom 

Suzuki finans: ränta 5,95%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 7,25-7,35% (inkl. uppläggnings– och aviavgift). **Gäller vid köp av ny Swift i befintligt lager t.o.m 31/3 2013. Bilen på bilden är extrautrustad. 

Vi önskar 

er alla en riktigt 

GOD JUL 

och ett 

GOTT NYTT ÅR 

Södergatan 9, SJÖBO • 0416-120 30 

www.bilfirmathornilsson.se 

Öppettider: 

Mån-tors 9-18, Fred 9-17, Lörd 10-13 

3

Cruze(ar) mot toppen 

(K ö l n – T y s k l a n d) 

Den hamnade förra året på tio-i-topplistan över världens mest sålda 

bilmodeller. I Sverige lyckades den dock inte charma kunder i samma 

utsträckning trots att bilen sålts i över 1,3 miljoner exemplar världen 

över. Vi pratar naturligtvis om Chevrolet Cruze. I vårt blågula land 

ligger kombibilar många varmt om hjärtat och vad passar då bättre 

än att Chevrolet nu kommer med en kombivariant av Cruze. Håll i 

hatten – nu kör vi! 

■ Chevrolets logo i form av det 

världsberömda ”korset” pryder fronten 

på nya kombin. Det råder delade meningar 

om hur William C Durant kom 

på idén till kylaremblemet, men jänkarnas 

egen version är uppåt väggarna. 

Grundaren var nämligen i Paris 1908 

och bodde på ett litet skamfilat hotell. 

När han låg på sängen och tittade på 

väggarna slogs han av det intressanta 

mönstret på tapeten. William rev av en 

bit och nu sitter märket på miljontals 

bilar. 

Lätt Lyft 

Börjar vi med designen så har fronten 

fått ett lyft med bland annat en ny grill, 

strålkastare samt dimljus. Den lite mer 

maffiga nosen slätas ut av ett bakparti 

med slankare och elegantare linjer, vilket 

ger Cruze kombi ett skönt helhetsintryck. 

Chevrolet säger att man även 

snyggat till interiören, men inte ens 

våra vältränade ögon hittar några större 

bravader jämfört med halvkombin. 

För 7 500 kronor extra så ingår en sjutums 

pekskärm med navigationssystem 

och backkamera men du kan även 

se på film, bilder eller lyssna på musik 

från din smartphone. En annan finess 

4 

är den nyckellösa dörröppningen med 

startknapp till motorn, men det är 

knappast något revolutionerande då de 

flesta konkurrenterna haft detta i flera 

år. Den stora nyheten är naturligtvis 

lastutrymmet och det rymmer normalt 

500 liter, men fäller du ryggstöden så 

sväljer bagaget 1 478. 

Garanti mani 

Motorutbudet består av turbodieslar 

på 130 (195 900:-) respektive 163 häst- 

krafter (213 900:-) samt bensinfyror på 

124 (167 900:-) respektive 140 hästar 

(182 900:-). Sexväxlat är standard men 

mot ett tillägg av 9 000 kronor kan man 

få en automatlåda med lika många 

steg. På de tyska vägarna, som innebär 

vackra småvägar och tuffa motorvägar, 

uppför sig Chevrolet Cruze kombi exemplariskt. 

Bilen känns fast och stabil 

i alla hastigheter och vi färdas utmärkt. 

Chevrolet har börjat med ett nytt utspel 

”Easy Driving” som ska vara Sveriges 

enklaste bilägande och innebär 

tre års fri service, tre års vägassistans 

och tre års nybilsgaranti. Köper man 

dessutom vinterdäck i samband med 

bilköpet så ingår även tre års fria hjulskiften. 

Helt okej tycker vi, även om 

man kunde önska att nybilsgarantin 

var generösare. För om Chevrolet väljer 

att sikta mot toppen, vill man väl 

ändå nå stjärnorna! 

-Av Jenny Nilsson & Staffan Swedenborg / © CNP AB – 

Tekniska data 

Chevrolet Cruze kombi 1.4 MT 

Motor: 

4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande 

kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. 

Max effekt: 

140 hk vid 6 000 varv/minut. 

Max vridmoment: 

200 Nm mellan 1 850-4 900 varv/minut. 

Kraftöverföring: 

Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. 

Fjädring: 

Skruvfjädring och krängningshämmare 

runt om. 

Fram: fjäderben med undre triangellänk. 

Bak: multilänkaxel. 

Styrning: 

Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,9 

meter. 

Bromsar: 

Ventilerade skivbromsar fram och solida 

bak. ABS, ESP. 

Mått/vikt: (cm/kg) 

Axelavstånd 268, längd 468, bredd 180, 

höjd 152. 

Tjänstevikt 1 405. Bränsletank 60 liter. 

Prestanda: 

Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 

km/h 9,5 sek. 

Förbrukning/miljö: 

5,7 liter per 100 km under blandad körning. 

CO2: 134 g/km. 

Pris: 

167 900 kronor. 

Plus för... 

+ Kvalitén är inget att bråka om 

+ Komforten håller toppklass 

+ Mycket bil för pengarna 

Minus för... 

- Längre nybilsgaranti hade inte skadat

BEGAGNAT 

Ett litet urval av vårt fi na utbud 

Fler bilar på 

www.motorcenter.se 

Försäljning 

Tel. 0411-402 00 

Öppet 

Mån–Fre 09–18 

Lör 09–13 

FÖRSÄLJNING SERVICE 

Bengt Arne Wilhelmsson 

Ola Andersson Anders Svensson 

Verkstad 

Tel. 0411-401 70 

Öppet 

Mån–Fre 06–18.30 

Lör 09–13 

Audi A5 SB 2,0 TDI 

143HK Multitron Sportkupé .............365.000:- 

2011, meteorgrå pärleffekt, 2.100 mil. 

Volkswagen Touareg Medium V8 

Tiptronic, suv ............................................179.000:- 

2003, Shadowblåmetallic, 11.403 mil. 

Volkswagen Crosstouran 

TSI40 ...............................................................181.300:- 

2010, kombi, Deep black pärleffekt, 3.732 mil. 

Butik 

Tel. 0411-423 84 

Öppet 

Mån–Fre 06–18.30 

Lager 

Tel. 0411-423 84 

Öppet 

Mån–Fre 06–18.30 

EXPRESS- 

SERVICE 

Vardagar 06.00-18.30 

Lördagar 09.00-13.00 

Snabbt & enkelt! 

Kom in till vår verkstad om 

du behöver snabb hjälp 

med din bil. 

FÖRSÄLJNING 

Kom in och snacka bilar med oss. 

Få tips & råd av vår kunniga 

personal. Provkör gärna. 


5

Tekniska data 

Audi A3 1,4 TFSI Sport 

Motor: 



Max effekt: 






Fjädring: 


runt om. 

Fram: fjäderben med triangellänk. Bak: 

multilänkaxel. 

Styrning: 

Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 

10,7 meter. 

Bromsar: 

Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. 



höjd 142. 


Prestanda: 


km/h 9,3 sek. 



CO2: 120 g/km. 

Pris: 

227 000 kronor. 

Plus för... 

+ Imponerande kvalitetskänsla 

+ Stort underhållningsvärde 

+ Trevlig motor 

+ Snygg design 

Minus för... 

- Väl mörka färger i interiören 

- Tredörrars är inte optimalt 

6 

-Av Staffan Swedenborg & Johannes Gardelöf / © CNP AB- 

Ett varmt mottagande 

(M a l l o r c a – S p a n i e n) 

Vi lyfter från ett regnigt Arlanda och efter fyra timmars ompysslande 

av flygvärdinnorna så tar vi mark. Mallorca bjuder på ett varmt 

mottagande med 24 plusgrader och det är ju inte helt fel när nya Audi 

A3 ska provköras på grisfesternas förlovande ö. Bilen är en framgångssaga 

som rullar in på sitt sjuttonde år – fast nu i helt ny skepnad 

med bländande kvalité, snygg design och avancerad teknik. 

■ Våra testbilar står uppställda med 

millimeterprecision utanför flygplatsen 

och ett gäng tyska charterturister 

turas om att bli fotade vid attraktionen. 

Det slutar med att de ber om att få 

provsitta testbilen till reseledarens 

stora förtvivlan eftersom de redan är en 

halvtimme försenade. Det här ger naturligtvis 

en vink om hur intresset för 

nya Audi A3 är i hemmanationen. 

Håller på traditionerna 

Att provköra bilar på Mallis är som att 

åka på en ospecificerad charterresa: allt 

kan hända. Spanjorerna kör som vettvillingar, 

trafiken är intensiv och respekten 

för stoppljusen är lika stor som 

för polisen – med andra ord ingen alls. 

En bil som däremot hyser största respekt 

hos konkurrenterna är Audi A3 

och just nu lanseras en helt ny generation. 

Tyskarnas specifika utseende 

med den sexkantiga grillen finns där 

liksom de lite sneda xenon-strålkastarna. 

Även bakpartiet är snyggt med den 

lilla takvingen samt nedre diffusorn 

vilket ger baken en riktig stuns, speciellt 

om bilen har två avgaspipor. Inredningen 

är elegant och bjuder på ett rejält 

lyft jämfört med föregångaren. Det 

är snyggt och förhållandevis luftigt, 

men fortfarande har kupén lite väl 

mörka interiörkulörer. 365 liter är vad 

som platsar i bagaget men siffran ökar 

till 1 100 då man fäller det tvådelade 

baksätet. 

SnabbiS på MalliS 

Mallorca är välkänd för sitt vackra väder 

och turisterna vallfärdar hit från 

hela världen. Men för oss bilnördar 

erbjuder ön så mycket mer än sol och 

bad. Mallis är nämligen ett eldorado 

vad gäller härliga serpentinvägar och 

tuffa körförhållanden. Hälften motor 

och hälften chassi är det som tillsammans 

kallas körglädje och det bjussar 

nya A3 på: fjädringen gör nämligen ett 

utmärkt jobb och motorerna är pigga. 

Under huven erbjuds inledningsvis 

bensinfyror på 122 respektive 180 

hästkrafter samt dieselfyror på 105 respektive 

150. Vårt ressällskap är den 

minsta bensinmotorn med det välbekanta 

namnet 1.4 TFSI, vilken kan bli 

din för 227 000 kronor. Färden till 

hundra rullar på 9,3 sekunder, topphastigheten 

är 203 km/h och förbrukningen 

0,52 liter milen samtidigt som 

koldioxidutsläppet tvärstannar exakt 

på 120 gram, vilket betyder miljöbonus. 

Efter två intensiva testdagar så 

kan vi konstatera att nya Audi A3 

kommer att få ett varmt mottagande på 

marknaden. Vi är mer än nöjda efter 

vår snabbis på Mallis!

CITROËN C3 NORDIC EDITION 

VTi 82 BENSIN Miljöbil (1) CITROËN C3 NORDIC 

126.900:- 

EDITION 

CITROËN C3 NORDIC EDITION 

CITROËN TRANSPORT. 

RYMLIGA, BRÄNSLE- 

SNÅLA OCH NU MED 

APPLE–PAKET. 

DATSY NËORTIC 5087- 140 NOFELET • 31 NEGÄVNÉRYS • 

DATSY 

DATSY 

NËORTIC 5087- 140 NOFELET • 31 NEGÄVNÉRYS • 

www.citroen.se 

NËORTIC 5087- 140 www.citroen.se 

NOFELET • 31 NEGÄVNÉRYS • 

kun kr. XXX 

CITROËN JUMPER 

fr 0,74 l/mil. Lastar upp till 17 m3 NYA CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER 

fr 0,68 l/mil. Lastar upp till 6 m3 NYA CITROËN BERLINGO NYA CITROËN JUMPY 

fr 0,47 l/mil.Lastar upp till 3,7 m3 CITROËN JUMPER 

NYA CITROËN BERLINGO 

fr 0,74 l/mil. Lastar upp till 17 m 

BEdRE ENd CITROËN 

3 

NYA CITROËN JUMPY CITROËN JUMPER 


fr 173.400:- inkl. värdecheck, exkl. moms 

3 

NYA CITROËN BERLINGO NYA CITROËN JUMPY 

fr 0,47 l/mil.Lastar upp till 3,7 m 


3 

NYA CITROËN BERLINGO 



VÄRDECHECK 9.000:- 


til f. 

en 

omfatter 

omfatter god 

bl.a. kontrol 

bl.a. kontrol start 

af: 

af: 

Er der noget så irriterende som en vinterkold 

KØREKLAR kan vi hurtigt spare dig for en af sæ 

CITROËN C4 PICASSO NORDIC EDITION 

din Citroën og lad en professionel Citroën-teknike 

HDi 110 DIESEL 189.900:- 

Vinter gør det. Lige nu har e-HDi 110 vi AIRDREAM tilbud EGS6 Miljöbil på Starttjek 

få en god start på det nye år. Kampagnen gæld 

(1) CITROËN C4 NORDIC EDITION 

VTi 120 BENSIN 159.900:e-HDi 

110 DIESEL AIRDREAM Miljöbil 196.800:- 

Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkeringssensorer 

bak • Lättmetallfälgar 16” • Dieselförvärmare RTE m.m. 

(1) inkl. moms 

citroën køreklar: originale citroën reservedele og tilbehør, der monteres af vel 

resultatet er perfekt service 179.900:- af netop CITROËN din citroën C4 PICASSO model og NORDIC dermed EDITION længere holdbarhe 

Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkeringssensorer HDi 110 DIESEL 189.900:- 

bak • Lättmetallfälgar 16” • El-infällbara & uppvärmda ytterbackspeglar 

e-HDi 110 AIRDREAM EGS6 Miljöbil (1) CITROËN C4 NORDIC EDITION 



(1) Er der noget så irriterende som en vinterkold 

KØREKLAR kan vi hurtigt spare dig for en af sæ 

din Citroën og lad kun kr. XXX,inkl. 

moms en professionel CITROËN C4 PICASSO Citroën-teknike 

NORDIC EDITION 

Vinter gør det. Lige nu har HDi 110 vi DIESEL tilbud 189.900:- på Starttjek 

citroën køreklar: originale citroën e-HDi 110 reservedele AIRDREAM EGS6 Miljöbil og tilbehør, der monteres af vel 

få en god resultatet start er perfekt på det service 179.900:- af nye netop din år. citroën Kampagnen model og dermed længere gæld holdbarhe 

(1) CITROËN C4 NORDIC EDITION 



Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkerings- 

(1) kun kr. XXX,inkl. 

moms 

citroën køreklar: originale citroën reservedele og tilbehør, der monteres af vel 

resultatet er perfekt service 179.900:- af netop din citroën model og dermed længere holdbarhe 

Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkeringssensorer 

HDi 70 DIESEL Miljöbil (1) 135.900:- 

Klimatanläggning VTi 82 BENSIN (ECC) Miljöbil • Bluetooth, USB- & AUX-uttag • Parkeringssensorer 

bak • Lättmetallfälgar 16“ • Läderratt • El-infällbara och uppvärmda ytterbackspeglar 

• Farthållare • Dimljus fram • El-fönsterhissar fram & bak m.m. 

(1) 126.900:- 

HDi 70 DIESEL Miljöbil (1) VTi 82 BENSIN Miljöbil 

135.900:- 

Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, USB- & AUX-uttag • Parkeringssensorer 



(1) 126.900:- 

HDi 70 DIESEL Miljöbil (1) 135.900:- 

Klimatanläggning (ECC) • Bluetooth, USB- & AUX-uttag • Parkeringssensorer 



en god start på d 

en 

en Er der noget god 

god så irriterende start 

start som en vinterkold bil, på 

på der ikke d 

dvil 

KØREKLAR Er der noget kan så vi irriterende hurtigt spare som dig en for vinterkold en af sæsonens bil, der mest ikke tviv vil 

din Er KØREKLAR der Citroën noget og kan så lad vi irriterende en hurtigt professionel spare som dig Citroën-tekniker en for vinterkold en af sæsonens bil, 

www.citroen.se teste der batteri, mest ikke tviv ge vil 

Vinter din KØREKLAR Citroën gør det. og kan lad Lige vi en hurtigt nu professionel har spare vi tilbud dig Citroën-tekniker på for Starttjek en af sæsonens samt www.citroen.se teste kampagnep batteri, mest tviv ge 

Vinter din få en Citroën god gør start det. og lad Lige på en det nu professionel nye har år. vi tilbud Kampagnen Citroën-tekniker på Starttjek gælder samt www.citroen.se teste t.o.m. kampagnep batteri, xx.xx.0 ge 

Vinter få en god gør start det. Lige på det nu nye har år. vi tilbud Kampagnen på Starttjek gælder samt t.o.m. kampagnep xx.xx.0 

få en god start på det nye år. Kampagnen gælder t.o.m. xx.xx.0 

KÖP TILL ACTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- * 

KÖP TILL ACTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- * 

KÖP TILL ACTION PACK 

starttJek 

SUMMER/WINTER fr 9.500:- 

Nu lanserar vi Citroën Nordic Edition, välutrustade bilar som trivs på svenska vägar och ger dig massor av den senaste teknologin till riktigt konkurrens- 


* 

starttJek 


kraftiga Nu lanserar priser. vi Till Citroën våra Nordic Edition, Editionbilar välutrustade kan du kan bilar köpa som till trivs Action på svenska Pack. I paketet vägar och ingår ger CITROËN dig massor originaltillbehör: av den senaste dragkrok teknologin (avtagbar) till riktigt samt konkurrens- lastbågar. 

Välj Nu kraftiga lanserar till antingen priser. vi Till Citroën cykel- våra Nordic eller skidhållare Edition, Editionbilar välutrustade utan kan extra du kan kostnad. bilar köpa som till trivs Action på svenska Pack. I paketet vägar och ingår ger CITROËN dig massor originaltillbehör: av den senaste dragkrok teknologin (avtagbar) till riktigt samt konkurrens- lastbågar. 

kraftiga Välj till antingen priser. Till cykel- våra Nordic eller skidhållare Editionbilar utan kan extra du kan kostnad. köpa till Action Pack. I paketet ingår CITROËN originaltillbehör: dragkrok (avtagbar) samt lastbågar. 

Välj till antingen cykel- eller skidhållare utan extra kostnad. 

omfatter bl.a. kontrol a 

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar from 15/11 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4 - 6,2 l/100 km, CO utsläpp 87 - 143 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. 

2 

*ACTION PACK är inklusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. (1) Enligt vägverkets de nition 2012, registreringskrav senast 31 december 2012. 

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar from 15/11 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4 - 6,2 l/100 km, CO utsläpp 87 - 143 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. 

2 

*ACTION PACK är inklusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. (1) Erbjudandet gäller ordertecknade bilar from 15/11 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4 - 6,2 l/100 km, CO utsläpp 87 - 143 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. 

2 

*ACTION PACK är inklusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. 

Enligt vägverkets de nition 2012, registreringskrav senast 31 december 2012. 

(1) Enligt vägverkets de nition 2012, registreringskrav senast 31 december 2012. 

· batteri · generator · remme · Væsker 




– VÄLUTRUSTADE BILAR FÖR SVENSKA VÄGAR. 



starttJek 

starttJek 

starttJek 

omfatter bl.a. kontrol af: 




kun kr. XXX,- 

• bak Farthållare • Lättmetallfälgar • Regnsensor 16” • El-infällbara Läderratt • & El-fönsterhissar uppvärmda ytterbackspeglar 

fram & bak m.m. 

Klimatanläggning 

• Farthållare • Regnsensor 

(ECC) • Bluetooth, 

• Läderratt 

AUX- 

• El-fönsterhissar 

& USB-uttag • 

fram 

Parkeringssensorer 

& bak m.m. 

bak • Lättmetallfälgar 16” • El-infällbara & uppvärmda ytterbackspeglar 

• Farthållare • Regnsensor • Läderratt • El-fönsterhissar fram & bak m.m. 

inkl. 

inkl. 

moms 

moms 

citroën 

citroën 

køreklar: 

køreklar: 

originale 

originale 

citroën 

citroën 

reservedele 

reservedele 

og 

og 

tilbe 

tilbe 

resultatet 

resultatet 

er 

er 

perfekt 

perfekt 

service 

service 

af 

af 

netop 

netop 

din 

din 

citroën 

citroën 

model 

model 

og 

og 

de 

de 

INgEN KENdER dIN CIT 





Citroëns transportbilar har gjort sig kända för sin stora flexibilitet och rymlighet. Och på tal om rymd: just nu ingår hela cyberrymden 

Citroëns transportbilar har gjort sig kända för sin stora flexibilitet och rymlighet. Och på tal om rymd: just nu ingår hela cyberrymden 

när du köper en Citroën transportbil. Väljer du en av våra lagerbilar får du iPack/APPLE-PAKET med iPhone5 och nya iPad med 

när du köper en Citroën transportbil. Väljer du en av våra lagerbilar får du iPack/APPLE-PAKET med iPhone5 och nya iPad med 

WiFi+3G/4G utan extra kostnad (gäller ej Nemo) och en värdecheck på upp till 15.000:-. Beställer du en bil som inte finns i lager 

WiFi+3G/4G utan extra kostnad (gäller ej Nemo) och en värdecheck på upp till 15.000:-. Beställer du en bil som inte finns i lager 

får du automatiskt värdechecken. Vad passar dig? 

får du automatiskt värdechecken. Vad passar dig? 

Grand sensorer (7-sitsig) bak • Lättmetallfälgar tillägg 10.000:-16” 

• Dieselförvärmare RTE m.m. 

Klimatanläggning 

Grand (7-sitsig) tillägg 

(ECC) 

10.000:- 

• Bluetooth, AUX- & USB-uttag • Parkeringssensorer 

bak • Lättmetallfälgar 16” • Dieselförvärmare RTE m.m. 

Grand (7-sitsig) tillägg 10.000:- 

INgEN 

INgEN 

KENdER 

KENdER 

dIN 

dIN 

CITROËN 

CITROËN 

INgEN KENdER dIN CITROËN 


Erbjudandet gäller ordertecknade lagerbilar from 1/11 2012 av Citroën Berlingo, Jumpy och Jumper så långt lagret räcker. Blandad körning Citroën Berlingo fr 4,7 l/100 km, fr 123 g CO /km, Jumpy fr 6,8 l/100 km, fr 179 g CO /km och Jumper fr 7,4 l/100 km, 

2 2 

Erbjudandet fr 195 g COgäller /km. ordertecknade Alla priser exkl. lagerbilar moms. För from aktuella 1/11 2012 priser av och Citroën produktinformation Berlingo, Jumpy se och citroen.se. Jumper Erbjudandets så långt lagret värde räcker. 9.272:- Blandad exkl. körning moms. Citroën iPhone Berlingo 5 och iPad fr 4,7 är l/100 varumärken km, fr som 123 ägs g CO av /km, Apple Jumpy Inc. iPhone fr 6,8 5 l/100 och iPad km, är fr 179 varumärkesskyddade g CO /km och Jumper i USA och fr 7,4 övriga l/100 världen. km, 

2 2 2 

Apple fr 195 är g CO varken /km. sponsor Alla priser eller deltagare exkl. moms. i denna För aktuella aktivitet. priser och produktinformation se citroen.se. Erbjudandets värde 9.272:- exkl. moms. iPhone 5 och iPad är varumärken som ägs av Apple Inc. iPhone 5 och iPad är varumärkesskyddade i USA och övriga världen. 

2 

Apple är varken sponsor eller deltagare i denna aktivitet. 

DATSY 

DATSY 

NËORTIC 

NËORTIC 

5087- 

5087- 

140 

140 

7 

Vis 

Vis orig 

Vis 

orig 

orig til f. 

til f.

8 

En komplett Golfrunda 

Bil AB 

Logo 

AUKTORISERAD MÄRKESVERKSTAD OCH SERVICE FÖR: 

Prova på 

italiensk färgterapi. 

Välj mellan 5 interiörer. Välj mellan 5 olika växelspakar. 

Fiat 500 Color Therapy lanseringspris från 124.500 kr.* Det är 

lätt att bli glad av Fiat 500. Med den nya Fiat 500 Color Therapy-kollektionen 

blir det ännu lättare. Välj mellan fem retrofärger; Beige Cappuccino, Grigio 

Carrara (grå), Giallo Sole (gul), Rosso Passione (röd) och Azzurro Volare (blå). 

Vilken färg du väljer syns inte bara på utsidan, även interiördetaljer sprider 

samma glädje. Välkommen in och upptäck Fiat 500 Color Therapy-kollektionen. 

* Priset är baserat på Fiat 500 Color Therapy 1,2. Miljöklass Euro 5. Bränsleförbrukning vid 

blandad körning : 4,8 l/100 km, CO 2-utsläpp: 113 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. 

Lokala avvikelser kan förekomma. 

Vi fi nansierar ditt bilköp! 

Miljöbil 

Skattefri 

5 år 

fiat.se 

BESÖKSADRESS 

Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Syrenvägen Tel: 00 00 11, 00 271 00 50 Ystad 

Tel. 0411-180 50 

DVD- 

PAKET 

0:- 

BILFÖRSÄLJNING: 

Mån - Fre: 09.30 - 18.00 

Lör: 10.00 - 14.00 

WWW.YSTABILCENTER.SE 

Beg. antal kvar 

RESERVDELAR & VERKSSTAD 

Mån - Tors: 07.00 - 16.00 

Fre: 07.00 - 15.30 

-Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf / © CNP AB- 

1974 gick Muhammad Ali 

den klassiska boxningsmatchen 

mot George 

Foreman, ungraren Ernö 

Rubik orsakade huvudbry 

med sin svårlösta kub och 

vårt bensinpris chockhöjdes 

till 1:45 kronor litern. 

I USA föll Nixon som en 

gråsten i Watergate medan 

Waterloo vann Eurovision. 

Volkswagen presenterade 

en familjebil som 

gav namn till en hel storleksklass 

och nu, 38 år 

senare, är det dags att 

provköra den sjunde 

generationens Golf. 

KAMPANJPRIS FRÅN 224.900:- 

ORD. PRIS 275.900:- 

Carl 0411-180 52 

André 0411-180 55 

Pierre 0411-24 56 61 

JUST 

ALFA 

Busine 

Bose lj 

med m 

Miljökla 

CO 2-uts 

Erbjuda 

i EURO 

rostskyd 

AUKTORISERAD MÄR

:- 

■ Volkswagen Golf är poppis och hittills 

har 29 miljoner bilar tillverkats 

varav 361 000 rullar i Sverige. Golf 7, 

som nykomlingen heter, bygger på 

tyskarnas nya plattform MQB och resultatet 

är en bil som är större, snyggare, 

säkrare och naturligtvis bättre. 

Trots det är priset nästintill oförändrat. 

Växt till sig 

Efter 38 år är designen i stort sett densamma 

och släktskapet med tidigare 

generationer går inte att missa. ”Golfen 

har alltid sett likadan ut men förfinats, 

finputsats och förädlats under 

årens lopp” säger designchefen och 

drar paralleller med Porsche. ”911 har 

ju haft samma utseende i snart 50 år”. 

Men vad har man gjort och vad är nytt? 

Överhänget fram har kortats samtidigt 

som motorhuven blivit lite rundare. 

Bakpartiet har en igenkännande look, 

AUKTORISERAD MÄRKESVERKSTAD OCH SERVICE FÖR: 

ändå är precis allt nytt. I siffror har nykomlingen 

växt med sex centimeter på 

längden och mäter nu 426 cm – vilket 

är en halvmeter längre än ursprungsmodellen 

från 1974. 

Komforten i framsätena har tagit ett 

stort steg framåt då justeringsmöjligheterna 

förfinats samtidigt som baksätet 

växt till sig. På mittkonsolen finns 

numera en femtums-pekskärm som 

skickas med som standard och precis 

till höger om förarplatsen har vi knappen 

för den nya elektroniska parkeringsbromsen. 

är du golfsugen? 

Volkswagen Golf 7 finns i tre utrustningsnivåer: 

Grund, Masters och GT. 

Men redan i grundversionen ingår radio/CD, 

luftkonditionering, däcktryckskontroll 

och XDS som är en 

elektrisk diffbroms för bättre väggrepp. 

Volkswagen har skruvat or- 

Jag är Giulietta. Innan du pratar om mig, 

PROVKÖR MIG. 

JUST NU! KÖP TILL BUSINESSPAKETET FÖR BARA 9 900 KR (VÄRDE 41 000 KR). 

ALFA ROMEO GIULIETTA FRÅN 196 000 KR MED 3 ÅRS NYBILSGARANTI.* 

Businesspaketet till Alfa Romeo Giulietta innehåller: Bi-Xenon strålkastare med adaptivt kurvljus · Parkeringssensor bak 

Bose ljudsystem · Sportpaket med sportchassi, 17” aluminiumfälgar och sportstolar · Regnsensor · Blue&Me (handsfree 

med mediapaket) · Navigationsförberedelse · Mörktonade sidorutor. Välkommen in och provkör. 

Miljöklass: Euro5. Bränsleförbrukning: 4,4 – 7,6 l/100 km vid blandad körning. 

CO2-utsläpp 114 – 177 g/km vid blandad körning. Bilen på bilden är extrautrustad. 

Erbjudandet gäller till och med 31/12 2012. 5 stjärnor i klassen Small Family Cars 

i EURO NCAP 2010 med 87 av 100 poäng. *Gäller 3 år eller 10.000 mil, 12 års 

rostskydd, 3 års vagnskada och assistans. 

. . 

Bil AB 

Logo 

Vi fi nansierar ditt bilköp! 

U T A N H J Ä R T A Ä R V I B A R A M A S K I N E R . 

Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Tel: 00 00 00 00 

alfaromeo.se 

BESÖKSADRESS 

Syrenvägen 11, 271 50 Ystad 

Tel. 0411-180 50 


dentligt på hela motorutbudet som till 

modellerna Grund och Masters består 

av en dieselspis på 105 hästkrafter 

samt bensinmotorer på 105 eller 122 

hästar. 

GT-utförandet har naturligtvis 

sportigare framtoning och i maskinrummet 

arbetar antingen en diesel på 

150 eller bensinare på 140 hästkrafter. 

Vi provkörde den senast nämnda 

turbofyran i kombination med cylinderavstängning, 

vilket betyder att två 

av cylindrarna tar rast då motorn går på 

halvfart. Därmed hamnar förbrukningen 

på 0,44 liter milen trots att noll 

till hundra rullar på 8,4 sekunder och 

toppfarten är 212 km/h. 

Testbilen är dessutom riktigt kul att 

köra och Volkswagen har alla förutsättningar 

att göra hole-in-one med 

sin nya ”järnsjua”. För dig som är Golfsugen 

så börjar grundpriset på 169 900 

kronor. Trevlig Golfrunda! 

Beg. antal kvar 


Mån - Fre: 09.30 - 18.00 

Lör: 10.00 - 14.00 


Mån - Tors: 07.00 - 16.00 

Fre: 07.00 - 15.30 

Tekniska data 

Volkswagen Golf TSI 140 GT 

Motor: 


kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max 

effekt: 140 hk vid 4 500 varv/minut. 

Max vridmoment: 250 Nm vid 1 500 

varv/minut. 

Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 

6-växlad manuell. 

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare 

runt om. Fram: fjäderben med undre 

triangellänk. Bak: multilänkaxel. 

Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. 

Vändcirkel 10,9 meter. 

Bromsar: 



Axelavstånd 264, längd 426, bredd 179, höjd 

145. 


Prestanda: Toppfart 212 km/h. Acceleration 

0-100 km/h 8,4 sek. 



CO2: 117 g/km. 

Pris: 209 900 kronor. 

Plus för... 

+ Kan det bli mycket bättre? 

+ Stor och rymlig interiör 

+ Härliga köregenskaper 

+ Ägandekostnaden 

Minus för... 

- Designen kunde förändrats mer 

- Bara två års nybilsgaranti 

Välj till DVD i tak 

9.900 kr 

NU! 

Inkl Metallic, 

Xenon, 

GPS-Navigator. 

Värde 24.700 kr 

Nya Lancia Voyager NJT GOLD Ord. pris 405.900:- NU FRÅN 369.900:- 

Carl 0411-180 52 

André 0411-180 55 

Pierre 0411-24 56 61 

5-års! 

NYBILSGARANTI 

9

Robust pickup kompletterar elegansen 

På Bellevuevägen i Ystad finns Den vänliga Bilfirman 

med sin fräscha helglasade gavel mot parkeringen. Här 

säljer Anders Berglund och hans son Mikael produkter ur 

Citroëns sortiment och den nya pickupen Izuzu, som ska 

komplettera utbudet. 

■ – Citroën saknar ett pickupalternativ 

i sin katalog och vi vill erbjuda våra 

kunder en möjlighet att köpa en stark 

och tålig bil med stor kapacitet, berättar 

vd Anders Berglund som introducerade 

det nya märket så sent som i juni i år. 

Han berättar att LKAB i Kiruna använder 

ett hundratal Izuzu-pickuper 

både över och under jord i gruvan och 

att det är ett bra kvitto på den kvalitet, 

som märket erbjuder. Även om försäljningen 

av nya Izuzu kanske inte har 

kommit igång på allvar ännu, försäkrar 

Anders Berglund att det är ett långsiktigt 

åtagande han och firman gått in i. 

– Vi är först i den här delen av Skåne 

och vi tror på märket och modellerna, 

säger Anders Berglund, som säger 

I juni kompletterades utbudet med Isuzu. 

10 

att intresset från kunderna hittills har 

varit stort. Japanska Izuzu är världens 

största tillverkare av dieselmotorer och 

vilar på en ordentlig grund i sitt utvecklingsarbete. 

Anders Berglund framhåller 

att det finns ett gott kundunderlag 

för det nya märket. Många hantverkare, 

som rörmokare, byggare och elektriker 

kan dra nytta av bilens styrka och 

lastförmåga, men också inom lantbruket 

och hästnäringen finns det behov av 

den här typen av bil, säger han. 

När det gäller Citroën-utbudet finns 

alla modeller representerade i bilhallen. 

Från de minsta upp till C 5-modellen, 

som är den lyxigaste varianten. Den har 

den klassiska gasvätskefjädringen som 

ger en nära nog oöverträffad komfort. 

Tidig julklapp? En Citroën Berlingo väntar på ny ägare och slås omsorgsfullt in 

av Mikael Breum. 

Anders gör jämförelsen med andra bilars 

stålfjädringar – det säger ju sig 

självt att man åker mjukare om stötarna 

tas upp av vätska än av stål. 

– Många kunder som köper de större 

modellerna är såna som kör mycket i 

jobbet. För dem är det viktigt med 

komfort. Efter att under en tid närmast 

spottat ur sig nya modeller har nu Citroën 

slagit av på takten och kommer 

inte med fullt så många nyheter, vilket 

Anders Berglund tycker är att föredra. 

– Marknaden kan inte svälja hur 

många nyheter som helst, vi måste 

tänka på andrahandsvärden också, säger 

han. 

Det är begagnatmarknaden som går 

bäst just nu, berättar Anders Berglund, 

som tror att det segmentet kommer att 

slå rekord nu mitt under krisen. Men 

han erkänner att hela bilbranschen lider 

av de sämre tiderna. 

– Det vore dumt att förneka, säger 

han. 

Den Vänliga Bilfirman i Ystad innehåller 

också en verkstadsdel, knuten till 

Verkstaden är knuten till den rikstäckande verkstadskedjan 

den rikstäckande verkstadskedjan 

Mekonomen, med sex anställda. Där 

tas inte bara Citroën och Izuzu-bilar 

emot utan alla märken är välkomna. 

– Vi har blivit något av SAAB-specialister, 

berättar Anders Berglund. Sen 

Trollhättetillverkaren stängde av det 

löpande bandet och avvecklade sitt 

återförsäljarnät och servicestationer har 

vilsna SAAB-ägare hittat till verkstaden 

vid Bellevuevägen. 

”Den vänliga vänliga Bilfirman i 

Ystad” drivs numera som ett familjeföretag 

med Anders och Mikael i försäljningsavdelningen 

i spetsen. Företaget 

fyller faktiskt sextiofem år i år, Anders 

Berglund tog över 2005 och det är nu 

tre år sen Mikael kom in i bilden. 

– Jag har ytterligare två barn – en dotter 

och en son som fyller tjugo år, så det 

finns mer att ta till, säger en påtagligt 

nöjd Anders Berglund. 

Servicetekniker Mattias Andersson byter oljefilter på en Citroën C5. 

Text: Lars Kobbe 

Foto: Fredrik Ekblad

Vd Anders Berglund och försäljningschefen Mikael Breum tror 

på det japanska märket Izuzu. – Citroën saknar ett pickupalternativ 

i sin katalog och vi vill erbjuda våra kunder en 

möjlighet att köpa en stark och tålig bil med stor kapacitet. 

11

12 

ÖPPET: 

Vard 9-18, Lörd 11-14 

Bränsleförbrukning blandad körning 4,3–6,4 l/100km. CO2 utsläpp blandad körning 114–174 g/km. Miljöklass Euro 5. 

www.ottobilab.se 

Nygatan 35 • TOMELILLA • Tel 0417-781 00 

Företaget grundat 1924

StarClass - Certifi erad Begagnad Mercedes 

StarClass är certifi erade, begagnade bilar som är noggrant utvalda, testade & åtgärdade. Har gått mindre 

än 12 000 mil & yngre än 6 år samt har 2 års garanti el. upp till 14.000 mil. www.mercedes-benz.se 

C-Klass 220 CDI Kombi -12 

Avantgarde, Automat, Drag, Parkeringssensorer, 

ILS Bi-Xenon 

Megnetitsvart, 1.300 mil ..............309.000:- 

C-Klass 180 Kombi -12 

Avantgarde, Automat, Comand GPS, Drag. 

Kalcitvit, 950 mil .............................269.000:- 

Class E-Klass - Certifierad 250 CGI Kombi -10 Begagnad C-Klass 250 Mercedes. 

CDI 4-Matic -11 

Avantgarde, Automat, Drag, Xenon, Tonade 

rutor, Parkeringssensorer 

Palladiumsilver, 9.000 mil ...........269.000:- 

Tonade rutor 

s är certifierade, begagnade bilar som är noggrant utvalda, testade & åtgärdade. Har gått mindre än 12 

GLK 220 CDI 4-Matic -12 

Svart, 2.500 mil ................................349.000:ngre 

än 6 år samt har 2 års garanti el. upp till 14.000 mil. www.mercedes-benz.se. 

Automat, Drag, 4x4, Tonade rutor, El-lucka, E-Klass 350 CGI Kombi -07 

Parkerings-sensorer, Xenon 

Avantgarde, Automat, Drag, Xenon 

Palladiumsilver, 2.300 mil .............339.000:- Svartmetallic, 10.300 mil .............236.000:um, 

Lorem ipsum dolor sit Lorem Ipsum, Lorem ipsum dolor sit Lorem Ipsum, Lorem ipsum dolor sit 

ectetur adipisicing 

GLK 

elit, 

220 

sed 

CDI 

do 

4-Matic 

amet, 

-12 

consectetur adipisicing elit, sed do amet, consectetur adipisicing elit, sed do 

Automat, Drag, 4x4, Tonade rutor, El-bak- 

mpor incididunt lucka, ut labore GPS et 50, Xenon eiusmod tempor incididunt ut labore et eiusmod tempor incididunt ut labore et 

gna aliqua. Obsiansvart, xxx.xxx kr1.000 

dolore mil ...................339.000:- 

magna aliqua. xxx.xxx kr dolore magna aliqua. xxx.xxx kr 

GLK 320 CDI 4-Matic -09 

um, Lorem ipsum Automat, dolor sitDrag, 

4x4, Lorem El-baklucka, Ipsum, Lorem Läder, ipsum Codolor 

sit 

ectetur adipisicing mand elit, GPS, sed do Sportpaket, amet, consectetur Xenon adipisicing elit, sed do 

mpor incididunt Iridiumsilver, ut labore et 6.800 eiusmod mil ................289.000:- 

tempor incididunt ut labore et 

gna aliqua. C-Klass xxx.xxx 220 krCDI 

Kombi dolore magna -12 aliqua. xxx.xxx kr 

Avantgarde, Automat, Becker GPS, Drag, 

Parkeringssensor, Tonade rutor 

Canvasitblå, 1.500 mil ...................309.000:- 

C-Klass 180 Sedan -12 

Avantgarde, Automat, Command GPS 

Kalcitvit, 2.300 mil ......................... 259.000:- 

B-Klass 200 CDI -12 

Nya modellen, portpaket,Panoramatak, 

Articoläder, Aktiva Parkeringssensorer 

Kosmossvartmetallic, 500 mil .. 268.000:- 

Kombi, Avantgarde, Automat, Bi-Xenon Panoramatak, 

AMGPaket, Parkeringssensorer, 

ÖPPET: VARD 9-18 

Lorem Ipsum, Lorem ipsum dolor sit 

amet, LÖRD consectetur11-14 adipisicing elit, sed do 

eiusmod tempor incididunt ut labore et 

dolore magna aliqua. xxx.xxx kr 


Nygatan 35 • TOMELILLA • Tel 0417-781 00 

Företaget grundat 1924 

13

Den franska samurajen 

(B e a u j o l a i s - F r a n k r i k e) 

Hasekura Tsunenaga, låter namnet bekant? Nej, du är inte ensam 

om att skaka på huvudet. Han var nämligen den första japanen som 

landsteg i Frankrike år 1615. Samurajen kastade ankar i nuvarande 

Saint Tropez och uppståndelsen blev total. Det här lade grunden till 

ländernas goda relation och nu, 397 år senare, lanseras nya Citroën 

C4 Aircross. En fransos som faktiskt byggs i Japan. Hur går det ihop? 

■ Sake eller vin, sushi eller sniglar, ris 

eller pommes, pinnar eller bestick? Det 

handlar om helt olika traditioner och 

därmed kan man fråga sig om det blir 

en kulturkrasch när den kimonoklädda 

japanen ska säljas med fransk basker 

och scarfs? Det är faktiskt inte så farligt 

och det enda större problemet är förmodligen 

hemmanationen. Att tillverka 

en fransk bil i Japan är tillräcklig 

anledning för att belägra Champs- 

Élysées med gödselspridare. 

Välj 4x4 eller 4x2 

Citroën spottar ut nya modeller på löpande 

band och senast i raden är en 

crossover vars utseende är snarlikt DSmodellernas. 

Men i grund och botten 

är Citroën C4 Aircross faktiskt en 

Mitsubishi ASX fast med helt förändrad 

kaross - förutom dörrarna som delas 

mellan plastsyskonen. Citroën inser 

att alla som köper crossovers inte per 

automatik är skogsmullar och därför 

satsar man även på tvåhjulsdrivna versioner, 

vilka i hemlandet kallas 4x2. C4 

Aircross är bara 434 centimeter lång 

men ger faktiskt intryck av att vara en 

betydligt större bil. 

Innerutrymmena är förvånansvärt 

bra och speciellt baksätet imponerar. 

Dessvärre har det åstadkommits ge- 

14 

nom att inte ge framstolarna tillräckligt 

med skjutmån bakåt och körställningen 

kan därför bli lidandes för långbenta. 

Men desto gladare blir resenärerna 

i baksätet och utrymmet växer 

ytterligare om man väljer till panoramaglastaket 

som gör interiören ljus 

och luftig. 

Så Som i himmelen 

För vår nation är två dieselfyror aktuella: 

en på 115 hästkrafter från PSA 

och en på 150 från Mitsubishi. Båda 

går att få med såväl två- som fyrhjuls- 

drift men endast den minsta motorn 

och 4x2 är klassad som miljöbil. För att 

vara en konventionellt avfjädrad bil erbjuder 

C4 Aircross bra åkkomfort. 

Ingen av dieselmotorerna är särskilt 

bullrig och vägljudet helt acceptabelt. 

Gillar man att sitta högt ovanför vägen 

är bilen en utsökt kompromiss mellan 

personbil och stadsjeep. Den mindre 

motorn är mer flexibel och prestandan 

räcker gott och väl: noll till hundra 

rullar på elva sekunder medan toppfarten 

är 182 km/h. Oljebrännaren drar 

från i stort sett alla varvtal medan den 

större motorns varvtalsregister är mer 

begränsat. 

Sexväxlat är det som gäller och den 

manuella lådan fungerar utmärkt, vilket 

även kan sammanfatta hela Citroën 

C4 Aircross. Tja, i bilhimlen håller 

tyskarna i utvecklingen, italienarna står 

för designen, engelsmännen ansvarar 

för lyxen, fransmännen fixar komforten 

och resultatet byggs av japaner! 

-Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf / © CNP AB- 

Tekniska data 

Citroën C4 Aircross 1,6 HDi 

Motor: 

4-cyl dieselmotor med enkel överliggande 

kamaxel och två ventiler per cylinder. 

Max effekt: 






Fjädring: 


runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. 


Styrning: 

Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 

10,6 meter. 

Bromsar: 




höjd 163. Tjänstevikt 1 390. Bränsletank 

60 liter. 

Prestanda: 


km/h 10,8 sek. 



CO2: 119 g/km. 

Pris: 

Ej fastställt, gissningsvis 235 000 kronor. 

Plus för… 

+ Fjädringskomforten 

+ Kvalitetskänslan 

+ Utseendet 

Minus för... 

- Priset riskerar skena iväg

PROVKÖR helt 

nya Honda CR-V 

Tjusningen med det som är ’nytt’ är att du aldrig 

vet i förväg vart det leder dig. Det fina med 

nya Honda CR-V är att du kommer att njuta 

av varje sekund av vägen dit. Börja resan 

redan idag genom att provköra nya 

Honda CR-V hos din Hondahandlare. 

För visst blir livet mera spännande 

när du får uppleva mera nytt? 

Pris från 

225.900 kr 

Honda - världens största motortillverkare 

Begagnade bilar i Simris 

2003 HONDA ACCORD 2,0 SPORT 

Silvermetallic, 12 000 mil.................................................................................................................75 000:- 

2012 HONDA ACCORD 2,2 LIFESTYLE 

Silvermetallic .................................................................................................................................314 900:- 

2000 HONDA ACCORD COUPE 

Gråmetallic, 9100 mil ......................................................................................................................95 000:- 

2003 HONDA CR-V 

Milanoröd, 10 500 mil ......................................................................................................................84 000:- 

2013 HONDA CR-V 2,2 LIFESTYLE 

Svart .............................................................................................................................................339 800:- 

2012 HONDA CR-V BUSINESS SPECIAL EDITION 

Urbantitanium, 350 mil ................................................................................................................309 900:- 

2013 HONDA CR-V ELEGANCE 2WD 

PASSION RED PEARL...................................................................................................................246 800:- 

2011 HONDA CIVIC 1,8 SPORT 

Polished Metal Metallic, 1950 mil.................................................................................................165 000:- 

2003 HONDA CIVIC TYPE R 

Röd, 22300 mil .................................................................................................................................60 000:- 

2007 HYUNDAI SANTA FE V6 

M. Blåmetallic, 7100 mil ................................................................................................................140 000:- 

2008 KIA CARENS 7 SITSIG 

Svart, 8760 mil .............................................................................................................................125 000:- 

2005 MAZDA 6 2,0 TOURING 

Silvermetallic, 13 840 mil ................................................................................................................69 000:- 

Honda har Sveriges 

bästa verkstäder! 

Enligt Vi Bilägare 

nr 12, 2012 

Minst reparationsbehov 

Enligt What Car? Reliability 

Survey 2012 

Honda har Sveriges 

bästa återförsäljare! 

Enligt Vi Bilägare 

nr 11, 2012 

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 5,1-7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 149-180 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden är 2.2 Executive MT, Passion Red 

Pearl, kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel. Läs mer på hondacr-v.se 

2001 MERCEDES-BENZ CLK 320 

Silvermetallic, 7720 mil ...............................................................................................................109 000:- 

2006 MERCEDES-BENZ SLK 200 KOMPRESSOR 

Svartmetallic, 4050 mil .................................................................................................................195 000:- 

2007 MERCEDES-BENZ VITO 111 CDI 

Vit, 5780 mil ..................................................................................................................................155 000:- 

2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2,4 AUTOMAT 

Gråmetallic, 4070 mil ....................................................................................................................169 000:- 

1991 PEUGEOT 205 JUNIOR 

Röd, 9300 mil ...................................................................................................................................12 500:- 

2009 PEUGEOT 308 2,0 SW 

Gråmetallic, 5950 mil ...................................................................................................................150 000:- 

2001 PEUGEOT 406 3,0 V6 

Blåmetallic, 10650 mil ......................................................................................................................45 000:- 

2000 SUBARU LEGACY 2,0GL 

Silvermetallic, 19700 mil .................................................................................................................32 500:- 

1993 SUZUKI VS 800 

Rödmetallic, 4015 mil ......................................................................................................................30 000:- 

2006 TOYOTA COROLLA 1,6 

Silvermetallic, 11 150 mil .................................................................................................................75 000:- 

2003 VOLVO V70 2,4 140 

Silvermetallic, 24 950 mil ................................................................................................................42 500:- 

2010 VOLVO V70 2,4D SUMMUM 

Silvermetallic, 10 550 mil..............................................................................................................195 000:- 

15

Motorcenters VD Ola Andersson 

i företagets däckhotell, som just nu 

fylls av kundernas sommardäck. 

Öppet när kunderna kan komma 

16 

Innan däcken får vila rengörs de av Jörgen Andersson. 

Motorcenter i Skurup är företaget 

där verkstaden står i 

centrum. Men där kunderna 

också är centrala – arbetet har 

organiserats så att tillgängligheten 

alltid ska vara maximal. 

– Det är ett serviceuppdrag vi 

har, säger företagets vd Ola Andersson, 

tredje generationen i 

verksamheten. 

■ Med öppettider från kvart i sex på 

morgonen till halv sju på kvällen i veckorna 

och mellan nio och tretton på lördagar 

kan Motorcenters kunder alltid 

lämna och hämta sina bilar utan att det 

inkräktar på jobb och andra saker i livspusslet. 

Förutom all upptänklig service 

för kundernas bilar har företaget också 

ett däckhotell, som just nu fylls av kundernas 

sommardäck. De numera arton 

anställda på verkstaden jobbar två-skift 

– ena vecka tidigt pass och den andra ett 

sent. 

– Det är egentligen ganska enkelt, 

det är inga konstigheter att öppna ett 

par timmar tidigare och stänga ett par 

timmar senare, säger Ola Andersson. 

Vi måste ha öppet när kunderna vill och 

kan komma, inte stänga så att de 

knappt har möjlighet att komma.

Vid sidan av verkstaden finns 

också en försäljningsverksamhet 

med fokus på Volkswagen, 

Skoda och Audi. 

Motorcenter arbetar uteslutande 

med verkstadsarbeten för Volkswagen, 

Audi och Skoda, och vid sidan av verkstaden 

finns också en försäljningsverksamhet. 

Företaget har anor i bygden 

sedan över femtio år tillbaka. I början 

av sextiotalet öppnade Ola Anderssons 

farfar Erik en bensinstation i Skurup 

och den växte genom åren till den fullserviceverkstad 

företaget nu är. Dock 

har Motorcenter nu gjort sig av med 

bensinförsäljningen till förmån för den 

övriga verksamheten. Motorcenter har 

kunder från ett ganska stort område i 

sydöstra Skåne, men också från övriga 

I lokalerna finns ett gym för personalen och kunderna. 

regionen och från den andra sidan 

Öresundsbron. 

– Vi har danska kunder som kommer 

hit och lämnar in bilen och stannar kvar 

i Skurup den tid det tar, berättar Ola 

Andersson. De kanske jobbar på sina 

datorer, med hjälp av vårt trådlösa nätverk, 

eller tränar en stund i vår träningslokal 

som finns för deras, men 

kanske främst personalens, skull. 

Ola Andersson ser en utveckling då 

gårdagens, ofta nedoljade och lite 

smutsiga bilmekaniker utvecklas till att 

mer bli en biltekniker som inte alltid 

smutsar ner sig i jobbet. Alltmer av bilarnas 

innehåll är ju numera datoriserat 

och det är inte längre så att alla arbeten 

i verkstaden med nödvändighet innebär 

oljiga kläder. Rollen i verkstaden 

utvecklas från bilmekaniker till fordonstekniker. 

– Yrkesutbildningen måste också ta 

fasta på den utvecklingen, anser Ola 

Andersson som trycker på vidareutbildningens 

roll för personalen och företaget. 

Det är viktigt att ge de anställda 

möjlighet att utvecklas i sina jobb 

här på företaget, säger han. 

På själva fordonssidan ser Ola Andersson 

med intresse på den utveckling 

som sker när det gäller drivmedel. Utvecklingen 

är spännande, säger han. 

– Jag tror att framför allt gasdrivna 

bilar kommer allt mer i en ganska nära 

framtid. Bensin och diesel har fungerat 

som en stoppkloss under ganska lång 

tid, men nu måste alternativa lösningar 

släppas fram, och det ställer oss, som 

verkstadsföretag, inför nya utmaningar. 

Om inte annat gör det behovet av 

vidareutbildning stort, säger Ola Andersson. 

Text: Lars Kobbe 

Bild:Fredrik Ekblad 

I verkstaden jobbar 18 servicetekniker i skift. Viktor Lanelius kollar oljan på en av 

kundernas bilar. 

17

18 

ŠKODA Octavia Combi 

DRIVER’S EDITION 

Gäller 

lagerbilar, 

begränsat 

antal! 

Låna till 2,99 % 

fördelaktig ränta 

Sportavgasrör 

Navigation 

Amundsen+ 

Bakluckespoiler 

Bi-Xenon 

Sunset – tonade rutor 

Eluppvärmt baksäte 

Coming / Leaving 

Home Lights 

Bluetooth handsfree 

Bränsleförbrukning blandad körning Octavia från 6,3 l/100 km CO2 från 148 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. 

SPARA 

24.800:- 

ŠKODA Octavia Combi Driver’s Edition TSI 122 hk 

204.700 kr 179.900 kr 

16” alufälgar 

Takrails 

Parkeringssensor bak 

m.m. 

Syrénvägen 7 – 9, Ystad 

Michelsens Bil Spania AB 

0411 – 55 56 80, 55 56 83

ŠKODA Fabia Turbo 

Vinterhjul 

ingår! 

SPARA 

22.100:- 

ŠKODA Fabia Elegance TSI 86 hk 

148.100 kr 129.900 kr 

CD-stereo med 8 högtalare Isofi x på ytterplatserna bak Backsensor 

Höjdjusterbart förar- 

4-ekrad ratt i läder 

Kurvdimljus 

och passagerarsäte 

Farthållare 

Climatronic 

Maxi Dot informationsdisplay 15” aluminiumhjul m.m. 

Låna till 2,99 % 

fördelaktig ränta 

Parkeringsensor bak 

Mittarmstöd fram 

Sunset – tonade rutor 

ŠKODA Roomster 

Vinterhjul 

ingår! 

COMBI 

FÖR 0:- 

ŠKODA Roomster Elegance 1,2 TSI 86 hk 

Just nu 134.900 kr 

Variofl ex-säten 

Lastkrokar i 

bagageutrymmet 

16” aluminiumfälg 

Climatic luftkonditionering 

Farthållare m.m. 

Syrénvägen 7 – 9, Ystad 

Michelsens Bil Spania AB 

0411 – 55 56 80, 55 56 83 

Bränsleförbrukning blandad körning Fabia från 5,2 l/100 km CO2 från 119 g/km, Roomster från 5,7 l/100 km CO2 från 134 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. 

19

22 

ÖPPET 

HELA HELGEN 

MASSOR AV BRA 

ERBJUDANDEN 

DET FINNS EN BIL som får sverige att rulla. 

NORDIC. MER PRISVÄRT BLIR DET INTE. 

VOLVO V70 FRÅN 239.900:- 

Det här är ett tillfälle du inte skall missa. En riktigt välutrustad 

Volvo byggd i Sverige för svenska förhållanden. Högsta möjliga 

säkerhet med bland annat City Safety och Volvos världsberömda 

krocksäkerhet. Komfort och körglädje är också på topp – till ett 

oslagbart pris. 

Riklig standardutrustning, bl.a: Automatisk klimatanläggning 

med AC, färddator, ljudanläggning och inte minst aktiva säkerhetssystemet 

City Safety. 

Nordic ger dig dessutom: 16” Oden aluminiumfälgar, Läderratt, 

Växelspaksknopp i läder, Värmare med timer (D2), Multifunktionsratt, 

Farthållare, Insynsskydd. 

Volvo Nordic Nu pris Privatfi nans* 

V60 D2 (115 hk, Diesel)* 249.900:- 2.964:-/Mån 

V60 T3 (150 hk, Bensin) 219.900:- 2.608:-/Mån 

S60 D2 (115 hk, Diesel)* 239.900:- 2.845:-/Mån 

S60 T3 (150 hk, Bensin) 209.900:- 2.489:-/Mån 



* Volvo Billån 84 månader, 20% kontant, 6,45 % ränta 

(eff. ränta 6,64 %). Inga avgifter tillkommer. Vissa restriktioner gäller för färgval, 

extra tillval mm. *Miljöbil skattebefriad i 5 år. (Gäller vid köp senast 121231.) 

KÖP TILL SERVICEAVTAL MED FAST MÅNADSKOSTNAD. 

BEKYMMERSFRITT BILÄGANDE FRÅN 000:-/MÅN 

ÖPPET 

Lördag kl 10-15 

Söndag kl 12-15 Ystad 

BRÄNSLEDRIVEN VÄRMARE 

MED TIMER. DIESELVARI- 

ANTEN HAR VÄRMARE SOM 

INTE BEHÖVER EL. DU MÖTS 

AV EN VARM OCH SKÖN BIL 

– VAR DU ÄN PARKERAT! 

16-TUMS ODEN ALUMINIUMFÄLGAR 

INGÅR I NORDIC. 

VOLVO V70 

259.900:- 

NORDIC D2 

YSTAD 

Metallgatan 1 

Olof 0411-648 22 

Jan-Åke 0411-648 23 

Lasse 0411-648 24 

Christer 0411-648 25 

VINTERUTRUSTAT. SPARA UPP TILL 37.200:- 

FYRHJULSDRIFT (AWD), AUTOMAT OCH VÄRMARE MED TIMER. 

Njut av kyla, is och snö! Fyrhjulsdrift (AWD) med automatlådan 

Geartronic hjälper dig på hala vintervägar. Den bränsledrivna värmaren 

har timer så att din bil alltid kan vara varm med isfria rutor när du skall 

iväg. Just nu får du allt detta till specialpris på Volvo S60, S80, V60 

och V70. 

Volvo Nu Pris Privatfi nans* Förmånsv. 

S60 D5 AWD 328.800:- 3.900:-/Mån 2.107:-/Mån 

S80 D5 AWD 395.800:- 4.694:-/Mån 2.789:-/Mån 

V60 D5 AWD 338.800:- 4.018:-/Mån 2.332:-/Mån 

V70 D5 AWD 374.800:- 4.445:-/Mån 2.477:-/Mån 

*Volvo Billån 84 månader, 20 % kontant, 0 kr restvärde. Exempelränta 6,45 % (Effektiv ränta: 

6,64 %) Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller nybeställda Volvo 

S60 och S80 med D5, V60 och V70 med D4 eller D5, t.o.m. 2012-12-23. Reservation för ev. 

slutförsäljning. 

VOLVO XC60 D4 DYNAMIC EDITION 

EXTRA ALLT. LÄDERKLÄDSEL OCH 

ZEPHYRUS 18-TUMS FÄLGAR. 

JUST NU 342.900:- 

LAGERBILAR. VINTERHJUL PÅ KÖPET! 

VOLVO ORIGINAL ALUMINIUMFÄLG. VÄRDE CA 0.000:- 

Volvo Ord. Pris Nu Pris Privat fi nans* 

V70 D4 R-design 369.100:- 344.300:-/Mån 4.083:-/Mån 

V60 D4 Momentum 336.000:- 315.000:-/Mån 3.736:-/Mån 

S60 T3 R-design 315.000:- 294.900:-/Mån 3.498:-/Mån 

XC70 D4 AWD 449.400:- 409.900:-/Mån 4.862:-/Mån 

*Volvo Billån 20 % kontant, 72 månader, 0 kr restvärde. Exempelränta 6,75 % (Effektiv 

ränta: 6,96 %) Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller lagerbilar, 

exklusive Volvo V40 och Nordic, t.o.m. 2012-12-31. 

VOLVOCARS.SE 

Bränsleförbrukning l/100 km bl. körning: 4,3 - 10,7. CO 2 g/km: 114 - 249 (S60 D2 - XC60 T6 AWD). 

Miljöklass Euro 5. Alla erbjudanden med reservation för eventuell slutförsäljning. 

SJÖBO 

V. Rondellen 

Joachim 0416-254 06 

Magnus 0416-254 07 

Alexander 0416-254 08 

Transportbilar Ola 0416-254 05 

SIMRISHAMN 

Fredsdalsgatan 1 

Sverker 0414-287 01 

Björn 0414-287 03

*GÄLLER NÄR DU FINANSIERAR NÅGON AV MODELLERNA AYGO, YARIS ELLER AVENSIS VIA TOYOTA FINANCIAL SERVICES I 36 MÅNADER (GÄLLER EJ HYBRIDER). KONTANT ELLER INBYTE OM MINIMUM 30 % OCH MED EN RESTSKULD OM 

MAXIMALT 40 % VID KONTRAKTETS SLUT. FAST MÅNADSKOSTNAD BASERAD PÅ 0 % RÄNTA OCH 0 KR I AVGIFTER UNDER PERIODEN. EFFEKTIV RÄNTA 0 %. GÄLLER ORDERTECKNANDE BILAR FR O M 2012-09-17 MED KONTRAKTSTART SE- 

NAST 2012-12-31. AYGO: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,3-4,5 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 99-104 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. YARIS: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 

FRÅN 4,8-5,4 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 104-124 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. AVENSIS: BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5-7,0 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 

119-173 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILARNA PÅ BILDERNA ÄR EXTRAUTRUSTADE. 

Öppettider: 

Månd-fred 09.00-18.00 

Lördag 10.00-14.00 

Söndag 12.00-15.00 

Bengt David P-O 

Yaris 1.33 5-D Active 

Pris 158.900 kr 

Fördelslån 1.288 kr/mån* 

(ord. pris 1.730 kr/mån) 

Miljöbil. Kul att köra ett nöje att äga. Håll koll bakåt med backkameran. 

6,1” Touchskärm multimediasystem. Streama din musik trådlöst. 

Blandad körning 5,2L / 100km 

Co2 g/km 120 

Avensis 1.8 Kombi 

Business B1 

Pris 238.400 kr 

Fördelslån 1.955 kr/mån* 


Design & Teknik i framkant. 

Avensis bjuder på säkerhet, komfort & kvalitet i toppklass för hela familjen. 


Co2 g/km 153 

Aygo 1.0 5-D Pluspaket 

Pris 117.650 kr 

Fördelslån 980 kr/mån* 


Gäller vid 

beställning fram till 

31/12, och gäller på 

bilar i lager. 

Miljöbil. För stora & små äventyr Kvick och Smart. 

Aygo bjuder på på körglädje i alla lägen. 


Co2 g/km 99 

David 0411-648 82 

Per Olof 0411-648 85 

Bengt 0411-648 81 

Service 0411-648 83/84 

www.toyotasydost.se 

Ystad Metallgatan 1 

– ett Bil-Bengtsson företag 

23

24 

Oj, vilken snygging 

AUKTORISERAD MÄRKESVERKSTAD OCH SERVICE FÖR: Vi fi nansierar ditt bilköp! 

Carl 0411-180 52 

André 0411-180 55 

Pierre 0411-24 56 61 


BESÖKSADRESS 

Syrenvägen 11, 271 50 Ystad 

Tel. 0411-180 50 

-Av Johannes Gardelöf / © CNP AB- 


Mån - Fre: 09.30 - 18.00 

Lör: 10.00 - 14.00 

Mercedes A-klass har 

mycket på sitt samvete, 

bland annat att våra älgskyltar 

norpas under mystiska 

omständigheter och 

att älgskit blev hårdvaluta. 

Det var nämligen under 

ett elchtest som 

”stjärnfallet” blev ett faktum 

och genast öppnade 

tyskarna upp ögonen för 

skogens konung. Nu är 

det här historia och Aklassen 

blev trots allt en 

försäljningssuccé. Nu är 

det dags för en helt ny generation 

som inte har en 

skruv gemensamt med 

gamlingen. 


Mån - Tors: 07.00 - 16.00 

Fre: 07.00 - 15.30 

AUKTO

■ Vet du vad tennisproffset Roger 

Federer, skådespelaren George Clooney 

och fotomodellen Julia Stegner 

har gemensamt? Jo, världsstjärnorna är 

ambassadörer för en rullande stjärna, 

nämligen Mercedes (A-klass). Men de 

får kämpa mot Robert Downey som 

samarbetar med Audi (A3) och Tom 

Cruise som spänner musklerna tillsammans 

med BMW (1-serie). Nu 

ska kändiseliten hjälpa till att kränga 

bilar i lilla premiumklassen. 

Mer busig än bussig 

Vi kan lugnt konstatera att nya A-klass 

är en helt ny bil. Tysken är inte längre 

ett vingligt högbygge som de föregående 

generationerna, utan det här är 

något helt nytt, fräscht och förbannat 

snyggt. Att Mercedes siktar på en yngre 

målgrupp är ingen hemlighet och 

det märks inte minst på att någon 

gubbhatt inte får plats, men väl en 

keps. 

Nya A-klass har tappat hela sexton 

centimeter på höjden jämfört med föregångaren 

samtidigt som längden 

ökat med fyrtio cm – vilket satt sina 

tydliga spår i baksätet! Utrymmet bjuder 

på en riktig ”grand slam” och huserar 

ambassadörerna Federer, Clooney 

och Stegner utan problem. Komforten 

bakom ratten är mycket bra och den 

bussliknande rattställningen har försvunnit 

en gång för alla. Även interiören 

har fått sig en rejäl makeover och 

inredningen är sportigt elegant med 

perfekt fingertoppskänsla på såväl material, 

knappar som reglage. 

Tuffa Tag vänTar 

Mercedes A-klass bygger på tyskarnas 

nya framhjulsdrivna bottenplatta, precis 

som storebrorsan B-klass. Men 

MÖT VINTERN HOS YSTA BILCENTER 

AUKTORISERAD MÄRKESVERKSTAD OCH SERVICE FÖR: Vi fi nansierar ditt bilköp! 

Carl 0411-180 52 

André 0411-180 55 

Pierre 0411-24 56 61 

likheterna tar inte slut där, utan även 

motorutbudet delas mellan syskonen. 

Det rör sig om bensinfyror på 122 (A 

180), 156 (A 200) respektive 211 hästkrafter 

(A 250) samt miljödieslar på 

109 (A 180 CDI), 136 (A 200 CDI) 

respektive 170 hästar (A 220 CDI). 

Vi har provkört den minsta oljepannan 

som kan bli din för 229 900 kronor. 

Turbomaskinen klarar hundrastrecket 

på 11,3 sekunder, toppar 190 

och dricker 0,40 liter milen samtidigt 

som köregenskaperna är underhållande 

och fjädringskomforten riktigt 

hög. 

Det kommer alltså bli tuffa tag i lilla 

premiumklassen när Audi A3, BMW 

1-serie och Mercedes A-klass ska göra 

upp om kundernas gunst. Vilken kärra 

du väljer handlar om tycke och smak, 

men hamnar du ändå i kvalet så kan du 

alltid låta din idol få göra valet! 

BESÖKSADRESS 

Syrenvägen 11, 271 50 Ystad Tel. 0411-180 50 


Mån - Fre: 09.30 - 18.00 Lör: 10.00 - 14.00 


Mån - Tors: 07.00 - 16.00 Fre: 07.00 - 15.30 

31/12 

Tekniska data 

Mercedes A 180 CDI 

BlueEFFICIENCY 

Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande 


Max effekt: 109 hk vid 4 000 varv/minut. 



Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 

6-växlad manuell. 

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare 

runt om. Fram: fjäderben med triangellänk. 


Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. 

Vändcirkel 11 meter. 

Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. 

ESP. 

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 270, längd 

429, bredd 178, höjd 143. 


Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 

0-100 km/h 11,3 sek. 

Förbrukning/miljö: 4,0 liter per 100 km 

under blandad körning. CO2: 109 g/km. 

Pris: 229 900 kronor. 

Plus för... 

+ Liten men ändå fullvuxen 

+ Snål och trevlig motor 

+ Riktigt snygg design 

+ Kvalitetskänslan 

Minus för... 

- Varför en simpel huvpinne? 

- Trångt bagageutrymme 


25

Mycket mer än bara bilar 

Ferrari tillverkar kaffemaskiner, Volvo nagellack, Porsche snowracers 

och Mercedes julgranskulor. Det fanns en tid då biltillverkarna höll 

sig till att tillverka just – bilar. Den tiden är dock förbi och istället 

satsar många på att sälja så mycket ”skräp” som möjligt medan andra 

försöker testa sina ”vingar” och ger sig in på okänt ”vatten”. 

Allt handlar i grunden om tre saker: prestige, pengar och popularitet. 

-Av Jenny Nilsson och Johannes Gardelöf / © CNP AB – 

26 

mercedes siktar mot stJärnorna 

■ Mercedes siktar mot stjärnorna och den här gången gör tyskarna 

det med en specialbyggd helikopter. Eurocopter EC145 är utvecklad 

av företagets designcenter och bjussar på lyx i överflöd. Ombord finner 

vi plattskärmar, parkettgolv, svartvita lädersäten, mysbelysning 

och allt man kan tänka sig. Tack vare de praktiska fästanordningarna 

som finns placerade i helikoptern kan du även hiva in golfklubborna 

eller varför inte cykeln? Vad priset ”landar” på är ännu inte fastställt 

men som bekant - behöver du fråga har du inte råd. 

Peugeot slår en ”båge” 

■ Kan du inte välja mellan en ny sportvagn eller motorcykel? Ja, då 

är nya trehjuliga Peugeot 20Cup fordonet för dig. Den är nämligen 

varken fågel eller fisk utan något extremt mittemellan. Två personer 

sitter helt normalt och det krävs motorcykelkörkort – men upplevelsen 

är något i hästväg (förlåt) lejonväg. Under huven arbetar nämligen 

en fyrcylindrig turbomaskin på 170 hästar som ser till att flugviktaren 

på femhundra kilo får hisnande prestanda. Räkna med gott om vindrufs 

i håret! 

honda flyger fram 

■ ”Japaner, japaner, överallt japaner”. Sven Jerrings berömda citat 

klingar lite extra då Honda nu bokstavligt talat flyger fram. Med en 

biltillverkning som rullar på och en motorcykelförsäljning som fått 

ordentligt med skjuts har japanerna fått tillräckligt med luft under 

vingarna för att lyfta från marken. HondaJet är deras senaste nyförvärv 

med plats för fem passagerare och planet drivs av två jetmotorer, vilket 

i sin tur resulterar i en maxhastighet på 778 km/h. De flesta instrument 

styrs med touchskärmar och ”planen” är att locka stressade affärsmän 

som snabbt vill kunna ta sig till nästa möte. Tillverkningen 

sker i North Carolina och prislappen hamnar på runt 30 miljoner. 

Jaguar har vind i seglen 

■ Engelsmännen har vidgat sina vyer och ger sig nu ut på öppet hav. 

Jaguar Speedboat är riktigt läcker och den i ögonfallande designen har 

hämtat inspiration från D-type. Skrovet är tillverkat i glasfiber, däcket 

i teak och det finns tydliga drag som pekar på att båten designats för 

att uppmärksamma lanseringen av XF Sportbreak. Att ge sig in i 

båtbranschen ska ge bilförsäljningen ordentligt med vind i seglen. 

Lite märkligt kan tyckas då Jaguar Speedboat saknar just – segel!

BMW går soM på räls 

■ I Polen går BMW som på 

räls. Man skulle kunna tro 

att hemmanationen ligger i 

framkant, men så är inte fallet. 

Tyskarna har inlett ett 

samarbete med Siemens, 

vilket har resulterat i nya 

tunnelbanevagnar och det är 

i polackernas huvudstad 

Warszawa som de nya tågen 

kommer att rulla. Interiören 

ska vara rymligare och kantas 

av extra breda entréer för 

lättare av- samt påstigning 

och på så sätt minska köbildning. 

97,5 procent av 

vagnarna är dessutom återvinningsbara. 

Snacka om att 

BMW går under jorden! 

Ferrari är ute och cyklar 

■ De prylar du inte hittar italienarnas 

berömda logga på, finns inte att 

köpa. Skämt åsido, men det mytomspunna 

bilföretaget har tillverkat allt 

från pennvässare till Formel 1-bilar 

och merförsäljningen har skjutit i 

höjden. Vissa hävdar bestämt att 

Ferrari är ”ute och cyklar” och i det 

här fallet är det faktiskt sant. CX 50 

är lika läcker som dyr (17 900:-) och 

den nioväxlade cykeln har begåvats 

med ultralätta material så som aluminium 

och kolfiber. Dessutom har 

Ferrari CX 50 hydrauliska skivbromsar, 

mikrofiber-sadel samt 

Continental-däck för optimalt 

grepp. Nu vill även vi ut och cykla. 

27

En ”säker” investering 

Det är sannerligen inte lätt att hitta säkra investeringar, speciellt inte 

i dessa svåra ekonomiska tider. Den andra generationens Kia Sorento 

fick full pott med sina fem stjärnor i Euro NCAP:s krocktest 

men trots detta nöjer sig inte koreanerna som nu blickar framåt och 

gör dagens testbil bättre samt tryggare än föregångaren. Nu återstår 

det bara att se om nya Sorento är en säker investering? 

■ Skillnaden mellan att ha pengar på 

banken eller en bil hemma i garaget är 

att du inte behöver meddela någon att 

du tänker ta ut din egen bil på en tur. 

Det är ingen som ifrågasätter vart du 

ska åka eller kommer med beskedet att 

tyvärr så blir det ingen sväng till affären 

idag. ”Du måste meddela oss minst en 

vecka innan om du vill ta ut din egen bil 

från garaget”. 

Ingen lIten koloss 

Att lyckas med ett snyggt ansiktslyft är 

ungefär lika svårt som att ”lyfta” pengarna 

från det egna sparkontot, men 

koreanerna har verkligen lyckats och 

resultatet är knappast fy skam. I nosen 

hittar vi bland annat en ny elegant grill, 

strålkastare med LED-ljus samt uppfräschad 

stötfångare. Interiören känns 

rymligare och har så också blivit trots 

att Sorento inte växt. Kia har istället 

ändrat inredningen och där igenom 

lyckats trolla fram några extra centimeter 

åt passagerarna. Man färdas utmärkt 

och vägbruset är numera ett 

minne blott. Bullernivån har minskat 

tack vare den nya strukturen med en 

helt ny bottenplatta, vilket även är den 

största nyheten, tillsammans med en 

uppgraderad framvagn. Andelen lättare 

höghållfasthetsstål har ökats till en 

fjärdedel, vilket har resulterat i ett vik- 

28 

tras på 100 kilo men trots detta är Sorento 

ingen liten koloss med sina dryga 

två ton. 

DIesel all the way 

Under motorhuven bultar en dieselfyra 

på 197 hästar, vilket resulterar i att 

hundrastrecket nås på 9,9 sekunder 

samtidigt som toppfarten landar på 

190. Är du på jakt efter en bensinare så 

blir svaret ”aniyo”, alltså nej på koreanska. 

Likt den föregående generationen 

erbjuds endast ett motoralternativ, vil- 

ket är perfekt för dig som lider av beslutsångest. 

Grundpriset startar på 

314 900 för den manuella lådan och 

väljer du till automat får du plussa på 

med 15 000 kronor. I priset ingår likt 

tidigare generöst med utrustning och i 

samband med att säkerheten uppgraderats 

ingår nu även parkeringsassistans 

samt dödavinkel-varnare. Vägegenskaperna 

är stabila men skulle det 

krisa till sig så kopplas drivsystemet 

blixtsnabbt om från att tidigare haft 95 

procent på framhjulen till en jämn 

drivning med 50-50. Dessutom har 

nya Kia Sorento ytterligare två finesser 

som standard: ”Hill Start Assist” som 

ser till att man inte rullar bakåt då man 

startar i uppförsbackar och ”Down Hill 

Brake” som bromsar bilen till 8 km/h i 

nedförsbackar. Så visst är nya Kia Sorento 

en säker investering! 

-Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg / © CNP AB - 

Tekniska data 

Kia Sorento EX 2,2 Automat 

Motor: 

4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande 

kamaxlar och fyra ventiler per cyl. 

Max effekt: 





Motorn fram, fyrhjulsdrift. 

6-stegad automat. 

Fjädring: 


runt om. Fram: fjäderben med undre 

triangellänk. Bak: dubbla länkarmar. 

Styrning: 

Kuggstång med elservo. 

Vändcirkel 10,9 meter. 

Bromsar: 

Skivbromsar fram och bak. ABS. EBD. 

Mått/Vikt: (cm/kg) 


höjd 170.Tjänstevikt 1 919. Släpvagnsvikt: 

2 000. Bränsletank 70 liter. 

Prestanda: 

Toppfart 190 km/h. 

Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek. 


6,8 liter per 100 km under blandad 

körning. CO2: 178 g/km. 

Pris: 

329 900 kronor. 

Plus för... 

+ Hög standardutrustning 

+ Bra klipp i dieselfyran 

+ Köregenskaperna 

+ Härlig komfort 

Minus för... 

- Några kilos övervikt 

- Ingen bensinare

MILJÖ- 

BILSPREMIE * 

UPP TILL 

15.000 KR 

Utrustad med bl.a: 

• 5 dörrar • AC • CD-radio 

• El-uppvärmda framsäten 

• Fjärrstyrt centrallås • Dimljus 

• Fäll- och delbart ryggstöd bak 

MISSA INTE CHANSEN TILL 

FEM SKATTEFRIA ÅR! 

PEUGEOT 107 5D ACTIVE 1,0 

Pris: 99.900 kr 

Extra miljöbilspremie: -7.500 kr 

Ditt pris: 92.400 kr 

Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti inklusive Peugeot Assistance. Garantin gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De 2 första åren gäller garantin utan milbegränsning. Bränsleförbrukning blandad 

körning: 3,4–4,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO 2 : 87–119 g/km. *Erbjudandet gäller samtliga miljöbilsmodeller som registreras före den 31/12 2012. Erbjudandet varierar beroende på bilmodell (fr. 7.500 kr – 15.000 kr) och kan ej bytas mot kontanter eller 

kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Gäller kampanjperioden 1/11 – 31/12 2012 eller så långt lagret räcker. **Från årsskiftet ändras miljöbilsreglerna, så passa på att köpa din miljöbil före 31/12 2012 för att få 5 års skattefrihet. För att läsa om 

hela erbjudandet besök peugeot.se. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. 

Peugeotåterförsäljare sedan 1953 

– NYA MILJÖBILSREGLER FRÅN ÅRSSKIFTET. 


• 7” multifunktions touchscreen • AC 

• Radio med rattreglage • Farthållare 

och fartbegränsare • Färganpassade 

sidospeglar och dörrhandtag 

NYA PEUGEOT 208 3D ACTIVE 1,2 

Pris: 129.900 kr 



Bra begagnade bilar i Hammenhög 

Chrysler PT Cruiser 2.4 2006, 5.900 mil ...........................79.500:- 

Citroën C5 Tourer 2.0 HDi 2010, 6.900 mil .................185.000:- 

Honda Civic 5D 1.4 2005, 9.000 mil ...................................64.500:- 

Mazda 3 MPS 2010, 4.300 mil ............................................. 189.500:- 

Nissan Note 1.4 2009, 4.600 mil ..........................................82.500:- 

Nissan Qashqai N-Tec 4x4 2011, 1.200 mil ................203.000:- 

Peugeot 207 1.4 VTi 2010, 3.500 mil .................................98.500:- 

Peugeot 207 1.4 VTi 2010, 5.400 mil .................................96.500:- 

Peugeot 207 CC 1.6 GT-paket 2011, 1.100 mil ........... 164.500:- 

Peugeot 3008 1.6 Turbo Premium 

2009, 3.700 mil .............................................................................158.000:- 

Peugeot 307 1.6 2008, 13.900 mil ........................................74.500:- 

Peugeot 307 1.6 5d 2004, 12.000 mil ............................... 48.000:- 

Peugeot 307 2.0 Griffe 5d 2004, 5.000 mil....................64.500:- 

Peugeot 307 SW 2.0 2003, 12.900 mil .............................. 59.500:- 

Peugeot 307 XS 2.0 Kombi 2003, 15.300 mil ................56.500:- 

Peugeot 307 XS 2.0 Kombi 2004, 14.100 mil................. 59.500:- 

Fina Inbytesbilar på 

peugeothammenhog.se 


• Aluminiumfälgar 16” • WIP Sound • ACC 

2-zons klimatanläggning • Läderklädd ratt 

• CD-radio med rattreglage • Farthållare 

och fartbegränsare • Färganpassad kaross 

PEUGEOT 308 5D ACTIVE 1,6 HDi 

Pris: 169.900 kr 


Ditt pris: 159.900 kr Kombitillägg 10.000 kr 

Utrustad med bl.a: • Aluminiumfälgar 16” • ACC 2-zons 

klimatanläggning • WIP Sound CD-radio med MP3funktion 

• USB-ingång • Kylt handskfack • Farthållare och 

fartbegränsare • Bakljus i LED-utförande • Färganpassad 

kaross • Parkeringsradar bak 

PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 HDi 

Pris: 236.900 kr 



BOKA PROVKÖRNING 

PÅ PEUGEOT.SE 

Först med direktbokning online 

Peugeot 307 XT 1.6 Kombi 2004, 11.500 mil .................58.500:- 

Peugeot 308 SW 1.6 HDi 2009, 6.700 mil.................... 142.000:- 

Peugeot 308 SW 1.6 Turbo 2009, 6.300 mil ................132.000:- 

Peugeot 406 2.0 2002, 6.500 mil .........................................45.000:- 

Peugeot 407 2.2 Executive 2005, 10.000 mil .................73.500:- 

Peugeot 407 Coupé V6 HDi 2007, 8.700 mil ............... 139.000:- 

Peugeot 407 SW 2.2 2005, 12.800 mil ..............................69.500:- 

Peugeot 407 SW 2.2 HDi 2007, 11.100 mil ...................110.000:- 

Peugeot 807 2.2 Pack utrustad 7 Sits 

2004, 16.000 mil .............................................................................64.500:- 

Peugeot Partner Tepee 1.6 HDi 2008, 14.300 mil ......89.500:- 

Porsche Cayenne Diesel 2012, 200 mil ........................629.000:- 

Toyota Auris 1.6 2011, 1.100 mil .........................................139.500:- 

Volkswagen Golf Variant 1.6 2006, 18.200 mil ........... 59.500:- 

Volkswagen Golf Variant Multifuel 

2009, 5.500 mil.............................................................................. 118.000:- 

Volvo V60 D2 Kinetic 2013, 4 mil....................................249.000:- 


29

Grand (7-sitsig) tillägg 10.000:- 

NORDIC. MER PRISVÄRT BLIR DET INTE. 

VINTERUTRUSTAT. SPARA UPP TILL 37.200:- 


CTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- * 

CTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- * 

fram • El-fönsterhissar fram & bak m.m. • Farthållare • Regnsensor • Läderratt • El-fönsterhissar fram & bak m.m. 

starttJek 

o 

omfatter bl.a. kontrol af: t 

ertecknade bilar from 15/11 2012 eller så långt lagret räcker. Blandad körning 3,4 - 6,2 l/100 km, CO utsläpp 87 - 143 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. 

2 

klusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. 

· batteri Tävla och · generator vinn en Trisslott · remme · Væsker 


kun kr. XXX,- 

ËN TRANSPORT. 

inkl. moms 

A, BRÄNSLE- 

(1) Nordic Edition, välutrustade bilar som trivs på svenska vägar och ger dig massor av den senaste teknologin till riktigt konkurrens- 

Nordic Editionbilar kan du kan BEdRE köpa till Action Pack. I paketet ingår CITROËN ENd originaltillbehör: dragkrok CITROËN 

(avtagbar) samt lastbågar. 

- eller skidhållare utan extra kostnad. 



2 

klusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. (1) CTION PACK SUMMER/WINTER fr 9.500:- 

Nordic Edition, välutrustade bilar som trivs på svenska vägar och ger dig massor av den senaste teknologin till riktigt konkurrens- 

Nordic Editionbilar kan du kan köpa till Action Pack. I paketet ingår CITROËN originaltillbehör: dragkrok (avtagbar) samt lastbågar. 

- eller skidhållare utan extra kostnad. 


* 

starttJek 



o 

omfatter bl.a. kontrol af: t 


2 

klusive montering och moms, men är exklusive besiktning. e-HDi versioner är utrustade med microhybridsystem Stop&Start. · batteri · generator · remme · Væsker 


DATSY NËORTIC 

kun kr. 

5087- 140 

XXX,- 

NOFELET • 31 NEGÄVNÉRYS • BA DATSY I NAMRIFLIB AGIL 

ËN TRANSPORT. 

inkl. moms 

A, BRÄNSLE- 

(1) VOLVO V70 FRÅN 239.900:- 

FYRHJULSDRIFT (AWD), AUTOMAT OCH VÄRMARE MED TIMER. 


Det här Utrustad är ett med tillfälle bl.a: du inte skall missa. En riktigt Utrustad välutrustad med bl.a: • Aluminiumfälgar 16” • ACC 2-zons Njut av kyla, is och snö! Fyrhjulsdrift (AWD) med automatlådan 

Nordic • Aluminiumfälgar Edition, välutrustade 16” • bilar WIP som Sound trivs • ACC på svenska vägar klimatanläggning och ger dig massor • WIP Sound av den CD-radio senaste med teknologin MP3- 

Volvo byggd i Sverige för svenska förhållanden. Högsta möjliga 

till riktigt konkurrens- Geartronic hjälper dig på hala vintervägar. Den bränsledrivna värmaren 

Nordic 2-zons Editionbilar klimatanläggning kan du kan BEdRE • köpa Läderklädd till Action ratt funktion • USB-ingång • Kylt handskfack • Farthållare och 

Pack. I paketet ingår CITROËN ENd originaltillbehör: dragkrok CITROËN 

säkerhet 

(avtagbar) samt lastbågar. 

• CD-radio med med bland rattreglage annat • City Farthållare Safety och Volvos fartbegränsare världsberömda • Bakljus i LED-utförande • Färganpassad har timer så att din bil alltid kan vara varm med isfria rutor när du skall 

- eller krocksäkerhet. skidhållare och fartbegränsare utan Komfort extra • Färganpassad kostnad. och körglädje kaross är också kaross på topp • Parkeringsradar – till ett bak 

iväg. Just nu får du allt detta till specialpris på Volvo S60, S80, V60 

oslagbart pris. 

och V70. 

1,2 PEUGEOT 308 5D ACTIVE 1,6 HDi PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 HDi 

Riklig Pris: standardutrustning, 169.900 kr bl.a: Automatisk Pris: klimatanläggning 

236.900 kr BRÄNSLEDRIVEN VÄRMARE Volvo Nu Pris Privatfi nans* Förmånsv. 

med Extra AC, färddator, miljöbilspremie: ljudanläggning -10.000 och kr inte minst Extra aktiva miljöbilspremie: säker- -15.000 MED TIMER. kr DIESELVARI- S60 D5 AWD 328.800:- 3.900:-/Mån 2.107:-/Mån 

ANTEN HAR VÄRMARE SOM 

hetssystemet Ditt pris: City 159.900 Safety. kr Kombitillägg 10.000 kr Ditt pris: 221.900 kr 

INTE BEHÖVER Enligt vägverkets EL. DU de nition MÖTS 2012, registreringskrav S80 D5 senast AWD 31 december 2012. 395.800:- 4.694:-/Mån 2.789:-/Mån 

AV EN VARM OCH SKÖN BIL V60 D5 AWD 338.800:- 4.018:-/Mån 2.332:-/Mån 

Nordic ger dig dessutom: 16” Oden aluminiumfälgar, Läderratt, 

– VAR DU ÄN PARKERAT! V70 D5 AWD 374.800:- 4.445:-/Mån 2.477:-/Mån 

ller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De 2 första åren gäller garantin utan milbegränsning. Bränsleförbrukning blandad 

streras Växelspaksknopp före den 31/12 2012. Erbjudandet i läder, varierar Värmare beroende på med bilmodell timer (fr. 7.500 (D2), kr – 15.000 Multifunktionsratt, 

kr) och kan ej bytas mot kontanter eller 

**Från årsskiftet ändras miljöbilsreglerna, så passa på att köpa Farthållare, Insynsskydd. 

DATSY din miljöbil före 31/12 NËORTIC 2012 för att få 5 års skattefrihet. För att läsa om 

*Volvo Billån 84 månader, 5087- 20 % 140 kontant, NOFELET 0 kr restvärde. Exempelränta • 31 NEGÄVNÉRYS 6,45 % (Effektiv ränta: • BA DATSY I NAMRIFLIB AGIL 

ikelser och feltryck. 

6,64 %) Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller nybeställda Volvo 

Volvo Nordic Nu pris Privatfi nans* 

S60 och S80 med D5, V60 och V70 med D4 eller D5, t.o.m. Av 2012-12-23. Jenny Nilsson Reservation / © CNP för AB ev. 





VOLVO XC60 D4 DYNAMIC EDITION 

EXTRA ALLT. LÄDERKLÄDSEL OCH 

S60 D2 (115 hk, Diesel)* 239.900:- 2.845:-/Mån 

ZEPHYRUS 18-TUMS FÄLGAR. 

S60 T3 (150 hk, Bensin) 209.900:- 2.489:-/Mån 

JUST NU 342.900:- 


bilar i Hammenhög 


* Volvo Billån 84 månader, 20% kontant, 6,45 % ränta 

(eff. ränta 6,64 %). Inga avgifter tillkommer. Vissa restriktioner gäller för färgval, 

30 

Finn 

DATSY NËORTIC 

annonsen 

5087- 140 NOFELET • 31 NEGÄVNÉRYS • BA DATSY I NAMRIFLIB AGIL 

OCH NU MED 

PAKET. 


Bilsiluetter här intill innehåller en bit av en annons. 


Lista ut vilken sida den finns på. 

A finns på sid. ................ 

B finns på sid. ................ 

C finns på sid. ................ 

Bland de rätta lösningarna drar vi tre vinnare 

som får var sin Trisslott. 

rtecknade lagerbilar from 1/11 2012 av Citroën Berlingo, Jumpy och Jumper så långt lagret räcker. Blandad körning Citroën Berlingo fr 4,7 l/100 km, fr 123 g CO /km, Jumpy fr 6,8 l/100 km, fr 179 g CO /km och Jumper fr 7,4 l/100 km, 

2 2 

priser exkl. moms. För aktuella priser och produktinformation se citroen.se. Erbjudandets värde 9.272:- exkl. moms. iPhone 5 och iPad är varumärken som ägs av Apple Inc. iPhone 5 och iPad är varumärkesskyddade i USA och övriga världen. 

r eller deltagare i denna aktivitet. Skicka in ditt svar till 

Ystads Allehanda, annonsavdelningen, 

Lilla Norregatan 9, 271 81 Ystad 

senast den 28 december 2012. 

Märk kuvertet ”Finn annonsen”. 

3 





3 

N BERLINGO NYA CITROËN JUMPY 

upp till 3,7 m 



3 

citroën køreklar: originale citroën reservedele og tilbehør, der monteres 

resultatet er perfekt service af netop din citroën model og dermed længere hold 



N BERLINGO 



kl. värdecheck, exkl. moms 

9.000:ilar 

har gjort sig kända för sin stora flexibilitet och rymlighet. Och på tal om rymd: just nu ingår hela cyberrymden 

roën transportbil. Väljer du en av våra lagerbilar får du iPack/APPLE-PAKET med iPhone5 och nya iPad med 

xtra kostnad (gäller ej Nemo) och en värdecheck på upp till 15.000:-. Beställer du en bil som inte finns i lager 

ärdechecken. Vad passar dig? 

rtecknade lagerbilar from 1/11 2012 av Citroën Berlingo, Jumpy och Jumper så långt lagret räcker. Blandad körning Citroën Berlingo fr 4,7 l/100 km, fr 123 g CO /km, Jumpy fr 6,8 l/100 km, fr 179 g CO /km och Jumper fr 7,4 l/100 km, 

2 2 

priser exkl. moms. För aktuella priser och produktinformation se citroen.se. Erbjudandets värde 9.272:- exkl. moms. iPhone 5 och iPad är varumärken som ägs av Apple Inc. iPhone 5 och iPad är varumärkesskyddade i USA och övriga världen. 

r eller deltagare i denna aktivitet. 

DATSY NËORTIC 5087- 140 NOFELET • 31 NEGÄVNÉR 

3 





3 

N BERLINGO NYA CITROËN JUMPY 

upp till 3,7 m 



3 

extra tillval mm. *Miljöbil skattebefriad citroën i 5 år. (Gäller vid köp senast køreklar: 121231.) originale citroën reservedele og tilbehør, der monteres 

16-TUMS ODEN ALUMINIUMFÄLGAR 

resultatet er perfekt service af netop din citroën model og dermed længere hold 

INGÅR I NORDIC. 

.500:- 

.000:- 

.500:- 

.500:- 

Peugeot A 307 XT 1.6 Kombi 2004, 11.500 mil .................58.500:- 

VOLVO V70 

Peugeot 308 SW 1.6 HDi 2009, 6.700 mil.................... 142.000:- 259.900:- 

Peugeot 308 SW 1.6 Turbo 2009, 6.300 mil ................132.000:- 

NORDIC D2 

Peugeot 406 2.0 2002, 6.500 mil .........................................45.000:- 

B LAGERBILAR. VINTERHJUL PÅ KÖPET! 

VOLVO ORIGINAL ALUMINIUMFÄLG. VÄRDE CA 0.000:- 

Volvo Ord. Pris Nu Pris Privat fi nans* 

.500:- Peugeot 407 2.2 Executive 2005, 10.000 mil .................73.500:- V70 D4 R-design 369.100:- 344.300:-/Mån 4.083:-/Mån 

V60 D4 Momentum 336.000:- 315.000:-/Mån 3.736:-/Mån 

.000:- Peugeot 407 Coupé V6 HDi 2007, 8.700 mil ............... 139.000:- 

S60 T3 R-design 315.000:- 294.900:-/Mån 3.498:-/Mån 

.500:- Peugeot 407 INgEN CSW 

2.2 2005, 12.800 mil ..............................69.500:- XC70 D4 AWD 449.400:- 409.900:-/Mån 4.862:-/Mån 

.500:- Peugeot 407 SW 2.2 HDi 2007, 11.100 KENdER mil ...................110.000:- dIN CITROËN 

*Volvo Billån 20 % kontant, 72 månader, 0 kr restvärde. Exempelränta 6,75 % (Effektiv 

N .500:- BERLINGO Peugeot 807 2.2 Pack utrustad 7 Sits 

ränta: 6,96 %) Ingen uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Erbjudandet gäller lagerbilar, 

exklusive Volvo V40 och Nordic, t.o.m. 2012-12-31. 

KÖP TILL SERVICEAVTAL 2004, 16.000 MED FAST mil MÅNADSKOSTNAD. 

.............................................................................64.500:- 

VOLVOCARS.SE 

BEKYMMERSFRITT BEdRE BILÄGANDE FRÅN 000:-/MÅN 

.000:- ENd CITROËN 

Bränsleförbrukning l/100 km bl. körning: 4,3 - 10,7. CO g/km: 114 - 249 (S60 D2 - XC60 T6 AWD). 

2 kl. värdecheck, exkl. moms Peugeot Partner Tepee 1.6 HDi 2008, 14.300 mil ......89.500:- 

Miljöklass Euro 5. Alla erbjudanden med reservation för eventuell slutförsäljning. 

.500:- Porsche Cayenne Diesel 2012, ÖPPET 200 mil ........................629.000:- 

YSTAD 

SJÖBO 

SIMRISHAMN 

9.000:- 

Metallgatan 1 

V. Rondellen Snacka om Fredsdalsgatan rester(rang) 

1 

.000:- Toyota Auris 1.6 2011, 1.100 Lördag mil .........................................139.500:- 

kl 10-15 

Olof 0411-648 22 Joachim 0416-254 06 Sverker 0414-287 01 

Jan-Åke 0411-648 23 Magnus 0416-254 07 Björn 0414-287 03 

.500:- Volkswagen Golf Variant Söndag 1.6 2006, kl 18.200 12-15 Ystad mil ........... 59.500:- 

Lasse 0411-648 24 Alexander Ni vet hur man 0416-254 skämtsamt 08 brukar skoja om att man fått en överkörd grävling på tallri- 

ilar har gjort sig kända för sin stora flexibilitet och rymlighet. Och på tal om rymd: just nu Christer ingår hela 0411-648 cyberrymden 25 Transportbilar Ola 0416-254 05 

roën .500:- transportbil. Volkswagen Väljer du en av våra Golf lagerbilar Variant får du Multifuel iPack/APPLE-PAKET med iPhone5 och nya iPad med 

ken när man beställt in en köttbit som senare visat sig vara seg. Vi kanske ska sluta 

.500:- xtra kostnad (gäller 2009, ej Nemo) 5.500 och mil.............................................................................. en värdecheck på upp till 15.000:-. Beställer du 118.000:- 

en bil som inte finns i lager skämta om det nu - det har nämligen hänt på riktigt. Det var en gäst på en kinarestau- 

.500:- ärdechecken. Vad Volvo passar V60 dig? D2 Kinetic 2013, 4 mil....................................249.000:rang 

i Kentucky som gjorde den markabla upptäckten och såg hur personalen drog in 

en gammal soptunna med ett dött rådjur i köket. Mannen ringde givetvis hälsomyndigheten 

som stängde stället samma minut dom klev innanför dörren. De upptäckte till sin 

fasa att kvällens special bestod av vad personalen hittat längs motorvägen tidigare under 


dagen. Ohhh deer! 

DATSY NËORTIC 5087- 140 NOFELET • 31 NEGÄVNÉR 

Namn: 

Adress: 

Telefon: 

Vinnare i Finn annonsen 

Bland de rätta svaren i Finn annonsen oktober månad, har vi 

dragit tre vinnare som får varsin Trisslott 

Rätt svar: A sid. 24 B sid. 14 C sid. 13 

GRATTIS! 

Essie Larsson, Ystad 

Martin Larsson, Tomelilla 

Ewy Hellberg, Ystad 

Vinsterna kommer med posten. 

BOKA PROVKÖRNING 

PÅ PEUGEOT.SE 

Först med direktbokning online 

Fy katten vilken polisbil 

Den rumänska poliskåren har fått ett nytt tillskott och nykomlingen kommer knappast 

vara sen med att ta upp jakten på bovar. Vältrimmad och snabb som katten - lagens 

långa arm har ett nytt vapen, nämligen Jaguar XFR. I sann polisanda har vrålåket begåvats 

med sirener, högtalare och givetvis har den även stripats och försetts med ”Politia” 

längs sidorna. Att bilen inte kostar polisen en enda krona förutom när det är dags 

att fylla tanken låter ju nästan för bra för att vara sant. Det är nämligen en lokal Jaguaråterförsäljare 

som lånat ut bilen på obestämd tid. 

V

UTFÖRSÄLJNING 

AV HÖSTENS 

DEMOBILAR 

2012 VW Up! 1.0 75 hk high up! 

Svart 80 mil ....................................................................139 000:- 119 000:- 

2012 VW Polo GTI 180hk DSG 

Vit 3 mil ......................................................................... 247 000:- 205 000:- 

2012 VW Golf VI TDI 105hk 

Premiär Nya Golf. för nya Golf. 

Fr 199 900 kr. 

SÅLD 

Silver 1290 mil ..............................................................205 400:- 174 000:- 

2013 VW Golf Plus TSI 122hk DSG 

SÅLD 

Silver 240 mil ................................................................234 300:- 212 000:- 

2012 VW Golf Variant TDI 105hk 4M Masters 

Silver 450 mil ................................................................244 900:- 205 000:- 

2011 VW Eos Cab TSI 160 

Blåmet 1100 mil ...........................................................334 800:- 259 000:- 

2012 VW CC TDI 170hk DSG 

Brunmet 890 mil ...........................................................388 400:- 325 000:- 

2012 VW CC TDI 170hk DSG 

Gråmet 2600 mil ...........................................................380 600:- 320 000:- 

Pris Pris från från 169 169900 900 kr eller billån från 1 1120 120 kr/mån.* kr/mån* 

2,99% 

RÄNTA * 

GÄLLER BÅDE NYTT 

OCH BEGAGNAT! 

2011 VW Jett a TSI 160hk DSG GT 

Röd 380 mil ...................................................................276 500:- 225 000:- 

2011 VW Jett a TSI 200hk DSG GT 

Silver 2 mil ....................................................................284 600:- 235 000:- 

2012 VW Passat Variant TSI 211hk DSG GT 

Brunmet 2 mil ...............................................................331 600:- 285 000:- 

2012 VW Passat Variant TDI 140hk Masters 

*Finansiering: 2,99% ränta. Uppläggningsavgift 500:- Avi avgift 50:-, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 max avtalsti d 84 månader. 

Masterspaket. 

Pris 13 500 kr. Ordinarie pris 24 900 kr. 

1. Adaptiv farthållare inkl. Front Assist 

och City Emergency Brake 

2. Radio Composition Media med 

Bluetooth handsfree, SD-kortläsare, 

USB-anslutning och AUX-ingång 

3. Lättmetallfälgar 16 tum Toronto 

• 4 dörrar inklusive elhissar bak • Multifunktionsratt, 

läderklädd, i treekrat sportutförande 

• Mittarmstöd fram med luftutsläpp till baksätet 

• Mittarmstöd bak med genomlastningslucka 

• Dekorpaneler i borstat stålutseende 

• Komfortstolar med reglerbart svankstöd och 

höjdinställning • Tygklädsel Zoom/Micro 

• Förvaringslådor under framstolarna 

Bränsleförbrukning blandad körning 3,8 – 7,2 liter/100 km. CO2-utstäpp 99 – 123 g/km. *Volkswagen Billån 36 mån, 35% kontant, 49% restskuld, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 5,06%). Bilen på bilden är extrautrustad. 

Tomelilla: Simrishamnsvägen 46 

www.michelsensbil.se 

SÅLD 

Brunmet 2300 mil .........................................................311 600:- 229 000:- 


Silver 2600 mil ..............................................................311 600:- 229 000:- 


SÅLD 

Brunmet 3200 mil .........................................................311 600:- 229 000:- 

2012 VW Passat Alltrack TDI 170hk DSG 4M 

Silver 1750 mil ..............................................................424 000:- 355 000:- 

2012 VW Sharan TDI 140hk 4M Masters 

SÅLD 

Vit 356 mil ....................................................................390 300:- 345 000:- 

1 

3 

Marti n: 0417-281 35 

Anders: 0417-281 31 

Håkan: 0417-281 36 

2 

Öppetti der: 

Vardagar 9.30-18 

Lördag: 10-14 

31

Auktoriserade 

märkesverkstäder 

i sydöstra Skåne 

Sjöbo 

0416-254 00 

SJÖBO 0416-120 30 

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD 

Skurup 


0411-400 97, 0707-588 587 

0411-648 00 

0411-180 50 

www.toyotasydost.se 

0411-648 80 

Ystad 

Skurup 

SYRÉNVÄGEN 13 • 0411-780 55 • info@bilfi rman.com • www.bilfi rman.com 

Sjöbo 

0411-297 74-76 

Ystad 

Tomelilla 

Hammenhög 

Kristianstad 

Gärsnäs 

Simrishamn 

Hammenhög 

Kristianstad 

Tel. 044-20 39 40 

Tomelilla 

0417-281 61 

0417-281 00 

TYLEG. 2, SVAMPARONDELLEN • TOMELILLA 

Tel. 0417-283 30 • www.ivarssonsbil.se 


TOMELILLA • Tel 0417-781 00 

Företaget grundat 1924 

TYLEG. 2, SVAMPARONDELLEN • TOMELILLA 

Tel. 0417-283 30 • www.ivarssonsbil.se 

Gärsnäs 

0414-287 70 

Simrishamn 

0414-287 00 

0414-287 70

Reportage - IQ Pager

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?